All language subtitles for Hawaii 5-O s07e15 Computer Killer.eng

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

[ SIGHS ]

Woman: GET OUT, TONY!

GET OUT OF HERE
AND LEAVE ME ALONE!

Man: MAUREEN, LISTEN TO ME.

PLEASE, LISTEN TO ME.

LISTEN TO ME!

-NO!
-YOU'VE GOT TO COME BACK TO ME.

-PLEASE, I NEED YOU.
-DON'T TOUCH ME!

PLEASE, LISTEN TO ME!

I'M NOT COMING BACK TO YOU!

CAN'T YOU GET THAT THROUGH
THAT STUPID SKULL OF YOURS?

MAUREEN.

[ EXHALES HEAVILY ]

[ DOOR CLOSES ]

Man: MR. CURTIS.

MR. LIU. HOW ARE YOU, SIR?

FINE, THANK YOU. WE'RE LATE.
WE COULD CUT THROUGH THE BACK

-TO THE COURTROOM.
-ALL RIGHT, SIR.

Woman: MOBILE OPERATOR.

YES, OPERATOR.

THIS IS 555-2199.

YES, I WANT 923-6291.

Woman: ONE MOMENT PLEASE.

ALL RIGHT.

[ BEEPS ]

[ STEADY TONE ]

[ BEEPING ]

[ MACHINE CLACKING ]

[ TYPING ]

"NAME -- ALLEN CURTIS."
THAT'S THE ONE.

Man: WILL YOU PLEASE CONTINUE,
MR. MANICOTE?

YES, YOUR HONOR.

I CALL MR. WILLIAM CURTIS
TO THE STAND.

RAISE YOUR RIGHT HAND.
REPEAT AFTER ME.

DO YOU SOLEMNLY SWEAR
TO TELL

THE WHOLE TRUTH
AND NOTHING BUT THE TRUTH,

SO HELP YOU GOD?

Curtis: I DO.

Manicote: STATE YOUR NAME
AND ADDRESS, PLEASE.

Curtis: WILLIAM ALLEN CURTIS.

2400 MOALA PLAZA, HONOLULU.

MR. CURTIS,
YOU OCCUPY THE APARTMENT

IMMEDIATELY ADJACENT
TO THAT OF THE DECEASED,

MAUREEN TILLES, IS THAT CORRECT?

YES.

AND ON THE DAY
MRS. TILLES WAS MURDERED,

MAY 21st, WERE YOU AT HOME?

YES, FROM 3:00 ON. I HAD
PLAYED GOLF EARLIER IN THE DAY.

SO YOU WERE AT HOME
AT 5:00 P.M.,

THE DAY WE HAVE HEARD
THE CORONER TESTIFY

WAS THE APPROXIMATE TIME
OF THE VICTIM'S DEATH?

YES.

WOULD YOU PLEASE TELL THIS COURT

PRECISELY WHAT YOU HEARD AND SAW
AT AROUND 5:00 P.M.?

WELL, I HAD SETTLED DOWN
WITH A DRINK

WHEN I OVERHEARD
SOME LOUD VOICES

COMING FROM MRS. TILLES'
APARTMENT.

IT SOUNDED LIKE
A TERRIBLE ROW.

YES, GO ON.

WELL, A FEW MINUTES WENT BY,
AND THE ROW GOT LOUDER.

AND ALL OF A SUDDEN,
IT WAS QUIET.

THE FIGHT ENDED JUST LIKE THAT.

-AND THEN?
-WELL, THAT LASTED

FOR A FEW MOMENTS.

AND THEN I HEARD THE DOOR

TO THE APARTMENT
OF MRS. TILLES OPEN.

NATURALLY, I WAS CURIOUS,
SO I LOOKED OUT MY WINDOW

AND I SAW HIM RUSHING
TOWARD THE STREET.

IS THE MAN YOU SAW
IN THIS COURTROOM?

YES, SIR. IT WAS HIM.

Manicote: LET THE RECORD SHOW
THAT THE WITNESS HAS IDENTIFIED

THE DEFENDANT ANTHONY TILLES.

YOUR WITNESS.

MR. KEHOE, MAY I ASSUME
THAT YOUR CROSS-EXAMINATION

OF THIS WITNESS WILL TAKE
MORE THAN HALF AN HOUR?

I MOST CERTAINLY WILL,
YOUR HONOR.

THEN I SUGGEST WE RECESS
AND TAKE IT UP IN THE MORNING.

THIS COURT IS ADJOURNED
TILL 10:00 TOMORROW MORNING.

WE'LL HAVE A CRACK AT HIM
TOMORROW, TONY. DON'T WORRY.

EXCUSE ME.

WE'RE NOT GONNA MAKE IT, DAD.

-I'M GONNA COP A PLEA.
-CUT THAT.

WE WILL MAKE IT UNLESS YOU FOLD.

FOR ONCE IN YOUR LIFE,
SHOW ME SOME GUTS.

I'M GUILTY, REMEMBER?

[ FOOTSTEPS APPROACH ]

HOW'S IT STACK UP?

YOU DON'T HAVE TO BE A LAWYER
TO ANSWER THAT QUESTION, HUGH.

I'LL SEE YOU TOMORROW.

MR. TILLES?

MR. TILLES.

YES?

MY NAME IS CHARLES AARONS.

WHAT CAN I DO FOR YOU,
MR. AARONS?

OH, IT'S WHAT I CAN DO
FOR YOU THAT'S IMPORTANT.

SEE, I'VE BEEN FOLLOWING
YOUR SON'S TRIAL AND...

WELL, IT'S APPARENT TO ME
THAT HE NEEDS HELP.

EXCUSE ME, PLEASE.

I CAN GET YOUR SON OFF,
TILLES.

WHAT?

I HAVE SOME INFORMATION.

WELL, WHAT IS IT?

MY HOME ADDRESS IS ON THE LOWER
LEFT-HAND CORNER THERE.

WHY DON'T YOU DROP BY
THIS EVENING?

WE'LL TALK IT OVER, HM?

-NOW, WAIT A MINUTE--
-SAY ABOUT 8:00, HMM?

DUKE, WHAT HAVE WE GOT?

A GRAPHOLOGY REPORT
ON THE HARRISON EXTORTION CASE.

-WHAT DOES IT TELL US?
-JUST WHAT WE SUSPECTED.

GOOD.

[ PHONE RINGS ]

-McGARRETT.
-Danno: STEVE.

YEAH, DANNO.

HOW'S IT GOING OVER THERE?

I THINK MANICOTE'S GOT THIS ONE IN HIS HIP POCKET, STEVE.

HE WAS REALLY GOOD THIS MORNING.

HE TOOK THE GAS RIGHT OUT
OF KEHOE'S ARGUMENT

THAT MAUREEN
WAS KILLED BY A BURGLAR.

I WISH I WAS THERE.

UH, HOW LONG DO YOU THINK
YOU'LL BE TIED UP?

OH, I CAN'T SAY EXACTLY.

KEHOE'S RESERVED THE RIGHT
TO RECALL ME.

I THINK HE'S JUST BLOWING SMOKE.

THE WAY THINGS STAND, THE JURY SHOULD BE GOING HOME REAL SOON.

-OKAY, KEEP ME POSTED, DANNO.
-YEAH.

BYE.

Aarons: COME IN.

CAN I GET YOU SOMETHING?

DRINK?

NO, NO.

IT'S IN THAT ENVELOPE THERE.

Tilles: TELEPHONE NUMBERS?

Aarons: THAT'S RIGHT.

THEY'RE VERY SPECIAL.

THEY BELONG TO
THE ENEMY'S STAR WITNESS.

CURTIS?

WELL, I DON'T SEE WHAT THESE
NUMBERS HAVE GOT --

YOU'VE GOT PRIVATE DETECTIVES
WORKING ON THIS THING, RIGHT?

JUST GET ONE OF THEM
TO CHECK OUT THOSE NUMBERS,

AND YOU'LL FIND ALL YOU NEED
TO DO A JOB ON THE MAN.

MY DETECTIVES HAVE ALREADY
CHECKED CURTIS OUT.

HE'S UNTOUCHABLE.

[ SCOFFS ]

NO ONE'S UNTOUCHABLE.

NOT IF HIS NAME'S
IN A COMPUTER SOMEWHERE.

THAT'S WHY YOU NEED ME, TILLES.

I CAN GET YOUR SON OFF.
AND I'M THE ONLY ONE.

YOUR LAWYER,
WHAT'S HIS NAME?

-KEHOE?
-YEAH.

HE DOESN'T HAVE A CHANCE.
AND I THINK YOU KNOW IT.

OH, I THINK HE'S DONE
A GOOD JOB SO FAR.

YOU KNOW HOW THE D.A.'S
GOT IT KNOCKED, TILLES. FACE IT.

I MEAN,
BESIDES CURTIS' TESTIMONY,

THERE'S THE PRIOR ASSAULT
ON MAUREEN BY YOUR SON.

AND THERE'S
THE DEPOSITION SHE GAVE

A WEEK BEFORE SHE WAS KILLED

SWEARING THAT TONY
THREATENED TO KILL HER

UNLESS SHE DROPPED
DIVORCE PROCEEDINGS.

AND FURTHERMORE --

ALL RIGHT.
HE WOULDN'T GIVE HER UP.

I TALKED AND I TALKED
AND I TALKED,

BUT NO, HE WOULDN'T LISTEN.

IF HE COULDN'T HAVE HER,
THEN NO ONE.

YOU SEE? YOU DO NEED ME.

WHAT'S YOUR PRICE?

TILLES,

I DIDN'T THINK
YOU'D BE SO CRASS.

BUT THEN...

-HALF A MILLION.
-HALF A -- YOU MUST BE JOKING --

100,000 NOW,

AND THE BALANCE PAYABLE

ONLY IF YOUR SON GETS OFF.

WHAT ABOUT PAYMENT?

I CAN'T RISK HAVING THIS
GET BACK TO ME.

NO, NO. NO RISK.

I'LL ARRANGE IT SO THAT NOTHING
IS TRACEABLE TO YOU.

GO AHEAD, TAKE THOSE NUMBERS.

CHECK 'EM OUT.

IF THEY WORK, WE'LL TALK.
HOW'S THAT?

-ALL RIGHT.
-GOOD.

BYE.

NOW, MR. CURTIS,

HOW WOULD YOU CHARACTERIZE
YOUR, UM, RELATIONSHIP

WITH THE DECEASED,
MAUREEN TILLES?

RELATIONSHIP?

I DON'T UNDERSTAND
WHAT YOU MEAN.

Kehoe: ACQUAINTANCES?

NO, I HARDLY KNEW HER.

WE WERE CASUAL NEIGHBORS.

CASUAL NEIGHBORS.

WERE YOU EVER INSIDE
MRS. TILLES' APARTMENT?

NEVER.

-ARE YOU SURE OF THAT?
-I'M POSITIVE.

Kehoe: YOU'RE ABSOLUTELY
SURE OF THAT?

Curtis: YES, SIR.

Kehoe: MR. CURTIS, UH,

DID YOU MAKE
A LONG-DISTANCE TELEPHONE CALL

TO SAN FRANCISCO
TO A MR. DAVID SCOTT

ON MAY 20th OF THIS YEAR,

THE DAY BEFORE MAUREEN TILLES
WAS KILLED?

YES, I DID MAKE A CALL TO DAVID
ABOUT THAT TIME,

BUT I CAN'T BE CERTAIN
OF THE DAY.

AND FROM WHERE DID YOU MAKE
THAT TELEPHONE CALL, MR. CURTIS?

FROM MY APARTMENT.

ARE YOU ABSOLUTELY SURE
OF THAT, MR. CURTIS?

-WHY, YES.
-Kehoe: YOUR HONOR,

I NOW INTRODUCE INTO EVIDENCE
TELEPHONE-COMPANY RECORDS

SHOWING THAT THE CALL
IN QUESTION WAS,

IN FACT, MADE NOT
FROM MR. CURTIS' TELEPHONE

AS HE SUGGESTS,
BUT FROM THE APARTMENT PHONE

OF THE DECEASED,
MAUREEN TILLES.

-OBJECTION, YOUR HONOR.
-[ CROWD MURMURING ]

I HEAR YOUR STAR WITNESS
BLEW HIS COOL, JOHN.

IS IT A KNOCKOUT BLOW?

NO. AT LEAST,
I DON'T THINK SO.

I'VE GOT TILLES NAILED
A COUPLE OF OTHER WAYS.

BUT THE TELEPHONE RECORDS DID
THEIR DAMAGE, THAT'S FOR SURE.

COULD THERE BE A MISTAKE
OR SOME KIND OF TAMPERING?

WE'RE CHECKING
WITH THE PHONE PEOPLE NOW.

I FIGURED KEHOE WOULD TRY TO
INFER SOME KIND OF RELATIONSHIP

BETWEEN CURTIS AND MAUREEN.

I WARNED HIM BEFORE THE TRIAL,

BUT HE ASSURED ME
HE HARDLY KNEW HER.

I'D BE GLAD TO DRIVE
OVER THERE WITH YOU,

IF YOU THINK
IT WOULD DO ANY GOOD.

Manicote: IT'S WORTH A SHOT.

YOU CAN'T DO ANY WORSE
THAN I HAVE.

[ BEEPING ]

[ BEEP ]

[ BEEP ]

[ TELEPHONE RINGS ]

-YEAH?
-Tilles: MR. AARONS?

MM-HMM, YEAH?

I DIDN'T SEE YOU
IN COURT THIS AFTERNOON.

I JUST WANTED TO CALL TO
TELL YOU WE SCORED BIG TODAY.

OH, THEN YOU'LL MEET MY TERMS?

-UH, YES, BUT --
-GOOD.

ALL THAT'S NECESSARY
FOR PAYMENT IS

FOR YOU TO TRANSFER
YOUR PERSONAL BANK ACCOUNT

FROM TIDEWATER FEDERAL
TO OAHU NATIONAL.

I'LL TAKE CARE OF THE REST.

OKAY, BUT HOW DID YOU KNOW
THAT MY BANK ACCOUNT WAS --

LOOK, TILLES, I'VE ONLY GOT TWO
DAYS BEFORE COURT RECONVENES,

AND I'VE GOT A LOT TO DO.

NOW, WILL YOU
CHANGE THAT ACCOUNT?

OF COURSE, BUT, UH --

[ DIAL TONE ]

[ BEEP ]

Aarons: PALMER, YEAH.

HE'LL DO NICELY.

[ DOG BARKING ]

[ GASPS ]

Curtis: GENTLEMEN,
I'M TELLING BOTH OF YOU,

THERE HAS TO BE
SOME KIND OF MISTAKE HERE.

WE THOUGHT OF THAT TOO,
MR. CURTIS.

ONE OF MY MEN CHECKED
WITH THE HEAD

OF THE TELEPHONE COMPANY'S
COMPUTER DIVISION.

HE SAID THAT IN ALL HIS YEARS
OF WORKING

WITH THE TELEPHONE COMPANY'S
COMPUTERS,

HE HAS NEVER SEEN
AN ERROR LIKE THAT MADE.

NOW, WE CAN ONLY WORK
WITH THE EVIDENCE WE HAVE.

I UNDERSTAND HOW YOU FEEL.

THERE'S BEEN A MURDER COMMITTED

AND THAT YOU MIGHT
BE FRIGHTENED.

BUT I NEED THE TRUTH, MY FRIEND.

NOW, WAS THERE A RELATIONSHIP
BETWEEN YOU AND MRS. TILLES?

RELATIONSHIP?
THERE WAS NO RELATIONSHIP.

AND I'M TIRED OF BEING ACCUSED.

WE'RE NOT ACCUSING YOU
OF ANYTHING.

IF YOU'LL JUST TELL US

WHY YOU MADE THAT CALL
FROM HER APARTMENT.

WHATEVER THE REASON,

I MIGHT BE ABLE TO DEAL
WITH IT IN COURT.

AS IT STANDS NOW, YOUR TESTIMONY
HAS DONE US MORE HARM THAN GOOD.

BUT I HAVE NOTHING TO HIDE.

I'VE TOLD YOU THE TRUTH.

-NOW MAY I GO?
-ALL RIGHT.

BUT STAY IN TOWN.

WE MAY WANNA TALK
WITH YOU AGAIN.

[ MACHINES WHIRRING ]

[ HUMMING ]

HEY, CHARLIE.

-AT IT AGAIN, EH, CHARLIE?
-[ CHUCKLES ]

OH. DID YOU HEAR? WE LANDED
THE RAPID TRANSIT ACCOUNT.

WE? WHO'S "WE"?

COME ON, CHARLIE.

OH, YOU MUST MEAN THE COMPANY,

OUR GREAT SUGAR DADDY
IN THE SKY, HUH?

LOOK, THIS ONE'S GONNA BE
A REAL CHALLENGE.

WE'VE GOT NEW DESIGN PROBLEMS

AND WE'RE IN ON IT
FROM THE GROUND FLOOR.

SO YOU KNOW THE BRASS
IS GONNA WANT YOU TO HANDLE IT.

YOU'RE THE BEST.

I'M NOT INTERESTED.

HUH? YOUR PERFORMANCE REVIEW'S
ON BLANCHARD'S DESK RIGHT NOW.

THERE'S NO WAY THAT
THEY'RE NOT GONNA APPROVE IT.

YEAH, WELL, YOU CAN TELL
BLANCHARD TO SHOVE THAT REVIEW,

AND AFTER THAT, IF HE WANTS
SOME READING MATERIAL,

YOU CAN GIVE HIM THIS.

RESIGNATION?

I'M THROUGH WORKING MY BUTT OFF

WHEN ALL I GET
IS MY EGO STROKED.

HAPPY RAPID TRANSIT.

MASON'S DEPARTMENT STORE.

Woman: HERE YOU GO.

THANK YOU VERY MUCH.

-YES, SIR, MAY I HELP YOU?
-YES, PLEASE.

I ORDERED A BRACELET YESTERDAY.

THE NAME'S SLATER. BRIAN SLATER.

OKAY.

IS THIS THE ONE?

MM-HM. THIS IS IT.

DO YOU HAVE AN ACCOUNT
WITH US, SIR?

NO, NO.

I, UH-- I DON'T BELIEVE
IN CREDIT CARDS.

I'LL PAY CASH.

[ CLEARS THROAT ]

YES, SIR?

YES, UH, I'D LIKE
TO HAVE SOMETHING ENGRAVED.

THE ONLY PROBLEM IS
I'M GONNA NEED IT RIGHT AWAY.

[ WHIRS ]

[ STEADY TONE]

[ BEEPING TONE]

[ BEEPS ]

[ BEEPS ]

NOW WE'LL JUST ADD
A LITTLE BRACELET AND STIR.

[ DOOR UNLOCKING ]

[ DOOR OPENS, SHUTS ]

[ GASPING ]

-WHAT HAVE WE GOT, DANNO?
-NAME'S HARRIET BRIGHAM.

APPROXIMATE AGE 50,
CAUCASIAN.

DOC SAYS IT HAPPENED
ABOUT AN HOUR AGO.

THIS WAY.

SHE LIVED ALONE. HER MANAGER
SAYS SHE WAS A WIDOW.

APPARENTLY QUITE WEALTHY.

BY THE LOOK OF IT, I'D SAY
SHE WAS SURPRISED BY A BURGLAR.

[ McGARRETT SIGHS ]

BEDROOM WAS RANSACKED.

THE JEWELRY BOX
IS EMPTY.

KEY WAS STILL
IN HER HAND.

WHAT CAN YOU TELL US, DOC?

FOR NOW, POSSIBLE
STRANGULATION.

MARKS ON HER THROAT INDICATING
ROPE OR CORD OF SOME KIND.

TELL YOU MORE LATER.

WELL, NOW YOU SEE
WHY H.P.D. CALLED US OUT.

YOU MEAN
MAUREEN TILLES?

-YEAH.
-Danno: ALL ADDS UP.

RICH WOMAN, LIVES ALONE.
SAME M.O.

AND MAUREEN TILLES
LIVED RIGHT AROUND THE CORNER.

YEAH, COULD BE.

-ANY WITNESSES?
-Chin Ho: NOTHING MUCH SO FAR.

BUT H.P.D.'S GOT MEN COVERING
THE APARTMENTS AND NEIGHBORHOOD.

WE FOUND THESE UNDER THE BODY.

GET THEM OVER TO CHE
AT THE LAB.

CHIN, CHE FONG LIFTED A PRINT
OFF THOSE SUNGLASSES.

GET IT FROM HIM, TAKE IT OVER
TO H.P.D. COMPUTER BANK,

SEE IF THEY CAN GET
A MAKE ON IT.

[ WHIRRING ]

FEMALE VICTIMS,
APARTMENT HOUSES. GOT IT.

STEVE?

YEAH?

I'VE GOT A MATCH UP
ON THAT PRINT.

A PALMER, TIMOTHY J.

ALSO KNOWN AS --
WELL, YOU NAME IT.

SIX ARRESTS FOR BURGLARY,
THREE FOR ASSAULT.

ONE MURDER-TWO CHARGE
DROPPED FOR LACK OF EVIDENCE.

CURRENTLY ON PAROLE.

HIS SPECIALTY SEEMS
TO BE APARTMENT HOUSES.

FAVORITE VICTIMS:
WEALTHY WOMEN WHO LIVE ALONE.

GOT AN ADDRESS ON HIM?

YEAH. CURRENT FROM
HIS PAROLE OFFICER.

HE RENTS A BUNGALOW
ON BLACKPOINT ROAD.

LET'S GO.

-HI.
-FRANK, YOU'RE JUST IN TIME.

-FOR WHAT?
DANNO, PICK UP CHIN.

COME ON, FRANK. I'LL EXPLAIN
TO YOU ON THE WAY.

FIVE-O, OPEN UP.

OPEN UP.

CLEAN.

NOTHING OUT BACK, STEVE.

LET'S HAVE A LOOK
AROUND HERE.

STEVE.

TAKE A LOOK AT THIS.

M.T.

MAUREEN TILLES.

CHIN, HOW'S
THE STAKEOUT COMING?

WELL, NOTHING MUCH, STEVE.

IT LOOKS LIKE PALMER DOESN'T
HANG AROUND THE HOUSE VERY MUCH.

DUKE AND FRANK ARE HELPING
WITH AN H.P.D. BACKUP UNIT.

THEY'RE OUT CHECKING
THE NEIGHBORHOOD NOW.

WE'VE GOT AN APB OUT
ON HIM AND HIS CAR.

GOOD.

[ DOOR OPENS, SHUTS ]

I TRACED THAT BRACELET BACK
TO MASON'S DEPARTMENT STORE.

THE COMPUTER RECORDS SHOW

THAT MAUREEN PURCHASED
ONE IDENTICAL TO IT

THE DAY
BEFORE SHE WAS MURDERED.

I GUESS WE GOT A NEW SUSPECT.

YEAH.

-JENNY?
-Jenny: YES, STEVE?

GET ME MANICOTE.

THIS IS GONNA MAKE
JOHN'S DAY.

McGarrett: SO WE KNOW THAT
THE MURDERS OF THE TWO WOMEN,

MAUREEN TILLES
AND HARRIET BRIGHAM,

ARE LINKED, YOUR HONOR.

JUST HOW,
WE'RE NOT CERTAIN AS YET.

IT SOUNDS TO ME LIKE YOU HAVE
THE WRONG MAN IN JAIL.

JUST A MINUTE,
MR. KEHOE.

THIS TIM PALMER,
I UNDERSTAND

-HE'S STILL AT LARGE?
-McGarrett: YES, SIR.

Manicote: THAT'S WHY I
ASKED FOR THIS MEETING.

WE'D, UH -- WE'D LIKE TO REQUEST
A TWO-WEEK CONTINUANCE

SO THAT FIVE-O
CAN HAVE AN OPPORTUNITY

TO APPREHEND AND QUESTION
THE SUSPECT.

YOUR HONOR,
THAT JURY OUT THERE

HAS HEARD SOME MIGHTY
DAMAGING EVIDENCE

AGAINST AN INNOCENT MAN.

NOW, HOLD ON, JOE. WHEN PALMER
IS APPREHENDED AND QUESTIONED,

WE MAY FIND WE HAVE A VERY
STRONG CASE AGAINST YOUR CLIENT.

NOW, STEVE SAYS WE DON'T KNOW
WHAT'S BEHIND THIS YET.

I THINK WE DESERVE A CHANCE
TO FIND OUT.

AND I THINK THAT
TONY TILLES HAS A RIGHT

TO HAVE THIS EVIDENCE
HEARD RIGHT NOW.

ALL RIGHT, GENTLEMEN,
ALL RIGHT.

MR. MANICOTE,

I'M GOING TO GRANT YOU
A ONE-WEEK'S CONTINUANCE.

AND IF BY THE END OF THAT WEEK,

MR. McGARRETT,
YOU ARE UNSUCCESSFUL,

THEN I'LL ORDER THE TRIAL
CONTINUED.

THANK YOU, SIR.

YES, SIR,
MAY I HELP YOU?

YES, PLEASE.

I'D LIKE TO MAKE
A RESERVATION

TO LOS ANGELES
TOMORROW AFTERNOON.

COACH, SAY AROUND, UH, 2:00.

WE HAVE A FLIGHT OUT
AT 2:10 TOMORROW,

AND I BELIEVE
IT'S STILL OPEN.

WELL, THAT'LL BE FINE.

-LET ME CHECK.
-THANK YOU.

[ BEEPING ]

YES, SIR.
AND THE NAME, PLEASE?

THAT'S CHARLES AARONS.

A-A-R-O-N-S.

[ TYPING ]

OKAY, MR. AARONS,
YOU'RE CONFIRMED ON FLIGHT 56

LEAVING HONOLULU
INTERNATIONAL AT 2:10,

ARRIVING IN L.A.
AROUND 10:20.

AND YOU CAN PICK UP
YOUR TICKET AT THE AIRPORT.

-THANK YOU VERY MUCH.
-ALOHA.

[ BEEPS ]

[ BEEP ]

[ BEEP ]

[ RINGING ]

-McGARRETT.
-Frank: STEVE, THIS IS FRANK.

STILL PRETTY QUIET OUT HERE.

I'M BEGINNING TO WONDER
ABOUT THIS DUDE.

SO AM I, FRANK, BUT HANG
IN THERE A WHILE LONGER, HUH?

RIGHT.

H.P.D. REPORT'S JUST IN.

NO ONE IN THE NEIGHBORHOOD
REALLY KNOWS PALMER VERY WELL.

APPARENTLY,
HE'S NOT TOO CHUMMY.

A COUPLE OF PEOPLE
REMEMBER SEEING HIM

AROUND THE BUNGALOW FOUR,
MAYBE FIVE DAYS AGO,

BUT, UH, NOTHING SINCE THEN.

THAT SQUARES WITH DUKE.

THE BARTENDER DOWN
AT KAPAHULU TOLD HIM

PALMER USED TO BE
QUITE A REGULAR.

HASN'T SEEN HIM
FOR A WEEK.

I ALSO CHECKED WITH
HIS PAROLE OFFICER.

HE SAID PALMER LOST
HIS JOB FOUR MONTHS AGO.

WELL, MAYBE HE COULDN'T
HACK IT.

-GOT THE ITCH.
-MAYBE.

BUT THAT DOESN'T EXPLAIN WHY
HE HASN'T BEEN IN THE BUNGALOW

FOR THREE DAYS.

TIPPED SOMEHOW?

COULD BE.

I JUST HOPE IT ISN'T
WHAT I THINK IT IS.

ALL I KNOW IS THAT THIS TRIAL
IS STARING US IN THE FACE,

SO LET'S KEEP ON IT, HUH?

JENNY, GET ME MANICOTE
AGAIN, PLEASE.

[ JET ENGINES WHIRRING ]

Woman: UNITED AIRLINES
FLIGHT 187 FOR SAN FRANCISCO

NOW BOARDING FROM GATE 7.

UNITED AIRLINES FLIGHT 187
FOR SAN FRANCISCO

NOW BOARDING FROM GATE 7.

[ DOOR OPENS, SHUTS ]

-WHO'S PALMER?
-PALMER?

[ CHUCKLES ]

SO YOU'VE HEARD?

Tilles: JOE KEHOE SAYS THAT
THE POLICE ARE LOOKING FOR HIM

FOR THE MURDER
OF A WOMAN NAMED BRIGHAM,

AND THAT A BRACELET OF MAUREEN'S
WAS FOUND IN HIS HOUSE.

-SO?
-WHO IS PALMER?

NO ONE YOU KNEW, TILLES,
AND NO ONE YOU WILL EVER KNOW,

SO STOP WORRYING.

THE POLICE WILL
NEVER FIND HIM.

HE'S DEAD.

YOU KILLED HIM.

AND THE BRIGHAM WOMAN,
YOU KILLED HER TOO.

I DON'T KNOW WHAT
YOU'RE SO WORKED UP ABOUT,

BUT I'M GONNA HAVE
ANOTHER DRINK.

YOU DIDN'T TELL ME
YOU WERE GONNA KILL ANYONE!

HEY, YOU DIDN'T ASK.
NOW, GET YOUR HANDS OFF ME!

-YOU THINK IF I'D HAVE KNOWN --
-NOW YOU KNOW!

WHAT ARE YOU GONNA DO ABOUT IT?
GO TO THE POLICE?

WELL, FINE.

BE MY GUEST.

WELL, COME ON, TILLES, COME ON.

FISH OR CUT BAIT.

YOU MAKE ME SICK,

YOU AND YOUR MORAL
INDIGNATION.

"I DIDN'T KNOW
YOU WERE GONNA KILL ANYONE."

WELL, WHAT ABOUT
YOUR SON?

YOU KNEW HE WAS GONNA
KILL SOMEONE.

THAT'S DIFFERENT.
TONY NEVER DELIBERATELY --

TONY IS YOUR SON,

AND NOT SOME FLUNKY
AT TILLES ELECTRONICS.

AND THAT'S THE ONLY DIFFERENCE,
MR. TYCOON.

OH, I KNOW YOU, TILLES.
YOUR KIND.

GUYS LIKE YOU
BEEN USING ME FOR YEARS.

USING MY BRAIN TO MAKE
MILLIONS OF DOLLARS

AND CHALKING IT UP
TO THE MIRACLE OF A COMPUTER.

WELL, JACK, I AM YOUR MIRACLE.

I MAKE GUYS LIKE YOU.

Woman: CHICAGO NOW READY
FOR BOARDING AT GATE 9.

Woman: UNITED AIRLINES
FLIGHT 142 TO LOS ANGELES

NOW ARRIVING AT GATE 2.

UNITED AIRLINES FLIGHT...

WILLIAMS TO McGARRETT.
WILLIAMS TO McGARRETT.

-YEAH, McGARRETT, DANNO.
-IT'S CONFIRMED, STEVE.

IT'S PALMER'S CAR.
LOOKS LIKE HE WAS IN A HURRY.

ANY IDEA HOW LONG
IT'S BEEN THERE?

AIRPORT PATROL MANAGER TOLD US

LAST SWING THROUGH ABOUT
12 HOURS AGO.

OKAY, START CHECKING
THE AIRLINE PASSENGER LISTS,

ALL FLIGHTS WITHIN THAT PERIOD.

GET CHIN
AND FRANK TO HELP YOU.

TEN-FOUR.

Woman: PASSENGERS ARRIVING
FROM FLIGHT 14

MAY NOW CLAIM THEIR LUGGAGE
IN THE BAGGAGE AREA.

THIS IS THE FINAL CALL
FOR FLIGHT 190

TO LOS ANGELES AND CHICAGO.

NOW READY FOR DEPARTURE
AT GATE 9.

THOMAS L. PITTMAN.
THAT'S GOT TO BE IT.

THAT'S ONE OF
PALMER'S ALIASES.

OKAY, LET'S GET ON IT.
THANK YOU.

STEVE, WE MISSED HIM.

PLANE LANDED IN L.A.
7:30 P.M. OUR TIME.

GOD.

THAT GIVES HIM
SEVEN HOURS ON US.

WITH A GUY LIKE PALMER,
IT MIGHT AS WELL BE SEVEN WEEKS.

McGarrett: LOOK AT THAT,
MR. DISTRICT ATTORNEY.

DON'T TELL ME.
A SUBPOENA, RIGHT?

YOU'RE LOOKING AT THE STAR
WITNESS FOR THE DEFENSE.

THE WHOLE HOUSE IS GONNA COME
CRASHING DOWN TOMORROW MORNING.

AND IN MY GUT,
I WAS SO SURE ABOUT TILLES.

STEVE, WORD JUST CAME
IN FROM L.A.P.D.

THEY'VE BEEN WORKING
WITH THE FBI.

APPARENTLY, PALMER DIDN'T MAKE
ANY CONNECTING FLIGHTS

NOR DID HE RENT A CAR. OF COURSE
THEY CAN'T BE 100 PERCENT SURE.

NEEDLESS TO SAY,
I'VE GOT SOME WORK TO DO.

I'LL BE IN MY OFFICE.
SEE YOU IN COURT.

THERE'S ONE THING WRONG
WITH THIS, DANNO.

-WHAT'S THAT?
-PALMER'S BEEN AROUND, RIGHT?

PLENTY OF CONTACT
WITH THE POLICE,

IN AND OUT OF JAIL.

NOW, HE FIGURES
WE'RE ON TO HIM.

SO WHAT DOES HE DO?
HE HOPS A PLANE.

BUT HE USES ONE OF HIS OLD
ALIASES TO MAKE THE RESERVATION.

YEAH, HE COULD'VE FLOWN
UNDER ANY NAME.

SURE.

MAYBE HE JUST PANICKED,
MADE A SLIP.

COULD BE,
BUT IT'S A PRETTY DUMB THING

FOR AN EXPERIENCED GANEF,
ISN'T IT?

[ DOOR OPENS ]

STEVE, WE CHECKED THE CREW
ON PALMER'S FLIGHT.

NO ONE COULD MAKE
A POSITIVE IDENTIFICATION.

NOT TOO SURPRISING,
THOUGH.

OVER 300 PASSENGERS,
THAT'S A LOT OF FACES.

THEN THE ONLY WAY WE KNOW
IF PALMER WAS ON THAT FLIGHT,

IF INDEED WE DO KNOW,

IS BY WHAT THE AIRLINE
COMPUTER TELLS US.

COMPUTER AGAIN.

EXCEPT THE STEWARDESS
TOOK A HEAD COUNT

JUST BEFORE FLIGHT TIME.

IT CHECKED WITH THE NUMBER
OF CONFIRMED RESERVATIONS.

YEAH. SHOWN BY THE COMPUTER.

SURE, IT'S A FULL FLIGHT,

BUT THE EMPTY SEATS COULD'VE
BEEN FILLED BY STANDBYS.

PALMER A NO-SHOW?
DOESN'T FIGURE.

MAYBE NOT, DANNO,

MAYBE NOT,

BUT HERE'S HOW I SEE IT.

IF YOU THINK ABOUT IT,

EVERY BIT OF EVIDENCE
THAT WE'VE UNCOVERED SO FAR

HAS SOMEHOW BEEN RELATED
TO A COMPUTER.

THE AIRLINE'S RESERVATION,

BRACELET TRACED BACK
TO MASON'S DEPARTMENT STORE

AND CURTIS, THE EYEWITNESS
DISCREDITED ON THE STAND

BY THE COMPUTER RECORDS
OF THE TELEPHONE COMPANY.

YOU KNOW,
CURTIS IS STILL INSISTING

HE WAS NEVER
IN MAUREEN'S APARTMENT.

WELL, MAYBE HE WASN'T, DANNO.

ARE YOU SAYING THAT
MAYBE SOMEBODY TAMPERED

WITH THE TELEPHONE
COMPANY'S COMPUTER

AND ALL THOSE OTHER
COMPUTERS AS WELL?

RIGHT NOW,
I'M NOT SURE OF ANYTHING.

WHAT I AM SAYING IS THAT
THERE IS SOMETHING VERY STRANGE

-ABOUT THIS WHOLE THING.
-Chin Ho: WAIT A MINUTE.

WHAT ABOUT THAT
FINGERPRINT?

PALMER'S PRINT ON THE SUNGLASSES
WE FOUND IN THE APARTMENT?

NOW, THAT WASN'T MADE
BY COMPUTER.

RIGHT.

BUT ONCE WE GOT THE PRINT,
HOW DID WE GET THE I.D.?

-YOU MEAN THE H.P.D. COMPUTER?
-YEAH.

BUT HOW WOULD IT BE POSSIBLE
FOR SOMEBODY TO GAIN ACCESS

TO ALL THOSE COMPUTERS,
LET ALONE TAP THEM?

I DON'T KNOW, BUT THAT'S
WHAT I'M GONNA FIND OUT.

LET'S GO.

OKAY, LARRY,

IS IT POSSIBLE THAT SOMEONE
OUTSIDE THE DEPARTMENT

COULD TAP
INTO THIS COMPUTER?

NO WAY.

UNLESS HE KNEW HOW TO PROGRAM
THROUGH OUR SECURITY CODES.

THAT WOULD TAKE A REAL EXPERT,

SOMEONE WITH SPECIALIZED
KNOWLEDGE.

WELL, LET'S SAY FOR THE MOMENT,
THAT SUCH AN INDIVIDUAL EXISTS.

WELL, THEN ALL HE'D NEED
IS A TERMINAL,

A TELEPHONE,
AN ACOUSTIC COUPLER.

THEN HE'D SIMPLY DIAL UP
THE COMPUTER CENTER.

[ TYPING ]

THE CALL WOULD COME IN HERE,

PUNCH UP THE PROPER SEQUENCE
TO GET BY SECURITY, AND HE'S IN.

BUT I WANNA EMPHASIZE, WITH THE
SECURITY SYSTEM WE HAVE HERE,

WHAT YOU'RE SUGGESTING IS --

WELL, I WON'T SAY IMPOSSIBLE,
BUT DAMN UNLIKELY.

BUT EVEN THIS COMPUTER
ISN'T FAIL-SAFE?

NO, NOT GIVEN THE PRESENT
STATE OF THE ART.

OKAY, BACK TO THE EXPERT.

WHO IS THE MOST LIKELY
CANDIDATE?

THE ONLY POSSIBILITY
WOULD BE SOMEONE WHO HAD A HAND

IN THE DESIGN
OF THE COMPUTER SOFTWARE.

THE BASIC SYSTEM,
SET OF PROGRAMS,

THAT ALLOWS THE BEAST
TO DO ITS WORK.

THIS PARTICULAR COMPUTER

WAS MANUFACTURED AND DESIGNED
BY WORLD BUSINESS MACHINES.

WORLD BUSINESS MACHINES. THEY'RE
ONE OF THE LARGEST, RIGHT?

RIGHT. THEY DESIGN SYSTEMS
FOR MANY MAJOR COMPANIES

AND GOVERNMENT AGENCIES.

OKAY. THANK YOU, LARRY.
APPRECIATE IT.

ANYTIME.

YES, WE DESIGNED THE SYSTEMS
FOR ALL THOSE COMPANIES,

BOTH SOFTWARE
AND HARDWARE.

HOW MANY PEOPLE
WERE INVOLVED

IN THE DESIGN PHASE
OF THOSE CONTRACTS?

QUITE A FEW. I'D HAVE TO CHECK.

CAN YOU GET A LIST
OF THOSE PEOPLE TO US

AS SOON AS POSSIBLE?
IT'S URGENT.

CERTAINLY.

IT'S HARD TO BELIEVE,
ONE OF OUR OWN PEOPLE

MANIPULATING RECORDS.

THIS IS THE KIND OF HORROR STORY
I'M ALWAYS AFRAID OF.

AND THIS TIME THE HORROR STORY
MAY INCLUDE MURDER.

LET'S GO.

YOU'LL GET THAT LIST
WITHIN THE HOUR.

IF THAT LIST HE WAS TALKING
ABOUT IS TOO LONG,

WE'RE GONNA HAVE TROUBLE
MAKING THAT TRIAL DEADLINE.

THAT'S WHY WE'RE GONNA HAVE TO
GO AT IT FROM THE OTHER END.

-HUGH TILLES?
-YEAH.

WELL, HE'S THE MAN.
HE FITS.

HE'S THE HIGH ROLLER
WITH THE BIG STAKE

AND THE ABILITY TO PAY.

I'VE HEARD OF TAMPERING
IN COURT CASES BEFORE,

BUT THIS TAKES THE TROPHY.

FOR OPENERS, CHECK OUT
TILLES' BANK ACCOUNTS,

BUSINESS AND PERSONAL.

SEE IF HE'S MADE ANY SIZABLE
WITHDRAWALS RECENTLY.

-STEVE?
-McGarrett: YEAH, DANNO?

I CHECKED TILLES' ACCOUNTS.

HE HASN'T MADE
ANY SIZABLE WITHDRAWALS

SINCE WAY BEFORE
THE TRIAL STARTED.

BUT THE DAY AFTER
WILLIAM CURTIS TESTIFIED,

HE TRANSFERRED
HIS PERSONAL ACCOUNT

FROM TIDEWATER FEDERAL
TO OAHU NATIONAL.

AND TIDEWATER FEDERAL'S
COMPUTER SYSTEM?

NOT DESIGNED BY
WORLD BUSINESS MACHINES.

-AND OAHU NATIONAL WAS?
-Danno: RIGHT.

OH, BOY. VERY NEAT.

AND DIFFICULT TO TRACE.

YEAH.

BUT WITHOUT THOSE RECORDS,
ALL WE'VE REALLY GOT IS AIR.

THEORIES, SUPPOSITIONS

AND A MYTHICAL
COMPUTER FREAK WE THINK

MIGHT INVOLVED IN A CONSPIRACY
WITH HUGH TILLES.

JOHN,

I THINK WE'RE GONNA NEED
A SEARCH WARRANT.

WELL, THERE'S PRECEDENT
FOR THAT SORT OF THING.

WARRANTS HAVE BEEN ISSUED TO GO
INTO COMPUTERS BEFORE, BUT --

YEAH, I KNOW.

I DON'T LIKE IT EITHER,

BUT THE BOTTOM LINE IS

ARE WE READY TO INVADE
A MAN'S PRIVACY

BASED ON THE INFORMATION
WE'VE GOT?

Manicote: STEVE,
I THINK WE HAVE TO.

NOT ONLY ARE WE FACED
WITH THE POSSIBILITY

THAT A MURDERER
IS GOING TO BE SET FREE,

BUT THERE'S ANOTHER KILLER
OUT THERE.

AND IF OUR COMPUTER
ANALYST

SLIDES BY THIS ONE,

IT COULD JUICE HIM UP
TO SOMETHING EVEN WORSE.

GET ME THAT WARRANT.

WHAT IF WE'RE WRONG?

THEN WE TAKE THE HEAT.

-MR. BOWMAN?
-MR. HO, WHAT MAY I DO FOR YOU?

WELL, THIS IS A WARRANT
EMPOWERING HAWAII FIVE-O

TO EXAMINE ALL COMPUTER
RECORDS ASSOCIATED

WITH THE ACCOUNT
OF HUGH M. TILLES.

IT'S A NEW ACCOUNT.

YES, I KNOW, A VERY LARGE ONE.

I OPENED IT MYSELF.

COMPUTER RECORDS?

THAT'S VERY UNUSUAL.

JUDGE HARDING,
THE ISSUING JUDGE,

SAYS IF YOU HAVE ANY QUESTION
TO CALL HIM.

NO, NO, NO, NOT AT ALL.
COME WITH ME.

I'LL SEE THAT YOU
GET THEM RIGHT AWAY.

ONLY ONE TRANSACTION
RECORDED.

YEAH, BUT I THINK
IT'S THE ONE.

NOW, THIS ACCOUNT NUMBER
SHOWN HERE, 33564,

COULD YOU FIND OUT
WHO IT BELONGS TO?

-SURE, JUST A SECOND.
-WELL, THANK YOU.

WILLIAMS.

RIGHT.

STEVE. THANKS, CHIN.

PAY DIRT. THE DAY AFTER TILLES
OPENED HIS ACCOUNT,

$100,000 WAS TRANSFERRED

TO THE PERSONAL ACCOUNT
OF A CHARLES AARONS.

CHARLES AARONS.

LET'S SEE IF WE'VE GOT OURSELVES
A COMPUTER ANALYST.

AH-HA.

ARE YOU READY TO PROCEED,
MR. MANICOTE?

YES, I AM, YOUR HONOR.

I CALL CHARLES AARONS
TO THE STAND.

[ GROANS ]

HE'S GONNA TELL IT ALL,
MR. TILLES.

OKAY, DANNO.

YOU KNOW,

ALL WE CAN EXPECT FROM
A COMPUTER IS INFORMATION.

IT'S JUST A PIECE
OF HARDWARE.

NO VALUES,
NO SENSE OF MORALITY.

BUT OUR SOCIETY IS
CONCERNED WITH PEOPLE.

PEOPLE. AND WE EXPECT
MUCH MORE FROM THEM.

MUCH MORE.

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0