subtitlecat.com

All language subtitles for Candyman - Official Trailer 1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish Download

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,584 --> 00:00:01,651 .مرد آبنباتی 2 00:00:01,752 --> 00:00:02,861 ...افسانه‌ای هستش که 3 00:00:02,861 --> 00:00:05,348 ...اگه اسم اون رو در حالی که داری به آینه نگاه می‌کنی ۵ مرتبه تکرار کنی 4 00:00:06,548 --> 00:00:09,126 .اون در انعکاس ظاهر میشه و تو رو می‌کشه 5 00:00:09,326 --> 00:00:10,437 کی این کار رو می‌کنه؟ 6 00:00:11,537 --> 00:00:13,898 .مرد آبنباتی، مرد آبنباتی 7 00:00:14,898 --> 00:00:17,276 .مرد آبنباتی، مرد آبنباتی 8 00:00:17,876 --> 00:00:19,527 .مرد آبنباتی 9 00:00:21,021 --> 00:00:22,915 .خب، هنوز زنده‌ایم 10 00:00:26,468 --> 00:00:27,361 .بزن بریم 11 00:00:32,181 --> 00:00:33,767 ترینا، تو در رو خراب کردی؟ 12 00:00:41,567 --> 00:00:42,476 .این اصلاً خنده‌دار نیستش 13 00:00:45,000 --> 00:00:46,200 ترجمه و تنظیم: محمد عظیمی @MuhammadAzimi21 :تلگرام و توئیتر 14 00:00:47,489 --> 00:00:50,167 .من واقعاً حس می‌کنم که با این محله ارتباط برقرار کردم 15 00:00:51,910 --> 00:00:54,456 .اینجا پروژه کابرینی سبز بود 16 00:00:55,756 --> 00:00:57,456 .من تازه اومدم اینجا تا یه نگاهی به این اطراف بندازم 17 00:00:57,457 --> 00:00:58,909 .کارخونه قدیمی آبنبات سازی 18 00:00:58,909 --> 00:00:59,669 .من یه هرمندم 19 00:00:59,693 --> 00:01:00,861 .تو داری دنبال مرد آبنباتی می‌گردی 20 00:01:02,662 --> 00:01:05,824 .اون یه هیولاست که بخشی از این محله شده 21 00:01:07,943 --> 00:01:09,219 چرا این رو کشیدی؟ 22 00:01:09,219 --> 00:01:11,354 .من امیدوارم که داستان مرد آبنباتی رو همه جا پخش کنم 23 00:01:11,354 --> 00:01:13,632 .آینه، دعوت کننده برای احضار کردن اونه 24 00:01:16,868 --> 00:01:17,804 .تو باید اسمش رو بگی 25 00:01:17,905 --> 00:01:18,703 جرأتش رو داری؟ 26 00:01:19,004 --> 00:01:19,805 .مرد آبنباتی 27 00:01:20,029 --> 00:01:21,929 .مرد آبنباتی 28 00:01:21,929 --> 00:01:22,429 .مرد آبنباتی 29 00:01:22,429 --> 00:01:23,227 .ششش 30 00:01:24,751 --> 00:01:25,651 .نکن 31 00:01:26,670 --> 00:01:27,513 .نگو 32 00:01:28,213 --> 00:01:28,914 .مرد آبنباتی 33 00:01:41,293 --> 00:01:42,362 .فکر کنم مرتکب اشتباهی شدم 34 00:01:45,547 --> 00:01:46,542 .من اون رو برگردوندم 35 00:01:46,566 --> 00:01:48,566 !مرد آبنباتی واقعی نیستش 36 00:01:51,320 --> 00:01:52,721 .یه اتفاقی داره برای من می‌افته 37 00:01:55,707 --> 00:01:57,301 .اون یه هدفی داره برای تو 38 00:01:58,001 --> 00:02:00,604 .تا تو رو به یکی از داستان‌های وحشتناکش تبدیل کنه 39 00:02:00,804 --> 00:02:02,032 .فکر کنم اون من رو پیدا کرده 40 00:02:03,032 --> 00:02:06,010 .من دارم روی دیوار یه چیزی می‌نویسم 41 00:02:07,310 --> 00:02:09,528 .بوی شیرین خون 42 00:02:15,802 --> 00:02:17,746 .قربانی من باش 43 00:02:17,746 --> 00:02:19,999 !این واقعی نیستش، واقعی نیست 44 00:02:20,999 --> 00:02:22,300 .مرد آبنباتی 45 00:02:26,101 --> 00:02:27,623 مرد آبنباتی 46 00:02:27,623 --> 00:02:30,022 تاریخ اکران: ۴ مهر ۹۹ 3876