Original subtitles

I'm going to draw a pumpkin.

MOLLY: Today...

Today we celebrated Halloween in Canada.

* On my way

* On my way

* On my way

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo, Ombe tell you to run *

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo, Ombe tell you to run *

* On my way, on my way

MOLLY: Today we took a little plane to get to Montreal.

SAM: In Canada!

Where's the bathroom?

WOMAN: It's up at the front.

MOLLY: We started our Halloween adventure

in Montreal's gigantic biodome.

SAM: It's right beside a huge stadium

that kind of looks like a scorpion.

MOLLY: Oh, yeah!

There's the tail!

SAM: Molly, what does "biodome" mean?

MOLLY: It's like a zoo, but every room

feels like you're in the animals' home.

They have porcupines...

SAM: Sleepy porcupines.

MOLLY: And fish...

SAM: Lots of colorful fish.

MOLLY: And...

BOTH: Bats!

SAM: Our friend Annique said we might find

some good Halloween costume ideas here.

Fishies!

Do you see the parrots?

Where, where, where, where, where --

Oh, right there! Those are good for my costume.

MOLLY: On Halloween, kids get dressed up

and go door to door trick-or-treating to get candy.

SAM: This year, I'm going to be a pirate.

ANNIQUE: You're okay to move on?

SAM: [Laughs]

MOLLY: Holy...

SAM: Molly, look at that guy.

-They have bats here? -They do have bats here.

I think the bats, if memory serves correctly,

are just ahead of us.

Do you want to go discover?

Yeah, yeah, yeah, yeah!

Absolutely. All right.

This is the bat cage.

MOLLY: Yep.

I can see that.

Are we going in there?

MOLLY: A bat expert let us come in

and help her feed the bats.

SAM: Hope they don't land on my head!

WOMAN: You know what, they fly by you very closely,

because they're just curious.

SAM: These bats like all different types of fruit.

WOMAN: This is a brochette, and they eat --

what do you see on here?

What do you think they eat?

SAM: Cantaloupe and apples?

WOMAN: And pears and apples.

Sometimes papaya.

Over here, someone, come on --

WOMAN: And look, banana.

MOLLY: Is there one on my back?

WOMAN: Come with me, come with me.

SAM: We put some fruit on the wall for the bats to eat.

MOLLY: Some people think bats can't see, but they can --

just not very well.

Okay, time to go.

WOMAN: Okay.

MOLLY: Those bats weren't scary at all.

All right, were you scared?

MOLLY: Sort of.

-A little bit? -A lot.

SAM: Okay, a little bit,

but that's what Halloween is all about.

MOLLY: Annique took us to a conservatory

where there were more Halloween activities to do.

SAM: Look at these scary pumpkins!

MOLLY: Another thing kids do is decorate pumpkins for Halloween.

SAM: Sca-a-a-ary!

[Shutter clicks]

MOLLY: I'm telling them you said that.

SAM: Here's Molly, here's Molly!

[Scoffs] [Laughs]

Sam, look at the spider one!

SAM: [Laughs]

We met a pumpkin artist so we could make our own!

I've got an idea for my pumpkin already.

So what's your idea for your pumpkin?

A scary bat.

You're going to make a scary bat?

SAM: She had all sorts of stuff

for us to decorate with.

How do I start if I want to make a bat?

Well, it's all in -- in your mind.

You could start painting your pumpkin.

Like black, and then I could put the pipe cleaners,

and I can make the wings, and I can put them

in black construction paper?

Yeah, we have construction paper just over here.

-WOMAN: All right! -I want to use those eyeballs.

WOMAN: Of course!

It's hollow!

Come over and look at mine -- Whoa!

Are you all right?

Man.

-How's your bat going, bud? -Good.

-Sam? Bud? -Good.

How's your funk-- funky pumpkin?

Good.

Tada!

-You've got it? -Yep, I've got it!

Look at my trick!

Coming through!

SAM: We got to put our pumpkins with the other pumpkins.

Merci beaucoup.

-Bienvenue. Au revoir. -Merci, Marie.

MOLLY: "Merci" means "thank you" in French.

SAM: And "au revoir" means "goodbye."

MOLLY: We couldn't wait to get back to the hotel

to change into our costumes.

SAM: When we got outside, though, it was starting to rain.

MOLLY: It was a very long ride, so Sam and I

played a game to pass the time.

Rock, paper, scissors!

Rock, paper, scissors!

Rock, paper, scissors!

I win!

The best!

MOLLY: A very long drive.

Big ears.

SAM: Mom was already changed into her witch costume...

MOLLY: And waiting to help us get into our costumes.

I'm dressing up like a hippie!

SAM: Time for my... pirate costume!

Where are we going to trick-or-treat tonight?

Where are we trick-or-treating?

We're going to La Place Jacques-Cartier

in Old Montreal.

Argh, I have to fetch my earring!

You are a vision of hippie loveliness, Molly.

Thank you.

Makeup time!

All right, here we go, guys.

Oh, yeah.

Thanks, Mom.

My turn!

Ready to go.

MOLLY: [Clears throat loudly]

Being like Grandpa.

Hi, Annique!

Hi, Sam, hi, Molly.

You guys look terrific in your costumes.

I think that we should go to La Place Jacques-Cartier

and do some trick-or-treating before we end our day.

* Reach out my hand

* Ombe seyo Ah-ha-ha-ha!

* Ombe tell you to run

Trick or treat!

* On my way

* Bobodesee bobodeyam

**

* Well, pick me up

Trick or treat!

* With golden hands

* Ombe seyo

See you on our next adventure!

Au revoir!

MOLLY: Can I borrow a marker, Sam?

SAM: Sure.

**

Today we went looking for polar bears in Canada.

* On my way

* On my way

* On my way

* On my way

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

MOLLY: Today we took a big plane to get to Churchill.

SAM: That's up in northern Canada.

Is this how fast we are going to go when we're taking off?

WOMAN: Even faster.

SAM: Good, 'cause then I'll know when to put my gum in my mouth.

MOLLY: We were flying north

because that's where the polar bears live.

SAM: I hope we find one.

MOLLY: Or two.

-SAM: Or three. -MOLLY: Or four.

SAM: Or five!

It was freezing when we got out of the plane.

MOLLY: Okay.

It's white.

I'm cold!

Look at my breath. [Exhales]

[Exhales]

We left the airport and drove out to the tundra

where the polar bears live.

SAM: What does "tundra" mean, Molly?

MOLLY: It's like a place with not a lot of trees.

SAM: Look at that big truck thingy, Molly.

MOLLY: They're what you have to drive in

to get across the tundra.

That's John.

SAM: He knows where the polar bears like to live.

What is this thing?

JOHN: This is a tundra buggy.

We use it to go out onto the tundra

and look at polar bears.

SAM: Oh.

I had so many extra clothes on

that I couldn't keep my backpack straight.

MOLLY: No, his coat's too big.

JOHN: There you go.

SAM: Is it a bumpy ride?

JOHN: Sure is, little buddy.

We're going to be in there.

You know what somebody told me once?

SAM: What?

JOHN: They said like riding on a tundra buggy

is like falling down the stairs, for two hours straight.

[Laughs]

SAM: Can we get on the buggy now?

JOHN: We sure can! Let's go.

Hey!

What's this part of the buggy?

JOHN: This is the observation deck,

so when we go see polar bears,

we can come onto the back observation deck.

And we can look outside and look over the rail,

and the polar bears are really close.

But we're still safe.

SAM: Ooh, it's warm in here.

JOHN: All right, let's get all seated up here, guys.

SAM: Our mom came to help us find the polar bears.

MOLLY: They're not down there, Sam.

Is it going to be bumpy?

JOHN: Oh, yeah.

MOLLY: That's Jarret, our driver.

JARRET: It's more fun that way, don't you think?

MOLLY: The buggies have giant wheels

so they can drive over bumpy places.

SAM: And it sure was bumpy.

MOLLY: We came across a big puddle.

And Sam and I thought we'd drive around it.

SAM: But you know what? We drove right through it.

Whoa!

SAM: You're right, this is a bumpy trail.

MOLLY: While we were looking for polar bears...

SAM: With binoculars!

MOLLY: Our tour guide, Joanne,

told us a little bit more about the tundra.

What is that? Is that just rocks?

JOANNE: That's all ice.

That's all the Hudson Bay,

and that's all the ice that has formed on the water.

MOLLY: While we were searching, we made up a new game.

SAM: Buggy surfing!

MOLLY: I didn't get any fall-downs.

SAM: Neither do I!

Here I am!

We've got the whole place to ourselves.

Move!

MOLLY: Still no polar bears.

SAM: But we did see a helicopter!

What do you use the helicopters for?

JOANNE: Well, there's a couple of reasons

that we have helicopters here in Churchill.

One is, like you're seeing now, the tourists get to go out

and learn more about the coastline

and see the bears from the air.

But the helicopters also help when we rescue polar bears.

SAM: We got to see a helicopter.

MOLLY: But still no polar bear!

SAM: Until...

I see them, I see them, I see them.

MOLLY: Yep!

BOTH: Polar bear!

Whoa.

JOANNE: Do you see it? Do you see the bear?

SAM: Jarret drove us up closer to get a better look.

MOLLY: Then we went out on the deck

to get an even closer look.

We had to be really quiet so we wouldn't scare the bear away.

JOANNE: Look at her, see what she's doing?

That's because the ice is so thin and she can't walk.

So she spreads out, and she'll crawl on her belly.

SAM: Look, Molly, she's making a bear angel!

SAM: She's a fluff bag.

MOLLY: Even though polar bears look really cute --

SAM: And soft --

MOLLY: They're still dangerous.

Good thing we're in this giant buggy, eh, buddy?

SAM: We were being so quiet that the bear came even closer.

MOLLY: I guess she was curious about us too.

SAM: [Laughs] What was that?

JOANNE: Wasn't that great? Cool!

SAM: We celebrated with some hot chocolate.

MOLLY: It was really exciting seeing a polar bear in Canada!

BOTH: Hey, John!

Hey, before you guys go, do you want

to go outside and play in the snow?

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

JOHN: Oh, no!

SAM: Like this!

* Bobodesee bobodeyam

JOHN: Oh, no!

* Well, pick me up with golden hands *

See you on our next adventure!

Bye!

**

I need the black. Where's the black?

MOLLY: Today...

Today, we went dogsledding in Canada!

* On my way

* On my way

* On my way

* On my way

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

MOLLY: In the winter, the north of Canada is pretty cold.

SAM: Mom, where'd you put

my pants that I was wearing on the plane?

Are they in the bag?

'Cause there's -- there's candy in them.

MOLLY: [Screaming]

SAM: I'm gonna getcha!

Today, we're in Churchill.

MOLLY: To go dogsledding!

SAM: Holy Husky dogs.

MOLLY: Hi, Husky dogs.

That's our friend, Dave. Hi, Dave.

-Hey, how's it going? -Good.

DAVE: You guys happy to be in Churchill?

-MOLLY: Yeah. -SAM: I like your mini dogs.

DAVE: You like dogs?

-SAM: The mini ones. -DAVE: The mini ones?

SAM: Dave trains husky dogs to dogsled.

MOLLY: These are his newest students.

SAM: Dave let them out so we could play with them.

MOLLY: I think Mom wants to keep that one, Sam.

SAM: I hope so!

SAM: Can we go dogsledding later?

-DAVE: You betcha. -MOLLY: Yeah!

SAM: Right now! Right now!

DAVE: Okay, well, would you like to run a dogsled yourself?

-MOLLY: Yeah. -SAM: Yeah.

DAVE: Okay, we have a special dog over there,

and Wyatt's there waiting for you.

And he's going to show you how to run a dogsled.

MOLLY: Dave's son, Wyatt, has been dogsledding for years.

SAM: He even does dogsledding races.

SAM: Is Thunder your favorite dog?

WYATT: Yeah, pretty much.

He helped me win my first --

my first dogsled race when I was smaller.

Did you get a big trophy?

WYATT: No. Only one about that big,

and it was plastic.

[Laughs] I got a trophy from baseball that was huge.

But it was just --

it looked like metal, but it was just gold plastic.

MOLLY: If "hike" means "go," how do you say stop?

WYATT: Whoa.

-MOLLY: Whoa. -WYATT: Yeah, whoa.

SAM: I think I'll be saying "hike" more.

WYATT: Thunder, are you ready?

SAM: Thunder looks sleepy now.

MOLLY: But look what happens when he gets his harness on.

WYATT: So you put it over his head.

SAM: Once Thunder has his harness on,

he knows he's going to get to run.

How do I get him to start again?

WYATT: Say, "Ready, hike!"

SAM: Hike!

WYATT: Go, Thunder.

MOLLY: Dave's friends run up ahead to get Thunder excited.

SAM: Whoa!

WYATT: Let go of the brakes, let go of the brakes!

MOLLY: Look at that tongue.

Go, Sam!

My turn!

SAM: Okay.

MOLLY: Ready, hike.

WYATT: Come on, Thunder.

Come on, Thunder.

MOLLY: Hike.

SAM: Go, Molly!

MOLLY: [Laughs]

SAM: Go, go, Molly, go.

MOLLY: [Screams]

[Laughs]

Go! Hike, hike!

Go, Thunder.

[Laughs]

Go!

WOMAN: Come on.

MOLLY: Good job, Thunder!

SAM: Nice running!

Look at that sled.

-Is this the one we're riding? -DAVE: Yeah.

SAM: This sled was a lot bigger

than the one that we were just on.

MOLLY: It's bigger, so it can hold more people.

SAM: And more dogs!

How fast are we going to go?

DAVE: We're going to be going like 14, 15 miles an hour.

You hear that guy screaming?

SAM: Yeah.

DAVE: That's the leader, Smoke.

He's saying come and get me, let's go for a ride.

-MOLLY: Can we go get him? -DAVE: Let's go get him.

Well, this dog here, this is Smoke.

He's my leader. He's one of my leaders.

MOLLY: The dogs get really excited

when they see the sled come out.

SAM: That's because they know they get to run soon.

DAVE: Jump, girl. Woohoo!

MOLLY: Holy!

DAVE: Jump, jump.

SAM: Jump! Jump -- ahhh!

DAVE: Okay, what we're going to do, guys, Molly and Sam,

we're gonna get you into the sled

while I hook up the big dogs.

There, how's that?

We'll get you all covered up nice and warm, okay?

You can put your arms on top, Sam, if you want. Okay?

SAM: Wyatt, are you riding on the back?

-WYATT: Yeah. -SAM: Cool.

SAM: Dave chose the dogs that would get to pull the sled.

DAVE: Hey, we're going to get dressed so you can go for a run.

SAM: Whoa, did you see that jumper?

WYATT: Running.

MOLLY: Running!

SAM: 'Kay, watch this, watch this.

MOLLY: On your mark --

SAM: Get set --

BOTH: Go!

DAVE: Hike, hike!

Here we go, guys.

MOLLY: Before cars and snowmobiles,

people used to use dogsleds

to go from place to place in the snow.

SAM: Some people still use them today.

DAVE: Hup, hup!

Pick it up, hup, hup. Let's go.

MOLLY: Pick it up.

DAVE: There we go.

DAVE: That's my dogs.

ALL: Hooray!

Whoo!

MOLLY: It was so amazing, dogsledding in Canada.

MOLLY AND SAM: Hey, Wyatt!

WYATT: Hey, before you guys go,

do you want to cook some bannock?

* I would like to reach out my hand *

-MOLLY: Hi, guys. -DAVE: Hi.

* Ombe seyo, ombe tell you to run *

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

SAM: It's good, but I don't think it's ready yet.

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

See you on our next adventure!

Bye!

Molly, let's journal our adventure today.

**

MOLLY: Today we met some big black bears in Canada.

* On my way

* On my way

* On my way

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo, Ombe tell you to run *

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo, Ombe tell you to run *

* On my way, on my way

MOLLY: Today we visited an animal rescue farm in Canada.

SAM: But first we had to get there.

That's our friend Keith.

-Hi, guys. -Hi, Keith.

Hey, how you doing?

What kind of plane is this?

Do you guys know what a sea plane is?

MOLLY: A plane that goes on water?

KEITH: Yep, so this one here takes off and lands

strictly on water -- all the times on the water.

Up, up, and away!

MOLLY: They call this place the Thousand Islands.

SAM: I can see why.

-You guys ready to land? -BOTH: Yeah!

MOLLY: After we landed, we drove out to meet

our friend Ben and his son, Declan.

SAM: They help out lots of animals.

MOLLY: Those are baby raccoons, right?

BEN: These are baby raccoons, and these guys

are about how old, Declan, do you remember?

DECLAN: Ah, no.

BEN: No? These are about 7 weeks old.

Yeah, so they were born with their mother,

and unfortunately their mother left them behind

or she might have been trapped and removed,

so these guys were orphaned,

and so we take care of them here

until they get old enough

so we can release them back into the wild.

-MOLLY: Can I hold one? -BEN: Absolutely.

MOLLY: Is the grass wet?

BEN: Yeah, it's a little wet,

but we'll dry up a little bit.

SAM: It's not wet.

BEN: So just sort of hold them in closely.

SAM: There was a few of these guys

at our cottage in the garage.

BEN: Did they still have their mommy, though?

-SAM: Um, yeah, they did. -BEN: Well, that's good.

That's the way we try to keep it.

MOLLY: He's so cute.

How long have you had these guys?

BEN: We've had these ones for about three weeks now.

MOLLY: What smells?

BEN: What smells? Could be the raccoon.

SAM: Molly got a little surprised

when the baby she was holding --

MOLLY: Peed on me!

BEN: You know what that is.

DECLAN: It will dry up.

BEN: It will. Yeah, you're right.

DECLAN: With the hot, hot sun!

SAM: After Molly changed her shirt...

MOLLY: Declan told us about the other animals

that live on the farm.

All better.

DECLAN: We have raccoons and lots of wolves.

Owls and squirrels

and, hmm,

owls and lots of animals.

BEN: What about Norman?

-DECLAN: Norman? -BEN: Who's he?

DECLAN: He's a moose, and he's almost grown.

He hasn't had his antlers yet.

We have black bears.

Well, that's mostly all we have.

MOLLY: I love these guys.

BEN: Yeah, they are pretty cu--

DECLAN: Daddy? This is pretty fun.

BEN: You think so? Yeah.

SAM: Declan showed us around.

MOLLY: While his dad got food ready for the baby bears.

MOLLY: Declan, what's in this cage right here?

DECLAN: Well, these are baby squirrels.

One.

Right here, here's some raccoons.

-MOLLY: A white raccoon? -DECLAN: Yep.

SAM: It must be a lady.

DECLAN: Do you want to see the owl?

SAM: I think I can already see it.

Can their head turn all the way around?

MOLLY: Looks like a model turning off his new hair style.

DECLAN: [Laughs]

MOLLY: He winked at me!

Declan took us to meet Audrey.

SAM: And the baby beaver she was taking care of.

MOLLY: Hi, Audrey.

AUDREY: Hi. Hi, guys.

Come to see the beaver?

MOLLY: Yeah.

AUDREY: He's looking. Yeah.

Oh, look at, look at, beaver.

There's Molly.

And there's Sam.

MOLLY: Audrey, this is

like the smallest thing I've ever seen.

AUDREY: You know, he's only three weeks old,

so he's not a very big beaver.

SAM: Are beavers good swimmers?

AUDREY: Beavers can start swimming the day they're born.

Now, they there's always water inside their lodge,

and they don't swim very much,

but the mama gives the birth and then Daddy will take them down

and he'll help them get cleaned off in the pond.

-SAM: Bye, Audrey. -AUDREY: Bye, Sam.

MOLLY: Bye, Tika.

Ben let us help him feed the baby bears!

BEN: Hey, guys.

-MOLLY: Can we help? -BEN: Absolutely.

SAM: Let's go feed the bears, Molly.

BEN: All right, let's just remember,

guys, we got to be quiet.

Ben takes care of the cubs

until they're old enough to return to the wild.

SAM: Here you go, little guys.

BEN: Shh!

SAM: We had to be really quiet when we fed the baby bears.

BEN: Nice and slowly.

See, the little bears see what you've brought.

Now back away nice and slowly.

Okay?

Here comes one.

Oh, oh.

SAM: Where do these bears come from?

BEN: These two bears came from Wawa, Ontario.

It's sort of way up north in Ontario,

and unfortunately, their mother was hit

crossing one of the highways up there.

And so they were orphaned,

and they were left to survive on their own.

But because they're so tiny

and they still rely on their mother to survive,

we, as people, have to help them along,

because ultimately they would die if we wouldn't help them.

MOLLY: Ben went to get some older bears ready for release.

To get the bears ready, Ben needs to dart them.

SAM: Why does he dart them again, Molly?

MOLLY: To put them to sleep so he can release them safely.

SAM: Oh, yeah. Nighty-night, bears.

Ben puts tags on the bears' ears

so he can remember them if they ever get in trouble again.

-MOLLY: Hey, Ben. -BEN: Hey, guys.

What do you think? You guys want to touch them?

They're sleeping.

They're just sleeping.

SAM: We had a great time helping animals in Canada!

-MOLLY: Hi, Ben. -SAM: Hi, Declan.

BEN: Hey, guys, I was hoping maybe before you left,

I was wondering if you could give Declan and I

a hand to go release some bears today.

-Yeah! -Come on, Molly, let's go!

* Reach out my hand

BEN: Watch your fingers.

Whoa!

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way

* Bobodesee bobodeyam

SAM: Is that pee all over there?

BEN: Away she goes.

See you on our next adventure! Bye, bears!

SAM: Molly, let's journal about our adventures today.

MOLLY: Good idea.

Today we celebrated Canada Day in Canada!

* On my way, on my way

* On my way, on my way

* I would like to reach out my hand *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

* On my way, on my way *

* Bobodesee bobodeyam

* Well, pick me up with golden hands *

* Ombe seyo

* Ombe tell you to run

MOLLY: Just like people have birthdays...

SAM: So do countries.

MOLLY: July 1st is Canada's birthday.

SAM: And they're throwing a really huge party.

MOLLY: People from all over the country

come to Ottawa to celebrate it.

SAM: Because Ottawa is the capital of Canada.

MOLLY: That's our friend Kelly. She's going to show us around.

Are you a Mountie?

KELLY: I am. Do you know what a Mountie is?

MOLLY: Um, a police for the mountains?

KELLY: Well, not really for the mountains,

but it's a neat term for RCMP.

MOLLY: What's that?

KELLY: Do you know what RCMP stands for?

-MOLLY: No. -Royal Canadian Mounted Police.

Kelly, what else is there to do on Canada Day?

Do you guys know what a teepee is?

MOLLY: We studied pioneers in school.

KELLY: You did? Okay.

MOLLY: In English and French.

KELLY: You did? Both languages?

MOLLY: I'm in French immersion.

-KELLY: You are? -SAM: So, so am I.

KELLY: So what's "teepee" in French then?

-MOLLY: Tipi. -So what's "teepee" in English?

-MOLLY: Teepee. -KELLY: Oh.

SAM: No, "teepee" in French is "tepee."

MOLLY: Kelly said she'd take us to make our own teepees

after we looked around the party.

We saw buskers.

SAM: Kids dancing.

MOLLY: Even the Prime Minister was there

to wish everybody a happy Canada Day.

STEPHEN HARPER: Happy Canada Day!

MOLLY: Kelly said we should wait to see some really cool planes

fly over the Parliament buildings.

SAM: I want to see the cannons.

KELLY: See the cannons.

SAM: So we waited.

MOLLY: And waited.

SAM: And waited.

I don't even know how to play.

[Laughing]

SAM: And then we saw them.

MOLLY: The Snowbirds!

SAM: [Shouting]

[Cheering]

SAM: The Snowbirds are a team of planes

that fly really, really fast and really close together.

SAM: On our way to make teepees, we got tattoos.

MOLLY: Hey, Kelly, can we grab a tattoo?

KELLY: Absolutely.

WOMAN: Want a tattoo?

SAM: What's this?

KELLY: What about the big -- do they have a flag?

Ohh! Wow!

Good one!

-Good job. -SAM: Thank you.

WOMAN: You're very welcome, Sam.

SAM: To get to the teepee-making place,

we had to cross a kind of bridge.

What's that?

MOLLY: I think that's the Rideau Canal.

Is it, Kelly?

-KELLY: It is. -SAM: Cool.

KELLY: This is a canal system

where boats can pass through.

So what they do is they have a bunch of different levels

so they can fill the water up, allow the boats

to go past in one section,

fill the water up in another section.

It's 175 years old.

Can you guys believe it?

Is that ever cool!

MOLLY: First Nations people used to live in teepees.

SAM: Know why they're called First Nations?

MOLLY: Because they were the first to live in Canada.

SAM: Correct!

MOLLY: Kelly introduced us to a friend, Stan.

SAM: He's going to help us make our tepee.

-MOLLY: Tipi. -SAM: Tepee.

-MOLLY: Tipi. -SAM: Tepee.

-BOTH: Hi, Stan. -STAN: Hi! How are you?

KELLY: He's going to teach us a little bit about teepees.

-SAM: Cool. -STAN: All right!

I want you to come over on this side.

I'm going to get you to help me paint this teepee.

This is what our people did,

and this is what they used to live in,

and we used to put our colors on here.

MOLLY: Stan, do different colors mean different things?

STAN: Oh, yes, every color has a meaning for us.

SAM: Me and Molly painted some of the big tepee.

MOLLY: Before we sat down to make our own mini teepees.

STAN: I'm going to sit here.

See these pictures here?

See these -- all the different teepees you can make?

You can draw a line on there, see?

We pick animals that have strength.

The turtle's shell is really strong.

Use this to outline it.

MOLLY: Just like colors mean things,

so do animals.

SAM: My turtle means "strong shelter."

MOLLY: And my deer means "protector."

Sam, do you remember what RCMP stands for?

SAM: Uh, Royal Canadian Something Police?

MOLLY: Mounted Police.

They're called that because sometimes they ride horses.

KELLY: Hi, guys.

MOLLY: Hi. Is this your horse, Kelly?

KELLY: This is.

MOLLY: What's her name?

KELLY: Her name is Picchu, and she's ten years old.

SAM: Is that a maple leaf on her bum?

KELLY: Yeah, it is.

How do you think we get that on there?

SAM: I don't know.

KELLY: We actually have a stencil

that we have a maple leaf cut out of it.

And we take a brush, a horse brush,

and we wet it, and if we brush against the lay of the hair,

the hair stands up and leaves that.

You're too small to see it, though, pal.

-SAM: Oh, I can -- -KELLY: You're too short.

SAM: No, I can see it. I can -- whoa.

KELLY: You need to borrow those stilts from earlier.

SAM: I can see it. I can see it.

MOLLY: We sat down with our mom

to watch the RCMP's musical ride.

MOM: Hi, guys, come sit here.

It's about to start.

[Music playing]

[Cheers and applause]

MOLLY: At the end of the musical ride...

SAM: They lowered the Canadian flag.

MOLLY: We had a great time

celebrating Canada Day in Canada!

Hi, Kelly.

KELLY: Hi, guys.

Hey, do you guys want to stay up a little bit later

-to watch the fireworks? -BOTH: Yeah!

Whoa, whoa!

Whoa!

Wow!

Oh, that one, that one, that one, that one.

SAM: This is the best -- This is --

These are the coolest fireworks I've ever seen.

KELLY: They're the coolest I've ever seen, too.

-SAM: My whole life. -Oh! Oh!

A horse!

KELLY: What?!

See you on our next adventure!

Bye!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0