Original subtitles

NO PART OF PETE SHORE IS FOR SALE.

I'VE GOT AN OFFER YOU CAN'T REFUSE.

ON THE NIGHT OF JULY 14,

THE PLANETS HOLD A POTENTIAL FOR...

EXTREME DANGER.

MRS. HUMBOLDT, EVEN IF I TOOK ALL OF THIS SERIOUSLY,

WHAT WOULD YOU EXPECT FIVE-O TO DO?

WELL, SOMETHING, ANYTHING -- JUST STOP THE FIGHT.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

[ GRUNTING ]

[ WHISTLE BLOWS ]

HEY, TERRIFIC, KID.

HIS TIMING IS GREAT -- JUST GREAT --

JAB, JAB, JAB, CROSS, CROSS, JAB, HUH?

HE GOT TO ME A COUPLE TIMES.

HEY, HEY, LUCKY PUNCHES.

YOU HEAR ME? LUCKY PUNCHES. FORGET IT.

YOU'RE A WINNER, KID, AND FROM NOW UNTIL THE FIGHT,

I WANT YOU TO KEEP THAT UP IN HERE -- PETE SHORE IS A WINNER.

TOMORROW NIGHT, FIDDLER IS A LOSER,

LARKIN IS A LOSER NEXT, AND THE CHAMP IS A LOSER NEXT --

- YOU GOT IT? - OKAY.

ALL RIGHT. NOW, YOU WANT A RIDE HOME?

NO THANKS, ED. TOBY'S PICKING ME UP.

UH-HUH. HEY, AH?

[ BREATHING DEEPLY ]

AND NO CAROUSING, YOU TWO -- IN BED BY 10:00.

TOBY CAN'T TELL TIME.

HEY, WOULD YOU RELAX? HE'S MY 40% OWNER.

YOU KNOW, HE'LL PROBABLY TUCK ME IN BED HIMSELF.

CRANK IT UP. CRANK IT UP.

[ JACKHAMMER POUNDING ]

[ HORN HONKS ]

[ HORN HONKS ]

I'M COMING! I'M COMING!

[ POUNDING CONTINUES ]

[ HORN BLARING ]

TOBY.

THE GUY'S DEAD -- SHOT!

MARS IS IN MY EIGHTH HOUSE.

OKAY, I GOT THAT, TRUCK.

UH, TELL HPD TO KEEP THINGS JUST LIKE THEY ARE THERE, HUH?

RIGHT. WE'LL BE IN TOUCH.

[ RECEIVER CLICKS ]

LET'S GO, LORI.

WHAT HAVE YOU GOT?

THE SHOE DROPPED.

HE'S BUSY.

ISN'T HE ALWAYS?

YES, KIMO, WHAT DO YOU GOT?

UH, TRUCK JUST CALLED.

A GUY NAMED TOBY WESSON GOT SHOT DEAD IN HIS CAR.

HOW DOES FIVE-O FIGURE IN THAT?

WELL, TRUCK KNOWS WE'RE KEEPING A SHARP EYE OUT

FOR ANY GAMBLING FIGURES

THAT MIGHT BE TRYING TO INFILTRATE SPORTS

ON THE ISLANDS.

AND THIS WESSON -- HE DID OWN A PIECE OF PETE SHORE.

PETE SHORE, THE CONTENDER.

PETE SHORE, THE CHAMP, IF YOU BELIEVE THE NEWSPAPERS.

WAS THIS WESSON CHARACTER FROM THE MAINLAND?

LOCAL.

CLEAN? ANY KUMU OR, UH, GANGLAND CONNECTION?

WELL, ACCORDING TO HPD, HE'S CLEAN,

BUT THEY'RE -- THEY'RE CHECKING.

I DON'T GET IT, STEVE.

I THOUGHT THE GOVERNOR TOLD US

TO WATCH OUT FOR BIG FISH SWIMMING OUR WAY.

BIG FISH LIVE OFF LITTLE FISH, LORI.

IF THAT'S THE CASE HERE, WE'RE DEFINITELY INTERESTED.

YOU KNOW, PROFESSIONAL SPORTS

ARE JUST GETTING A FOOTHOLD HERE IN HAWAII.

SEVERAL MAJOR-LEAGUE FRANCHISES COULD COME OUR WAY SOON,

AND WE'D WELCOME THEM,

BUT WE DON'T WANT ANY HOODS, GAMBLERS,

MUSCLEMEN, OR MAFIA RUNNING THEM.

NOW, YOU SAID WESSON OWNED PART OF THE --

WHAT WAS HIS NAME?

PETE -- PETE SHORE.

YEAH, AND THEN THE, UH -- HIS MANAGER, EDDIE MARCO --

HE OWNS THE REST OF HIM.

OH, UH, THERE WAS ONE FUNNY THING, STEVE.

THE HPD TALKED TO A HARD HAT WHO WAS THERE,

AND HE SAID THIS FIGHTER, THIS PETE SHORE,

SAID SOMETHING WEIRD WHEN HE REALIZED THAT WESSON WAS DEAD.

WEIRD? LIKE WHAT?

WELL, HOW ABOUT, UH, "MARS IS IN THE EIGHTH HOUSE"?

DOES THAT MEAN SOMETHING TO YOU, STEVE?

- IT COULD. - LIKE WHAT?

"ASTR-" PLUS "LOGOS," STAR SPEECH, ASTROLOGY --

I'VE BEEN THERE BEFORE.

YOU NEVER HEARD OF AGNES DUBOIS?

WELL, YOU HAVEN'T LIVED.

SHOT? TOBY WESSON WAS SHOT?

YEAH.

OH, IT WAS AN ACCIDENT.

A MURDER.

OH, PETE, I AM SO SORRY.

HE WAS A GOOD FRIEND OF YOURS -- WASN'T HE? --

AS WELL AS YOUR MANAGER.

OWNER -- 40%, HE OWNED.

OH.

I GUESS THIS IS THE UNEXPECTED BAD EVENT

YOU MENTIONED IN MY CHART, HUH?

NO, PETE, THAT WOULD HAVE BEEN A BAD EVENT IN MR. WESSON'S CHART.

DO THE POLICE KNOW WHO MURDERED HIM?

NO.

WHAT ABOUT MY CHART, MS. HUMBOLDT?

OH, PETE, YOU REMAIN IN A STRESSFUL PHASE,

AND I'M AFRAID IT'S GOING TO GET WORSE.

OH, I'LL LOSE MY FIGHT.

FIDDLER KNOCKS ME OUT.

NOW, PETE, PETE.

YOU MUST STOP JUMPING TO DARK CONCLUSIONS.

I DON'T LIKE TO PREDICT SPECIFICS -- YOU KNOW THAT.

BUT, MS. HUMBOLDT,

I JUST DON'T FEEL RIGHT ABOUT THIS NEXT FIGHT.

THEN OBEY THE FEELING, PETE.

YOUR SUN IS CONJUNCT NEPTUNE IN YOUR CHART.

INTUITION, GUT FEELING, IF I MAY, RIDES HIGH FOR YOU.

OH, GIVE UP FIGHTING.

GIVE IT UP?

[ CHUCKLES ] I CAN'T.

FIGHTING'S MY LIFE.

I MEAN, IT'S -- IT'S WHAT I DO.

IT'S WHO I AM.

[ CHUCKLES ]

BAD LUCK'S ALL OVER THE PLACE.

WHAT HAVE YOU GOT THERE?

THESE ARE BIRTH DATES OF SOME PEOPLE AROUND ME.

EDDIE MARCO?

THAT'S MY MANAGER.

AVERY BANNING.

THAT'S EDDIE'S FRIEND.

JOE DONAVAN, MIKE TERPIN, LEE TING.

THEY'RE ALL GUYS THAT WANT TO BUY A PIECE OF ME.

I DON'T KNOW MUCH ABOUT THEM.

WELL, HOWEVER DID YOU GET THEIR BIRTH DATES? OH, I KNOW.

EVER SINCE YOU BECAME INVOLVED IN ASTROLOGY,

YOU ALWAYS ASK PEOPLE WHERE THEY'RE BORN, RIGHT?

WELL, THAT'S CLOSE.

UH, SOME OF THE DATES I LOOKED UP.

BUT I-I THOUGHT, MAYBE, IF -- IF YOU DID CHARTS ON THESE GUYS

WHO -- WHO SEEM TO BE GETTING IN MY LIFE,

MAYBE I CAN FIND OUT WHY I'M FEELING SO MUCH...

STRESS?

YEAH, YEAH. LIKE, LIKE, MAYBE MY -- MY BAD SIGNS

ARE GETTING LOCAL HELP, YOU KNOW?

WOULD YOU, PLEASE?

OH, OF COURSE I WILL.

OH, THANKS.

HEY, I ALMOST FORGOT THE FIGHT --

I GOT YOU A RESERVE RINGSIDE SEAT.

WILL YOU COME?

NO, I, UH...

YOU DON'T WANT THIS SEAT?

I DON'T WANT THE FIGHT.

I DO.

I'LL BE THERE.

OH, THANKS, MS. HUMBOLDT. THANKS A LOT.

[ FINGERS SNAPPING ]

THE SHOT WENT CLEAN THROUGH HIS BODY, LODGED IN THE BACKSEAT.

CAME FROM THERE.

THAT'S A LOT OF BUILDING.

WELL, IF YOU LOOK THROUGH THE SCOPE,

YOU'LL SEE THAT IT SHOULD HAVE COME

FROM ONE OF THOSE FOUR BALCONIES.

DID YOU CHECK THEM OUT?

SURE. PERMANENT RESIDENTS, BEEN THERE FOR YEARS -- SAME ROOM.

TWO OF THEM WERE HOME ALL DAY.

THE OTHER TWO -- DOORS WERE LOCKED WHEN THEY WENT OUT.

NO EVIDENCE OF A BREAK-IN.

KIMO, WESSON WAS SHOT BEHIND THE WHEEL.

HIS WEIGHT ON THE SEAT LOWERING EVERYTHING

WOULD SHIFT THE ANGLE OF THE RIFLE'S TRAJECTORY, WOULDN'T IT?

THAT'S A GOOD GIRL, LORI.

UH, DON'T. YOU DON'T WEIGH ENOUGH.

I'LL DO IT.

HOLD IT. LET ME GET A FIX ON THIS.

YOU GOT IT?

YEAH, SIT.

OH, WE'VE GOT TWO NEW APARTMENTS TO LOOK AT.

WELL, ROOM 1221 WAS REGISTERED TO A THEODORE JONES.

BUT HE DIDN'T USE THE BATH. HE DIDN'T USE THE BED.

SO IT'S OBVIOUSLY A PHONY NAME.

HPD DUSTED FOR PRINTS.

- ANY LUCK? - POSSIBLY.

A MAID SAW A MAN CARRYING WHAT SHE THOUGHT WAS A GOLF BAG.

IT COULD HAVE BEEN A GUN CASE.

WHEN HE SAW HER, INSTEAD OF TAKING THE ELEVATOR,

HE DUCKED DOWN THE BACK STAIRS.

[ INTERCOM BUZZES ]

YES, LUANA.

WHO?

OH, NO, NO, NO. NO, NO.

TELL HER THAT I'M VERY BUSY, WHICH I AM.

YOU CAN TELL HER ANYTHING, BUT GET RID OF HER.

MR. McGARRETT, MY NAME IS JESSICA HUMBOLDT, ASTROLOGER.

I'M AN ASSOCIATE OF AGNES DUBOIS.

DO YOU REMEMBER AGNES?

OH, YES, VERY WELL.

AGNES AND I TRADED PRACTICES FOR THE SEASON.

SHE'S IN ALBUQUERQUE, AND I'M HERE. [ LAUGHS ]

AND SHE TOLD ME HOW INTRIGUED YOU ARE WITH OUR SCIENCE.

AND KNOWING HOW MUCH HELP SHE GAVE YOU IN THE PAST,

I KNEW THIS WAS JUST THE PLACE TO COME.

LORI WILSON, KIMO CAREW.

OH, HOW DO YOU DO? VERY NICE TO SEE YOU.

HUMBOLDT, DID YOU SAY?

YES, LIKE THE CURRENT.

- YOU KNOW THE CURRENT? - OH, YES.

AH, GOOD.

MR. McGARRETT,

I AM...TERRIBLY WORRIED ABOUT A CLIENT OF MINE,

PETE SHORE.

WORRIED? WHY ARE YOU WORRIED?

HE'S IN FINE SHAPE, ON HIS WAY TO A TITLE FIGHT.

IF HE SURVIVES.

THANK YOU.

HE'S BEING CLOSED IN ON BY EXTREMELY DIFFICULT FORCES --

LITERALLY, AN INVASION OF THE CRIMINAL ELEMENT.

PLANETARY, I'M SURE.

SAGITTARIUS.

NO.

YOU AREA SKEPTIC, MR. McGARRETT.

AGNES WARNED ME.

I REFER TO FORCES IN YOUR OWN BACKYARD.

NOW, THESE CHARTS PETE ASKED ME TO DO FOR HIM.

LOOK AT THEM.

WOULD YOU LOOK AT THEM?

EDDIE MARCO,

HIS MANAGER...

UNDER A MOST DIFFICULT INFLUENCE --

PRONE TO BRIBERY, HYPOCRISY.

JOSEPH DONAVAN --

JUST NOW ENTERING A PROLONGED AFFLICTING --

UH, PARDON ME, MA'AM.

DID YOU SAY "JOE DONAVAN"?

YES. PETE SAYS THAT HE'S ONE OF THE MEN

WHO WANTS TO BUY A PIECE OF HIM.

WHO IS HE, KIMO?

WELL, HE'S A PART-TIME GAMBLER, PRIZEFIGHT OWNER,

UH, BUT FULL-TIME IN VIGORISH IN THE JERSEY CIRCLES.

HMM? VIGORISH?

UH, VIGORISH. UH, YES, MA'AM.

UH, THAT MEANS WORKING THE ODDS.

A CELESTIAL ROGUE'S GALLERY -- WHOEVER THEY ARE.

WELL, NOW, MR. McGARRETT, PLUTO'S INFLUENCE IS PARAMOUNT,

AND PETE'S FIGHT WITH FIDDLER SHOULD NOT TAKE PLACE.

IT WILL BE A TRAGEDY FOR PETE.

MS. HUMBOLDT, EVEN I TOOK ALL OF THIS SERIOUSLY,

WHAT WOULD YOU EXPECT FIVE-O TO DO?

WELL, SOMETHING, ANYTHING -- JUST STOP THE FIGHT.

I'M NOT ON THE BOXING COMMISSION.

NOW, WE ALREADY KNOW THERE'S BEEN A RECENT INFLUX

OF CRIMINAL SPORTS FIGURES INTO THE ISLANDS.

WE'RE LOOKING INTO THAT.

SO, IF YOU WOULD BE KIND ENOUGH TO EXCUSE US, WE'RE VERY BUSY.

[ CLICKS TONGUE ] VERY WELL.

I SHALL JUST LEAVE THESE CHARTS WITH YOU,

AND SOMEDAY SOON, THEY WILL SERVE TO REMIND YOU...

OF YOUR CYNICISM.

THE STARS ARE CRYSTAL CLEAR.

AGNES WAS RIGHT -- STUBBORN, DISBELIEVING,

AND A VERY HANDSOME FELLA.

DING-A-LING.

- DING-A-LING. - [ CHUCKLES ]

WELL, IT MIGHT BE A PRETTY INTERESTING FIGHT,

ANYWAY, WITH FIDDLER, STEVE.

FILE THOSE IN THE OVAL FILE.

[ CHUCKLES ]

GET US SOME GOOD SEATS.

I DON'T KNOW HOW MANY MORE WAYS TO SAY IT, DONAVAN,

BUT NO PART OF PETE SHORE IS FOR SALE.

AS A MATTER OF FACT, I EVEN BOUGHT OUT WESSON.

HE GOT KILLED, YOU KNOW?

I READ.

[ CLICKS TONGUE ] PETE'S TAKING IT TOO HARD.

I'LL GIVE YOU $100,000 FOR 30% OF HIM.

DID YOU HEAR THAT, DONNIE?

TELL HIM TO COME BACK SOMETIME --

SOMETIME AT THE TURN OF THE CENTURY.

[ TELEPHONE RINGS ]

HELLO?

Who's this?

MARCO.

Pete Shore, please.

OH, PETE'S WORKING OUT. WHO'S CALLING?

JESSICA HUMBOLDT. MR. MARCO --

OH, THE STARGAZER.

TELL ME, STARGAZER, IS THE MEDIA GONNA FALL ON PETE?

MR. MARCO, THE FIGHT WITH FIDDLER MUST BE POSTPONED.

PLUTO'S --

LADY, WILL YOU LAY OFF MY FIGHTER?

JUST A FEW MONTHS' POSTPONEMENT CAN AVERT A DISASTER.

I TELL YOU --

YOU'RE PSYCHING HIM OUT. YOU KNOW THAT?

HE'S DOWN THERE PUNCHING THE BAG LIKE HIS ARMS ARE FULL OF PUTTY

ON ACCOUNT OF YOU.

MR. MARCO, THERE IS MORE AT STAKE HERE THAN JUST A FIGHT.

LADY, YOU WANT TO DO SOMETHING SMART FOR A CHANGE, HUH?

GO READ FIDDLER'S CHART --

HE'S THE ONE THAT'S GONNA HAVE A DISASTER.

AND GET OFF OUR BACKS RIGHT NOW -- I MEAN IT!

[ CHUCKLES ]

ME -- I'M A SCORPIO -- RELENTLESS, STUBBORN.

I WANT A PIECE OF YOUR FIGHTER.

HE'S GOING ALL THE WAY.

THINK ON IT.

[ DOOR CLOSES ]

KID, COME ON. COME ON, WILL YOU?

WE'RE ALL GONNA MISS WESSON. DON'T TAKE IT SO PERSONAL.

GO IN THERE LIKE THE FIGHT IS FOR HIM.

YOU'LL HAVE FIDDLER BY THE EIGHTH ROUND -- I GUARANTEE IT.

COME ON. COME ON.

COME ON!

ALL RIGHT!

[ GRUNTING ]

[ INDISTINCT SHOUTING ]

GET HIM!

COME ON, PETE! COME ON, PETE!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

NEAR THE END OF THE SEVENTH ROUND,

THAT'S FIDDLER WITH A LEFT.

FIDDLER WITH A RIGHT HOOK TO THE CHIN.

- BUT IT'S BEEN PETE SHORE... - [ BELL DINGS ]

...AS THE BELL ENDS THE SEVENTH ROUND.

SHORE IS SHOWING SUPERB POWER TONIGHT --

STAYING POWER, DURABILITY, AND DOMINATING THIS FIGHT.

LOOKS LIKE FIDDLER'S TIRING.

I GOT PETE SHORE 4-2 AND 1 EVEN.

[ BUZZER SOUNDS ]

STAY ON TOP OF HIM. NOW TAKE HIM OUT.

[ BELL DINGS ]

[ INDISTINCT SHOUTING ]

BABY, THIS IS POWER PERSONIFIED.

YOU JUST CAN'T BELIEVE THE POWER --

THE RESERVE POWER -- THAT PETE SHORE HAS.

AND HERE COMES SHORE.

THIS IS A CELEBRATED MOVE.

PETE'S ABOUT TO LOWER THE BOOM.

IT'S SHORE, SHORE -- ALL THE WAY, PETE SHORE.

3...4...5...

6...7...8...9...10.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

STARS HAVE FORSAKEN YOU AGAIN, MS. HUMBOLDT?

YOU CALL THAT WINNING, MR. McGARRETT?

WHAT WOULD YOU CALL IT?

HE'S ALL RIGHT, ISN'T HE?

HE'S NOT COMING TO.

[ SPEAKING INDISTINCTLY ]

DOC, HE'S ALL RIGHT, ISN'T HE?

AND NOW GUNNER LARKIN.

TONIGHT, IT WAS ALL PETE SHORE --

KNOCKOUT VICTORY OVER THE FIDDLER.

LOOK AT PETE.

I TOLD YOU THIS FIGHT SHOULD HAVE BEEN POSTPONED.

EXCUSE ME.

JAMES CAREW, MR. MARCO.

HE'S FROM FIVE-O.

- WHAT DO YOU SAY, CAREW? - MR. MARCO.

WHAT DOES FIVE-O WANT WITH ME?

WE'RE LOOKING INTO THE TOBY WESSON MURDER.

TERRIBLE, WASN'T IT? NICE LITTLE GUY LIKE THAT.

YEAH, UH, WHY DOES A NICE LITTLE GUY LIKE THAT GET BLOWN AWAY?

I DON'T KNOW, CAREW. IT'S BEEN PUZZLING ME, TOO.

WHEN WAS THE LAST TIME YOU SAW HIM?

JUST BEFORE HE GOT SHOT.

[ GOLF BALL THWACKS ]

[ SNORTS ]

THAT'S GOT TO BE A LITTLE EXPENSIVE -- DOESN'T IT? --

HITTING THOSE BRAND-NEW BALLS OUT IN THE OCEAN LIKE THAT?

WELL, IT'S A LOT CHEAPER THAN HITTING THEM THE OTHER WAY --

CARS, KIDS, WINDOWS.

YOU HIT SOMEBODY, YOU GET SUED.

YEAH, POOR TOBY.

WELL, THERE'S SOME CONSOLATION FOR HIS OLD LADY, ANYWAY.

WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

BEAUTY.

OH, DIDN'T YOU TALK TO HER?

WELL, SHE'S 65 BIG ONES AHEAD SINCE THE DAY BEFORE YESTERDAY.

YOU SEE, I BOUGHT OUT TOBY'S PERCENTAGE OF PETE SHORE

FOR 65 GRAND.

HE'S GOING ALL THE WAY, CAREW.

UH, MR. MARCO, THIS BUY YOU MADE --

WOULD YOU HAPPEN TO HAVE ANY PAPER ON THAT?

[ SCOFFS ] YOU KNOW, IT'S A FUNNY THING --

WE ALWAYS WENT WITH A HANDSHAKE, BUT FOR THAT AMOUNT, NATURALLY.

I DON'T MEAN TO BREAK YOUR CONCENTRATION,

BUT THE TOBY WESSON DOCUMENT?

[ CHUCKLES ]

IT'S VERY HARD GETTING GOOD HELP NOWADAYS.

THANK YOU.

YOU SEE, TOBY HAD 10 GRAND IN PETE.

WHEN HE REALIZED WHAT PETE WAS BECOMING WORTH...

HE WANTED TO MAKE A QUICK BUCK, HUH?

AND HE DID -- HIS OLD LADY DID, I MEAN.

MR. MARCO, YOU KNOW JOE DONAVAN?

LITTLE JOE?

NO, NOT PERSONALLY --

NOT LIKE, "HI, JOE." "HI, MARCO" -- NO.

HOW ABOUT LUCKY TRAN -- YOU KNOW HIM?

NO. SHOULD I?

I GOT TO REMEMBER TO KEEP MY HEAD DOWN.

THEY SOUND LIKE REPREHENSIBLE CHARACTERS.

THEY HAVE THE REPUTATION.

AND YOU SEE, WE REALLY DON'T WANT THEM HERE IN HAWAII.

MR. MARCO, WHAT WE'RE TRYING TO DO

IS KEEP PROFESSIONAL SPORTS CLEAN HERE.

YOU KNOW WHAT I MEAN?

GOOD FOR YOU, MR. CAREW. I FEEL THE SAME WAY.

HAWAII'S THE ONLY PLACE I CAN HIT GOLF BALLS

OUT INTO THE OCEAN WITHOUT GETTING HASSLED.

THIS -- THIS PAPER, UH, MR. MARCO,

DO YOU MIND IF I MAKE A COPY OF IT?

I'LL RETURN IT.

HEY, MAKE A DOZEN.

OH, AND, UH, TOBY WESSON'S WIFE --

COULD YOU TELL ME WHERE I COULD FIND HER?

NOT HIS WIFE -- HIS GIRLFRIEND --

LICIA NIBLEY, 3850 KAPIOLANI COURT.

AND DO ME A FAVOR, WILL YOU, WHEN YOU SEE HER?

GIVE HER MY LOVE. SHE'S TAKING IT REAL HARD.

EVERYBODY LIKED TOBY.

MR. MARCO...KEEP YOUR HEAD DOWN.

[ GOLF BALL THWACKS ]

UH, HAWAII FIVE-O.

MISS NIBLEY, COULD I SPEAK TO YOU, PLEASE?

I...HAVE A VISITOR INSIDE.

OH, WELL, THEN I'LL COME BACK ANOTHER TIME.

COME ON IN, MR. CAREW. IT'S ONLY ME.

I'M -- I'M SORRY ABOUT YOUR LOSS, MISS NIBLEY.

I KNOW IT'S A BAD TIME TO BOTHER YOU.

ANY INFORMATION YOU COULD GIVE ME

ABOUT MR. WESSON WOULD BE VERY HELPFUL.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

I DON'T KNOW WHY ANYBODY WOULD WANT TO KILL TOBY.

HIS ONLY FAULT, REALLY, WAS GAMBLING.

HE AS A DECENT, GENTLE MAN.

WE WERE GONNA BE MARRIED.

TOBY SAID WHEN PETE BEAT FIDDLER,

WHY, WE'D HAVE ENOUGH SECURITY AND WE COULD GET MARRIED.

ISN'T IT KIND OF ODD THAT, UH --

THAT HE WOULD SELL OUT JUST BEFORE THE FIGHT.

I CAN'T UNDERSTAND THAT.

I CAN'T UNDERSTAND THAT, EITHER.

TOBY KEPT TELLING ME, "PETE'S GOING ALL THE WAY."

SUDDENLY, HE SELLS OUT.

MR. CAREW, WHAT SHOULD I DO WITH THAT MONEY?

IS IT REALLY MINE?

WELL, DID HE HAVE ANYBODY ELSE TO LEAVE IT TO?

HE DIDN'T HAVE ANYBODY BUT ME.

I WAS THE ONLY ONE IN THE WORLD, HE ALWAYS SAID.

I DON'T KNOW WHAT TO DO NOW.

HOW LONG YOU WAIT FOR A GOOD MAN, A KIND MAN,

TO COME ALONG, THEN...

UM, I DIDN'T KNOW THAT WESSON HAD SOLD HIS INTEREST IN PETE

UNTIL JUST NOW.

I THOUGHT I COULD PERSUADE MISS NIBLEY

TO CANCEL THE NEXT FIGHT WITH LARKIN,

BUT, OF COURSE, NOW SHE CAN'T.

YOU SEE, SHE DOESN'T OWN ANY PART OF HIM ANYMORE.

INCIDENTALLY, I DID A CHART ON WESSON,

AND THERE IS SOMETHING VERY PUZZLING

ABOUT HIM SELLING OUT BEFORETHE FIDDLER FIGHT.

I MEAN, THAT SHOWS A COMPLETE LACK OF BUSINESS ABILITY,

AND HE WAS UNDER A VERY POWERFUL BENEFICIAL FINANCIAL SIGN.

WELL, HOW DO YOU EXPLAIN IT?

OH, I DON'T. NO, NO. I CAN'T.

I ONLY KNOW WHAT THE PLANETS INDICATE,

AND IN THIS CASE, MR. CAREW, MISS NIBLEY,

A POSSIBLE CALAMITY FOR MY CLIENT

LOOMS IN THE CELESTIAL CANOPY.

[ CRUNCH ]

I DON'T KNOW, MS. HUMBOLDT. THE GUY LOOKS AWFUL.

YOU KNOW, HE JUST STAYS IN A COMA.

OH, MY DEAR. THAT'S SO SAD.

THERE WAS SOMETHING ABOUT FIDDLER

ON THE NIGHT OF THE FIGHT, YOU KNOW?

I GUESS ONLY THE GUY IN THE RING WITH HIM

WOULD HAVE FELT IT OR -- OR SENSED IT.

WELL, WHAT WAS IT, PETE?

I-I DON'T KNOW HOW TO EXPLAIN IT EXACTLY,

BUT FIDDLER LOST HIS PUSH, YOU KNOW?

I MEAN, I-I KEEP FEELING

LIKE I JUST GOT TO HIM A LITTLE TOO EASY.

MS. HUMBOLDT, WHAT IF HE DOESN'T COME OUT OF IT?

I MEAN, WHAT IF HE DIES?

THIS HAS GOT TO BE THE TERRIBLE EVENT IN MY CHART, HUH?

PETE, I'M SORRY TO SAY THIS,

BUT THE NEGATIVE PHASE YOU'RE IN WILL PREVAIL FOR MANY MONTHS.

WHAT ABOUT MY FIGHT WITH LARKIN? WHAT'S GONNA HAPPEN TO THAT?

I'VE BEEN AROUND AND 'ROUND WITH THIS THING.

I TRIED TO GET HAWAII FIVE-O TO UNDERSTAND.

I SPOKE TO YOUR MANAGER, EDDIE MARCO.

I EVEN THOUGHT MISS NIBLEY COULD HELP.

BUT, OH, PETE, ON THE NIGHT OF JULY 14,

THE NIGHT OF YOUR FIGHT WITH MR. LARKIN,

THE PLANETS HOLD A POTENTIAL FOR...EXTREME DANGER.

I DID A CHART ON THAT, OH, POOR YOUNG MAN WHO'S STILL IN A COMA,

MR. FIDDLER,

AND THE INFLUENCE OF JUPITER SIGNIFIES STRONG OPPORTUNITIES.

HE SHOULD HAVE WON THAT FIGHT.

WELL, DON'T TELL THAT TO PETE.

PETE TOLD ME.

HE HAD A FEELING

THAT MR. FIDDLER DIDN'T PERFORM UP TO HIS FULL CAPABILITIES.

A FEELING?

DON'T PUT PETE DOWN, MR. McGARRETT.

HE'S A LIBRA -- POWERFUL INTUITIONS.

I'M CONCERNED WITH MORE THAN WINNING OR LOSING A FIGHT --

I'M CONCERNED WITH PETE.

THIS TIME, HIS LIFE MAY HANG IN THE BALANCE.

MARS IS DOMINANT.

I'LL BE WITH YOU IN A MOMENT.

MR. McGARRETT, HAS NOTHING I'VE SAID MADE ANY IMPRESSION ON YOU?

OH, I AM IMPRESSED, MS. HUMBOLDT -- VERY IMPRESSED.

SOMETHING YOU SAID MADE A DEFINITE IMPRESSION ON ME.

TAURUS -- TAURUS -- HE HAS TO BE TAURUS.

EXCUSE ME.

WHAT IMPRESSED YOU, STEVE?

SHE SAID THAT PETE SHORE HAD THE FEELING

THAT FIDDLER WASN'T FIGHTING UP TO HIS FULL CAPACITY.

NOW, THAT'S IMPORTANT.

YEAH, MAYBE HE WAS DOPED.

LET'S FIND OUT.

LORI, CALL THE RECEIVING HOSPITAL. ASK FOR THE LAB.

I WANT THE READING ON FIDDLER'S BLOOD TEST

THE NIGHT HE WAS ADMITTED.

YES, SIR.

WHAT DO YOU GOT?

IT'S A RECEIPT FOR $65,000 --

EDDIE MARCO'S BUYOUT OF TOBY WESSON.

OH, UH, BY THE WAY, STEVE,

I TALKED TO THAT, UH -- THAT HUMBOLDT LADY,

AND SHE SAID THAT TOBY WESSON

WAS UNDER A VERY BENEFICIAL FINANCIAL SIGN.

WELL, SELLING OUT JUST BEFORE HIS FIGHTER WINS A BIG ONE

DOESN'T SOUND TOO BENEFICIAL TO ME.

THAT'S WHAT I THOUGHT.

IT LOOKS LIKE THE PRICE

OF A PIECE OF PETE SHORE WENT UP, HUH?

SOMETHING VERY STRANGE IS GOING ON HERE.

TAURUS -- RELENTLESS, STUBBORN.

AN ASSOCIATE OF MINE, KAWIKA.

HOW DO YOU DO?

I REPEAT -- DONAVAN, NO PART OF PETE SHORE IS FOR SALE.

I'VE GOT AN OFFER YOU CAN'T REFUSE.

$200,000 FOR 40% OF HIM.

THAT'S A LOT OF MONEY.

HEY, UH, REMEMBER, HE'S GOT TO BEAT LARKIN

BEFORE HE GETS A SHOT AT THE TITLE.

HE'LL BEAT LARKIN.

AND IF HE DON'T BEAT HIM,

YOUR PERCENTAGE WON'T BE WORTH A NICKEL ON THE DOLLAR.

YOU KNOW THAT.

HE'LL BEAT LARKIN.

WELL?

HEY, LOOK, DONAVAN, YOU GOT TO KEEP IT REAL QUIET.

YOU SEE, I'VE GOT A LOT OF OTHER FRIENDS WHO ASKED IN.

[ Chuckling ] OH, SURE, AS QUIET AS A...

CHURCH MOUSE.

ALL RIGHT, IT'S A DEAL.

DON'T SPEND IT ALL IN ONE PLACE, MARCO.

HEY, THE PAPERS -- WHO'S GONNA DRAW UP THE PAPERS?

PAPERS? WE DON'T NEED ANY PAPERS.

JUST REMEMBER -- 40%.

[ LAUGHS ]

- LUCKY. - Yeah?

ABOUT TIME I HEARD FROM YOU.

I set my price.

YOU CAN HAVE 25% OF PETE SHORE FOR 100 AND A QUARTER.

I'M IN.

LEE TING?

MARCO, MARCO, YOU DON'T ANSWER MY CALLS.

MY PRICE IS $5,000 A POINT FOR PETE SHORE.

- 20 points. - 20 POINTS?

GLAD TO HAVE YOU ON BOARD.

GLAD TO BE ON BOARD.

LEE TING,

keep it under your hat, will you?

I GOT A LOT OF PEOPLE ON MY NECK FOR A CUT.

HE'S QUICK FOR THAT BIG.

HIS SPARRING PARTNER'S TOO SLOW.

YEAH. LARKIN'S A STAND-UP FIGHTER, THOUGH.

PETE WILL WEAR HIM DOWN.

AND BURN HIM.

PETE'S TOO STRONG.

YEAH, THEY'VE BEEN SAYING

PETE SHORE'S PUTTING AWAY SECOND-RATERS, HUH?

WELL, NO MORE. THAT LARKIN'S RANKED FOURTH.

COME ON. I'VE SEEN ENOUGH.

HEY, UH, CAN I ASK WHAT THAT IS, LADY?

HMM?

OH.

IT'S A NATAL HOROSCOPE.

I'M CHARTING MR. LARKIN UNDER THE SIGN OF GEMINI.

YEAH.

YEAH. I HEARD ABOUT YOU.

BUT HOW DO YOU KNOW WHEN HE WAS BORN?

"INSIDE RING" HAS BIOGRAPHIES ON ALL THE CONTENDERS.

INCLUDING LARKIN, HUH?

[ Chuckling ] OH, YES, UH-HUH.

SAY, UM, WHAT DOES THE CHART SAY ABOUT HIM?

OH. [ CHUCKLES ]

MY NAME'S JOE DONAVAN, MA'AM. I GOT A HUNK OF PETE SHORE.

I WAS JUST PUTTING YOU ON.

YEAH. YEAH, I RECOGNIZE HIM -- MAINLAND COP.

WHAT'S HE DOING HERE ON THE ISLANDS?

HIS NAME'S JAMES CAREW.

HE'S A MEMBER OF STEVE McGARRETT'S FIVE-O TEAM.

OHH.

HEY, UH, WHAT ABOUT LARKIN, MA'AM?

OH, UH, WELL, UM...

I'M NOT SURE -- IT'S AMBIGUOUS.

UM, HE'S ON THE CUSP,

BUT HE'S MOVING INTO A HIGHLY FORTUNATE CYCLE.

UM, IS HE GONNA BEAT PETE SHORE?

I'M UNCERTAIN.

WELL, I'M NOT.

PETE'S GONNA PUT HIM AWAY FOR KEEPS.

FOR KEEPS?

KNOCK HIM OUT.

SEE YOU, SISTER.

THANKS FOR THE FREE READING.

[ LAUGHS ]

UH, TELL ME, MS. HUMBOLDT, WHAT DID JOE DONAVAN WANT?

MY READING ON LARKIN,

NOW THAT HE OWNS A PERCENTAGE OF PETE SHORE.

DOES HE, NOW?

YES.

AND HE THINKS PETE'S GONNA WIN THE FIGHT.

WHAT DO YOUTHINK?

I DON'T THINK THERE SHOULD BE A FIGHT!

YOU GOT TO CUT ME IN, MARCO.

WE GO WAY BACK.

- Remember? - I'LL SELL YOU 40 POINTS.

IT'S 5 GRAND A POINT.

It's a deal.

OKAY, AL -- DEAL.

WELL, WHAT DO WE GOT?

THAT'S $1.2 MILLION FOR 240% OF PETE SHORE.

PUT IT ALL ON LARKIN.

- [ KNOCK ON DOOR ] - GET THAT, WILL YOU?

MR. MARCO.

OVER HERE. OVER HERE.

MR. MARCO, YOU HAVE GOT TO STOP THE FIGHT.

OH, THE STARGAZER. HERE WE GO, INTO SPACE AGAIN.

I HAVE DONE CHARTS ON THE LAST SIX FIGHTERS PETE'S ENCOUNTERED,

AND THREE OF THEM -- COLLINS, SLAUGHTER, AND FIDDLER --

WERE UNDER IDENTICAL PATTERNS.

TERRIFIC. AND THAT MEANS WHAT?

THEY ALL SHOULD HAVE WON,

ONLY THEY WERE IN A DISHONEST FIX OF SOME KIND,

SUBJECT TO BRIBERY OR THE INFLUENCE OF DRUGS,

AS IN THE CASE OF FIDDLER.

WHAT DRUGS?

WHAT GALAXY DID YOU GET THAT FROM?

THEY ARE ALL HERE, RIGHT IN FRONT OF YOU --

NEPTUNE GLOWERING.

YOU'VE BUILT POOR PETE

TO A LEVEL FAR ABOVE HIS CAPABILITIES.

- YOU WANT ME TO SHUT HER UP? - HEY, HEY, HEY.

HEY, HEY, HEY.

YOU DON'T CARE A NICKEL IF PETE GOES TO THE HOSPITAL OR DIES.

A NICKEL?

YOU REFUSE TO HALT THE FIGHT.

I REFUSE TO HALT THE FIGHT?

YOU WILL SUFFER THE CONSEQUENCES.

LET HER GO. LET HER GO.

PLUTO.

SHE'S GOT IT ALL. SHE KNOWS EVERYTHING.

WILL YOU STOP WORRYING?

THAT JUNK WILL CARRY AS MUCH WEIGHT

WITH THE COMMISSION OR FIVE-O AS IT WILL IN THE COURTROOM.

NOW, RELAX -- WILL YOU? -- AND GO AND PLACE THE MONEY.

I'LL TELL YOU -- SHE'S RIGHT ABOUT ONE THING --

PETE SHORE IS GONNA GET MURDERED.

BUT WHAT ABOUT THE DRUGS?

NOT TO WORRY.

KIMO, I JUST GOT THE RESULTS OF FIDDLER'S BLOOD TEST --

NO TRACE OF DOPE.

TELL STEVE, OKAY?

IT JUST DOESN'T SEEM REASONABLE

THAT THE POSITION OF MARS OR JUPITER

CAN DETERMINE HOW A FIGHT IS GONNA COME OUT.

MAY I READ THIS, STEVE?

SURE. GO AHEAD.

WHILE WE'VE BEEN INVESTIGATING WESSON'S MURDER,

TRYING TO FIND SOME TIE-INs

WITH THE GAMBLING ELEMENTS IN THIS TOWN,

SHE'S BEEN WORRIED ABOUT PETE SHORE,

SHE'S BEEN MAKING CHARTS,

AND SHE'S BEEN STICKING HER NOSE INTO POLICE BUSINESS.

BUT SHE DOES COME UP WITH SOMETHING USEFUL NOW AND THEN,

LIKE THIS NOTE.

OKAY, LIKE THAT NOTE.

LISTEN TO THIS.

"CHARTS ON A FIGHTER BY THE NAME OF COLLINS -- PROBABLY BRIBED.

SLAUGHTER -- INCORRUPTIBLE LIKE FIDDLER."

YEAH, BUT PETE KNOCKED THEM BOTH OUT.

I DON'T KNOW. MAYBE IT'S JUST ANOTHER BIG BUILDUP.

THEY THROW HIM IN WITH SOME BUMS,

SOME PALOOKAS, SOME PATSIES.

LISTEN TO THIS.

"I PROMISED -- NO, THREATENED -- MR. MARCO

"I'D TURN OVER THIS DISCOVERY TO HAWAII FIVE-O

"AND THE BOXING COMMISSION FOR VERIFICATION,

"SO THAT'S WHAT I'M DOING,

"THOUGH IT'LL PROBABLY DO AS MUCH GOOD

AS THE OTHER INFORMATION I'VE GIVEN THEM."

SHE SOUNDS DESPERATE UNDER THE SARCASM.

I THINK SHE TRULY BELIEVES PETE'S IN DANGER.

WHAT IF SHE'S RIGHT?

FOR WHATEVER REASON, HOWEVER SHE DOES IT,

WHY WOULD SHE COME UP WITH TOBY WESSON

MAKING A GREAT FINANCIAL DEAL, HUH?

WELL, HE DIDN'T IF PETE WINS. HE SOLD OUT SHORT.

YEAH, BUT WHAT IF PETE LOSES?

THEN MARCO'S PERCENTAGE, DONAVAN'S PERCENTAGE,

OR ANYBODY ELSE'S WOULDN'T BE WORTH A CENT.

BUT WESSON, IF HE WAS STILL ALIVE,

WOULD STILL HAVE $65,000, WOULDN'T HE?

ALL SHE WANTS IS THE FIGHT STOPPED.

WELL, IF THAT HAPPENS,

TOBY WESSON DID INDEED MAKE A GREAT FINANCIAL DEAL.

OH, SPEAKING OF PERCENTAGES, TRUCK CALLED IN

AND SAID WORD ON THE STREET

IS THAT A COUPLE OF OTHER GUYS OWN A PERCENTAGE OF PETE, TOO.

LORI, GET ON THE PHONE TO WASHINGTON.

FIND OUT WHAT'S TAKING THEM SO LONG

TO GIVE US THE MATCH ON THE SLUG THAT KILLED WESSON.

AND ONE MORE THING -- KEEP AFTER ANY NEW LEADS

ON INCOMING GAMBLERS, HIGH ROLLERS, AND SPORTS --

BUT I'LL MISS THE FIGHT.

I'LL GIVE YOU A BLOW-BY-BLOW ACCOUNT.

WHAT DO WE GOT?

[ BELL DINGS ]

[ INDISTINCT SHOUTING ]

GUNNER LARKIN IS OBVIOUSLY TAKING CHARGE

GOING INTO THE SECOND ROUND.

PETE SHORE IS METHODICAL. HE'S PLOTTING.

IT'S A BIG NIGHT FOR PETE,

BUT IT'S CONCEIVABLE HE'S IN OVER HIS HEAD.

LARKIN'S BEAUTIFUL. HE'LL CUT SHORE TO RIBBONS.

BREAK!

LOOKS LIKE THEY'RE ALL HERE, STEVE --

JOE DONAVAN, KAWIKA,

LUCKY TRAN, LEE TING, THERE'S TERPIN.

THEY DON'T LOOK TOO HAPPY AT THE MOMENT.

GO, PETE!

LOOKS LIKE THEY WANT TO SLIT THEIR THROATS.

YEAH.

YOU'RE LATE, MS. HUMBOLDT.

I WASN'T SURE I WANTED TO COME.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

[ BELL DINGS ]

I TOLD YOU LARKIN WAS FAST.

IT'S STILL EARLY.

[ BUZZER SOUNDS ]

- [ BELL DINGS ] - JUST STAY ON HIM.

BREAK!

IT'S BRUTAL -- BRUTAL.

PETE SHORE IS IN TROUBLE.

GUNNER LARKIN POSSESSES TOO MUCH --

TOO MUCH ABILITY,

TOO MUCH KNOWLEDGE.

HE'S BEEN THERE BEFORE. HE KNOWS WHAT TO DO.

LOOK AT HIS PACING.

HE'S DOMINATING EVERY MINUTE OF THIS FIGHT.

SHORE, ALMOST BEWILDERED.

SHORE, UNABLE TO COMPETE.

SHORE, UNABLE TO STAY WITH HIM.

THE POINTS ARE PILING UP. IT'S LARKIN ALL THE WAY.

[ BELL DINGS ]

[ INDISTINCT SHOUTING ]

THEY'RE COMING TO THE END OF ROUND 6.

I HAVE IT 4 AND 2 EVEN -- 4 FOR GUNNER LARKIN.

PETE SHORE HAS NOT WON HIMSELF A ROUND.

IN FACT, THIS FIGHT IS GUNNER LARKIN ALL THE WAY,

AND A TITLE FIGHT SEEMS FAR REMOVED.

WAIT A MINUTE!

A ROUNDHOUSE RIGHT BY PETE SHORE!

- [ BELL DINGING ] - LARKIN IS STUNNED,

AND ONE GOOD PUNCH LIKE THAT

COULD TURN THIS FIGHT UPSIDE DOWN.

MORE LIKE IT! WAY TO GO, PETE.

[ SNIFFLES ]

[ BUZZER SOUNDS ]

[ BELL DINGS ]

[ INDISTINCT SHOUTING ]

PETE'S STARTING TO MAKE HIS MOVE.

LARKIN'S BACKING UP -- NOT TOO MUCH STAYING POWER.

HIT HIM! HIT HIM!

[ LAUGHS ] OH, GEEZ, THIS GUY! OH!

STEVE. STEVE, I GOT A TELEX FROM WASHINGTON FROM THE FBI.

THE MARKINGS ON THE SLUG TAKEN FROM WESSON'S BODY

MATCH A SLUG TAKEN FROM A GUARD SHOT IN A ROBBERY

ON THE MAINLAND FIVE YEARS AGO.

A GUY NAMED EAGLETON WAS CONVICTED.

EAGLETON?

EAGLETON -- HE GOT OUT ABOUT TWO YEARS AGO,

BUT HE NEVER REPORTED TO HIS PAROLE OFFICERS.

THAT SHOULD GIVE YOU SOME IDEA

OF THE STUPIDITY OF PAROLING KNOWN CRIMINALS, HUH?

OH, I STOPPED OFF AT THE HOSPITAL ON THE WAY.

FIDDLER'S OUT OF COMA.

IT LOOKS LIKE HE'S GONNA BE OKAY.

WELL, THANK GOD. NOW, WHAT ABOUT HIS BLOOD TEST?

HE WASDRUGGED -- FIDDLER WAS DRUGGED.

THEY FOUND TRACES OF A VERY HEAVY BARBITURATE.

UH, I DON'T EVEN KNOW.

I CAN'T REMEMBER WHAT IT WAS CALLED.

[ INDISTINCT SHOUTING ]

BREAK!

OH!

YEAH!

OH!

ALL RIGHT!

[ BELL DINGS ]

PETE'S DOING MUCH BETTER.

NO DIRE TRAGEDY YET, MS. HUMBOLDT?

YOU KNOW, I HATE TO ADMIT IT, BUT SHE WAS RIGHT --

FIDDLER WAS DEFINITELY DRUGGED.

WHAT IF SHE WAS RIGHT ABOUT COLLINS AND SLAUGHTER, TOO,

AND THE OTHER TWO GUYS PETE KNOCKED OUT?

KIMO...SUPPOSE YOU MANAGED A FIGHTER

AND BUILT HIM UP TO BE A CONTENDER.

NOW, WHAT WOULD YOU DO

WHEN YOU FINALLY HAD HIM MATCHED AGAINST A REAL FIGHTER

AND KNEW IN YOUR HEART THAT HE WOULD LOSE?

I WOULD SELL HIM BEFORE THE FIGHT STARTS --

SELL HIM WHILE HE'S HOT.

EXACTLY, AND THAT'S WHAT I THINK EDDIE MARCO DID.

SURE.

UH, OKAY, IT'S FINE, STEVE,

BUT HOW DO YOU EXPLAIN TOBY WESSON GETTING KNOCKED OFF?

IF TOBY WESSON WOULDN'T GO FOR THE FAKE BUILDUP,

MAYBE HE THREATENED TO BLOW THE WHISTLE ON THE SCHEME

AND MARCO DECIDED TO SILENCE HIM?

THINK ABOUT THAT.

LOOK -- LOOK AT MARCO AND BANNING NOW --

PRETTY GLUM, HUH?

PRETTY DOWN?

OH, I ALMOST FORGOT -- THIS CAME IN ON PHOTO TELEX.

THERE'S A PICTURE OF EAGLETON,

THE GUY WHO GOT OFF ON PAROLE.

THAT'S NOT EAGLETON -- THAT'S BANNING.

WHERE DID HE GO?

[ INDISTINCT SHOUTING ]

DID EAGLETON'S M.O.

SAY ANYTHING ABOUT A TELESCOPIC RIFLE ON THERE?

SURE DID -- .30-06.

OKAY, KEEP AN EYE ON MARCO.

KIMO, COME ON. I GOT AN IDEA.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

TAKE THAT SIDE, WILL YOU?

BANNING, FREEZE!

HOLD IT! DROP IT!

DROP IT!

PUT IT DOWN, OR I'LL BLOW YOUR BRAINS OUT.

ALL RIGHT, KIMO, TAKE HIM.

JUST LEAVE IT. GET THEM -- HANDS BACK.

YOU'VE BEEN THERE.

OUT!

[ SAFETY CLICKS ]

BOOK HIM -- MURDER ONE.

OH, YEAH, GET HIM!

OH! YES!

3...4...5...6...7...

- ...8...9...10. - 8...9...10. OUT!

AND PETE SHORE WINS BY A KNOCKOUT.

OH, BABY, DID HE UNLOAD ONE!

LARKIN'S BEEN K.O.'d FOR THE FIRST TIME IN HIS CAREER,

AND PETE SHORE IS ON HIS WAY TO A TITLE FIGHT NOW

WITH THIS KNOCKOUT TONIGHT OF GUNNER LARKIN,

THE FIRST K.O. IN HIS CAREER.

AND HERE COMES PETE SHORE FOR THE TITLE FIGHT.

BEAUTIFUL.

BEAUTIFUL.

HEY.

MARCO. MARCO.

HE WON. FANTASTIC.

HI, THERE.

WANT TO COME WITH US?

YOU FIGURED, STEVE, BY BANNING'S M.O.,

THAT HE HAD TO BE IN THE RAFTERS TO KILL PETE SHORE.

THAT'S WHAT I FIGURED.

OKAY, UH, BUT WHY KILL PETE SHORE IN THE FIRST PLACE?

WHY STOP THE FIGHT?

I MEAN, MARCO OWNED HIM, DIDN'T HE?

DID HE? DID HE OWN SHORE?

THEN HOW COME HE WAS SO DOWN, SO GLUM,

WHEN PETE SHORE STARTED TO WIN,

AND THE INVESTORS WERE SO HAPPY, HMM?

OH, I SEE WHAT YOU'RE SAYING, STEVE --

MARCO SOLD HIS SHARES IN PETE.

NO, HE OVERSOLD AND OVERSOLD BADLY.

AND THEN HE PUT THE WHOLE BUNDLE ON LARKIN.

WELL -- WELL, THAT MAKES SENSE.

RIGHT. BUT WHAT MARCO NEVER FIGURED WAS THAT PETE WAS GOOD,

THAT HE HAD A GOOD RIGHT CROSS,

THAT HE COULD ACTUALLY TAKE LARKIN.

SO MARCO HAD TO STOP THE FIGHT HIS WAY.

THAT WAS DUMB -- DUMB, KIMO.

COME ON, NOW, KIMO.

I WANT TO GIVE YOU THAT FILE.

- WELL. - LADIES.

WOULD YOU SAY THAT I WAS WRONG AGAIN, MR. McGARRETT?

RIGHT AGAIN, MS. HUMBOLDT.

THERE ALMOST WAS -- HOW DID YOU CALL IT? --

A DIRE TRAGEDY.

AND IT ISN'T THE PLANETS' FAULT THAT THERE WASN'T --

A LITTLE POLICE WORK DID HELP. [ CHUCKLES ]

OH. OH, THANK YOU.

AND WE WEREWORKING TOGETHER AFTER ALL,

WEREN'T WE, MR. McGARRETT?

YES, WE WERE, JESSICA.

OH, NO!

CAPRICORN.

YES, JESSICA.

I KNEW IT. I KNEW IT --

STUBBORN, OPINIONATED, TENACIOUS, AND GOATLIKE.

[ LAUGHS ]

YES, JESSICA, AND LOYAL, TOO.

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0