Original subtitles

A DOZEN ARMED GUARDS,

A QUARTER OF A MILLION DOLLARS WORTH OF SECURITY EQUIPMENT,

AND THIS IS ALL WE GOT TO GO ON.

DETONATOR, TIMER.

MY OWN SPECIAL BREW.

A STROBE HOMING DEVICE?

I'VE GOT A DRAWER FULL OF THEM.

WELL, WE'D LIKE YOU TO USE OURS.

Put the package in the little door marked "door."

The package is bugged!

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

[ MOTOR SHUTS OFF ]

HEY, NICK. NOT BAD, HUH?

NOT BAD'S FOR LOSERS, JERRY SAN.

YOU GOT TO THINK GOOD! WE'RE WINNERS!

WELL, YOU'RE LATE, WINNER.

WELL, I HAD TO PRESS MY MONKEY SUIT.

WE HAVE AN INSPECTION THIS MORNING FOR SOME BIG BRASS.

I THINK HE'S STARTING TO LOVE HIS JOB.

IT MUST BE THE UNIFORM.

ARE YOU CLODS READY OR NOT?

WHAT IS THAT? NITRO?

NO. IT'S MY OWN FORMULA.

IT'S GLYCERYL TRINITRATE --

JUST AS POWERFUL BUT A LITTLE BIT MORE STABLE.

IT'S A GEL.

YOU GENIUSES FINISHED PLAYING WITH YOUR TOYS YET?

NO.

ONE MORE LITTLE EXPERIMENT, MY TURTLE DOVE.

[ MOTOR BUZZING ]

HOW CAN WE SEND THE KID UP TO FIGHT IN A CRATE LIKE THAT?

[ CHUCKLES ]

[ LAUGHTER ]

TORA! TORA! TORA!

WHAT ARE YOU LAUGHING AT?

YOU WITH YOUR CRAZY EXPERIMENTS.

IT ISN'T AN EXPERIMENT ANYMORE. IT WORKS.

WHAT WORKS?

WHAT IS THIS?

ARE YOU ACTUALLY GOING THROUGH WITH THIS?

[ SCOFFS ]

I THOUGHT IT WAS A CHALLENGE,

ONE OF YOUR FREAKY MENTAL GAMES, YOU KNOW, BOY GENIUSES.

THE CHALLENGE IS AGAINST THE SYSTEM,

AND IT'S THE SYSTEM THAT'S FREAKY, CATHIE, NOT US.

WE WANT WHAT'S OURS!

[ CHUCKLES ]

OH, LISTEN, I GOT TO GET TO WORK.

LET'S GET ON IT.

YOU SEEM RATHER NERVOUS, MR. MOHAI.

THERE ARE $10 MILLION WORTH OF GEMSTONES

AND SOME PRICELESS HISTORICAL PIECES OVER HERE.

MY COMPANY IS, UH, UNDERWRITING FULL INSURANCE ON THEM.

YOU'D BE NERVOUS, TOO.

MR. LARKIN, AS SECURITY CHIEF, HOW DO YOU FEEL?

I'M PERFECTLY SATISFIED.

OUR ELECTRONIC FENCE EXTENDS

AROUND THIS ENTIRE PAVILION COMPLEX,

ARMED GUARDS AT EVERY DOOR,

TV CAMERAS THAT GIVE US AMPLE WARNING

OF ANY BREAK-IN ATTEMPTS.

WELL, IT ISN'T ALWAYS A BREAK-IN, YOU KNOW.

WHAT DO YOU DO WITH A HIT-AND-RUN THIEF, MR. LARKIN?

YEAH.

DURING CROWDED, UH, EXHIBIT HOURS, LET US SAY.

[ CHUCKLES ]

NICK.

YES, SIR?

MR. McGARRETT.

NICK, YOU'RE A HIT-AND-RUN THIEF.

GO FOR IT.

[ ALARM RINGING ]

MY PALM PRINT -- AND ONLY MY PALM PRINT --

ON THIS PANEL TURNS OFF THE ALARM...

[ RINGING STOPS ]

...AND OPENS THE DOORS.

THANKS, NICK.

ANYTHING ELSE?

YES, WE'LL NEED H.P.D. RADIO CARS AS BACKUP.

WHY?

WHY?

IN CASE THE IMPOSSIBLE HAPPENS, MR. LARKIN.

IN CASE A GANG OF PROFESSIONALS JUST MANAGES

TO PURLOIN THESE JEWELS AND MAKE A GETAWAY.

WE'D ALSO LIKE A DIRECT LINE FROM YOUR ALARM SYSTEM

TO THE NEAREST H.P.D. SUBSTATION.

THAT WOULD PUT AT LEAST THREE POLICE CARS

NO FARTHER THAN FOUR MINUTES AWAY.

IN FIVE MORE MINUTES,

EVERY STREET LEADING TO THIS PAVILION COULD BE CLOSED.

AND A HELICOPTER COULD BE ON ITS WAY.

VERY WELL, GENTLEMEN. THANK YOU.

LET'S GO, KIMO.

SE FINI.

DETONATOR, TIMER.

MY OWN SPECIAL BREW.

YOU MEAN THAT'S IT?

MM, NOT MUCH NOSE,

BUT EXTRAORDINARY CLARITY FOR SO YOUNG A VINTAGE.

WHERE ARE YOU GONNA TEST IT?

HERE, ON US.

MY DISPOSABLE GAS MASK.

I INVENTED IT IN JUNIOR HIGH.

IT HOLDS FIVE MINUTES' WORTH OF OXYGEN.

HEY, WHAT ABOUT OUR MASKS?

OH, WELL, YOU DON'T GET ANY. YOU'RE THE GUINEA PIGS.

[ COUGHING ]

IT WORKS!

[ COUGHS ]

[ LAUGHS ]

WHAT IS THAT?

MORE SMOKE.

[ LAUGHTER ]

BUT WHEN WE WANT IT.

DID YOU BRING YOUR AIR FORCE?

[ MOTOR BUZZING ]

TODAY IS GRADUATION DAY.

WELL, 4:30 -- HALF-HOUR TILL CLOSING TIME.

I HATE TO DISAPPOINT McGARRETT, CAREW,

BUT UP TILL NOW, THE SYSTEM'S WORKED PERFECTLY.

UP TILL NOW, YEAH.

UH, LOOK, I GOT TO GO BACK TO MY STATION.

I'LL SEE YOU IN THE MORNING, HUH?

MMM.

[ HUMMING ]

NO PROBLEM WITH THE SMOKE CANISTER?

GET IT ON THE FIRE EXTINGUISHER?

IT'S A MARRIAGE MADE IN HEAVEN.

SET FOR 5:05 EXACTLY.

OKAY, WE'LL START OUT AT 5:03:40 EXACTLY.

NO WIND FACTOR MAKES IT ABOUT A MINUTE-20-SECOND TRIP.

WHAT TIME IS IT?

IT'S 4:59:30.

RIGHT ON SCHEDULE.

[ MOTOR BUZZING ]

YOU'RE ALL SET? WE HAVEN'T OVERLOOKED ANYTHING?

BIRD IS READY.

20 SECONDS AND COUNTING.

OKAY, NICK, SEAL THE DOORS.

[ CLICK ]

YOU WANT TO TAKE AN EARLY BREAK?

OH, NO THANKS.

GET ON WITH IT, GUYS.

[ MOTOR REVS ]

[ ALARM RINGING ]

[ COUGHING ]

POISON GAS!

IT'S POISON GAS!

[ COUGHING CONTINUES ]

[ ALARM CONTINUES ]

[ COUGHING CONTINUES ]

[ ALARM CONTINUES ]

28, 29, 30.

GO!

[ MOTOR REVS ]

COME ON. COME ON!

[ ALARM CONTINUES ]

OKAY, HOLD IT.

Hold it!

[ COUGHING ]

OKAY.

YOU HAVE A CLEAR 30-FOOT RUNWAY.

DUE NORTH. [ COUGHS ]

5, 4, 3, 2, 1.

[ SIREN WAILS ]

[ MOTOR BUZZING ]

[ ALARM CONTINUES ]

[ COUGHING CONTINUES ]

MR. LARKIN...OPEN THE DOOR!

PUT YOUR HAND ON THE PLATE!

OPEN THE DOOR!

[ COUGHING CONTINUES ]

YOU GUYS GET THE FRONT!

BOY.

A DOZEN ARMED GUARDS,

A QUARTER OF A MILLION DOLLARS WORTH OF SECURITY EQUIPMENT,

AND THIS IS ALL WE GOT TO GO ON.

THERE ISN'T A PIECE BIG ENOUGH TO LIFT A PRINT FROM.

DUKE, I WANT YOU TO TALK TO EVERY KNOWN FENCE.

H.P.D. WILL GIVE YOU AS MANY MEN AS YOU NEED.

RIGHT.

KIMO, YOU AND TRUCK START ON MODEL-AIRPLANE CLUBS,

HOBBY SHOPS,

MAIL-ORDER HOUSES, ANY PLACE WHERE THEY SELL,

TRADE, OR SERVICE THESE ADULT TOYS.

SLICK JOB, STEVE.

YEAH.

AND IMAGINATIVE, KIMO.

WE'LL SEE HOW THEY DO FROM NOW ON.

[ INTERCOM BUZZES ]

YES, LUANA?

They're ready with the videotape, sir.

THANK YOU. TELL THEM I'M ON MY WAY.

WELL, THAT'S ABOUT IT, MR. McGARRETT.

YOU WANT ME TO RUN IT AGAIN?

NO. THAT'S ALL RIGHT.

TV CAMERAS WERE ALL FUNCTIONING, WEREN'T THEY?

YES, SIR.

IT'S STRANGE THAT NONE OF THE CAMERAS

ACTUALLY PICKED UP ANYONE GOING INTO THAT SMOKE OR COMING OUT.

EVERY ROOM WAS SEARCHED, OF COURSE?

ALL THE GUARDS ON DUTY WERE SEARCHED THOROUGHLY.

RIGHT DOWN TO THE SKIN.

THOSE JEWELS MUST HAVE BEEN PUT ON THAT MODEL PLANE.

YEAH, AND WHOEVER DID IT HAD TO BE WEARING A GAS MASK.

WE DIDN'T FIND ANY.

ANYWAY, IT WOULD TAKE TOO LONG

TO DISPOSE OF A BULKY THING LIKE THAT.

UNLESS, OF COURSE, IT WASN'T BULKY

AND IT WAS ALSO PUT ON A PLANE AND SENT OUT.

IT WOULD TAKE A HOUDINI TO GRAB THOSE GEMS,

LOAD THEM ON THE PLANE, HIDE A GAS MASK,

AND MAKE A CLEAN GETAWAY IN A COUPLE OF MINUTES.

64 SECONDS, TO BE EXACT. THAT'S WHAT IT TOOK.

I'M GONNA REQUISITION ALL THESE VIDEOTAPES, IF YOU DON'T MIND.

YOU KNOW, AN ELECTRONIC FILTER

MIGHT BE ABLE TO PENETRATE THAT SMOKE, SHOW US SOMETHING.

WELL, OUR PERSONNEL FILES WILL BE HERE

FIRST THING IN THE MORNING.

YOU WON'T FIND ONE MAN WITH A RECORD.

NOR THE NAME HOUDINI, HUH?

THIS LUSTROUS BIT OF CARBON

WILL MORE THAN PAY FOR OUR FIRST COMPUTER.

IF WE WERE GONNA SELL THEM.

WHICH WE'RE NOT.

DEALING WITH A FENCE IS NOT ONLY UNPROFITABLE,

IT'S VERY DANGEROUS.

WE'RE CLEAN, AND WE'RE GONNA STAY CLEAN.

THERE'S NO WAY THE POLICE OR McGARRETT OR FIVE-O

CAN EVEN LOOK AT US.

UNLESS...

UNLESS WHAT?

UNLESS McGARRETT SPOTS OUR MISSING MINUTE AND A HALF

ON THOSE TAPES HE REQUISITIONED.

WELL, WE'LL JUST TELL HIM THE MACHINE MALFUNCTIONED.

WHAT'S GOOD ENOUGH FOR NIXON IS GOOD ENOUGH FOR US.

ANYWAY, OUR PLAN WORKED SO FAR. WE'LL STICK TO IT.

[ German accent ] WE WILL RETURN THE JEWELS AT ONCE!

[ German accent ] TO THE INSURANCE COMPANY!

WITH A SLIGHT FEE FOR SHIPPING AND HANDLING.

[ Normal voice ] A SLIGHT HALF A MILLION.

[ LAUGHS ]

NOT ENOUGH.

I JUST HEARD SOMETHING ON THE NEWS.

ONE OF THE OFFICERS WHO WAS ANSWERING THE BURGLARY CALL

GOT INTO A TERRIBLE CAR ACCIDENT.

WELL, CATHIE, AN ACCIDENT IS AN ACCIDENT.

YOU KNOW, THE STREETS JUST AREN'T SAFE ANYMORE.

THAT'S A GOOD POINT.

NEAL!

HE MAY DIE!

DID WE USE GUNS?!

DID ANY ONE OF US TOUCH A COP?

NO!

SO I'M SORRY, BUT I'M NOT BUYING ANY GUILT TODAY.

DOES HE HAVE A FAMILY?

YES, HE HAS A FAMILY.

DO YOU WANT TO MAKE A JOKE ABOUT THAT, TOO?

[ Mockingly ] "DOES HE HAVE A FAMILY?"

HERE. GIVE IT TO MRS. COP.

AND WHY DON'T YOU TAKE A FEW MORE

FOR ALL THE OTHER LITTLE COPS.

MAYBE IT'LL MAKE YOU FEEL BETTER!

HEY, KNOCK IT OFF, ALL RIGHT?!

YOU KNOW HOW I FEEL ABOUT PEOPLE GETTING HURT!

BOTH OF YOU PROMISED NOTHING WOULD HAPPEN.

IT SOUNDS AS IF JERRY WOULD LIKE TO BACK OUT.

I DON'T KNOW WHAT I WANT TO DO.

CATHIE'S RIGHT.

THAT STUFF DOESN'T LOOK WORTH A MAN'S LIFE.

WELL...YOU GO HAVE A GOOD CRY WITH CATHIE.

BUT WHEN YOU COME BACK...

GET YOUR LITTLE AIR FORCE READY TO FLY,

BECAUSE IF ANYTHING GOES WRONG,

NICK AND I WILL GIVE YOU A LITTLE ACID BATH, OKAY?

GOOD MORNING, GENTLEMEN.

GOOD MORNING, MR. MOHAI. I THINK YOU KNOW KIMO CAREW.

THANK YOU FOR COMING. WON'T YOU SIT DOWN?

YOUR MESSAGE HAD AN "OR ELSE" RING TO IT.

HAVE YOU GOT A LEAD?

NO. HAVE YOU?

NO.

BUT THE MINUTE I HEAR ANYTHING, EVEN A CRANK CALL,

YOU'LL BE THE FIRST TO HEAR.

BUT FRANKLY, MY HEAD OFFICE HAS INFORMED ME

TO PAY ANY REASONABLE SUM FOR THE SAFE RETURN OF THE JEWELS.

WHAT'S A REASONABLE SUM ON A CLAIM OF THAT SIZE?

SORRY. THAT'S CONFIDENTIAL.

MR. MOHAI, I'M SURE YOU'RE AWARE

THAT OVER 80% OF THE CASES LIKE THIS

ARE CRACKED WHEN THE DROP TAKES PLACE.

SO, PLEASE, DON'T KEEP US IN THE DARK.

KNOW WHAT THIS IS?

A STROBE HOMING DEVICE?

I'VE GOT A DRAWER FULL OF THEM.

WELL, WE'D LIKE YOU TO USE OURS.

AND WE'D LIKE IT INSIDE THE MONEY BAG.

SURE.

IF THERE IS A DROP.

GENTLEMEN.

[ DOOR CLOSES ]

WHAT DO YOU THINK, STEVE?

JUST WHAT YOU'RE THINKING.

HE'S LYING.

HE'S ALREADY MADE CONTACT WITH THE THIEVES,

AND HE'S PLANNING TO MAKE A DEAL WITH THEM.

WHAT'S THE PROGRAM?

STAY WITH HIM ALL THE WAY.

I WANT A HELICOPTER ON STANDBY,

AND I WANT TO BE THERE WHEN HE MAKES THE DROP.

HEY, THAT WAS QUICK WORK, KIMO.

THERE HE IS.

WHERE'D YOU PICK HIM UP?

THE BANK. HE WITHDREW $300,000.

HE'S GOT IT IN THAT PACKAGE WITH HIM.

LOOKS LIKE HE'S READY TO MAKE THE DROP, HUH?

LOOK, TRUCK IS IN THE COPTER BEHIND THOSE HILLS.

IF MOHAI MAKES THE DROP

AND THAT HOMING DEVICE IS WHERE HE PROMISED, WE'RE READY.

[ MOTOR BUZZING ]

[ MOTOR SHUTS OFF ]

Hello, Mr. Mohai.

STAY RIGHT WHERE YOU ARE, MR. MOHAI.

This plane is loaded with explosive gel.

Bang-bang.

If you do everything by the numbers,

nothing bad will happen.

I BROUGHT THE MONEY IN GOOD FAITH.

SPEAK UP, MR. MOHAI.

I BROUGHT THE MONEY!

That's very intelligent of you.

Now, open the package.

BLASTED THING WON'T...UNTIE!

Yes, I can see that.

Well, there's also a miniature television camera

on board, as well.

DON'T BLOW HIS MIND ANYMORE, NEAL.

YOU'LL GIVE HIM A CORONARY.

Now raise it above your head.

TILT IT TOWARDS THE PLANE SO I CAN SEE THE BILLS.

LOOKS LIKE THE REAL THING.

EXCELLENT.

NOW TIE IT BACK UP.

WE WOULDN'T WANT ANY OF THOSE BEAUTIFUL BANK NOTES

to blow away.

WHERE ARE THE JEWELS?

If you look underneath the plane,

you'll see two jars.

One has the gems,

and the other is full of explosive gel.

But first, put the package in the plane.

Put it in the little door marked "door."

AND CAREFULLY REMOVE THE RIGHT JAR.

REMEMBER NOW, BY THE NUMBERS,

or there will be a very big hole in the ground.

Now, start forward.

[ BEEPING ]

WHAT'S THAT SOUND?

HOLD IT, MOHAI!

A DIRECTIONAL SIGNAL.

The package is bugged!

OKAY, OKAY, I'LL TAKE IT OUT!

SOMETHING'S GONE WRONG, KIMO.

TELL TRUCK TO MOVE IN WITH THE CHOPPER.

RIGHT AWAY, STEVE.

[ BEEPING ]

I STILL DON'T SEE IT.

15 DEGREES LEFT.

THAT'S IT HEADING WEST!

SOMETHING'S WRONG WITH THE SCOPE.

THE BLIPS ARE GETTING FAINTER.

MUST BE INTERFERENCE.

I GOT IT NOW. WE DON'T NEED THE SCOPE.

I CAN FOLLOW IT OVER THE WHITE SAND.

NO JEWELS, NO EXPLOSIVES, NOTHING.

THIS ISN'T THE SAME MODEL PLANE.

THEY SWITCHED THEM ON US!

THERE ARE FOUR REGISTERED MODEL-AIRPLANE CLUBS

WITH A MEMBERSHIP OF OVER 300, STEVE.

OKAY, I WANT EVERY CLUB SANDPAPERED.

ALL RIGHT, THE COMPUTERS ARE HUMMING.

DUKE, ANYTHING FROM THE STREET?

NOBODY KNOWS NOTHING.

TRUCK?

THERE'S 609 MAIL-ORDER PLACES

THAT SELL RADIO-CONTROLLED MODEL KITS,

BUT THE ONE WE GOT WAS A HANDMADE SPECIAL.

I'M STILL CHECKING ON THE MOTOR.

OKAY. WHAT ELSE, GENTLEMEN?

GOT THE LAB REPORT, STEVE.

BOTH THE SMOKE BOMB

AND THE EXPLOSIVE COMPOUND WERE SPECIAL FORMULAS,

AND THEY WERE MADE BY A CHEMIST WHO WAS ALMOST A GENIUS.

THE TV TAPES COULD HAVE BEEN EDITED.

EDITED?

BUT IF IT WAS EDITED,

IT WOULD HAVE TAKEN AN ELECTRONIC EXPERT

TO MAKE IT COME OUT AS GOOD AS IT DID.

THE SAME EXPERT WHO MADE THOSE MINIATURE COMMUNICATION DEVICES.

SPECIAL LIGHTWEIGHT GEAR NOT SOLD COMMERCIALLY.

MAYBE WE'RE LOOKING FOR THE WRONG KIND OF GUY.

WHAT IF THEY'RE NOT PROFESSIONAL THIEVES BUT...

PROFESSIONAL SCIENTISTS?

WITHOUT RECORDS.

WHERE DO WE START LOOKING?

WHERE WOULD WE FIND A CHEMIST, AN AERONAUTICAL ENGINEER,

AND AN ELECTRONIC GENIUS ALL IN THE SAME PLACE?

A SPACE LAB?

MAYBE AN AIRCRAFT FACTORY.

HOW ABOUT A UNIVERSITY?

WAIT A MINUTE.

A MODEL-SHOP OWNER SAID

THERE USED TO BE A RADIO-CONTROL PLANE CLUB AT THE UNIVERSITY.

IT BROKE UP A COUPLE OF YEARS AGO.

STEVE, UH, SOME OF THOSE SECURITY GUARDS

WERE COLLEGE GRADUATES.

OKAY, NOW WE'VE GOT A LEAD TO FOLLOW.

KIMO, YOU AND TRUCK GET UP TO THE UNIVERSITY.

DUKE, GET THEM A COMPUTER PRINTOUT

OF THE SECURITY PERSONNEL.

I WANT ALL THE NAMES WITH A COLLEGE BACKGROUND.

GENTLEMAN, MAYBE, JUST MAYBE THE ONLY MISTAKE THIS GUY MADE

WAS BEING TOO DAMN SMART.

HMM?

HEY, JERRY, YOU SHOULD HAVE SEEN THAT GUY MOHAI

CHASING YOUR AIRPLANE DOWN THE RUNWAY.

I THOUGHT HE WAS GONNA FALL ON IT,

WIPE OUT YOUR WHOLE AIR FORCE.

YOU KNOW CATHIE'S LEAVING, DON'T YOU?

I GOT THE NUMBER OF A FENCE.

OH, NOT STANLEY AND HIS HOT STEREOS.

NO, BUT, UH, STANLEY RECOMMENDED HIM, SAYS HE'S BIG-TIME.

SOMEBODY BY THE NAME OF, UH...YAMURA.

WAIT A MINUTE.

WHAT HAPPENED TO ALL THAT

"WE'RE CLEAN AND WE'RE GONNA STAY CLEAN" SNOW JOB?

FACE IT, JERRY SAN,

WE CAN'T DEAL WITH THE INSURANCE COMPANY ANYMORE.

WE GOT TO PLAY THE GAME.

THE GAME, NICK SAN, WAS TO START OUR OWN BUSINESS --

SCIENCE FOR SALE!

THAT'S ALL WE WERE GONNA USE THE MONEY FOR.

NOW WE'RE GOING HEAVY.

WHAT ARE YOU WORRIED ABOUT?

McGARRETT HAS SEEN MY FACE.

HE'S GONNA KEEP PLAYING THOSE TAPES

UNTIL HE FIGURES OUT I PULLED A WATERGATE.

NOW, IF I CAN STAY WITH THAT STUPID JOB,

YOU CAN STICK IT OUT WITH ME.

OR YOU'LL DO WHAT?

NICK, LEAVE HIM ALONE.

WE DON'T NEED HIS TOYS ANYMORE.

WE'LL GET THE COOL MILLION FROM YAMURA AND SPLIT IT TWO WAYS.

[ DOOR OPENS, CLOSES ]

MAY I HELP YOU?

YEAH, I CERTAINLY HOPE SO.

[ CHUCKLES ]

YOU WANT TO JOIN A CLUB OR BUST ONE?

WE UNDERSTAND THE UNIVERSITY HAD A MODEL-FLYING CLUB

A COUPLE OF YEARS AGO.

IT WAS VERY POPULAR AMONG THE ENGINEERING STUDENTS

FOR A WHILE.

DO YOU HAPPEN TO HAVE A MEMBERSHIP LIST?

WHAT FOR?

NOW, YOU'RE NOT GONNA MAKE ME GET A WARRANT, ARE YOU?

NO, OF COURSE NOT.

UM...I'D BE GLAD TO MAKE A COPY AND SEND IT TO YOUR OFFICE.

ISN'T THAT A COPY MACHINE THERE?

YOU DON'T MIND WAITING?

NOT AT ALL.

WELL, THERE'S NO MATCHUP ON THE NAMES.

HEY.

ONE OF THESE FLYBOYS HAS THE SAME ADDRESS

AS THAT SECURITY GUARD, NICK ZANO.

HIS NAME IS OTAMI -- JERRY OTAMI.

WELL, THESE LISTS ARE 2 YEARS OLD.

WHO KNOWS WHERE ANYBODY'S LIVING NOW.

[ SOFT JAZZ MUSIC PLAYS ]

[ MUSIC STOPS ]

THE POLICE WERE AT MY OFFICE!

WHAT DID THEY WANT?

THE MODEL-PLANE CLUB MEMBERSHIP.

I WAS NEVER A MEMBER.

YEAH, BUT JERRY'S NAME IS ON IT.

THEY'LL CONNECT IT TO YOU, NICK.

YOU GUYS ARE ROOMMATES TOGETHER.

[ SIGHS ]

[ CLEARS THROAT ]

MR. YAMURA, PLEASE?

HE DOESN'T KNOW ME, BUT, UH, STANLEY TOLD ME TO CALL.

RIGHT.

I'VE GOT A DEAL FOR YOU.

10 MILLION BUCKS' WORTH OF DEAL.

LOOK, KID, I HAVE NO TIME FOR GAMES.

I'M TALKING ABOUT THE ROYAL GEMS HEIST -- QUEEN LILIUOKALANI.

SEE, I'VE GOT THE STONES.

IN FACT, ONE OF THE, UH, SAPPHIRES WEIGHS 32 CARATS.

I KNOW BECAUSE I, UH, WEIGHED EVERY ONE OF THEM.

WHAT DO YOU WANT, KID?

$1 MILLION IN NICELY LAUNDERED BILLS.

WHAT ARE YOU SMOKING?

TO ME, YOU UNDERSTAND, THE WHOLE LOT, IF YOU HAD THEM,

MM, WOULDN'T BE WORTH 200 GRAND.

200?

OKAY, THEN IT, UH -- IT HAS TO BE TODAY.

WHEN CAN I SEE THE MERCHANDISE?

I'LL MEET YOU AT, UH, CROWN POINT AT 4:00

WITH THE WHOLE COLLECTION.

OKAY, KID.

AND MY NAME IS NEAL.

SURE. SURE, NEAL.

WE JUST MIGHT HAVE THEM.

HAVE WHAT?

THE ROYAL JEWELS THAT WERE HIT YESTERDAY.

JUST A KID. I NEVER EVEN HEARD OF HIM.

AN AMATEUR? HOW MUCH DOES HE WANT?

200 GRAND.

200 GRAND? THAT'S NOTHING FOR THOSE STONES!

NOTHING'S CLOSER TO WHAT HE'LL GET.

I'LL EITHER TAKE THEM AWAY OR BLOW HIM AWAY.

[ CAR DOORS CLOSE ]

[ KNOCK ON DOOR ]

JERRY OTAMI?

WHAT DO YOU WANT WITH ME?

WE'RE POLICE OFFICERS, HAWAII FIVE-O.

MAY WE COME IN?

YEAH, SURE.

OH, THAT'S, UH -- THAT'S THE LAST OF MY AIR FORCE.

WHO ARE YOU FIGHTING?

OH, I COULDN'T TELL YOU THAT.

WHERE ARE YOUR PARTNERS?

JERRY, WE KNOW YOU HAVE PARTNERS.

OKAY, KIMO, I GUESS WE'LL HAVE TO INSTRUCT THE GENTLEMAN

ABOUT WHERE HE STANDS, HUH?

IF THE POLICEMAN DIES,

THAT'S MANSLAUGHTER IN THE COMMISSION OF A CRIME.

OH, NO, NO.

IF THE POLICEMAN DIES, IT'S MURDER.

WE DIDN'T MEAN FOR THAT OFFICER TO GET HURT.

NO. OF COURSE NOT. NO ONE EVER MEANS IT, DO THEY?

WHERE ARE THE JEWELS?

I-I DON'T HAVE THEM.

TRY AGAIN.

I DON'T KNOW. MAYBE NEAL FENCED THEM ALREADY!

A GUY NAMED YAMURA.

HANK YAMURA?

HE'LL RIP YOU TO SHREDS.

NOW, WHERE IS YOUR FRIEND NEAL NOW?

JERRY, LET ME EXPLAIN SOMETHING.

NEAL IS IN GRAVE DANGER IF HE'S TRYING TO DEAL WITH YAMURA,

AND BY DANGER, I MEAN HIS LIFE.

YOU UNDERSTAND THAT?

I'LL SHOW YOU.

KIMO, TAKE THOSE THINGS. LET'S GO.

UH, BE CAREFUL WITH THAT. THAT'S HIGH EXPLOSIVES.

LET'S GO.

ANYBODY HOME?

DID I COME TO THE WRONG ADDRESS?

KONNICHIWA, MR. YAMURA.

CAN IT. YOU GOT THE STUFF?

I THINK THE QUESTION IS -- DID YOU BRING THE MONEY?

I'M WASTING MY TIME.

MR. YAMURA.

MAYBE YOU DID RIP THE EXHIBIT.

HUH?

I GUESS WE'RE GOING TO HAVE

TO DO BUSINESS TOGETHER AFTER ALL, EH?

NOW, WHERE IS IT?

MY PARTNER HAS THEM,

BUT IF I DON'T CALL HIM WITHIN AN HOUR

AND TELL HIM EVERYTHING'S PEACHY,

THEN YOU'LL NEVER SEE ANOTHER ONE OF THEM.

WHERE ARE YOU GONNA CALL HIM AT, KID, HUH?

THE NAME IS NEAL.

[ KNOCK ON DOOR ]

HI, CATHIE. GUESS WHO'S COMING TO DINNER.

WE'RE FROM FIVE-O, CATHIE.

YES, I KNOW.

JERRY SAID THAT NEAL AND NICK ARE MEETING WITH YAMURA.

IS THAT RIGHT?

I DON'T HAVE TO TELL YOU ANYTHING.

CATHIE, PLEASE LISTEN TO THEM.

YAMURA'S RUTHLESS.

ONCE HE GETS HIS HANDS ON THOSE JEWELS,

BOTH THOSE BOYS ARE DEAD.

I LOVE NEAL.

YOU DON'T KNOW WHAT YOU'RE ASKING ME TO DO.

YEAH. WE'RE ASKING YOU TO SAVE HIS LIFE.

[ CRYING ]

HE SAID HE WAS MEETING THAT MAN UP AT CROWN POINT.

IT'S ABOUT 5 MILES UP THE ROAD.

YOU BETTER BE TELLING IT STRAIGHT.

WE'RE TELLING IT STRAIGHT. THANK YOU, CATHIE.

YEAH, SURE.

MR. YAMURA!

WHERE'S THE KID?

OH, HE'S TAKING A LITTLE NAP.

$10 MILLION IN A PLASTIC JAR.

YOU PUNKS ARE ALL CLASS.

WHAT DO YOU WANT TO DO WITH THEM?

I THINK THEY NEED A BATH, YOU KNOW, IN THE OCEAN, FAR OUT.

HEY, YOU, COME ON UP HERE!

YOU'VE HAD YOUR LITTLE NAP.

MOVE IT, KID!

[ BREATHING DEEPLY ]

"NEAL."

MR. YAMURA, WE GOT COMPANY!

COME ON, STAY DOWN.

FIVE-O!

YAMURA, YOU'RE NOT GOING ANYWHERE!

THROW DOWN YOUR WEAPONS AND SURRENDER!

LISTEN, FIVE-O, I'VE GOT TWO BRIGHT BOYS HERE,

AND THEY THINK YOU SHOULD BACK OFF AND LET US GO!

NO DEALS, YAMURA. JUST GIVE UP!

YOU'VE GOT ONE MINUTE TO BACK OFF,

OR I SEND ONE OF THESE KIDS ROLLING DOWN THE HILL.

YOU UNDERSTAND ME?!

I SAID NO DEALS, YAMURA!

YOU KILL YOUR HOSTAGES, AND YOU BELONG TO US!

THAT'D BE DUMB!

WE'RE COMING OUT AND LET YOU SHOOT THEM!

GET OUT.

[ TIRES SQUEAL ]

[ GUNSHOTS ]

STEVE, THEY BLEW THE TIRES ON THE VAN.

THERE'S NOT A RADIO SQUAD CAR WITHIN MILES OF HERE.

OKAY, KIMO, GET THE TRUNK OPEN.

HOW LONG WOULD IT TAKE YOU TO ASSEMBLE A PLANE OF YOURS?

NO TIME AT ALL.

AND RIG THE EXPLOSIVE?

ABOUT 10 SECONDS.

OKAY, DO IT.

[ MOTOR BUZZING ]

GOT TO GET THEM NOW BEFORE THEY GET OUT OF SIGHT.

DO IT, DO IT!

WHOO-HOO-HOO!

WE GOT THEM!

KABLOOEY!

TRUCK, COME IN.

Here, Steve.

YOU ANYWHERE NEAR THAT CAR WE JUST ZAPPED?

I'm coming up on it right now, Steve.

What a blast!

CALL FOR AN AMBULANCE, AND PICK UP THE JEWELS.

OKAY, GET OUT. MOVE IT!

THAT TAKES CARE OF THE BAD GUYS.

YEAH, SOME OF THEM.

WHAT HAPPENS NOW, MR. McGARRETT?

WHAT DO YOU THINK HAPPENS?

YOU GO TO PRISON AND YOU SERVE YOUR TIME.

YOU COME OUT, AND YOUR LIVES AND YOUR REPUTATIONS ARE RUINED.

YOU'RE FELONS, INDELIBLY MARKED.

I SUPPOSE YOU GENIUSES CONSIDERED THIS

SOME SORT OF SOPHOMORE EXPERIMENT

THAT YOU'RE SORRY FOR AND YOU CAN WALK AWAY FROM.

WELL, IT DOESN'T WORK THAT WAY.

A POLICE OFFICER'S LIFE HANGS IN THE BALANCE.

NOW, FORTUNATELY FOR YOU, HE'LL PROBABLY RECOVER.

BUT LOOK AT THE PHYSICAL PAIN

AND THE MENTAL ANGUISH THAT YOU'VE CAUSED,

PLUS THE DESTRUCTION OF MUSEUM PROPERTY

AND YOUR OWN REPUTATIONS.

WHAT A WASTE.

GOD, WHAT A WASTE.

YOU'RE UNDER ARREST.

BOOK THEM, KIMO.

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0