Original subtitles

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

[ LAUGHS ]

THAT'S ENOUGH. NO MORE PICTURES.

YOU'VE GOT ENOUGH PICTURES.

HEY, DID YOU GET ME STANDING UP?

DON'T WORRY.

YOU'RE IN THE SUPER-8 SHOW IN ALL YOUR GLORY.

AH. WHAT A DAY.

WHAT A PERFECT DAY.

THERE MUST BE A CATCH SOMEWHERE.

THE ONLY CATCH WAS GETTING HERE.

IT TOOK 16 YEARS.

YEAH.

WE SHOULD'VE COME WHEN WE WERE YOUNGER.

WE MADE IT. THAT'S THE IMPORTANT THING.

COME ON. YOU REALLY OUGHT TO TRY THIS.

NO, NO, NO.

-JUST ONE TIME. -HI.

OH, HI, UH...

DO I KNOW YOU?

UH, NO. THAT'S OKAY. MY NAME'S MIKE.

OH, WELL, I'M CHUCK. WHERE ARE YOU FROM, MIKE?

THE PEOPLE'S ATTACK GROUP.

-THE WHAT? -PEOPLE'S ATTACK GROUP.

[ GUNSHOT, SCREAMS ]

[ PEOPLE SCREAMING ]

ALOHA.

[ TIRES SCREECHING ]

WELL, DID YOU DO IT?

-RIGHT ON THE BEACH. -WOW!

[ INDISTINCT RADIO CHATTER ]

WILLIAMS TO CENTRAL... WILLIAMS TO CENTRAL.

PATCH ME THROUGH TO MCGARRETT.

YEAH, THIS IS MCGARRETT.

STEVE, WE GOT ANOTHER KILLING WITH A P.A.G. MEDALLION.

A TOURIST WAS SHOT RIGHT HERE ON QUEEN'S SURF BEACH.

MY GOD, DANNO, THAT'S THE THIRD ONE IN TEN DAYS.

ANY WITNESSES?

YEAH, VICTIM'S WIFE.

SHE SAYS THE KILLER WAS A KID 19 TO 21, BLOND HAIR.

HE SAID HE WAS FROM THE PEOPLE'S ATTACK GROUP.

HE USED THE SAME CHROME-PLATED AUTOMATIC.

YOU'VE SHOWN YOUR COURAGE, BROTHER.

YOU'RE A MEMBER IN FULL, BROTHER.

YOU BELONG.

YOU ARE WE.

WE ARE POWER.

THE POWER TO BE.

-YEAH! -ALL RIGHT!

HEY, MIKEY.

FOXER, GET SOME BEER.

COME ON, LET'S HAVE US A LITTLE TOAST HERE.

THANKS, MAN.

I CAN HARDLY WAIT.

-CONGRATULATIONS. -THANKS, FOXER.

THANK YOU.

ALL RIGHT.

HEY, A TOAST TO MIKE.

TO MIKE.

-A TOAST TO MIKE. -HEY.

-TO MIKE. -YEAH.

AHH.

THAT TOOK A PILE OF HAIR, BROTHER.

HEY, ARMY, NOW THAT--

NOW THAT YOU SHOWED ME HOW TO FOCUS, MAN,

I'LL DO ANYTHING, OKAY? JUST ASK ME.

I WILL, KID.

[ WHISTLING ]

-HEY. -HI, VERA.

HEY, DID YOU GET THE PAMPHLETS?

I GOT THEM, AND THEY'RE GREAT.

[ ALL LAUGH AND CHATTER ]

YEAH.

OH, IT'S BEAUTIFUL.

NOW WE CAN DISPENSE THE ORDER OF BATTLE TO THE PEOPLE.

-YEAH. -THE IDEA OF FREEDOM.

FREEDOM LIKE IT WAS REALLY INVENTED.

-YEAH. -ALL RIGHT.

HEY, WE OUGHT TO SEND A COPY TO THE NEWSPAPERS.

I BET THEY'D PRINT THE WHOLE THING.

[ VOICES OVERLAPPING ]

-FRONT PAGE. COME ON. -WAIT A MINUTE.

BETTER YET,

WE TACK A COPY TO OUR NEXT STRIKE.

HEY, ALL RIGHT.

VICTOR?

I'M READY, MAN.

-IT'S YOUR TURN, VICTOR. -YEAH.

-WHY NOT? GIVE IT A SHOT. -DO IT.

[ PHONE RINGING ]

[ PHONE BUZZING ]

-YES? -DANNY,

PROFESSOR METZGER'S ON YOUR LINE.

THANK YOU, JENNY.

KURT, HELLO.

DANNY, HOW HAVE YOU BEEN?

WELL, THINGS COULD BE BETTER.

I GUESS YOU KNOW WE'VE HAD ANOTHER ONE

OF WHAT YOU'D CALL IN YOUR ARTICLES "INITIATION RITES."

GETTING RATHER GRIM, ISN'T IT?

YES.

STEVE AND I ARE CURIOUS TO KNOW HOW YOU COULD BE SO SPECIFIC

IN YOUR PERSONALITY PROFILES OF THESE PARTICULAR TERRORISTS.

SO, WHAT ARE YOU DOING FOR LUNCH TOMORROW?

MEETING YOU, IT WOULD APPEAR.

I'LL PICK YOU UP AT THE UNIVERSITY. SEE YOU AROUND NOON.

ALL THE SLUGS MATCH, STEVE.

SAME AUTOMATIC KILLED ALL THREE?

-NO QUESTION ABOUT IT. -WHAT ABOUT THE MEDALLION?

ALUMINUM, COMMON GRADE,

ETCHED BY HAND WITH AN ELECTRIC PENCIL.

-ANY PRINTS? -CLEAN.

[ DOOR OPENS ]

WHERE ARE WE?

NOWHERE, DANNO.

YOU REACH KURT?

WE'RE HAVING LUNCH TOMORROW.

IF THE PROFESSOR'S THEORIES ARE EVEN HALFWAY ACCURATE,

WE GOT BIG PROBLEMS, GENTLEMEN.

SLAUGHTERING INNOCENT PEOPLE WITH THE SAME NICKEL-PLATED .45

AND LEAVING THE SAME CRUMMY MEDALLION

IS NOT JUST A MASCULINITY RITE.

IT'S A PROMISE OF MORE VIOLENCE AND DEATH.

PARK NEAR THE MAIN ENTRANCE.

THERE'S A BIG ARCADE IN THE MIDDLE

WITH GARDENS AND A FOUNTAIN AND LOTS OF PEOPLE.

YOU GOING ALL THE WAY INSIDE?

YEAH. IF MIKE CAN DO IT, I OUGHT TO BE ABLE TO DO IT.

VICTOR.

-SORRY. -HEY, TWINKIE.

THAT WAS AN AM-FM CLOCK RADIO,

BRAND-NEW, $38.74.

HEY, DIDN'T YOU HEAR WHAT I SAID?

WELL, UH--

THIRTY-EIGHT SEVENTY-FOUR, HUH?

OKAY.

OKAY.

HEY.

FOR GOD'S SAKES, TAKE IT EASY, MAN.

I DIDN'T MEAN ANYTHING.

TAKE IT EASY.

I GOT A WIFE AND KIDS, YOU KNOW? MY WIFE'S PREGNANT, MAN.

[ GUN COCKS ]

HEY, MAN, COME ON. LET'S GO. WE GOT THE HEAT.

TWO-ALPHA-20 TO CENTRAL.

-EASY. -YOU'RE LUCKY, MAN.

[ TIRES SCREECHING ]

[ SIRENS BLARING ]

[ GLASS CRASHING ]

[ SIRENS BLARING ]

[ TIRES SCREECHING ]

FREEZE. DROP THE GUN.

[ GUN CLATTERS ]

HAVE YOU READ THEM THEIR RIGHTS?

YOU KIDDING? THEY RECITED THEM TO ME, TOP TO BOTTOM.

MCGARRETT, HAWAII FIVE-0.

JOHN MANICOTE, DISTRICT ATTORNEY.

FANTASTIC. PUT IT ALL ON HOLD, WOULD YOU?

IF YOUR PISTOL

AND YOUR CAR WERE USED IN THOSE THREE KILLINGS,

YOU'VE GOT NOTHING TO LOOK FORWARD TO

EXCEPT LONG SENTENCES AND OLD AGE.

NOW, IF AND WHEN YOU EVER GET OUT

WILL DEPEND ENTIRELY ON YOU.

LOOK, I--

WE HAVE CERTAIN RIGHTS UNDER THE CONSTITUTION.

BEFORE YOU ASK US ANYTHING, YOU MUST KNOW

WE HAVE THE RIGHT TO REMAIN SILENT.

THERE'S A CHANCE YOU COULD MAKE A DEAL NOW.

WHEN WE NAB YOUR BUDDIES, IT'LL BE TOO LATE.

WE DON'T HAVE TO ANSWER ANY QUESTIONS

OR SAY ANYTHING TO YOU OR ANYBODY ELSE.

NOT GOOD AT ANSWERING QUESTIONS? JUST GOOD AT PULLING TRIGGERS?

BIG MEN.

LET'S GET OUT OF HERE. THE STENCH IS GETTING TO ME.

[ DOOR OPENS, SHUTS ]

ANYTHING?

WE'LL GIVE THEM A LITTLE TIME, LET THEM MARINATE.

-WHERE'S THE CAR? -AT THE LAB.

CHE'S GIVING IT THE TREATMENT.

AFTER HE FINISHES, CHECK WITH THE GUNSMITHS AROUND THE ISLAND.

THAT NICKEL PLATING ON THE AUTOMATIC

MIGHT'VE BEEN DONE LOCALLY.

THAT'S ENOUGH, THANKS.

IF YOU WERE A MEMBER OF THE PEOPLE'S ATTACK GROUP,

WOULD YOU TALK IF YOUR INITIATION WAS A BLOOD RITE?

I MIGHT, IF I WAS DOING TIME FOR SOMEBODY ELSE'S KILLING.

-UH, CHECK, PLEASE. -YES, SIR.

ADD TO THE FEAR OF RETALIATION,

THE FACT THAT THEY DON'T KNOW ALL THAT MUCH ABOUT EACH OTHER,

THESE GROUPS OFTEN USE NOM DE GUERRE.

THEY HAVE NEW NAMES AND NO PAST.

YOU MEAN A REBIRTH?

EXACTLY.

HOW MANY OF THEM DO YOU THINK HAVE PREVIOUS CRIMINAL RECORDS?

OH, I'D SAY THEIR LEADER, VERY DEFINITELY.

HE'S PROBABLY OLDER, A FATHER FIGURE

WITH AN EXPERTISE IN CALCULATED VIOLENCE.

THE OTHERS MAY HAVE BEEN PICKED UP

IN CAMPUS RIOTS OR FOR NARCOTICS,

THE USUAL CREDENTIALS OF THE MODERN MILITANT.

-THANK YOU. -THANK YOU, SIR.

[ SIGHS ]

WHAT CAN WE EXPECT NOW, KURT?

MORE TERROR TACTICS, I'M AFRAID.

THE MORE TERROR, THE MORE PUBLICITY.

IT'S THEIR WAY OF GETTING THEIR MESSAGE TO THE PEOPLE

AND GAINING RECRUITS,

OR SO THEY RATIONALIZE.

YOU SEE, THEIR WARPED EGOS NEED PUBLIC ATTENTION.

IT'S THEIR EQUIVALENT OF SHOOTING HEROIN.

AND LIKE OTHER ADDICTS,

THEY'LL GO TO ANY LENGTH TO GET THE NEW FIX.

THINK THEY'D GO AS FAR AS SKYJACKING AND BOMBING?

IS THAT SO VERY MUCH DIFFERENT

FROM SLAUGHTERING INNOCENT PEOPLE IN COLD BLOOD?

I GUESS NOT.

HI.

BRING THEM RIGHT IN.

LOOK WHAT I GOT, ARMY, BABY.

COME OVER HERE.

ALL RIGHT, SIT DOWN. RIGHT HERE.

WELL, WHAT DO WE HAVE HERE?

AS PRISONERS OF WAR, YOU HAVE NO RIGHTS

EXCEPT THOSE GRANTED BY THE PEOPLE'S ATTACK GROUP.

IF YOU COOPERATE,

YOU WILL HAVE THE RIGHT TO EAT, SLEEP

AND BREATHE.

[ ALL LAUGH ]

RIGHT.

POVERTY IS THE PARENT OF CRIME AND REVOLUTION.

ISN'T THAT WHAT ARISTOTLE SAID, PROFESSOR?

I WOULDN'T BE SURPRISED.

WHO SAID, UH--

AND I QUOTE:

"THESE TERRORISTS, IN THEIR CHILDLIKE PSEUDO-INNOCENCE,

"MUST REMAIN IGNORANT OF HISTORY

IN ORDER TO PURSUE THEIR STRATEGY FOR POWER."

HUH, PROFESSOR?

A NOTED PROFESSOR.

[ CHUCKLES ]

IGNORANT OF HISTORY.

WELL, WHY DO YOU THINK WE USED THAT SHINY AUTOMATIC?

I HAVE NO IDEA, EXCEPT AS A CEREMONIAL INSTRUMENT.

GENERAL PATTON CARRIED ONE, DIDN'T HE?

ALONG WITH HIS PEARL-HANDLED REVOLVERS.

OH.

HEY, WHO SAID YOU BANK GUARDS WERE FLUNKENSTEINS?

[ LAUGHS ]

WHAT DO YOU MEAN "BANK GUARDS"?

HIRED GUNS.

THE RICH WHO OWN THE GOVERNMENT

CAN HAVE YOU ON SENTRY DUTY DEFENDING THEIR MILLIONS.

LET ME CONTINUE.

"LIKE MANY HEROIN ADDICTS,

"THESE PEOPLE SUFFER FROM A LACK OF SIGNIFICANCE

"THAT'S FESTERED SINCE CHILDHOOD.

SEXUALLY, THEY ARE OFTEN INEPT, IF NOT IMPOTENT."

I DON'T KNOW ABOUT YOU, PROFESSOR,

BUT THIS ONE DOESN'T HAVE ANY PROBLEMS.

THE NUMBER IS FROM A SERIES MADE DURING WORLD WAR II.

THE NICKEL PLATING IS ALMOST AS OLD AS THE GUN,

BUT IT DOESN'T HAVE THE SAME QUALITY OF A FACTORY ALLOY.

TOO OLD TO TRACE.

WHAT ABOUT THE CAR?

WE GOT MORE GOING FOR US THERE.

IT WAS GIVEN ONE OF THOSE $20 PAINT JOBS,

TAN ON GRAY, NOT TOO LONG AGO.

AND WE PEELED SOME FINGERPRINTS OFF THE GAS CAP AND REAR FENDER.

AHH. PROBABLY A GAS-STATION ATTENDANT.

WELL, WE DREW A BLANK ON THE PRINTS

FROM THE DOORS AND STEERING WHEEL.

FIND OUT WHERE THE CAR WAS PAINTED, BEN.

RIGHT.

CHIN, IF THE PRINTS ON THE CAR GIVE US A MAKE

ON ANYONE BESIDES THE SUSPECTS,

FOLLOW THROUGH, AND FAST.

NO, THESE GUYS ARE FANATICAL. THEY'RE NOT GONNA

ROLL OVER AND PLAY DEAD

BECAUSE WE BUSTED A COUPLE OF THEIR BOYS.

THEY'RE GONNA HIT BACK AND THEY'RE GONNA HIT HARD,

AND WE'RE GONNA BE THERE LIKE A BRICK WALL WHEN THEY DO.

THEY'VE DECLARED WAR ON SOCIETY, GENTLEMEN,

AND WE'VE GOTTA STOP THEM.

YEAH. THE FENDER.

OVER THERE. THE PAINT NOT GOOD.

WAS ONE SLOPPY JOB.

WHO DROVE IT?

OH. ONE GOOD-LOOKING HAOLE WAHINE.

EXTRA CUTIE.

SHE DROVE TWO CAR. SHE DID.

SOMETIME THIS ONE, SOMETIME WHITE FOUR-DOOR.

HOW OFTEN DOES SHE COME IN?

OH, MAYBE ONCE, TWICE A WEEK.

THANK YOU, BRUDDAH.

[ PRINTING ]

-HAVE YOU SEEN DANNO? -NO. HE HASN'T CHECKED IN.

OH, H.P.D. CALLED WITH A READOUT ON THOSE TWO MEN

YOU HAVE IN CUSTODY.

-WHO? -OKAY.

THE DRIVER IS JOSEPH PALUSKY, 24.

DID A YEAR IN LEAVENWORTH FOR SMUGGLING ARMS.

DROPPED OUT OF MISSOURI UNIVERSITY

AFTER A POSSESSION AND SELLING OF MARIJUANA BUST.

THE YOUNGER ONE WHO GAVE HIS NAME AS VICTOR BONNER

HAS NO RECORD SO FAR.

OH, AND A CAB DRIVER LEFT THIS FOR YOU.

SEND IT TO THE LAB.

I ALREADY DID. IT'S BEEN X-RAYED.

AT 1:47 P.M. THIS DATE,

THE PEOPLE'S ATTACK GROUP CAPTURED ONE CHRONIC LIAR

NAMED PROFESSOR KURT METZGER

AND ONE STORM TROOPER NAMED DAN WILLIAMS.

THEY ARE BEING HELD AS PRISONERS OF WAR

AND ARE UNDER SENTENCE OF DEATH AS ENEMIES OF THE PEOPLE.

YOU, HOWEVER, CAN SAVE THE LIVES OF THESE CRIMINALS.

WE STAND READY TO EXCHANGE PRISONERS,

METZGER AND WILLIAMS, FOR OUR COMRADES AND BROTHERS,

VICTOR AND DRIVER.

IF YOU DON'T ACCEPT OUR OFFER,

YOUR FASCIST PIGS WILL BE EXECUTED,

AND OUR RETRIBUTION WILL NOT STOP THERE.

AS LONG AS VICTOR AND DRIVER REMAIN IN CHAINS,

WE WILL CONTINUE TO TAKE PRISONERS OF WAR

AND EXECUTE THEM.

NO MAN, WOMAN, CHILD ON THIS ISLAND

WILL BE SAFE FROM OUR VENGEANCE.

NOW, YOU RELEASE OUR BROTHERS,

OR THE LID WILL BLOW ON THIS THING LIKE A VOLCANO.

FUTURE CONTACT BETWEEN US WILL BE MADE OVER CHANNEL EIGHT

ON THE CITIZEN BAND RADIO.

REPEAT, CHANNEL EIGHT, CITIZEN BAND RADIO.

OUT.

ANYONE REALLY SURPRISED?

I'VE BEEN DREADING THIS EVER SINCE THE GERMANS

RELEASED THE PALESTINIAN COMMANDOS AFTER THE OLYMPICS.

STEVE, WHAT--?

WHAT DO YOU KNOW ABOUT THIS GROUP?

VERY LITTLE, SIR. VERY LITTLE.

THE PROBLEM IS THERE IS NO DEFENSE

AGAINST SUCH IRRATIONAL TERROR.

THE SENSELESS, RANDOM MURDER

OF COMPLETELY INNOCENT PEOPLE.

HE COULD MAKE GOOD HIS THREAT, GOVERNOR.

ARE YOU SUGGESTING WE SHOULD GIVE IN?

JOHN,

I THINK YOU KNOW ME BETTER THAN THAT.

NEVER! NEVER, NEVER.

I SAY THAT WE DRAW THE LINE RIGHT HERE AND NOW.

WE DON'T GIVE AN INCH. NOT ONE INCH.

YOU CANNOT DEAL WITH PEOPLE LIKE THAT.

AND YOU KNOW--

YOU KNOW WHAT DANNO'S LIFE MEANS TO ME.

KURT METZGER IS A CLOSE FRIEND TOO, ISN'T HE?

YEAH.

AND HIS WIFE ELIZABETH.

THAT'S THE HARD PART OF THIS.

WHEN DANNO SIGNED ON AS A COP,

HE KNEW THE ODDS AND HE BOUGHT THEM.

BUT KURT METZGER,

WE GOT HIM INTO THIS.

A TEACHER.

AN INNOCENT BYSTANDER.

WITH TERRORISTS AND REVOLUTIONARIES, GOVERNOR,

THERE IS NO SUCH THING AS AN INNOCENT BYSTANDER.

APPARENTLY NOT.

YOU KNOW, THIS IS UNQUESTIONABLY

ONE OF THE MOST DIFFICULT DECISIONS

I'VE HAD TO MAKE SINCE I'VE BEEN IN OFFICE.

IT'S COMPARABLE TO SIGNING A DEATH SENTENCE.

BUT IT HAS GOT TO STOP HERE, SIR.

IT HAS GOT TO STOP HERE.

IF IT DOESN'T, WE MIGHT AS WELL GIVE THEM THE KEYS TO THE JAIL.

PRECISELY.

I'D BETTER CONTACT CIVIL DEFENSE

AND GET THEIR DIRECTION-FINDING TRUCKS INTO PLACE.

AND I'LL SEE ELIZABETH METZGER

AND MAKE SURE THAT SHE DOESN'T GET THE NEWS FROM SOMEONE ELSE.

STEVE?

I'LL ARRANGE MY SCHEDULE SO THAT I'LL BE HERE,

-ANY TIME YOU NEED ME. -THANK YOU, SIR.

THANK YOU, LADY. HAVE A NICE DAY.

HELLO, THERE, AIKANE.

HOW'S IT, SISTER?

-WHAT'LL IT BE TODAY? -A DOLLAR WORTH.

COMING UP.

HEY, WHAT'S THE MATTER, BRUDDAH?

NOTHING, NOTHING.

DON'T WORRY ABOUT NOTHING. EVERYTHING IS RIGHT ON, SISTER.

NICK, HERE SHE COMES.

LICENSE NUMBER 5-ALPHA-7819.

GOT HER. SHE'S JUST PASSING ME NOW.

CENTRAL, GIVE ME A READOUT ON LICENSE NUMBER 5-ALPHA-7819

AND A PRIORITY PATCH TO MCGARRETT.

GOT IT, BEN. NICK, DO YOU READ ME?

READ YOU. SHE'S MAKING A PHONE CALL.

LONG BROWN HAIR,

A BLACK JACKET WITH SOME RHINESTONE IN FRONT,

RED DENIM SLACKS.

LICENSE NUMBER 5A7819

REGISTERED TO VERA MARIE STRICKLER,

4759 KOLAHALA.

WE'RE ABOUT TWO BLOCKS FROM THERE RIGHT NOW.

BEN, STAND BY AT HER ADDRESS, BUT DON'T SHOW YOURSELF.

-ON MY WAY. -RIGHT, STEVE.

I'M GETTING VERY NEGATIVE VIBRATIONS ON ME.

JOLLY GEORGE, THE GUY AT THE GAS STATION,

WAS UPTIGHT, KEPT LOOKING AROUND FOR SOMEONE.

HEY, HEY. COME ON, BABY.

INHALE.

INHALE SLOW AND DEEP.

COME ON, LET YOUR BRAIN BREATHE.

JUST TENSE OFF.

SMOOTH OUT.

I'M TRYING.

YOU GETTING THE COOL?

YEAH.

OKAY, OKAY.

NOW,

TURN AROUND AND FOCUS

AND TELL ME IF THERE'S A GUY IN A CAR WATCHING YOU.

THERE IS A GUY.

OKAY. YOU GO FOR A RIDE.

IF HE FOLLOWS YOU, TAKE HIM FOR A TOUR.

CONDITION: RED.

SHE'S ON A SCENIC TOUR, STEVE.

WE'RE MILES AWAY FROM HER ADDRESS.

OKAY, NICK. STICK WITH IT EVEN IF SHE KNOWS YOU'RE THERE.

CHIN, WHERE ARE YOU?

WE'RE AT THE HOUSE NEXT DOOR.

HAVE YOU GOT H.P.D. BACKUP?

YEAH. TWO JUST ARRIVED.

AND A MAN ON THE ROOF ACROSS THE STREET.

BEN, ARE YOU IN POSITION?

IN THE REAR OF THE HOUSE WITH TWO BACKUPS, STEVE.

OKAY, WHEN WE HIT, WE HIT HARD AND FAST,

BUT HOLD YOUR FIRE.

RIGHT.

-BEN? -YES, STEVE?

WE MOVE IN IN EXACTLY TEN SECONDS.

BE CAREFUL. I SPOTTED DANNO'S CAR OUT FRONT.

LET'S GO.

ALL CLEAR?

IT'S STILL WARM.

NICK, DO YOU READ ME?

YEAH, STEVE.

WE DREW A BLANK AT THE HOUSE.

PICK HER UP AND BRING HER IN.

-SHE'S OUR ONLY LINK NOW. -RIGHT.

PULL OVER. POLICE.

[ TIRES SCREECHING ]

[ TIRES SCREECHING ]

YOU KNOW, HE DIDN'T ACTUALLY WANNA WRITE

THOSE ARTICLES FOR THE PAPER.

THEY ASKED HIM TO AS A CIVIC DUTY.

I KNOW.

I KNOW. HE ALWAYS HELPED WHETHER HE WANTED TO OR NOT.

THAT'S THE WAY HE IS.

IS?

HOW DO YOU KNOW HE'S STILL ALIVE?

WELL, I HAVE NO REASON TO ASSUME OTHERWISE.

WELL, CAN'T YOU IMAGINE HOW THEY HATE HIM

FOR WHAT HE WROTE ABOUT THEM?

WHY CAN'T THE GOVERNOR BE FLEXIBLE?

ISN'T THERE AN OFFICIAL STAND BETWEEN YES AND NO?

I'M AFRAID THERE ISN'T.

AND I THINK KURT WILL UNDERSTAND WHY.

SO DO YOU.

NO, I DON'T.

THE MAN WHO DROVE THE CAR, NOW, HE ISN'T A KILLER.

HE COULD BE USED FOR BARGAINING.

HE'S AN ACCOMPLICE, ISN'T HE?

YEAH, AND I HAVE REASON TO BELIEVE THAT HE WAS THE DRIVER

IN THE OTHER SENSELESS KILLINGS.

BUT YOU COULD AT LEAST COMMUNICATE WITH THEM.

THE GOVERNOR COULD KEEP SOME KIND OF A DIALOGUE GOING.

AS LONG AS THEY'RE TALKING, THEY'RE NOT--

IS THE GOVERNOR SAYING ANYTHING?

NOT UNLESS HE HAS TO.

OF COURSE.

HE CAN SIT BACK AND PRETEND IT'S ENTIRELY OUT OF HIS HANDS

AND WAIT FOR THEM TO KILL KURT.

IT'S NOT THE GOVERNOR'S PROBLEM, LIZ. IT'S MINE.

I KNOW.

I'M NOT BEING FAIR.

DO YOU USE SUGAR? I'LL GET IT.

[ SOBBING ] OH, DEAR.

[ SOBBING ]

LIZ, EASY, PLEASE. PLEASE.

PLEASE DON'T.

YOU'RE RIGHT.

YOU CAN'T DEAL WITH THESE--

THESE ANIMALS.

WE'LL GET THEM, LIZ. WE'LL GET THEM, HONEY.

-KURT, DO YOU SMOKE? -NO. WHY?

THIS WAS USED AS A POWDER MAGAZINE IN A COUPLE OF WARS,

AND THEY HAD ARTILLERY HERE.

-YOU KNOW WHERE WE ARE? -IT'S AN OLD GUN EMPLACEMENT.

HARLOW BATTERIES, I THINK.

DO YOU THINK THERE'S A POSSIBILITY

THE GOVERNOR COULD NEGOTIATE

SOME FORM OF EXCHANGE?

SURE.

ALL HE'D HAVE TO DO IS STRETCH A COUPLE OF LAWS.

YOU'RE AN AID AND A COMFORT, MY FRIEND.

THE GOVERNOR WOULD BE A FOOL TO LET THOSE TWO OUT.

HE'D BE OPENING PANDORA'S BOX.

INTERESTING, ISN'T IT,

HOW THE REALITY OF FEAR

CAN TWIST ITSELF INTO AN ILLUSION OF HOPE?

THEY HAVE NOTHING TO GAIN BY KEEPING US ALIVE.

-REPEAT: KEEP THIS CHANNEL CLEAR. -WHAT DO YOU GOT, NICK?

MORE RAP SHEETS FROM THE FINGERPRINTS

IN THE KOLAHALA HOUSE. THIS ONE LOOKS LIKE THE LEADER.

RICHARD STANWOOD, ALIAS JOHN MARLBORO,

ALIAS DICKIE GLIB.

-NOTICE THE FULL HOUSE? -YEAH.

MANSLAUGHTER, ROBBERY, NARCOTICS, RIOTING AND RAPE.

ESCAPED FROM ILLINOIS STATE PRISON AT JOLIET 18 MONTHS AGO.

THAT'S HARD TO DO.

THE OTHERS ARE YOUNGER.

CAMPUS RADICALS, DOPERS.

OKAY. LET'S GET APBS AND PHOTOS GOING

ON ALL OF THESE CHARACTERS,

ENOUGH TO PAPER THE ISLANDS.

GET THEM TO H.P.D., CABBIES, GAS STATIONS,

LIQUOR STORES, HEAD SHOPS, THE WORKS.

[ CAR DOOR CLOSES ]

HI, FOXER.

RIG THE ANTENNA?

YEAH, IT'S ON THE TRUNK.

-RECEPTION OKAY? -YEAH.

HEY, WHAT'S THE MATTER?

COME ON, WHAT'S WRONG?

VERA WAS CHOPPED.

CHOPPED?

HOW?

WELL, THE BADGES WERE CHASING HER AND--

SHE HIT A TRUCK.

AND HE LET HER BURN ALIVE.

ARE YOU SURE?

IT'S ALL OVER THE RADIO.

[ COCKS ]

[ GUNSHOT ]

[ RINGING ]

MCGARRETT. YEAH, NICK.

WHAT?

ARE YOU SURE IT WAS KURT METZGER?

OH, MY GOD.

THANKS, NICK.

OKAY, LET'S GET TO WORK. ACTIVATE ALL UNITS.

[ WHIRRING ]

[ BLEEPING ]

[ WHIRRING ]

THIS IS THE PEOPLE'S ATTACK GROUP

CALLING THE GOVERNOR. OVER.

THIS IS THE PEOPLE'S ATTACK GROUP

CALLING THE GOVERNOR AND NO ONE ELSE. OVER.

COME ON. COME ON. WHAT'S--?

-STEVE. STEVE. -THREE STRIKES--

WE'RE GETTING A CALL ON THE CITIZENS' BAND.

--ONE TIME. P.A.G CALLING--

TAPE THE RECORDING AND GET THE DIRECTION FINDERS WORKING.

--CALLING THE GOVERNOR THREE TIMES AND YOU'RE THROUGH.

THIS IS MCGARRETT, FIVE-0. GO AHEAD, STANWOOD.

BEEN READING MY HOROSCOPE, HUH?

SCAN UNIT 3.

[ WHIRRING ]

YEAH? WELL, MAKING ME IS ONE THING.

FINDING ME IS ANOTHER.

LOOK, CUT THE CHITCHAT, MCGARRETT.

WHERE'S THE GOVERNOR?

HE'S NOT HERE.

SCAN UNIT 4.

[ WHIRRING ]

YEAH, MCGARRETT, YEAH. THAT'S EXACTLY WHAT I EXPECT.

-I'M CALLING THE SHOTS. -MARK.

METZGER'S BODY DIDN'T TELL HIM ANYTHING?

THE GOVERNOR DOESN'T KNOW IT YET,

BUT IT TOLD ME THAT YOU'RE A BUTCHER,

AND THAT YOU KEEP MAKING MISTAKES,

EACH ONE BIGGER THAN THE LAST.

LOOK METZGER WAS YOUR MISTAKE, MCGARRETT, NOT MINE.

IF YOU WANNA START EXCHANGING LIVE BODIES,

THEN YOU BETTER GET OFF YOUR BUTTS.

AND YOU BETTER LET OUR MEN GO,

OR ELSE WE'RE GONNA EXECUTE YOUR CURLY-HEADED DUDE.

NOW, YOU'VE GOT

THREE HOURS, MAN. JUST THREE.

SCAN UNIT 5.

[ WHIRRING ]

AND IF YOU DON'T THINK SO,

YOU SHOULD SEE HOW YOUR FRIEND WILLIAMS IS SWEATING.

[ WHIRRING ]

-AND MARK. -THINK SO?

YEAH. YEAH, ALL YOUR BIG TALK ABOUT CALLING THE SHOTS--

THREE HOURS, MCGARRETT. I REPEAT, THREE HOURS.

IT'S NOT MY AUTHORITY TO RELEASE ANYONE.

IT'S UP TO THE GOVERNOR ENTIRELY.

WELL, GET HIM. YOU GET HIM ON THIS HORN IN AN HOUR. OUT.

JENNY, GET ME THE GOVERNOR.

CHIN, ANYTHING?

THEY'RE SOMEWHERE IN THIS TRIANGLE.

IT COVERS ABOUT TEN SQUARE BLOCKS.

IS THAT THE BEST YOU CAN GIVE ME?

YOUR CONVERSATION WASN'T LONG ENOUGH TO GIVE US A BETTER FIX.

OKAY. KEEP OUR TEAMS SPREAD AROUND TOWN.

STANWOOD MAY BE USING A MOBILE TRANSCEIVER.

[ PHONE RINGING ]

MCGARRETT.

STEVE, ON METZGER'S CLOTHES, THERE IS A TRACE OF EVIDENCE.

A FORM OF FUNGUS THAT GROWS ON ROCK IN MINIMAL LIGHT,

SUCH AS YOU HAVE IN CAVES, GROTTOS, CONCRETE BUILDINGS.

THAT'S INTERESTING. ANYTHING ELSE?

YES.

LARGE GRAINS OF GUNPOWDER, I BELIEVE.

SOME KIND OF PROPELLANT CHARGE.

IT'S IN THE LAB FOR ANALYSIS NOW. MIGHT BE INTERESTING.

GOOD, CHE, GOOD.

MOVE IT AS FAST AS YOU CAN, CHE.

WE'VE GOT LESS THAN THREE HOURS.

THANKS FOR COMING SO QUICKLY, GOVERNOR.

WE'RE WAITING TO HEAR FROM THEM NOW.

I'D RATHER YOU NOT TALK UNTIL WE CAN'T AVOID IT ANYMORE.

-I UNDERSTAND. -HOW ABOUT SOME COFFEE?

OH, THANK YOU.

THIS IS THE PEOPLE'S ATTACK GROUP

CALLING THE GOVERNOR AND NO ONE ELSE.

OVER.

STANWOOD, THIS IS MCGARRETT.

WHERE THE HELL IS THE GOVERNOR?

HE WAS OFF THE ISLAND.

HE'S FLYING IN FROM MAUI TO TALK WITH YOU.

HE SHOULD BE IN IN ROUGHLY HALF AN HOUR.

YOU BETTER NOT BE STALLING, MCGARRETT, 'CAUSE WE'RE NOT.

YOU GOT TWO HOURS.

TO SHOW OUR GOOD FAITH,

I TALKED TO HIM ABOUT THE POSSIBILITY

OF RELEASING THE DRIVER, PALUSKY, ON BAIL.

MARK. [ BLEEP ]

AFTER WHAT YOU DID TO VERA, YOU KNOW WHAT YOU CAN DO

WITH YOUR GOOD FAITH, MCGARRETT.

THAT WAS AN ACCIDENT. SHE HIT THE PANIC BUTTON.

AND MARK. [ BLEEP ]

NOW, YOU HEAR THIS.

WE WANT COMPLETE FREEDOM FOR VICTOR AND DRIVER.

YOU HAVE THE GOVERNOR ON THE RADIO IN 25 MINUTES,

OR YOUR BOY GOES UP IN FLAMES THE SAME WAY VERA DID. OUT.

CHIN. [ SNAPS FINGERS ]

THEY DO HAVE A MOBILE TRANSCEIVER. NO QUESTION.

THEY'RE IN THE MIDDLE OF TOWN NOW.

EXCUSE ME.

YOU'RE ON NEXT, GOVERNOR.

IF YOU CAN KEEP THEM TALKING A MINUTE OR TWO LONGER,

WE MIGHT BE ABLE TO ZERO IN ON THEM.

NOW, WE HAVE A FIX HERE AT 6:35 A.M.

THEY WERE MOVING DIAMOND HEAD.

WE HAVE ONE HERE AT 7:28 A.M. HOPEFULLY--

CALLING THE GOVERNOR. CALLING THE GOVERNOR. OVER.

CALLING THE GOVERNOR. CALLING THE GOVERNOR. OVER.

THIS IS THE GOVERNOR SPEAKING. OVER.

WELL, WELL, WELL. WHAT DO YOU KNOW?

WHAT'S THE WORD, GOV?

SCAN UNIT 3.

WHO AM I TALKING TO?

WHAT-- WHAT IS THIS ORGANIZATION?

YOU'RE TALKING TO ARMY,

THE COLONEL COMMANDING THE PEOPLE'S ATTACK GROUP.

WE'RE AIMING FOR FREEDOM, EVERYONE'S FREEDOM.

FREEDOM FROM THE CORPORATE STATE AND THE POLICE ARMY.

NOW, YOU TURN OUR MEN LOOSE.

YOU TELL THEM THEY CAN REACH US AT COMBAT POSITION D

WHEN THEY'RE CLEAR.

MARK.

DO YOU UNDERSTAND THE SERIOUSNESS

OF THIS KIND OF CRIME?

DO YOU UNDERSTAND THERE'S GONNA BE AN EXECUTION

IN AN HOUR AND A HALF IF YOU DON'T CUT THE BULL?

NOW, LISTEN TO ME.

I WANT YOU TO REALIZE THAT THESE THINGS TAKE TIME.

LOOK, YOU'RE STALLING.

YOU HEAR ME? WE'RE SHUTTING DOWN.

NOW YOUR COP DIES. OUT.

LOCATIONS DON'T TELL US ANYTHING

EXCEPT THEY HAVE A MOBILE TRANSCEIVER.

[ RINGING ]

-MCGARRETT. -THAT GUNPOWDER

FROM METZGER'S CLOTHING IS FROM A PROPELLANT CHARGE

NORMALLY USED IN ARTILLERY SHELLS.

NOW, THESE PARTICULAR GRAINS ARE RATHER OLD,

UNSOPHISTICATED COMPARED TO MODERN EXPLOSIVES.

HOW OLD?

WELL, IT'S SLOWER BURNING

THAN THOSE COMPOSITIONS DEVELOPED DURING WORLD WAR II.

MIGHT EVEN BE OF WORLD WAR I VINTAGE.

AND CONSIDERING THE FUNGUS WE'D FOUND,

I'D SAY IT CAME FROM SOME KIND OF MILITARY STORAGE AREA.

OKAY, CHE. THANK YOU.

WELL, YOU HEARD.

THIS ISLAND WAS A MAIN STORAGE DEPOT

DURING WORLD WAR II AND BEFORE THAT.

YEAH, THERE WERE AMMUNITION BUNKERS AND POWDER MAGAZINES

ALL OVER THESE MOUNTAINS ON BOTH SIDES OF THE ISLANDS.

IN COMBAT POSITION D.

DID HE SAY D OR B?

WHY DON'T YOU ASK HIM?

OKAY, GENTLEMEN, MAN THE BOARD.

ACTIVATE ALL UNITS.

[ WHIRRING ]

THIS IS THE GOVERNOR CALLING THE PEOPLE'S ATTACK GROUP.

IS THAT RENDEZVOUS

CALLED COMBAT POSITION D, AS IN "DOG,"

OR B, AS IN "BAKER"? PLEASE CLARIFY.

POSITION B IS ON THE NORTH SHORE.

THIS IS THE PEOPLE'S ATTACK GROUP.

THAT COMBAT POSITION IS D,

AS IN "DUDLEY DO-RIGHT."

OR "DEADER THAN A DOORNAIL."

I READ YOU. THANKS. OVER.

AND IF YOU TURKEYS HAVE ANY MORE MESSAGES, WE'LL LISTEN,

BUT WE'RE NOT TALKING ANYMORE. OUT.

THEY'RE HEADED FOR THE WINDWARD SIDE, GOING NORTHEAST.

THE SIGNAL IS GETTING WEAKER.

NORTHEAST? AND THEY SAY THEY'LL BE ABLE TO HEAR US.

THEY CAN'T BE GOING TOO FAR

UNLESS THEY HAVE A HIGH VANTAGE POINT,

-FREE OF INTERFERENCE. -LIKE A MOUNTAIN.

YEAH, LIKE DIAMOND HEAD.

THERE ARE PLENTY OF GUN EMPLACEMENTS UP THERE,

LONG SINCE ABANDONED.

CHIN, CALL FORT SHAFTER.

TELL THEM I WANT A MAP OF HARLOW BATTERIES.

EVERY TUNNEL, EVERY BUNKER.

CONTACT H.P.D.

I WANT A FULL SQUAD

ISSUED AUTOMATIC WEAPONS AND COMBAT GEAR.

-I WANT A SWAT TEAM. -RIGHT.

GOVERNOR,

IT WILL HELP IF YOU WAIT UNTIL THE DEADLINE IS UP.

THEN CALL STANWOOD ON THE RADIO.

TELL HIM THAT YOU'VE RELEASED HIS TWO MEN.

ISN'T THAT CUTTING IT RATHER CLOSE?

YES, SIR. BUT IT WILL BUY MORE TIME.

NOW, I DOUBT IF THEY'LL HAVE A PHONE IN THEIR GUN EMPLACEMENT.

ONCE HE KNOWS HIS MEN ARE FREE, HE'LL HAVE TO WAIT THERE

UNTIL HE HEARS FROM THEM.

WHAT IF THEY'RE NOT IN THE GUN EMPLACEMENT?

[ SIGHS ]

-I DON'T WANNA THINK ABOUT THAT. -ANYTHING ELSE?

YEAH.

IF YOU KNOW A GOOD PRAYER,

WE COULD USE ONE.

[ DOOR OPENS ]

CHEER UP, PIG.

THE GOVERNOR'S GONNA GIVE YOU REPRIEVE.

HE'S SIGNING A RELEASE FOR YOUR MEN?

THAT'S WHAT HE SAID.

HEY, YOU SOUND SURPRISED.

DIDN'T YOU THINK HE WOULD?

IF HE SAID HE WILL, HE WILL.

YOU'LL KNOW FOR SURE

NEXT TIME I OPEN THIS DOOR.

[ DOOR SHUTS ]

THIS AREA IS HONEYCOMBED

WITH TUNNELS AND OLD GUN EMPLACEMENTS.

WE USE MOST OF IT FOR CIVIL DEFENSE STORAGE,

AND THAT'S LOCKED IN SOLID WITH AN ALARM.

NOT EVEN A RAT COULD GET IN WITHOUT OUR KNOWING IT.

WHAT ABOUT THIS BLUE AREA?

AN OLD MORTAR BATTERY.

WHAT'S THERE?

CREW QUARTERS, GUN EMPLACEMENTS AND AMMO STORAGE.

WILL THIS TUNNEL LEAD US TO THAT AREA?

IF WE DON'T RUN INTO A LOCKED DOOR.

IT'S ALL CONNECTED.

ALL RIGHT, GENTLEMEN, LET'S SURROUND THIS AREA.

REMEMBER, NO NOISE. QUICK AND QUIET.

[ INDISTINCT RADIO CHATTER ]

COVER EVERY POSSIBLE EXIT.

WE'VE GOT EXACTLY 20 MINUTES.

NOW, WE'RE GONNA TRY TO COME UP FROM BEHIND THEM

THROUGH THIS TUNNEL.

OKAY, LET'S MOVE IT.

BOB, KIMO, BILL, COME WITH US.

MAX, LET'S GO.

OKAY, FOXER, YOU CAN GO DOWN AND GET SOME LUNCH.

ANYTHING GOOD DOWN THERE?

SOMETHING MIKE CALLS BARBECUE BEEF.

GREAT.

THIS IS THE GOVERNOR CALLING THE PEOPLE'S ATTACK GROUP.

THIS IS THE GOVERNOR CALLING THE PEOPLE'S ATTACK GROUP.

THE TWO MEN YOU CALL VICTOR AND DRIVER HAVE BEEN RELEASED.

THIS IS THE GOVERNOR.

REPEAT: YOUR TWO MEN HAVE BEEN RELEASED.

DO YOU READ ME?

-HEY! -ALL RIGHT!

GO TELL NATALIE TO TURN DOWN THAT RADIO.

WAKE UP THE WHOLE NEIGHBORHOOD.

--VICTOR AND DIVER HAVE--

ALL RIGHT, NAT, WE HEARD.

--TWO MEN HAVE BEEN RELEASED.

TURN IT DOWN, WILL YOU? PLEASE.

NAT?

VICTOR AND DRIVER HAVE BEEN RELEASED.

THEY WILL CONTACT YOU AS SOON AS POSSIBLE.

DO YOU READ ME?

THIS IS THE GOVERNOR. DO YOU READ ME? YOUR MEN HAVE--

[ GUNSHOT ]

THEY ARE FREE. I REPEAT, THIS IS THE GOVERNOR.

THE TWO MEN YOU CALL VICTOR AND DRIVER HAVE BEEN RELEASED.

COME IN. THIS IS THE GOVERNOR.

YOUR TWO MEN, VICTOR AND--

[ DISTANT GUNSHOTS ] YOUR MEN HAVE BEEN--

THEY WILL CONTACT YOU--

[ DISTANT GUNSHOTS ]

-ANY IDEAS, COLONEL? -SOLID STEEL.

HERE. HERE'S THE KEY FOR THE ESCAPE TUNNEL.

I GOT SOMETHING TO TAKE CARE OF.

[ GUNSHOTS ]

[ GRUNTS ]

WHERE'S WILLIAMS? WHERE'S WILLIAMS?

THE POWDER MAGAZINE.

[ DISTANT GUNSHOTS, FOOTSTEPS ]

ARMY!

[ PANTING ]

HOW'S IT, DANNO?

CLOSE.

YEAH.

YEAH, TOO CLOSE.

LET'S GO.

BOOK HIM!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0