Original subtitles

GHOUL SEX SQUAD [SQUADRA SESSUALE DI GHOUL*] *[in realtà sono "vampiri" della tradizione cinese]

Riunitevi!

Conta.

Uno... due... quattro... cinque.

Perché non c'è il tre?

Niente tre!

Niente tre!

Dove diavolo sei andato a pisciare?

Sei sempre in ritardo.

Tutti pronti, ora iniziamo.

Collaborate con me.

O altrimenti vi seppellisco.

Stiamo per attraversare il fiume.

Ma non c'è un ponte.

Saltiamo sulle pietre.

Sei troppo stupido.

Ti aiuto.

Fermi.

È stata una lunga giornata.

C'è un fiume laggiù.

Puzzate tutti.

Andate lì e lavatevi tutti.

Numero uno.

Va'.

Ora.

Che succede?

Hai vergogna a farti vedere nudo?

Va', vai ora.

Manca di nuovo uno?

Ti ho spaventato?

Sei di nuovo tu.

Perché non vai nel fiume?

Va'.

No.

Vuoi che ti spogli al posto tuo?

Capisco...

Non preoccuparti.

Sono passati 20 anni.

Non ho ancora mai scopato un vampiro femmina.

È terribile!

Il vampiro si è avvicinato.

Ma lui non se n'è accorto.

Il vampiro lo ha acchiappato.

E lo ha lanciato molto lontano.

Come potrebbe essere possibile?

Non ho mai visto vampiri prima.

Non ha senso.

Meglio crederci.

Lo hai visto?

Allora... diccelo!

Le persone lo hanno visto!

Stronzate!

Giovanotto, faresti meglio a crederci.

Ci sono davvero dei vampiri?

Ci crederai quando li vedrai di persona!

Se lo faccio...

Beh...

Se è una femmina,

le chiederò di dormire con me.

Giusto, raccontastorie.

Prego.

Quando le persone muoiono senza una degna sepoltura...

Diventano dei vampiri.

In certe circostanze...

Il vampiro esce per fare del male agli umani.

Stupido vampiro?

Non vedo niente.

Spero che sia un vampiro femmina...

Saltate. Saltate. Saltate.

Mio Dio, è vero!

Vagando per il mondo...

Vieni a casa con me.

Gatti e cani mantengono le distanze.

Vieni a casa con me.

Saltate!

Ora entreremo nel tempio.

Fate attenzione a dove mettete i piedi.

Saltate, saltate...

Fermi!

Bene.

Conta.

Uno...

Due...

Tre..

Quattro...

Cinque.

È stata una lunga giornata.

Riposiamoci un attimo.

Voi non dovete mangiare o bere.

Ma io sì.

Vado a comprare del vino.

Vi metto un amuleto addosso prima di andarmene.

È un amuleto di fissità.

Così non vi muovete.

Non ci sono animali selvatici.

Potete sentirvi al sicuro.

Adesso vado.

È vero.

C'è una luce.

Dove c'è una luce...

Ci deve essere del vino.

Smettila.

È passato molto tempo...

Sono completamente tua.

Andiamo.

È un amuleto di fissità.

Vediamo un po' se funziona.

Muoviti.

Riproviamo.

Muoviti ora.

Muoviti, dai.

Uno piccolo.

Incominciate a muovervi.

Ci penso io a farvi muovere.

Iniziate a muovervi adesso!

Ora saltate!

Quanta fretta...

Non qui.

Andiamo al tempio.

Va bene.

Va' in montagna.

Lascia stare.

C'è qualcuno in casa?

Arrivo.

Che cosa desidera?

La porta era aperta...

Aperta?

Kuo!

Chi è?

Uno straniero, la porta era aperta.

Aperta...

Deve essere stata tua cognata.

In questo momento deve star cazzeggiando in giro.

Mamma...

Non dire queste cose.

Che cosa desidera?

Vorrei del vino.

Kuo, venne a prendere un po'.

Certo.

Grazie.

Mettilo qui dentro.

Grazie.

Di chi stava parlando?

Di mia nuora.

Saltate.

Una volta c'era un circo.

C'erano tre stelle.

Una era Kuen Win.

Una era Ju-fei.

E l'ultima era Don Shao.

Ju e Don erano una coppia.

Il guadagno era troppo poco.

Vivevano in povertà.

Decisero di tradire Kuen.

Don uscì con Kuen.

Fecero l'amore.

In che ramo è?

Camminatore notturno?

Di cosa si tratta?

Mamma, è ovvio...

Allora è lei che fa camminare i morti.

Digli subito di andarsene.

Scusi, ecco il suo vino.

Kuo, ho visto tua cognata.

Vuole che...

Posso presentarle qualcuno.

Le piace qui?

È bello.

Può vivere qui.

Ma non mi tradisca.

Tranquilla, non lo farò. Sono così stanco.

Non posso camminare adesso.

Ti porto sulla schiena.

Lascia stare.

Che stai facendo?

Tranquilla, vado a pisciare.

Aspettami qui.

Sono tua adesso.

Non te lo dimenticare.

Non ti devi preoccupare.

Dopo questo viaggio, ti sposerò.

Prenditi cura di te.

Wai!

È tua mamma.

Ciao.

Wai!

Arrivo!

Un urlo!

Ju aveva perso sua moglie.

Voleva uccidere Kuan.

Invece aveva ucciso sua moglie.

L'ufficiale arrivò giusto in tempo.

Kuan fu arrestata.

Seguirono una serie di strane vicende...

Strano.

Dove sono finiti?

Che cos'è questo?

Gli amuleti.

Se succhiano il sangue delle persone...

Le cose potrebbero volgersi al peggio!

Venite qui, svelti!

Non ce la faccio.

Smettete di respirare!

Che cos'è quello?

Un ragazzo di strada ti sta spiando.

Ho paura.

Non aver paura.

Deve essere tua cognata.

Chi c'è là?

Ho paura.

Vado fuori a controllare.

Che cos'è quello?

Un vampiro?

Mamma!

Mamma!

Aiutami, mamma!

Dov'è il numero cinque?

Lasciate che ve lo dica.

Fate i bravi o altrimenti vi seppellisco tutti quanti!

FINE

Sottotitoli di davidedantonio1