All language subtitles for Hawaii 5-O s10e13 The Big Aloha.eng

He didnt drown, Mrs. Kinkaid.
He was shot.

I only know one way
to handle a murder case,

and discretion and diplomacy may
not be part of it.

Gideon webb was a legend
in his own time.

He made me believe I could make
it through med school.

So you repaid him by trying to
stop him from operating forever?

Im an expert, Clay pigeons.

But if youre wondering
whether I could hit a man

swimming in the ocean
at night...

At night, Mrs. Kinkaid?

Aaahh!

[ "Hawaii five-o" theme plays ]

♪ Oh, were going to a hukilau

♪ a huki, huki, huki, huki,
hukilau ♪

♪ everybody loves a hukilau

♪ where the laulau is
the kau kau at the big luau ♪

[ Singing continues
indistinctly ]

May I have the first hula,
madam?

Johnny!

Mama.

How are you?

Come, come.

Whats this?

One big surprise
for haole hao.

He one handsome fellow,
eh, Johnny?

Yeah.

Golden jubilee --
50 years of doctor.

How old do you figure doctor be?

Too old to perform surgery.

No?

Haole hao is no ironman
anymore, mama.

Were all here to honor him
today, Dr. Palahana.

As he was, not as he is.

Hes your colleague.

And you owe him a great deal.

Im well aware
of what I owe him.

I also have an oath
to the profession we share.

Does that mean you have to
destroy his self-respect?

No. He could still be
the grand old man of medicine.

I just want you to get him
out of the operating room.

He wont quit under fire.

If you drop your charges --

no way.

Not this time.

Ive just come from a funeral

I hold him
directly responsible for.

You

hold?

Youre overstepping
yourself, doctor.

I am not one of your paniolos
any longer, Mrs. Kinkaid.

Johnny!

Its all right, mama.

The hospital board will hear
your charges tomorrow.

Youve heard before.

When are you going to begin
to listen?

Johnny...

Youre a guest in my house

and Dr. Gideon webbs associate.

I trust youll not embarrass
your mother

or abuse my hospitality by
airing your feelings here today.

I would never, ever embarrass
my mother.

But let me warn you

that unless you take the scalpel
out of Dr. Webbs hand,

somebody else will end up dead!

[ Native music plays ]

Hey, Pete.

Hey, Johnny!

Im so glad you could come.

Well, I wouldnt want to miss
Dr. Webbs big day.

No.

Where is the guest of honor?

Not here yet.

Punctuality
isnt gideons strong point,

particularly
if hes with a patient.

Well, so the voters

dont think im frittering away
the whole afternoon,

perhaps I can take a look

at some of that proposed
park property.

ID be delighted
to show it to you, sir.

Fine.

Constance, I just want
you to know

how much a park like that
means to the state.

Im afraid my son-in-law

has overstated the situation,
Philip.

I havent made up my mind yet.

I wouldnt want to pressure you.

Im doing enough of that.

Giving up part of this would be
like giving up part of myself.

Of course,
wed have to consult Dr. Webb.

His land adjoins ours, you know.

Go, man!
Shake it all around the island.

Youre a doctor now.

You forget how to dance
like a cowboy?

Forgetting is what you do best.

Julie, your mother
just chewed me out.

Isnt it about time
we had a truce? Come on.

Dr. John, come quick, please!
Help!

What is it?

Gideon!

Hes dead.

Oh, Gideon.

Why wouldnt you listen?

Why wouldnt you stop
those marathon swims?

He didnt drown, Mrs. Kinkaid.

He was shot.

Oh!

I want you on this one, Steve.

It has to be handled
with discretion and diplomacy.

I only know one way
to handle a murder case,

and discretion and diplomacy
may not be part of it.

Gideon webb was a legend
in his own time.

And people need heroes.

Governor, im sure youre aware

that heroes
sometimes have feet of Clay.

Dr. Webb and the kinkaids

have written proud chapters
in this islands history.

His death hit constance
very hard.

Tell me more about Mrs. Kinkaid.

An outstanding woman.

Runs a working cattle ranch,
sugar, and pineapple operations,

and still has time
for community service.

But its been an uphill struggle
since her husband was killed.

Killed?
How was he killed?

Accidentally, cleaning a gun.

Boy.

Shes a good friend, Steve.

And im hoping
that she wont be hurt

any more
than she has been already.

I cant promise anything,
governor.

But ill try.

Thanks, Steve.

Oh, by the way,
what are these rumors I hear

about a state park
on kinkaid land?

How did you get onto that?

Governor, you know that five-o
never divulges a source,

dont you?

Okay, Steve.

[ Singing in native language ]

Beautiful song.

Beautiful people.

Beautiful to look at,
but not to touch.

Julie.

I better gather up my children
and get on back to school.

Somebody must have pulled
a lot of strings

to get permission
to Bury him on his own land.

Yeah.

From what I heard,
he was quite a guy.

The newspaper
said some people thought

Gideon webb was named
after the Bible.

Some others thought he wrote it.

Nice custom, the big aloha.

Yeah.

Did he live here alone, danno?

No, he had a houseman
named akino.

See what he has to say.

Ill meet you
back at the office.

ID like to have a word
with Mrs. Kinkaid.

Right.

You want me to tell
the hospital board

that the meeting
has been postponed?

No. Lets go ahead with it.

Mrs. Kinkaid?

Yes?

Mcgarrett, Hawaii five-0.

Oh, my son-in-law,
Kelly trahune.

-How do you do?
-How do you do?

How thoughtful of the governor
to send flowers

and a personal representative.

Its professional, as well.

Five-o will be investigating
Dr. Webbs murder.

I can assure you, Mr. Mcgarrett,

Gideon was
an exemplary gentleman.

Everybody
who knew him loved him.

Yeah.

All except one.

Oh, would you excuse us, please?

Certainly.

Come along, Kelly.

Haole hao
is going to be missed.

Some shoes to fill.

What size shoes you wear,
Johnny?

ID like to think
im still growing.

Now youre going to have to
grow up to be haole hao,

dragging yourself
out of bed at all hours.

Never enough sleep.

You think hes hiring?

No.

Kai!

Come on.

Got to go, uncle Pete.

-So long, Dr. John.
-Bye-bye.

Everybody else here?

Come on, children.
Lets go. Lets go.

Teacher says "jump
in the fire pit," he would.

Big crush.

The kids got taste.

And youve got more heart
than sense,

raising an orphan
with all your own kids.

Needed somebody
to inherit the hand-me-downs.

Come on.

So, Dr. Webb came home in
the afternoon, which is unusual.

He canceled
all his appointments,

which was also unusual.

And tells me to make drinks,

and haole hao
never drink in daytime.

Did he seem disturbed?

I think maybe so.

He talk on telephone
three or four times,

although I am hearing only two
when I bring drinks.

And any who he was talking to?

No.

Did you hear anything
that was said?

To one he says,
"you get more from Hong Kong

than your suits, my friend."

Then he says,
"you will have proof soon."

Huh.

And what did he say
to the other?

He says, "I have made
substantial deposits

"in our account,

and now time has come
for withdrawal."

Think carefully, akino.

Did he say

my

account
or

our

account?

Our account.

Then he tell the lady
to come here that night

to talk about it.

-What lady?
-He no say.

Just tell me to make cold supper
for him and lady

and take night off.

Then that Dr. Palahana come,
and they have one big fight.

What about?

Say woman die.

Say he will stop him somehow.

Akino didnt see the lady
who came to dinner.

He left after the quarrel
between palahana and webb.

Chin, find out what you can
about Dr. Webbs bank accounts.

Im interested in those deposits
and withdrawals

-that akino mentioned.
-On my way.

Duke, what did you come up with?

The weapon was a shotgun,
00 buckshot.

Thats it?

Thats it.

Have h.P.D. Get some men
with metal detectors

down on that beach,
see what they can find.

-Right.
-And, Duke?

Has the coroner
pinpointed time of death?

No, temperature of the water
retarded rigor mortis.

Oh, thats great.

Okay, lani, thats all.
Thank you.

He was known for early-morning
and late-night swims,

so the murder could have
occurred either time.

Danno, did those phone calls
that akino mentioned

give you the impression that
Dr. Webb was pressuring someone?

Yeah. Sounded that way.

Could those calls have been
to members of the hospital board

to drum up support?

Or demand it?

Lets take a run
out to the hospital

and see what we can find.

Since this has been
a difficult day for all of us,

I suggest we adjourn.

Thank you, Kelly.

-Check them out, danno.
-Yeah.

Gentlemen.

Constance, weve got to make
a decision on the park project.

Im due at the bank, Kelly.

Why go begging for another
extension on the loan

when a simple yes will wipe
the whole thing off the books?

Im glad I caught you,
Mrs. Kinkaid.

-I have a few questions --
-cant this wait, mcgarrett?

Weve had a very difficult day.

Its all right, Kelly.

Sit down, please.

Yes?

I understand
that todays meeting was called

to hear certain charges
against Dr. Webb

brought by Dr. Palahana.

Thats a confidential matter.

Charge is that Dr. Webb caused
the death of a patient.

As Gideon is no longer here
to refute those charges,

there is no point
in discussing them.

But they could be the motive
for his murder.

I dont believe it.

I cant imagine anyone
wanting to kill Gideon.

To get back to Dr. Palahanas
charges,

it appears that Dr. Webb

was concerned
about the boards reaction.

He had no reason to be.

Dr. Webb made
some telephone calls

the afternoon before his death.

Did he talk to you,
Mr. Trahune?

No, he did not.

One of the calls was to a lady.

I dont find that unusual.

But she was the last,
or maybe next to the last,

person to see the doctor alive.

I was not the lady.

No one said you were.

Mrs. Trahune?

My wife was with me all evening.

That eliminates the ladies
of the board now, doesnt it?

Will that be all, Mr. Mcgarrett?

No, one more question.

Were Dr. Palahanas charges
never really investigated?

Our staff report cites
several possible reasons

for the fatal hemorrhage.

They do not agree
with Dr. Palahanas conclusions.

Kel...

Thanks for covering for me.

Just doing my job, darling.

Love, honor, and protect,
remember?

No, uh -- no questions
about where I was that night?

No questions.

Hey, not to worry, babe.

Theres no way
they can tie you into this.

No way at all. Okay?

And nothing can make me change
what I said in there.

See you later.

Have you guys seen Weaver?

Thanks.

Hi, buddy boy.

Hey. [ Laughs ]

Another day,
another million, huh?

Hang in there.
Youll make it, too.

You take care of your end?

I always deliver.

Have you persuaded her ladyship
to see things your way yet?

It wont be long.

She was waiting to get a
reaction on the part from webb.

But now that hes dead,

the only thing thats
holding her back is sentiment,

but that doesnt pay bills.

So its Kelly trahune
to the rescue.

Nice ride.

Helps me to unwind.

Mcgarrett, Hawaii five-o.

Oh, yeah.

[ Sighs ]

Then akinos told you
about my argument with Dr. Webb.

Yes, he has.

We go back a long way,
the doctor and I.

Too bad it ended the way it did.

How did it end?

Oh, harsh words.

A patient died
because that stubborn old man

wouldnt admit he was washed up
as a surgeon.

Well, the staff report
said other factors

could have been
the cause of death.

That figures.

The staff is under the influence
of Mrs. Kinkaid.

Its been suggested that you
were after Dr. Webbs job.

I dont give a damn
about the job, mcgarrett.

My only concern is patient care.

And that old man
was one of my heroes.

He made me believe I could
make it through med school.

He got me into one.

So you repaid him

by trying to stop him
from operating forever?

Yeah.

But not by killing him.

I understand that Mrs. Kinkaid
is an old friend of yours, too.

[ Chuckles ]

I wouldnt put it that way.

I grew up on the ranch.
I worked there as a boy.

My mother still lives there,
runs the big house.

But the kinkaids did finance
your medical education, correct?

They wanted a lot of miles
between Julie and me.

A crown Princess
doesnt marry a local cowboy.

You own a shotgun, doctor?

Yeah.

And if youre half the cop
youre cracked up to be,

you know I won
a junior championship...

Skeet shooting with it.

Where is it now?

Man, youre barking
up the wrong palm.

I havent touched that thing
in years.

Then youd have no objection
if we looked at it.

No.

Its at my mothers.

I left it there
when I went to the mainland.

Havent touched it since.

King kam --
hes some kind of horse.

Wheres the challenge
if theyre not?

I will get, sure --
I will get.

But you tell big lie.
Oh, my Johnny, hes good boy.

Ohh!

Whats wrong, mamu?

He said going to get
Johnnys gun, make tests.

He say haole hao
killed by same kind gun.

My boy, hes good boy.
Johnny no kill him.

No, of course he didnt.

Now, listen,
bring the gun to the study.

Okay.

Come inside, please.

Nonsense.

Its been established
that Dr. Palahana

argued violently with Dr. Webb.

He owns a shotgun
and hes a crack shot.

If you live on a ranch,
you know how to handle guns.

Im a crack shot myself.

Who stood to gain
from Dr. Webbs death?

It couldnt have been Johnny.

What makes you so sure?

The day of the hukilau,

he stood in this room warning me

to get Gideon
out of the operating room.

He said, "unless you take
the scalpel out of his hands,

somebody else
is going to end up dead."

Now, why would
he have phrased it that way

if he knew Gideon
was already dead?

Why?

So that we would ask ourselves
that very question.

Mm.

Well, I shall see to it

he has the best legal counsel
available.

I take care of my people,
Mr. Mcgarrett.

Your

people, Mrs. Kinkaid?

Johnny was born on this ranch.

The palahanas have lived here

ever since my great-grandfather
established his mission here.

Wasnt it their land
before the white man took it?

[ Chuckles ]

I might have known --
a bleeding-heart liberal

who believes the Hawaiians were
exploited by the missionaries.

The Hawaiians say that the
missionaries came to do good,

and they did very well.

Do my people look unhappy,
ill-treated?

They have pension plans,
a hospital,

a school for their children.

Taking care of them
is an enormous responsibility.

How are they going to learn
responsibility

if everything is taken care of
for them?

Whether you like it or not,
Mr. Mcgarrett,

theyre still childlike
as far as responsibility

and initiative are concerned.

I think initiative
is like a muscle.

Unless youre allowed
to use it, it atrophies.

Mr. Mcgarrett,
my son was killed in Vietnam.

My daughter has no child.

And at my death,
the entire estate

will be left in trust

for the benefit of the people
who live here.

Johnnys gun.

Heres your evidence.

-[ Telephone rings ]
-Thank you.

Hello?

Yes.

Mr. Mcgarrett?

Yes, hes here.

Thank you. Mcgarrett.

Yeah, dano, what do you got?

H.p.d. Came across a bill
in Dr. Webbs desk.

What kind of bill, danno?

Expenses for the services
of a private eye, frank lahani.

Yeah, I know frank lahani.

Ex-h.p.d.
Hes a good man.

Bill includes airfare
to and from Hong Kong.

Hong Kong?

Danno, call
commissioner Brian slavin

in Hong Kong, see if he can
run lahani down for us.

Maybe he can also find out
why Dr. Webb sent him there.

I have tried, Steve.

Lahanis dropped completely
out of sight over there.

Well, see if chin
remembers his cantonese dialect

-and get him on the next plane.
-Right.

What has Hong Kong
got to do with all this?

I dont know,
but were going to find out.

Thank you.

Operator?

We checked with lahanis wife,
the girl in his office,

even his favorite bartender --
all dead ends.

Whoever he was investigating
was on the other end

of that phone conversation
with Dr. Webb, danno.

Bet on it.

"You get more than your suits
from Hong Kong, my friend.

I will have proof soon."

Question is,
has lahani nailed somebody

or was doctor bluffing?

Either way, it could spell
motive for murder.

-[ Buzzer ]
-Yeah?

I have chin on the line
from Hong Kong.

Put him through.

Ill put it on speaker.

Chin?
Can you read me?

Yeah, loud and clear.

What have you got for us, chin?

The reason lahani dropped out
of sight is hes dead, Steve.

It was a very professional hit.

When was he killed?

The same day Dr. Webbs body
washed up on the beach.

All right, chin.
Stay with it.

The two murders could be
connected, and the key could be

whoever lahani was investigating
for Dr. Webb.

Ill get back to you
if anything breaks.

Good, chin. Give my regards
to commissioner slavin.

Will do.

Too bad about lahani.
Seemed like a nice guy.

Yeah, he was a nice guy, danno.

I wonder if his wife
has been notified.

See if you can find out.
Ill drop over later.

Steve, ive got
something for you.

It was in webbs
safe-deposit box.

Bank book?

Im not sure what it is.
I made some blowups.

Here.

Initials, dates,

deposits and withdrawals.

Pages of them.

Strange.

Have you ever seen a passbook

that does not show the amounts
deposited and withdrawn?

The dates arent stamped in.
Theyre handwritten.

Yeah.

Could it be his way
of keeping accounts?

Maybe Dr. Webb dealt
in something besides money.

Favors given, favors received,
for instance.

A deposit
could be a favor granted.

Yeah.

And withdrawals,
favors returned.

Yeah, which brings me back

to my original hunch
about those telephone calls.

Maybe Dr. Webb was concerned

about the outcome of that
hospital board meeting,

and he was calling in favors
that people owed him.

So we look for deposits

with the same initials
as members of the board.

Score one for you, Duke.

There you go, Kai.

Thanks, Dr. John.

Is he the last?

I guess so.

Well, business as usual, huh?

Doesnt it bother you

that five-os breathing down
your neck?

Why? Theyre pros,
and I didnt do it.

You dont have to tell me that.

But theres a chance
they

think

you did.

They took your gun.

Nothing to lose sleep over.

I havent used
that thing in years.

Kane aho.
The new ironman.

No. Im no ironman.

Who should know that
better than I?

You want to talk about it?
For real?

What?
You mean it wasnt real before?

Face it, you and me then --
it wouldnt have worked for you.

Oh, listen to the altruist.

He sold out,
but he did it all for me.

No, not for you --
for both of us.

At 17, giving up
everything for love.

Thats a very romantic notion.

But the reality of life

without anything of the things
you were used to.

Hey, it wasnt the poor little
rich girl who caved in.

Oh, but you got
your medical degree, right?

That should be more than enough
consolation.

You didnt exactly pine away.

And if youd cared that much,
you could have waited.

Oh.

No, someone came along

to patch up the pieces
of my shattered ego.

Someone more suitable
to the kinkaid image?

[ Crying ]
I hate you, Johnny.

God, I hate you
for what you threw away!

[ Gasps ]

Oh, excuse me.

Youre looking for me?

No. No, for Mrs. Kinkaid.

Your mother told me
she might be here.

S-She left a little while ago.

Youll find her
down by the beach.

Oh, thank you.

[ Shotgun blast ]

Pull!

[ Shotgun blast ]

Mrs. Kinkaid?

Ah, the ubiquitous
Mr. Mcgarrett.

Dont tell me, let me guess --

the ballistic tests
proved negative,

so youre testing shells from
every 12-Gauge on the island.

Pull!

[ Shotgun blast ]

Help yourself.

Oh, thank you.

You know, im not here
to harass you, Mrs. Kinkaid.

Ive got a job to do,

and im trying to do it
as efficiently as possible.

Youre not succeeding very well.

Im not getting
too much cooperation.

Pull!

[ Shotgun blast ]

Country doctors have
strange bookkeeping habits.

Gideon drove his accountant
up the wall.

Never sent a bill to anyone
who might come up short.

Oh, but he kept
very detailed records

of favors given
and favors received.

He always said friendship
was like a bank account --

give and take,

deposit and withdraw.

Your initials appeared quite
often in the deposit column.

Withdrawals also.

ID say our account
balanced out.

I have a theory.
It involves a man who had access

to some very private and
personal matters over the years.

Gideon webb would never,
ever have divulged

one iota of information
between doctor and patient.

Are you suggesting blackmail?

Im suggesting that the good
doctor used his information

to pressure certain members
of the board on his behalf.

I also think
that one or more of them

lied about those
final telephone calls.

The only person
who can prove that is dead.

Pull.

[ Shotgun blast ]

I couldnt resist
the temptation.

Im an expert with Clay pigeons.

But if youre wondering
whether I could hit a man

swimming in the ocean
at night --

at night?

At night, Mrs. Kinkaid?

I assumed it was.

Oh.

Pull!

[ Shotgun blast ]

Does that approximate
a lie-detector test?

Not nearly so accurate.

You want a shell
from the other gun.

You were brought into the case
by the governor, mcgarrett.

Im sure hed take a dim view
of these tactics.

And he wouldnt want to lose
the state park, now, would he?

Would you want to lose it,
Mr. Trahune?

What is that supposed to mean?

The governor tells me

that Mrs. Kinkaids decision
on the park

depended on what Dr. Webb
had to say about it.

Now, he wasnt by any chance

trying to block the deal,
was he?

Its a proposed gift of valuable
land, not a deal, mcgarrett.

I see.

The donor gives a state
a half a mile of beach

and takes
and enormous tax deduction.

Then he sells the land
adjacent to it

to a private developer
and makes a few million profit,

while public funds pay for roads
into the state park

and into the private
development.

Now, you dont call that a deal?

Thank you, Mr. Mcgarrett.

Youve settled
the question for me.

There will be no gift
to the state.

You cant mean that, constance.

Hurry up
with that lumber over there.

-No luck with her ladyship, huh?
-Dont worry about it.

Maybe you bit off
more than you could chew.

I told you
not to worry about it.

Ill change her mind. Its just
going to take a little longer.

Youre running out of time,
buddy boy.

This development I designed
can go anywhere on the islands.

They wouldnt sell me out,
would they?

Were businessmen.

You better move very fast,

or youre going to end up
owning 40% of nothing.

What you are doing over here?

Anything?

How come people
smart enough to be doctors

write so you cant read it?

Part of the medical mystique,
danno.

What have you got
besides eye strain?

The date Mrs. Kinkaids
husband was killed

and on the day of the inquest

are marked as deposits under her
initials in webbs bank book.

Favors rendered, maybe?

The death was ruled accidental.

He could have been covering
for someone.

Steve.

Yeah?

Run those through ballistics,
Duke.

Dont think
youll need them, Steve.

Ballistics say
the shell we found on the beach

are perfect match for the gun
owned by Dr. Palahana.

Man, this is unreal.

I was so sure you guys would
come up with the right answers.

Can you account for your time
after you left Dr. Webb?

Yeah, I went to my pad.

I had a couple of belts,
a steak,

caught up on some reading,
and went right to bed.

No phone call?
No visitors?

All you have is my unsupported
word. Pretty shaky.

Mr. Mcgarrett, I havent
touched that gun in years.

Are you asking me to believe
that someone framed you

by using your shotgun?

Is that too far out?

They got possession of the gun,
shot Dr. Webb,

and then managed to return it
all unnoticed?

The doors are never locked
out there.

People come and go all the time.

Where do you get your suits,
doctor?

What?

Where do you have
the suits made?

Hong Kong, perhaps?

I only own one,
and I bought it in waikiki.

I better get myself a lawyer,
huh?

You had motive, opportunity,
and you own the murder weapon.

Now, if anyone else
was handling this case,

youd be in custody now.

Dont ask me why, but ive got a
gut feeling about you, doctor.

I just hope that im not wrong.

Mr. Mcgarrett...

...thank you.

Thank me
when and if I clear you.

Figured wed have company.

Im not sure, danno.
Im not sure.

I think theres a possibility

that someone used his feud
with Dr. Webb

to their own advantage.

Possibly.

I may have the answer to
the Hong Kong connection, Steve.

Whats that?

Julie kinkaid trahune was
treated here earlier this year

for an illness contracted
on a trip to Hong Kong.

Thats interesting.

I checked her out
on Dr. Webbs bank book --

initials "jk."

There were two deposits
before her marriage.

The first was roughly
the same time

John palahana went off
to medical school,

and the second was
later the same year.

I overheard her tell
Dr. Palahana that she hated him.

Enough to frame him?

I dont know, danno.

I told the governor ID try
not to hurt Mrs. Kinkaid.

One way or another,

this thing is ending up
right on her doorstep.

Mrs. Kinkaid?

Oh, old superstition says if you
carry a horseshoe that way,

your luck will run out.

I could use some luck.

Well...

How did your husband really die?

He killed himself.

So Dr. Webb committed perjury
by calling it an accident?

To avoid a nasty scandal
for the children and me.

If youll please excuse me.

Come on!

You can ride him!

Im not chicken.

I can ride king kam.

No way!

Hey, im not scared of him.

You better be scared of her.

My mother would skin you alive
if you got on that horse.

You come here.

You boys go on home to supper.
Go on.

Honestly.

Are you out of your coconut?

You mad at me?

Its dumb to take dares.

Maybe hurt yourself and him.

Hey...

Why dont you lead king cam
back to his stall?

And throw a bridle on lau

because I feel like going
riding, okay?

And, Kai...

Dont ever let anybody stampede
you into doing something

until youre good and ready.

Sometimes it takes more courage
to say no.

You dig?

I dig, Mrs. Julie.

That boy...

Thats why you hate
Dr. Palahani, isnt it?

Thats what he threw away.
Huh?

Oh.

One of the accounts
in Dr. Webbs bank book

has the initials "jk."

Couldnt that be Julie kinkaid,
your maiden name?

And the two entries
in the deposit column,

one made about the time

John palahanu
left for medical school,

the other, eight months later.

Im sorry. I dont know
what youre talking about.

Julie.

Stop lying.

Level with me.

All right.

I was the lady
that Gideon called

the day before he was killed.

I went to his house
and we had dinner and we talked.

But he was alive when I left,
I swear to god he was.

What did he want to talk about?

The board meeting.

He wanted to ask me a favor.
He wanted my support.

So he wanted to call
one of his loans, huh?

Quid pro quo.

Thats right.

What was the favor
he did for you?

Johnny and I...

You were right.

My mother broke it up.

She sent him away
to medical school.

But what she didnt know
is that I was pregnant.

Gideon came to the rescue.

He sent me to California to stay
with some friends of his.

And he arranged for Pete luana
and his wife

to raise Kai, my son.

Mr. Mcgarrett, they still
dont know who Kai is.

And I never told my mother.

Nor John palahana?

Especially not John palahana.

Central to mcgarrett.

Central to mcgarrett.

Mcgarrett.

Steve, I got chin on a three-way
patch from Hong Kong.

Go ahead, chin.

Frank lahani was investigating
the cathay corporation here.

And guess who owns
40% of the stock?

Tell me.

Kelly trahune.

What was the cathay corporation
set up to do?

Propose construction

of a multimillion-dollar resort
complex on the kinkaid ranch.

Yeah, right next
to a proposed state park.

Trahunes
not the only local involved.

Theres a contractor,
Paul Weaver.

My informant says
he ordered the hit on lahani.

Well, were going to need
more than just hearsay

to nail him
on a murder charge, chin.

I got what we need.

Good. Good.

Danno, are you there?

Yeah, Steve.

Pick Weaver up right away.

Okay.

Chin?

Come on home.

On my way.

Wheres your husband,
Mrs. Trahune?

I dont know.

I dont understand this.

Your husband knew
about your mothers will,

tried to put this development
deal together.

Now, my guess is that Dr. Webb
found out about it,

threatened to blow
the whistle on him.

And your husband killed him
to silence him.

Oh, my god.

Oh, no, not Kelly.

Mrs. Julie! Mrs. Julie!

Mr. Trahunes in king kams
stall with Mrs. Constance.

Theyre having a fight.

Where is that?

Come on, ill show you.
You stay here, Kai.

Ive worked months
on this project!

Ive heard all your arguments.

The park is one thing,

but I will never have a resort
on this ranch,

and that is final.

We have to go through with it.
Ive committed us.

Youve what?

I made a deal.

Then thats your mistake.

Now get out of my way.

Im sick and tired
of your attitude!

Aah!

Aaah!

[ King kam neighs ]

Mrs. Kinkaid?

Mrs. Kinkaid?

All right.
This time I give the orders.

Youre going to the hospital
for x-rays.

[ Sighs ]

Theres an opening
on the hospital board.

What would you say
if I asked you to fill it?

Im no yes man.

[ Chuckles ] Good.

That might
liven things up a bit.

Ive made some mistakes
along the line.

At the time, I thought I was
doing what was best.

If I was wrong, im sorry.

No.

Oh...

So long as im apologizing,

ive been pretty high-handed
with you, Mr. Mcgarrett.

But you must admit,
you come on pretty strong.

If I didnt,
you would have blown me away.

[ Chuckles ]

Please, come
as a guest sometime.

ID like that.
Thank you.

Ill walk out with you.

You asked me what Gideon
wanted to talk about.

It wasnt
just the board meeting.

He wanted me to tell Johnny
and my mother about Kai.

Well, I guess its all
out in the open now.

Not unless you want it to be.

You know, youre a lot
like Gideon, Mr. Mcgarrett.

I consider that a compliment.

I think its truth time.

I think were all
ready for it now.

Good.

[ "Hawaii five-o" theme plays ]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0