Original subtitles

Julian, let's journal about our adventures today.

I'm going to draw a Ferris wheel.

JULIAN: The one that we were on?

-ROSIE: Yeah. -JULIAN: Okay.

"Today, we visited the Taj Mahal

in India."

* On my way, on my way

* On my way

* I would like to reach out my hand *

JULIAN and ROSIE: India!

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way

JULIAN: Today, we were visiting

one of the most famous buildings in India.

ROSIE: The Taj Mahal!

JULIAN: But first we have to find it.

JULIAN: Hey, Ro-Ro, look at this.

ROSIE: Cool. Where's the other foot?

ROSIE: We went to a craft festival

to ask our friend, Akrit, where the Taj Mahal is.

JULIAN: The festival is called the Taj Mahotsava.

ROSIE: Sounds like we're heading in the right direction.

JULIAN: There's our friend, Akrit.

[Laughing]

Have you ever been to the Taj Mahal?

No, not yet.

I've never been to the Taj Mahal before, it's my first time.

Do you know what it is?

Yeah, the Taj Mahal

is one of the seven wonders of the world.

JULIAN: We checked out the market on the way to

the Taj Mahal.

JULIAN: There was lots of things to see.

ROSIE: Look at all the colors.

JULIAN: There were dancers.

ROSIE: Lots of food.

JULIAN: Bright jewelry.

-ROSIE: And toys! -JULIAN: I hear something.

ROSIE: I even learned how to say thank you in Hindi.

-Cool. -AKRIT: It's a top.

-ROSIE: Dhanyavaad. -MAN: Thank you.

Are they almost ready to start?

AKRIT: Yes, they're ready to go.

ROSIE: More dancers.

JULIAN: Akrit told us that this dance is a traditional

Indian dance.

ROSIE: Look at all those cool instruments, Julian.

JULIAN: They sure look like they're having lots of fun.

ROSIE: Akrit, can we go on that Ferris wheel?

AKRIT: Yes, of course.

ROSIE: I lost my hat!

Got it back.

ROSIE: From the Ferris wheel, you could see really far away.

JULIAN: And guess what we saw from the top.

There it is!

BOTH: The Taj Mahal!

JULIAN: That was great!

AKRIT: What next do you want to do?

BOTH: Bumper cars!

ROSIE: I'll teach Julian to bump me.

Watch out, Julian!

JULIAN: Mom and dad came along for the bumpy ride.

JULIAN: Time for the Taj Mahal,

but how are we going to get there?

ROSIE: Camel Ride!

I've heard of a horse drawn carriage,

but never of a camel drawn carriage.

Does he have one hump or two?

AKRIT: There's just one hump.

JULIAN: Look how its feet squishes

when it touches the ground -- squish, squish.

Ooh, Mom, look at that.

AKRIT: We also do like this work in our houses.

JULIAN: Come on, Akrit!

ROSIE: Look how huge it is!

-JULIAN: I know. -AKRIT: Wow, it's so beautiful.

JULIAN: The Taj Mahal was huge!

ROSIE: It has four towers

with one big building in the middle.

JULIAN: And it's decorated with marble.

Better than anything I've ever built with Lego.

-AKRIT: So beautiful. -JULIAN: I know.

Akrit, how old is the Taj Mahal?

It's actually 354 years old.

JULIAN: Wow!

And the guy who built it, the emperor,

he probably got the idea from Lego

if it was even invented by then.

AKRIT: The Taj Mahal was built

by the emperor Shah Jahan

for -- because he loved his wife very much

and he wanted the world to remember his love.

So, he created such a marvellous creation.

He made such a marvellous thing,

so that people can remember him and his wife.

So, half of it must be his, and half of it must be hers.

Eh! Eh! Eh!

Uck!

JULIAN: Rosie!

Rosie!

Open your eyes!

JULIAN: We had a lot of fun getting to the Taj Mahal

in India.

Hi, Akrit.

Hi, Rosie. Hi, Julian.

Do you want to fly a kite before you go?

-JULIAN: Okay, let's go. -AKRIT: Okay, let's do it.

Come on, here's your bag.

ROSIE: It's like your pet.

* Ombe seyo, ombe tell you to run *

JULIAN: Look at how high it is.

AKRIT: Yes it's really, really high.

* Bobodesee bobodeyam

ROSIE: Okay.

* ...golden hands

See you on our next adventure! Bye!

Rosie, let's journal about our adventures today.

What do you think about my elephant?

JULIAN: Mm, pretty big. [Rosie laughs]

JULIAN: Today, we went on an elephant safari in India.

* On my way, on my way

JULIAN and ROSIE: India!

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

JULIAN: India's a big country with over a billion people.

ROSIE: And all those people

have different ways of getting around.

Like motor bikes.

JULIAN: Rickshaws.

ROSIE: Bicycles...

Even horse drawn wagons.

JULIAN: But today we're not looking for people.

ROSIE: We're looking for animals.

JULIAN: On an animal safari.

ROSIE: But first we have to get past this traffic jam.

JULIAN: Finally, we got moving.

ROSIE: But now we had to decide who got the window seat.

[Both grunting]

ROSIE: I want the window seat!

Aah!

[Squealing]

JULIAN: Noogie.

[Singing] * Dun-Da Duh, Dun-Da Duh!

JULIAN: We left the city and drove to Corbett National park,

the very first national park in India.

ROSIE: I sat in the window seat the whole way.

Oh, did you see the little puppy?!

JULIAN: This park was created to protect the homes

of some of India's animals.

ROSIE: Like monkeys.

JULIAN: Tigers!

ROSIE: And elephants.

JULIAN: Do you remember that cool spot we found

to look over the park, Rosie?

ROSIE: Yeah, a tree house.

JULIAN: Hello, world. Hello.

ROSIE: Look at all those mountains.

JULIAN: When we go on our safari,

I wonder how were going to cross the water, Rosie?

ROSIE: Maybe a boat?

JULIAN: Our friend, Jeetendra, had a better way

of getting across the water.

BOTH: Elephant ride!

That is cool.

JULIAN: Jeetendra had special elephant saddles

that can hold up to five people.

[Elephant trumpeting]

ROSIE: You know what I said this morning?

JEETENDRA: Yes.

What?

JEETENDRA: Tell me.

I said is an elephant bigger than us?

Yes, it is. It is.

ROSIE: Their feet are bigger, too.

They have big feet.

They don't make loud noises,

they actually have very soft feet.

Can we go up on the elephant now?

-JEETENDRA: Sure. -JULIAN: Let's go.

-Can our mom come with us? -Yes, Sure.

JULIAN: Remember how I said

there were over a billion people here, Rosie?

ROSIE: Yep.

JULIAN: Well, there's only around

30,000 Asian elephants left in India.

ROSIE: That's a lot less.

JULIAN: That's why there are parks like Corbett,

to make sure animals still have a place to call home.

JULIAN: Here comes the water, you know you can do it.

ROSIE: Are we going to step in the water?

JEETENDRA: Yes, we are, we're going to cross the river now.

JULIAN: I've never crossed a river on an elephant before.

JEETENDRA: You are doing it right now.

[Jeetendra chuckles]

JULIAN: Looks like it's pretty hard to do.

Hey, it's drinking! Start to drink, big fella.

ROSIE: Is he drinking, Julian?

JULIAN: Yep.

It's pretty shallow over here.

Can we give a snack to the elephants when we get back?

JEETENDRA: Yes, we'll do that,

we'll give a snack to the elephant.

And after we give them the snack they go and have the grass

and the sugar cane also.

ROSIE: Sugar cane?

Just like us, our elephant

had to have something healthy before a sugar cane snack.

JULIAN: She collected grass with her trunk.

ROSIE: And swung it back and forth

to get all the dirt off.

JULIAN: While we were on our animal safari,

-we saw wild boars. -ROSIE: Deer.

JULIAN: And even other elephants,

way off in the distance.

JULIAN: Time to give our elephant her snack.

Rosie, come feel it.

Whoa!

ROSIE: I was a little bit nervous

about petting such a big animal.

But Jeetendra told me she was gentle.

-Rough. -Rough?

Very rough.

Look at her big eyes.

Just before we start giving them the sugar cane,

we see how they take off the harnesses.

JULIAN: Okay.

Oh, nice.

-JEETENDRA: Nice way to climb up. -JULIAN: Yeah.

ROSIE: How come they're going like that now?

JEETENDRA: Now, they're going to take off

what we were sitting on.

JULIAN: Huh, are you ready to have some more sugar.

ROSIE: Sugar, sugar, sugar.

ROSIE: Elephants use their trunks like hands.

JULIAN: Their trunks have over 40,000 muscles in them!

ROSIE: And it helps them to eat and drink.

Oh.

Here you go, big buddy.

Good job, elephants.

JULIAN: Bye!

JULIAN: We had the ride of our lives.

ROSIE: In India.

BOTH: Hi, Jeetendra.

JEETENDRA: Hello.

We've already been on the elephant safari in the morning.

How about going on a jeep safari?

JULIAN: Okay, let's go.

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

-JULIAN: Monkey. -JEETENDRA: Monkey.

* On my way, on my way

JULIAN: Rosie, look, there's hundreds of them.

* Well, pick me up with golden hands *

See you on our next adventure!

ROSIE: How do you say goodbye in Hindi?

-JEETENDRA: Ta-ta. -BOTH: Ta-ta!

Hey, Julian, let's journal about our adventures today.

JULIAN: Okay.

Remember all the colors we saw today, Rosie?

ROSIE: Yeah!

JULIAN: Today we celebrated Holi in India.

* On my way, on my way

* On my way, on my way *

BOTH: India!

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

JULIAN: The flight to India was super long.

ROSIE: It took the whole night!

JULIAN: But in the morning we are ready to go.

Dad took us to a market that was packed full of people

getting ready to celebrate a festival.

ROSIE: A festival of colors.

JULIAN: The festival is called Holi,

and it happens in the spring.

ROSIE: I bet our friend, Kanupriya,

can tell us all about Holi.

Kanupriya, what is Holi?

Holi is a festival of colors.

It's celebrated all over India.

We play Holi with colors.

It means that we splash colors on each others faces

and there, and then we have Holi dance.

We all dance to the tune of --

it's kind of a kathak.

What's that white thing over there?

Can you make out it's a shape.

What does it look like?

-JULIAN: Triangle? -Triangle? Rosie?

Kind of like a flower.

KANUPRIYA: Yeah, and actually it is a lotus temple.

BOTH: Picture time!

JULIAN: We took some pictures before we went closer

to the lotus temple.

-ROSIE: Say Holi. -Holi!

ROSIE: Time to get a closer look.

JULIAN: So, Kanupriya took us to meet her friend

who works at the temple.

KANUPRIYA: Oh, there's my friend Martha.

Let's go and meet her.

-ROSIE: Hi, Martha. -JULIAN: Hi, Martha.

JULIAN: Martha asked us to take off our shoes.

ROSIE: Where are we going to put our shoes?

We're going to put them right here inside this bag.

JULIAN: We took them off as a sign of respect.

ROSIE: And so we wouldn't make any noise.

JULIAN: Just kick it off.

Flick, flick.

ROSIE: It feels funny in my socks.

JULIAN: I know.

ROSIE: We counted the stairs all the way to the top.

29, 30, 31, 32, 33,

34!

JULIAN: 34 stairs.

ROSIE: Oh, let's fall in there.

JULIAN: Ooh, are you all going in there.

KANUPRIYA: Let's come this way.

ROSIE: It says, "Please do not walk on the grass."

What religion is here?

Well, have you ever seen different flowers in a garden?

JULIAN: Yeah, like these ones.

MARTHA: Like downstairs.

It would be really boring to just have one flower.

JULIAN: Like this, sort of?

So, were all like different flowers

of the garden of humanity.

-So, anyone can come here? -Anyone.

It's kind of like when people throw colors at Holi

and they all become different colors.

Exactly, and under those different colors

they're the same person.

Like, you know, they're human beings.

Can we go inside now?

MARTHA: Sure, but before that,

well try to keep as silent as possible.

This is how I get quiet --

and I play a silent game.

How about we go inside there and play a silent game?

JULIAN: And whoever talks, they're out.

MARTHA: Okay, good idea.

JULIAN: Remember, Rosie, we have to be really quiet.

JULIAN: Whoa, whoa, whoa, whoa.

It's...

ROSIE: It was really pretty inside the temple.

JULIAN: And really quiet.

[Whispering] If you speak...

-Uh-huh? -If you speak, loud it echoes.

I know.

JULIAN: On the drive over, we saw someone that got

really covered in colors.

ROSIE: Oh, I hope we get that colorful.

JULIAN: That's for sure.

ROSIE: Time to get changed

into our Holi outfits.

JULIAN: Before we danced, we found some kids

playing a game called Kabaddi.

ROSIE: It's kind of like Duck, Duck, Goose.

Looks like Julian is the goose.

JULIAN: If someone drops a scarf behind you,

you have to try and catch up to them

and touch them with it.

ROSIE: While everyone else sings and claps.

JULIAN: Then it was time for the Holi dance.

[Man singing in Hindi]

ROSIE: What is this dance called?

KANUPRIYA: It's a Kathak dance depicting Holi,

the festival of colors, which we will join.

JULIAN: I see a lot of colors in this flower pile.

KANUPRIYA: Yeah, actually, Julian,

earlier, the color which we play on Holi

used to be -- come from the flower, actually.

The color is being made from the flower.

[Dancers calling]

JULIAN: The dancers asked us if we wanted to join in.

ROSIE: At the end of the dance

everyone throws flowers up to the sky.

JULIAN: We had a colorful time celebrating Holi in India.

-BOTH: Hi, Kanupriya. -Hi, Rosie and Julian.

-Are you ready to play Holi now? -JULIAN: Okay, let's go.

KANUPRIYA: Let's run!

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

See you on our next adventure! Bye!

* On my way, on my way

* Bobodesee bobodeyam

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0