Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Weird Voice)
Tonight, in Vile Parle, a software engineer was found murdered.
This murder is executed in the exact same manner as some of the other murders that...
have taken place in various locations in Mumbai.
The surprising thing about these murders is that there is no connection between any of these murders.
And despite this, the people are needlessly becoming victims of such murders.
Police inspector, Francis D'Souza, says that there is no connection between the murder victims.
He speculates that this could be the work of some psycho killer or a serial killer.
And the motive for these murders could be ' nothing more than entertainment.
There is mounting pressure on the police to catch the murderers of all these victims.
Given the frequency of murders, there is panic amongst the residents of the city.
Now, we need to wait and watch for the perpetrator of these murders and the mastermind.
Look at this.
My nerves are stretched!
It doesn’t matter to you all if I am alive or dead.
Last night, I had a bad dream.
All my life, I have been in a bad dream.
What about that then? Who should I go complain to?
Should I complain to your dear father?
Hey...
Get up from here.
Modi ji won’t go and attend the school on your behalf.
And listen!
Go and make your bed. Go it?!
Get up!
I am getting up, mom. Don’t shout.
Don’t shout?!
I don’t know when he sleeps or when he wakes up!
Please move your feet.
Mr. Sharma, you went out quite early in the morning.
Yes, there’s a water problem, right?
I went to meet the corporator.
Hello, dear. -Namaste, uncle.
Do you have college today?
I heard that it’s a holiday today.
My college hasn’t given us a holiday. Father, I shall leave.
Gauri seems serious.
She has an exam.
She is tensed.
Okay. Okay.
Hello, Gauri dear.
You couldn’t have gotten up, could you?!
Why are you late?
The classes ran long.
When I was your age, I didn’t even see a book.
Probably that is the reason why all these years, you keep reading us.
Sister?
Sister?
I am here.
Sister, could you lend me five rupees?
Fine, if you don’t want to give me… …then, don’t.
Morey, what was that?
Let’s go. Let’s go. It’s nothing.
No, something isn’t right. -Let’s go. Keep driving.
What are you doing here so late in the night?
Were you smoking marijuana?
What??
Come here.
Hey, come here.
Come on over here.
Were you smoking cannabis?
Hey! Get out of here.
You, bastard!
Oh my!
Here. -That’s enough.
Try to properly season the food with salt.
Just eat it the way I made it.
Don’t make a fuss.
Mummy…
You always keep complaining that there is too much salt or too little salt.
You always keep complaining that there is too much salt or too little salt.
Send her back to the village in a couple of days.
Either she stays or I.
You always wanted it to be that way, didn’t you?
Today’s breaking news.
Two policemen on patrol at the Bandra CPS have been… (On TV) -Just sleep on an empty stomach.
…brutally stoned to death.
This is the 10th such murder reported this month. (On TV)
This looks to be the case of serial killings. (On Tv) -I keep working day and night for them and still they complain.
This team is being headed by Inspector Francis D’souza. (On TV)
Inspector Francis has told us that the police are trying their utmost...
to figure out the real culprit behind these murders.
Now, what happened to you?
Gauri?
Smile a little and eat, dear.
Well, I was thinking about the exams.
Think about it and study.
Why are you scolding her?
Who else do I scold if not her? Myself?
She is busy with exams… -Yeah! She must give her exams, right?
exam...
Don’t make me a villain in front of the kids.
Well, he is simply showing you your true colors!
(knocking)
(knocking)
Wait.
What is it?
It’s coming from the cupboard. -What’s that sound?
What’s happening?
Nothing.
Shush.
Careful.
Gauri?
Gauri?
What are…
What happened daughter?
what are you doing in there?
Gauri?
Don’t be afraid, dear.
Your father is here.
Listen.
What? In the cupboard?
I don’t know.
I don’t know how she got in there.
When we asked her about it, She doesn’t say anything.
first time...
Yes, first time.
I am…
I am really afraid.
Didn’t you say that she is tensed because of the exams?
Maybe it’s because of that.
Maybe.
Yes, may be.
How does it look? Isn’t it good?
Yes, it’s good.
Come, let’s get into the water.
Are you mad? I am not getting in there.
Why?
I am scared of water.
Scared of water?
Not a problem. I will remove those fears. Let’s go. Let’s get into the water.
No, no. I don’t want to get in.
Is the water scarring you or am I?
You are scaring me.
Hey, I am just playing.
Are you mad?
It will be fun. Just play.
Come on... play.
What happened, Gauri?
Gauri?
You…
Are you okay?
Gauri?
Come.
Come...
What happened?
Are you scared or are you cold?
I checked your daughter.
And…
She is fine.
So what does that mean? Is she okay or is she not okay?
How is she in her studies?
She is good.
In studies…
How is she?
She is good.
She has her exams now.
So, she is stressed.
Yes, it’s possible that she is acting out.
What…
She is acting out to avoid studying.
No…
No…
I…
I…I know my daughter well.
My daughter…my daughter isn’t pretending.
She isn’t that sort of a girl.
These days, parents don’t know their kids well.
Priya? -Yes, sir.
Get some multivitamins.
Yes, sir. -Ok?
And tell him…
Don’t worry. Don’t worry. She will be fine.
Gauri?
What happened?
Rao, where are you coming from?
From the doctor.
Why? What happened?
Gauri?
Is something really happening to you?
Or are you pretending...
because of the stress of the exam?
Gauri, say something.
Listen...
Gauri.
Dear…
(screams)
Gauri...
What happened?
Gauri...
What happened? -What did you do?
I didn’t do anything.
I was sleeping. She started screaming.
Okay.
Gauri...
Gauri...
Gauri, what happened?
Gauri...
Gauri...
Answer me, Gauri.
Gauri, if you don’t answer me, you will be slapped.
Hold on.
Stop.
Gauri.
Shush. She looks scared.
Gauri...
Gauri?
Gauri?
Father… I am here with you.
Father…
Father… -What is happening?
Sorry. -Sorry.
It’s going to you hurt a bit.
I am not like your nurse...
that you can insert anything you want into me.
Father… Father…
I…I… What happened?
He…he was in appropriately touching me.
When did I touch you?
When did I touch her? I have the injection in my hand.
Is that how you give her an injection? -Look, the injection…
I didn’t do anything to her.
Hey, what are you doing?
Help! Help!
(Commotion)
What’s this sort of behavior? -Please stop it!
Is this how you behave with a patient?
(Commotion)
He is not a doctor.
What happened?
Why are you smiling like that?
What do you think?
I don’t know.
These days, I can’t figure you out.
Something is happening to me.
I don’t know what it is.
But I feel good.
Sometimes I feel like… …I am not myself.
Like there’s someone else inside me. Shall I tell you something?
The other day when we went to the park, I felt the same as well.
Like you were not yourself and you were someone else.
Someone else?
I thought that you were possessed by a ghost.
Lakku, get some coffee.
Who were you talking to?
I was talking to you. Who else did you think?
Me?
Are you going to talk this way to me?
Careful.
I will slice you apart.
What?
What happened?
She is taking an abusive tone with me.
Gauri…
Abusive tone?
If you create a fuss, I will kill you.
What?
What are you saying, Gauri?
You just verbally abused your mother?
Gauri…
Gauri…
Gauri…
what …what is happening to you?
What did I do?
What…what did I do?
Father…did I do something?
What did I do?
What’s happening to me, father?
No…
Nothing at all... -Did I say something?
Nothing.
Let’s set aside sleep walking and the bad dreams.
Now, the situation has gotten so bad that she keeps screaming.
And she bites too.
I fear that this is something related to ghosts.
I fear that this is something related to ghosts.
Listen, take her to Tantric.
There is someone in Boribandar area.
A Tantric? (someone who deals with supernatural powers)
Heed my advice.
Take her to a Tantric immediately.
Old buggar!
Every night you think of Gauri and keep masturbating to her.
Gauri, what are you saying?!
Don’t you think I know?
Gauri!
When you keep masturbating, I sit in the corner of your room and watch you.
She is lying. I didn’t do anything of that sort.
Nothing of that sort… If you lie…
Let me go! -…I will slice you!
Gauri! Let me go!
Gauri!
Gauri... listen to me!
Listen to what I am saying.
Gauri…
Gauri, listen to me.
Listen.
What are you talking about?
Gauri!
Gauri! -Father.
Gauri!
What?
Nothing…
Did I do something?
Father? -Nothing…
We came to meet the holy man. We spoke to him.
Come in. come in.
Come...
Come in, dear.
Nothing to worry. Sit down.
Sit down. Sit down.
Sit down, dear.
Sit down.
Sit down comfortably. Nothing to worry.
Sit down.
Sit there…sit comfortably.
What…?
Who are you?
Gau…Gauri…
Who are you?
Gau…Gauri…
What is he doing?
I know there is someone inside you. -What is going on?
Who are you?
Who are you?
Slow down.
I know you are inside her. Who are you?!
Why did you get into her?
Say it…say it…say it…
If you don’t talk, I will make the situation worse for you.
Father…
Who are you? Say it!
Speak out!
Who the hell are you?
Say it!
Say it!
Can you see this?
Tell me, who are you?
Why did you come here?
Hey...
Why are you hitting her?
There is someone inside her.
Please don’t hit her. Don’t hit her!
Don’t hit her! Don’t hit her, please.
Don’t hit her! -Gauri! Gauri!
What is he doing?
No! no! no!
No…no…no…
Don’t hit her! Don’t you hit her!
Don’t you hit my daughter! -There is someone inside her!
When I hit her, she doesn’t feel anything.
The one inside her feels the pain!
But please don’t hit her!
No!
Don’t hit her!
Don’t hit her!
Go. Go. Go away from here
Come with us. -I am telling you to go away.
Come with us. -Don’t hit my daughter!
How could you hit her?! Get away from here. Go!
Gauri! Gauri!
Let’s go! Let’s go!
I was telling you not to hit her. She is my daughter.
Let’s go.
Don’t hide there. Let’s just go.
Let’s go.
Go…go… Nothing is going to happen.
Come with us!
Shantha!
Give me some water.
(Weird whispering)
What do I do?
Do it slowly. Slowly…
Please forgive me.
Please forgive me.
I didn’t know any better, daughter.
Father…
We made a mistake. We are sinners.
No…
What are you doing?
Our daughter will get better…
She will get better.
I don’t understand.
We will…we will…
We are not that educated.
We cannot understand.
God…
We will ask forgiveness from God.
…ask him…
…not to trouble our daughter.
Our darling daughter.
Sharma uncle.
Sharma? Are you going to your village?
Sharma!
You ran away by road.
Did you think you can save yourself if you go to your village?
Brother! Brother! Stop! Stop!
What happened, uncle?
No ghosts or spirits dare come near
when I invoke the good lord’s name.
No ghosts or spirits dare come near
when I invoke the good lord’s name.
Let me go! Let me go! Let go! Let go!
Mother don’t be stubborn and ask them to stop frequently.
Until Gauri gets better, the both of you stay in the village.
Go on, son.
Get on...
Go safely.
(TV playing in the background)
Hit it! Oh dear! It was a good shot…
Chandu.
Gauri?
What kind of a joke is this?
Gauri? What are you doing here?
Gauri? What kind of a joke is this?
Did you think I would be scared?
Rao? Get some tea.
Are you daydreaming? Get some tea!
Sir…
Something is happening to my daughter.
I don’t understand it.
Sir, do you know of anyone who can help my daughter?
Doctor, please… Help…help me, doctor.
I will be alright, won’t I?
Don’t worry.
Nothing is going to happen to you.
You just keep your eyes on this light.
Look only at the light.
Whatever is inside you…
I am talking to you.
What is your name?
What is your name?
Babu.
Tell me your complete name.
Why do you care?
Why are you scared of telling me your entire name?
You…. and that long psychiatrist’s degree that you have…
…fold it up and stuff it into your butt!
What?
Do you want to lick?
Your daughter is suffering from an acute case of DID.
I will explain it to you.
Well, we need to study her thoroughly and formulate a correct treatment procedure.
But you don’t worry.
This will take time but your daughter will be completely fine.
Why are you telling me this?
Sir…well…
Tell me this wouldn’t make a difference.
Say this in the department.
Say this to the HOD. -I did talk to the HOD but…
Talk in front of me.
Let me see her.
I will speak along with you, can’t it? Why are you afraid?
Alright, sir. -I’ll be with you.
Don’t worry. -Okay, sir.
What’s all this sir?
Come. Come.
Come.
Come.
What are you doing?
A doctor and nurse in the clinic of Ushuara, were found murdered.
Inspector Francis says that these murders are most certainly committed by the very same psycho killer.
Along with these two murders, there have been 6 murders in the last two weeks.
Inspector Francis has not confirmed if the psycho killer is really behind all these murders.
I was the one who made them murder each other.
Not just these two.
I’ve ensured the murder of 6 other people in the past two weeks.
There is an officer in charge of the serial murder cases.
But, Francis, all those things that no one knows about you,
I know those secrets.
I know that you have an affair with some girl.
Everyone thinks that you are a big deal.
You have cultivated this image of an honest officer for the society.
And at home…
You betray your wife.
You put on this face of a brave policeman for the society.
And here… you fear even taking the name of the girl you are having an affair with.
Listen… Listen to me.
I am a specialist at extra judicial killings.
I killed 53 criminals with my hands.
I don’t have any problem killing you.
Don’t have a problem?
Then, why don’t you tell me that girl’s name?
Bitch!
How you nag me!
I feel that criminals are better than you.
If you say another word,
I will shoot you.
I am not lying.
Get out of my way.
Sir, there’s a man in there.
He seems to be a peon at some office.
He says that he has information regarding the murders that have been taking place in Mumbai.
Sir…
What’s your name?
Rao.
Sit down.
What do you know?
The culprit behind the murders that have taken place…
Who is it?
My…daughter.
What?
Gauri.
She is a college student.
Khasim!
Yes, sir.
If you bring me such kind of deranged fools, I will slap you!
Take him and leave.
Sir, I am not mad.
Out! Out! -I am telling you…
One minute…
I just wanted to talk to you. And you tell me that I am mad.
I am not mad, sir.
The murder that took place…
…and how it happened… -Let’s go…
I will tell you all those details.
The murder that happened in Bandra…
His eye was in his hand…
His stomach was ripped and the eye was placed in his stomach.
Stop!
Listen... he asked me to stop.
He asked me to stop.
How does he know the details that I haven’t given to the media?
Sit down.
Sit down now.
What was your name?
Rao.
My daughter’s name is Gauri.
She is a college student.
Where is your home?
Come in.
Careful.
Here.
This one.
I was waiting for you.
Remember that rainy night.
You were there…I was there…
…and no one else.
Tell me my name.
Tell me.
Tell me.
Babu.
Babu.
Sir…
Sir…
Sir…
Sir...
What happened?
Sir, listen…
What… What’s happening?
Sir…
Sir…
Sir… say something, sir.
Sir…
Sir, tell us.
Sir...
Start the vehicle!
Start the vehicle!
Please tell us something.
Sir, tell us. -Please tell us something.
Who are you?
Why are you looking at me like a stupid fool?
What? I?
Bastard! Why are you shouting?
Just sit quietly.
Just sit quietly.
Come. Sit down.
Sit down.
Come.
Come.
Sit down. Come.
Sit down.
Well, the thing is…
Two years ago, that ******** policeman… …killed me.
And I…
I became a ghost.
And my killing spree was halted.
That ****** shot me…shot me!
I was Babu… that psycho killer.
You mean… What are you saying Gauri?
This isn’t Gauri.
You don’t understand at all, do you? I already told you, right?
Babu.
Psycho killer.
Rao.
You know something.
Do you know what the biggest problem for a spirit is?
We don’t have bodies…
And without a body, our spirit keeps floating.
But I told the devil…
I really did.
I wanted a body…a body.
So, the devil told me that… If I really desired to kill strongly,
Go and find. Go and find a body.
Get inside it.
And I crept into her body.
You mean…
Whatever you are…. you are inside Gauri’s body?
Auntie! Don’t you get it?
After listening to the entire Ramayan, you ask what’s the relationship between Ram and Sita?
Babu…
Babu…
Why did you pick Gauri?
Why did you pick Gauri?
I liked her.
I liked her.
Your daughter is awesome.
Listen…
Listen…
One day, I was sitting at the doorstep of the graveyard.
And your daughter was walking on the road.
So, I told the devil, I want to get inside her body.
And the devil said, “Give it a go.”
Well, the thing is Rao…
It isn’t that easy to get into someone’s body.
It’s like pressurizing and stuffing them… …scaring them…
…and completely confusing them…
And then, I got into her body.
You ******, do you ever think, why the spirit doesn’t get into lots of people’s bodies?
It’s because it’s very difficult.
It’s only possible for a capable spirit like me.
Do you understand?
Rao. Shall I tell you something?
I hope you don’t mind.
Your daughter is awesome.
I am having a lot of fun inside her.
I am in pain.
I am scared.
I don’t want to die.
I am going to die soon.
Nothing is going to happen to you, mother.
Nothing.
A lie…
You are lying to me.
Listen…
I am very scared.
I don’t want to die, Debu.
Debu?
Hello... Tell me.
Dr. Debashish?
Something very strange is happening to my daughter.
Could you please hurry up and come to my house?
Please?
Debu?
Debu?
Debu?
Come in.
Debu?
Debu?
I am very scared.
I don’t want to die.
No!
No!
No! No! No!
No!
Sir, we were trying to contact you.
Ten minutes ago, your mother passed away.
Debu…
The responsibility to protect is ours.
It is a point of pride for the Mumbai police. That is why we always need to be alert.
Sir...
What?
What is it, Francis?
Sir, I need to speak to you right now.
Francis, don’t you know that we are right now in a meeting?
Sir, it’s very urgent. -Please go out.
Sir, it’s very urgent.
I need to speak to you now.
Privately.
All of you leave right now.
What nonsense is this? -All of you get out!
Francis!
Sir, please.
I am sorry.
Please excuse us.
Please.
Sir…What’s going on? What’s so important?
Sir, the murders that have been taking place in the city…
…all those murders…
Come on, Francis! Speak!
Yes, sir.
You will not believe what I tell you.
Francis!
Francis!
What the hell is this?
Francis, listen to me. What’s the matter?
Tell me.
What’s going on?
Sir, the murders that have been taking place in the city.
What??
Did you get to know who committed them?
Sir…remember…
Two years ago, there was a psycho killer.
Remember, we couldn’t prove his case in the court.
Sir, you ordered me to encounter him.
Francis, what’s the connection between that murder that took place two years ago and what’s happening right now?
Sir...
Sir, there is a girl.
Sir, there is a girl.
Sir, her father came to meet me.
Rao.
Her father told me that his daughter knows about all those murders.
Sir, I don’t drink.
Sir, you know that I don’t drink.
Sir, did you ever see me drink at anyone’s party?
Are you suspecting me?
Relax, Francis. Take it easy.
You don’t believe me, do you? -Relax.
I don’t understand...
what’s happening.
I am trying but…
Please believe me. I am telling you the truth.
Sir...
Sir...
Sir, that girl is possessed.
(laughing)
Sir...
that girl is possessed by the spirit of that psycho killer.
I recognize his voice.
That girl spoke to me in the psycho killer’s voice.
I recognize his voice.
Listen, Francis.
I know that for the past five to six days,
there’s been a lot of pressure, not just on you but the entire police department.
Drink water.
Don’t be offended.
There is no shame in this.
But I think you need help.
Take a vacation for eight to ten days.
Go to some place where it’s peaceful. Where your mind is refreshed.
And don’t worry about the cost.
I will clear it with the department.
Excuse me, Francis. The glass, please.
Thank you.
I know a good psychiatrist.
Thank you, sir.
I’ve decided.
If you want to kill me, kill me.
I don’t think I am alive anyways.
But, if you don’t tell me about that girl, I will commit suicide.
I want to know the truth! That’s all!
I met with that girl.
That girl is possessed by a spirit.
Spirit?
Listen, you… -I am not talking about that girl.
I am talking about that girl who is possessed by the spirit of that killer.
What?
There is a girl…
That girl is possessed by the spirit of the killer.
Remember that killer that I killed two years ago?
I am trying to get to know the truth from you.
And you, you are trying to feed me these nonsensical stories.
Do I look like a fool to you?
Tell me!
What do you take me to be?!
Listen to me.
Listen to me.
I am telling you the truth.
That girl is possessed by that killer’s spirit.
The commissioner says that I’ve gone mad.
I think I am mad too.
Am I really crazy?
Do you remember that you placed the gun exactly like this on my head?
I am going to kill you exactly in that manner.
It’s going to be a lot of fun.
Don’t move!
We will meet!
Debu, I am sorry to barge in like this.
What I wanted to say is, it’s…
…it’s very urgent and disturbing.
There is a junior officer named Francis.
He is a very good officer.
He’s got a very good track record.
But…
But yesterday, he came to me with such a story that…
…I began doubt his mental condition. I will give you a little background information regarding him.
Two years ago, this very officer encountered a killer.
Now, during a murder investigation, he went to meet a girl.
And the officer says that the killer that he encountered two years ago...
...is apparently, the spirit of the killer possessed that girl.
I don’t know…it’s very strange. I don’t understand what’s going on Debu.
Excuse me.
I told you that I am going to be busy, right? What’s the matter?
What?!
It’s impossible. This cannot happen.
Debu, you won’t believe this.
The officer that I was talking to you about, he is killed.
First, he killed his wife and shot himself to death.
Suicide.
How can this happen, Debu?
What’s this problem? I really don’t understand it at all.
This isn’t about that officer.
The problem is with that spirt that possessed that girl.
Yes, officer.
Yes.
Come in...
Debu, it’s very nice here.
I am having a lot of fun. How are you there?
Asshole!
Who are you? A psychiatrist?
You really did hypnotize me, huh?
Bastard!
I am talking to the one inside Gauri.
Bastard!
Will you talk to your mother?
Shall I tell you something?
Your mother is beautiful.
She gives me a lot of pleasure.
Did you get that?
What’s up, mate?
Commissioner.
I really did a number on your Francis, didn’t I?
He is here.
With us.
Sir, I am telling you the truth.
Please believe me, sir.
Sir…
How can you kill Francis?
You are here.
I made a lot of friends like that.
Debu, after dying, everyone becomes a friend.
And everyone helps each other out.
The problem is with those living.
Sometimes it’s money and sometimes it’s relationships.
Debu, death teaches us to forget the problem and unites us.
How do you like my wisdom?
At least, it’s better than your degree.
Learn something.
It might help you.
Father….
Father….
I…I…
Save me, father. -Gauri….
Remove Babu from me, father.
Gauri….
Gauri, dear… -Father, save me.
I am very scared. -Gauri…
I really did make fools out of you, didn’t I?
I was just imitating Gauri.
What is it, commissioner?
You consider yourself to a big deal, right?
I will commit lots of murders being inside Gauri.
You wouldn’t be able to count them.
The day-before-yesterday, I made people commit three murders.
Now, you can’t even kill me.
It’s because I am already dead.
To kill me, you must kill his daughter Gauri.
How will you kill her?
Tell...
I am tired now.
I want to sleep.
Don’t disturb me.
What do we do?
What can we do?
Those three murders that she mentioned,
they turned out to be true.
Now, what do we do?
What can we do?
Listen, did you tell him about that?
The problem with you educated people is that...
when it gets dark, you switch on the light.
And what ever you see in the light…
…in that glowing light… you feel that you’ve seen everything.
And you understood everything.
Fools!
Beyond the thin boundary of that light,
There is a vast…
…vast…
Infinite...
Infinite darkness.
There is an infinite darkness that surrounds that small circle of light.
I read that infinite darkness.
I read the darkness.
He is using your daughter’s body like a tool.
She is not a murderer.
But the one inside her body is a murder.
A mad killer.
He won’t get out.
And you can’t kill him to get him out of her.
How can you kill someone who is already dead?
You need to make the place that he resides in now, uncomfortable for him.
You need to…your daughter’s body…
You....
What kind of a situation is my daughter in?
The things that he is making her do…
She must be in pain.
It’s better to die than to face this.
Now, there is only that path left for me.
He is not going to leave her…not going to leave her.
He is not going to leave her.
Maybe you are right.
May be this is the way.
What do you mean?
What way?
Listen Rao...
when a patient faces a life-threatening disease,
it’s the duty of the doctor to remove that disease from him.
But when it becomes clear that the doctor cannot remove the disease,
then…
…to kill the disease… kill the patient.
Rao?!
You want to kill Gauri?!
She is my daughter.
Rao!
…my daughter! -Rao!
Rao, calm down. -She is my daughter.
Rao, try and understand.
Rao, when a terrorist tries to take someone as a hostage…
I mean if he begins to use the hostage …to spread chaos,
…when it’s difficult to control him… …to save the rest of the people…
At times, the hostage needs to be sacrificed.
Rao, we don’t have a choice.
Rao…Rao…Rao…Rao… Rao…
I know that we suggested that your daughter be killed.
We are outsiders.
It’s very easy for us to make such suggestions.
I know what you are going through.
You know this
neither I nor the commissioner or even the tantric…
None of us could do anything.
We cannot do anything, Rao.
Rao, please try and understand.
When we were with the tantric, I got a message that four more people were murdered.
The media and the public are questioning why the police are not doing enough to catch the killer.
As a commissioner, how do I respond to them?
Should I tell them that these murders are orchestrated by the killer’s spirt that possessed a girl’s body?
They are going to think that I’ve gone insane.
Rao...
Please try. We don’t have a choice.
Rao…Rao…
You know that your daughter has no future.
What is going to happen to her in the future?
She is going to commit one murder after another.
We are defeated: the police and the tantric.
You tell me.
What choice do we have?
What’s going on?
You went to the tantric, didn’t you?
Tell me.
Yes, we went.
How did you find his death?
You had fun, didn’t you?
I used Francis to kill him.
Babu…
Can I say something?
Say it.
We’ve decided.
We’ve decided.
What did you decide?
What have you planned?
Who do you want to meet now?
Right now, I am not going to meet anyone for help.
And…
We’ve come to terms.
We’ve come to terms with the fact that you like Gauri.
So?
You wouldn’t leave Gauri.
So?
What will you do?
No, I mean… -What will you do?
You will live in her and…
Don’t spoil my mind.
Say it.
Say what you want to say.
We’ve come to terms with the fact that you will stay inside her.
You came to say this?
I already know that I am going to stay inside her.
Come to the point.
We will not do anything more.
We are going to stay with you.
That’s all.
That’s what I wanted to say.
Thank you, Rao.
Thank you.
Sit down.
Sit down.
I was getting more and more irritated with what you were doing.
I was irritated. Now, there is no problem.
No.
People outside will think that I am your daughter.
You keep doing what you were doing. And I will keep killing.
Now, only that commissioner and that psychiatrist knows about this secret.
That is why, I need to get them killed.
After that I am going to get your son and your mother killed in the village.
Then, the three of can live with this secret peacefully.
Why are you scared? We are going to live comfortably.
Common, applaud.
(Screams)
Shout!
My daughter! You are inside my daughter!
I set you on fire! I set you on fire!
Father…
Father…
Father…
Gauri!
Gauri!
Father…
My daughter!
Rao!
Rao!
Rao!
He is just imitating Gauri.
Gauri has no tomorrow.
I know that reading what I wrote today, is going to put you in a shock.
Because you are not just my daughter. You yourself are a psychiatrist.
In my 40 years of career,
I have been denouncing supernatural and superstitious beliefs using logic and rational thinking.
But just one experience shook the foundations of my belief system.
Debu… -No! No! No!
I feel that all my life all the belief systems I have held…
I…
now, I am now unable to reconcile myself to my former self.
That tantric said that it is necessary to read the darkness.
But how can anyone separate light from darkness and study it?
How?
How is it possible to study a vast amount of darkness through a small light?
I just want to say that…
All my life, I have taken the help of light.
And light was my strength.
Now, I fear darkness.
And I will probably be scared until my last breath.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.