Original subtitles

I'm going to draw a picture of you juggling, Julian.

JULIAN: Today, we explored a medieval festival in France.

On my way, on my way

I would like to reach out my hand

Ombe seyo

Ombe tell you to run

On my way, on my way

Bobodesee bobodeyam

Well, pick me up with golden hands

Ombe seyo

Ombe tell you to run

JULIAN: Today, we left Paris.

ROSIE: That's a big city.

JULIAN: And drove out to the French countryside.

TOGETHER: Bye, Eiffel Tower!

JULIAN: Once a year, Brie-Comte-Robert --

ROSIE: That's a small town.

JULIAN: Rosie!

Once a year, Brie-Comte-Robert holds a medieval festival.

ROSIE: In a real castle.

JULIAN: That's our friend, Christiane.

ROSIE: She knows a lot about medieval times.

Is this sort of a medieval festival?

CHRISTIANE: Yes, it is, and we have it each year

once a year in the beginning of October.

What kinds of things are there to do at the festival?

Oh, there's juggling,

there are birds of prey,

people producing candlesticks

in the old-fashioned way.

Julian, do you know what medieval time means?

Um...

Back then?

Like back then when they used to joust and all that?

And when there used to be knights.

Is there any knights here today?

Oh, yes, there are.

ROSIE: I really hope we get to see some knights.

JULIAN: I really hope we get to try some jousting.

ROSIE: In town, a lot of kids

got dressed up in medieval costumes

for the festival.

JULIAN: So, we dressed up, too.

ROSIE: Julian was right,

medieval times were way back then.

JULIAN: Like hundreds of years ago, when there were moats

and kings and queens and...

TOGETHER: Jugglers!

How do they do that?

ROSIE: In medieval times, people used to watch jugglers

for fun.

-It's still fun to watch today. -That's amazing!

JULIAN: Rosie and I wanted to give it a try.

ROSIE: We started with just one ball though.

MAN: One. Just one.

Yes.

ROSIE: It's harder than it looks.

[Grunting]

Done.

Here you go.

ROSIE: After we tried juggling,

we went inside the castle to see some huge birds.

JULIAN: That's where we met Michel and his owl.

He is very, very nice. His name is Max.

JULIAN: Max is an eagle owl.

ROSIE: He's very, very nice.

He's very, very nice.

ROSIE: Michel and his wife have tons of birds.

JULIAN: They have caracaras, vultures, and falcons.

Max.

ROSIE: Julian, why are they called birds of prey?

JULIAN: Because they hunt for food

using their talons and beak.

MICHEL: Very good owl, eh?

Maybe we will try it later on with the vultures.

-You have vultures? -Yes.

-They're huge birds. -Oh, yes.

Julian, what's a vulture?

It's that huge bird.

Sometimes can fly into the mountains.

MICHEL: Do you want to see the vulture?

-Yeah. -Matilda.

JULIAN: In medieval times,

people used to use birds of prey to help them hunt.

They used gloves to protect their arms

from the bird's claws.

ROSIE: But sometimes the birds just wanted to play.

JULIAN: They're playing. Oh! Oh! Oh!

MICHEL: You silly birds.

They are stupid birds, vultures.

You stop it!

JULIAN: Michel let me try the glove on

so I could catch the vulture, too.

ROSIE: Michel taught his birds

not just to land on people's arms, but their heads, too.

I know exactly who it should be.

-Mommy? -Yeah.

I know who we should land it on.

MICHEL: Oh, yes.

[Laughter]

JULIAN: Good one!

ROSIE AND JULIAN: Vulture head mommy!

JULIAN: There were even more birds

outside the castle.

ROSIE: Ducks.

JULIAN: And a market where

the townspeople sold jewelry, games, and armor.

Rosie, do you know what your favorite medieval weapon is?

What's a weapon?

You can choose out of these.

ROSIE: Then we met a candlemaker.

JULIAN: He makes them the old-fashioned, medieval way.

[Speaking French]

ROSIE: We wanted to try for ourselves.

This is heavy, Julian.

Allez.

ROSIE: Christiane told us that "allez" means "go" in French.

One, two, three, allez!

Bravo! C'est bien.

Bravo!

-Bye. -Bye.

Ah, that's for you.

Thank you.

Look at that.

JULIAN: In medieval times, people played music

on animal horns.

Ugh!

[Blows]

ROSIE: They were hard to play.

Oh!

TOGETHER: Picture time!

ROSIE: Then we finally saw some knights.

And with the knights came...

TOGETHER: Jousting!

Charge!

JULIAN: Knights used to practice jousting just like this.

TOGETHER: Charge!

Hey, Christiane.

Do you want to watch a medieval parade?

-Yeah! -Yeah!

Great!

I would like to reach out my hand

Ombe seyo

Ombe tell you to run

On my way, on my way

Bobodesee bobodeyam

Well, pick me up with golden hands

Ombe seyo

See you on our next adventure!

-Bye! -Good-bye!

What was your favorite part about today, Rosie?

Um, the puppets.

-I'm going to write a story. -Okay.

JULIAN: Today, we played in the park

in France.

On my way, on my way

On my way

I would like to reach out my hand

Ombe seyo

Ombe tell you to run

On my way, on my way

Bobodesee bobodeyam

Well, pick me up with golden hands

Ombe seyo

Ombe tell you to run

JULIAN: Paris has everything.

Tall towers...

-Old buildings... -Huge churches...

ROSIE: And their parks have everything, too.

JULIAN: Giant playgrounds, lots of animals...

ROSIE: And mini trains to drive.

[Squealing]

Stop it.

Ahh ahh ahh!

How do you turn this thing off?

[Laughs] Ahhhhhh...

JULIAN: In France they call this park the Jardin d'Acclimatation.

ROSIE: What does "jardin" mean, Julian?

JULIAN: It's French for "garden."

ROSIE: And what does "acclimatation" mean?

JULIAN: I don't know.

After making funny faces in the mirrors,

we met Elliot and his mom.

ROSIE: They were playing a game together.

JULIAN: It's called Pétanque.

ROSIE: It looked kind of like bowling.

Elliot showed us a boule.

JULIAN: "Boule" is French for "ball."

Elliot wanted us to play, but first we needed a team name.

Um, the team...

-Team Winner. -Team Winner.

ELLIOT: Not true.

JULIAN: Team Wiener.

JULIAN: You start the game by throwing a jack.

ROSIE: That's the red, little ball.

JULIAN: Then you take your boule,

and you roll it as close as you can to the jack.

ROSIE: The one who gets the closest wins.

ELLIOT: I can see it. Closest.

JULIAN: Yeah, this one's a little too far.

Can I feel?

No over there!

JULIAN: Elliot told us the jardin

had a super big playground.

ROSIE: He wasn't kidding.

ELLIOT: Hello, big bear.

JULIAN: What's "bear" in French?

ELLIOT: It's "ourse."

-Ourse? -Yes.

Au revoir, ourse.

JULIAN: That's French for "Good-bye, bear."

ROSIE AND JULIAN: Picture time!

JULIAN: What's the French word for "rabbit," Elliot?

It's "lapin."

Piggie! Piggie!

Pigs!

JULIAN: Stuffing its face.

ROSIE: Look at their cute ears.

Julian, do you know --

Julian, do you know pigs are the cleanest animals?

-Yeah. -In the world?

Are there any animals that we could feed?

-You want to feed the goats? -Yeah!

Let's go feed the goats!

ROSIE: Hey, Julian, those goats have cool horns.

Hi, would you like to help me to feed them?

We want to get that.

You have to take it like that.

I want that!

Who's going to get some? Who's going to get some?

You can get some from that.

Ugh! He's licking my hand.

-Merci. -Merci.

-Merci. -Merci.

[Crying]

JULIAN: Elliot had a little fall.

You okay, Elliot?

ROSIE: Poor Elliot.

JULIAN: But he was fine in no time.

Elliot, are those remote controlled boats?

Oui.

Stop. Julian, this is stop, this is go.

Voilà! Go!

ROSIE: We used steering wheels to move the boats.

JULIAN: Oh, yeah!

We have to go under number one first, guys.

Through number one, 'cause he didn't go through any yet.

[Grunting]

I went through number one!

Man.

Hey, man.

[Speaking French]

[Raspberries]

JULIAN: We didn't understand a word,

but it sure was funny to watch.

[Speaking French]

Oh!

[Laughter]

Want to play Cache-Cache?

What's Cache-Cache?

Cache-Cache -- it's hide-and-seek.

One, two, three, four,

five, six,

seven, eight, nine, ten.

Here I come.

Found you, Elliot.

Let's find Julian. Come on.

Julian. Julian's a good hider.

Not by the tree, Elliot.

In there?

Oh, he's good.

He's good hider.

ROSIE: We give up, Julian!

Okay!

Da da da da la da da da! Da!

Hey, Elliot and Elliot's mom.

Hello. Hey, guys, do you want to ride

on the dragon attraction before we go?

JULIAN AND ROSIE: Yeah!

-[Laughing] -Yeah!

Oh, my gosh!

[Screaming]

Yeah, baby!

Ready?

Aah!

[Laughing]

See you on our next adventure! Bye!

Julian, I'm going to draw a church.

"Today, we painted a picture of a huge tower in France."

On my way, on my way

On my way, on my way

I would like to reach out my hand

Ombe seyo

Ombe tell you to run

On my way, on my way

Bobodesee bobodeyam

Well, pick me up with golden hands

Ombe seyo

Ombe tell you to run

JULIAN: Our mom says that you haven't seen Paris

until you've walked along the river Seine.

ROSIE: Or played along it.

JULIAN: That's our friend Jean-Marc.

ROSIE: He's an artist.

JULIAN: He said he'd take us around Paris

to show us some of the things he likes to paint.

Jean-Marc, what's that painting of?

JEAN-MARC: I'm painting over there.

Notre-Dame.

You see, look, Notre-Dame,

people taking some pictures.

You want me to draw a picture of you?

-Yeah. -Yeah, now?

-Yeah. -So let's go, don't move.

ROSIE: It was really hard to sit still.

JULIAN: Especially for you, Rosie.

I guess it's easier to draw a building.

Yeah, exactly.

When people go get a big --

Sorry. You can speak this way.

[Laughs]

Try don't move.

You're going to eat all the flies.

JULIAN: Jean-Marc's a funny guy.

ROSIE: And he's a really good artist.

JULIAN: He must really like to paint.

Do you want to know things that I like to paint?

Yeah, tell me.

Um...princesses...

I noticed.

And hearts and flowers.

Flowers?

I like to draw the Titan and walruses.

Titanic and?

-Walruses. -Which is?

Tusks.

Okay.

Time to draw Jean-Marc!

This is fun, just drawing like this.

Julian, are you having lots of fun?

Yeah.

That's my picture of Jean-Marc.

Want to see mine? You're sticking out your tongue.

-Show me. -[Laughing]

Aah.

Like that?

Yeah.

Can we see the Eiffel Tower next?

But before, we are going to have breakfast

and then take the boats.

Julian, come on, let's pack up our stuff.

This is going to be a good day.

We passed by Notre-Dame Cathedral on our way to...

ROSIE: Breakfast!

There it is!

JULIAN: Notre-Dame means "Our Lady" in English.

It's one of the oldest churches in Paris.

[Speaks French] Look!

JULIAN: Jean-Marc brought us to a café for breakfast.

Bonjour, monsieur!

Bonjour, allez.

ROSIE: They make crepes here.

JULIAN: Crepes are like thin pancakes

that you put all sorts of stuff in.

Cool.

Ooh la la.

Allez.

No problem, huh?

ROSIE: Extra chocolate.

MAN: Ah, bravo.

[Speaks French]

JULIAN: Now it looks like a burrito.

JEAN-MARC: Open, open your bag. [Laughs]

Bravo. Allez.

JULIAN: Ooh la la. That's French for "wow."

Yeah.

Hey!

ROSIE: The crepes were really good with chocolate.

You're full of moustache.

ROSIE: Moustache?

Look, moustache chocolat. Moustache.

ROSIE: Moustache chocolat?

There, there. Ah?

ROSIE: Moustache chocolat? Oh, chocolate moustache!

-We go on the boat now? -Yeah, let's go.

Okay, let's go.

JULIAN: After our breakfast,

we took a boat to get to the Eiffel Tower.

ROSIE: It was a long, long, long boat!

Julian, let's take some pictures.

Okay.

On the way to the Eiffel Tower,

we went under 20 bridges!

-Fromage. -Fromage.

ROSIE: "Fromage" is French for "cheese."

Look, look.

Julian, look.

Ooh!

JEAN-MARC: And this one is a museum.

-Huge! -Yeah.

-Eiffel Tower. -Eiffel Tower!

JEAN-MARC: You see the big top?

JULIAN: The Eiffel Tower was built over 100 years ago.

It's 81 stories tall

and weighs 7,300 tons!

-Look. -There it is, there!

JEAN-MARC: You see?

ROSIE: It's one of the most famous things to see in Paris.

Time to paint our tower!

What are these hats called?

JEAN-MARC: Called a béret.

Do you sketch it first and then paint it?

Yeah.

-Okay, so... -What are we drawing?

Eiffel Tower.

Okay.

JEAN-MARC: Wonderful!

Here.

JEAN-MARC: Yeah.

It's perfect!

JULIAN: Good job, Rosie!

It's kind of relaxing just sitting here painting.

JEAN-MARC: You enjoying painting like that?

JULIAN: Yeah.

Do you know any French songs?

-Yeah. -Which one?

Le tete, épaules, genoux, pieds

Genoux, pieds, genoux, pieds

Le tete, épaules, genoux, pieds

Les yeux, les oreilles, la bouche, la nez

Do you want to climb on the Eiffel Tower now?

Yeah!

Reach out my hand

Ombe seyo

Ombe tell you to run

On my way, on my way

Bobodesee bobodeyam

Well, pick me up with golden hands

Ombe seyo

See you on our next adventure!

Bye!

Bobodesee bobodeyam

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0