Original subtitles

(坂本)では 改めてご説明｡

この ﾃﾞﾝﾀﾙﾐｭｰｼﾞｯｸｱﾜｰﾄﾞとは➡

私 ﾃﾞﾝﾀﾙ坂本が発起人の 新人発掘ｺﾝﾃｽﾄで➡

見事 ｸﾞﾗﾝﾌﾟﾘに輝いた ｱｰﾃｨｽﾄの楽曲は➡

当番組のﾃｰﾏｿﾝｸﾞに 起用されるという➡

ﾋﾞｯｸﾞなｺﾝﾃｽﾄなのﾃﾞｽﾃｨﾈｰｼｮﾝ！

《理生:なんか このDJ 好きじゃないかも》

では では 見事 音源審査を勝ち抜き➡

本選へと駒を進めた ６組のｱｰﾃｨｽﾄを発表します｡

(奏)きた～！

まず １組目は ｻﾞ･ﾄｺﾛﾃﾝｽﾞ！

《いや 声自体はいいんだけど… 抑揚？ あおり方？》

そして ２組目は ﾌｫｰｴﾊﾞｰﾌｧﾝﾀﾞﾝｺﾞ！

３組目は…｡

《そもそも ﾃﾞﾝﾀﾙ坂本って 言ってたけど ﾃﾞﾝﾀﾙって歯だよな｡

歯の坂本って どういう意味？》

４組目は 衝動のｺﾞﾘﾗｯﾊﾟ！

ｺﾞﾘﾗｯﾊﾟ…｡

５組目は 夕暮れﾓｰﾆﾝｸﾞｾｯﾄ！

そして 最後の６組目は…｡

あぁ ６組目… ６組目は…｡

《あぁ… こういうﾀﾒも好きじゃないかも》

６組目は～！

《いや… とにかく好きじゃないかも》

(奏たち)乾杯！

あぁ… いやぁ まさか 俺たちが予選通過するとはな｡

(奈津美)ﾎﾞｰｶﾙ変わったりとか わりと ﾊﾞﾀﾊﾞﾀしてたのにね｡

やっぱり ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ加入が大きかったよね｡

(珠希)まだ予選｡

そうだね｡

これからのﾗｲﾌﾞは 本番みたいな気持ちで あれして➡

やってこうぜ｡ 本番みたいな気持ちだって｡

大丈夫？ えっ？

だって 理生 ﾌﾟﾚｯｼｬｰに弱いから｡

そんなことないよな？ 理生｡

《ﾌﾟﾚｯｼｬｰに弱い か…｡ 負けるな 理生》

とりあえず 明日のﾗｲﾌﾞ 気合い入れていこうぜ｡

《負けるな 理生｡ 負けるな 理生｡ 負けるな 理生！》

よし！

やってやるぞ！

(３人)おぉ…｡

ﾎﾝﾏ いった… おぉ～！

ﾊｧ ﾊｧ…｡

(奈津美/奏)よし！

(奈津美)いやぁ はずしてたね ﾍﾞｰｽ｡

えっ… 気付いてたの!?

客は気付いてないだろうけど 俺たちはね｡

あの 必死にごまかしてたのが またね｡

それも込みで ０点｡

０…｡

まぁ 本選さえ ちゃんとしてくれりゃ いいから｡

お疲れ｡ お疲れ｡

ﾊｧｰ｡

《ﾊｧｰ こんなんじゃ 本選でも 絶対 ﾐｽを…｡

あ～ まずい まずい！

気持ちが どんどん 暗黒面に引きずり込まれていく｡

どうにかしないと…｡

ん？》

あっ… なっ!?

(琴音)こんばんは｡

皆さん 週末を どのようにお過ごしでしょうか？

ﾅﾋﾞｹﾞｰﾀｰの琴音です｡

《危ない｡ 聞き逃すところだった 琴音さんの 『ﾌﾗｲﾃﾞｰｼﾞｬｽﾞﾙｰﾑ』｡

学生時代から 聞き続けてる記録が➡

途絶えるところだった｡ ｾｰﾌ！》

さて 皆さん この１週間で何か すてきな出会いはありましたか？

私はですね ついさっきなんですけど➡

いい雰囲気の雑貨屋さんを 見つけまして｡

あっ！ 今 代官山とか中目黒を 思い浮かべました？

そうじゃないんです｡ なんと 中板橋なんです｡

あっ… こんな言い方したら 中板橋の方に失礼ですよね？

ﾌﾌｯ… ごめんなさい｡

《少し低めの落ち着いた声｡ 気取りのない親しみﾄｰｸ｡

きっと すてきな女性なんだろうな｡

まぁ 見たことないんだけど》

《いや！ いや いや いや… 必要ない｡

俺は琴音さんの声が好きなんだ｡ ﾄｰｸが好きなんだ｡

見た目とか そんな…》

やめてよ！

じゃあ ﾁｮｺ買ってくれないなら 嫌い！

歯医者さんに止められたよね？ もう治ったって言ってるじゃん｡

入れないで！ 治ってないでしょ｡

治ったって言ってたから 買ってるの！

ねぇ 誰のおかげで 歯医者通ってると思ってんの？

《きくらげは 漢字で書くと 木の耳と書くらしい｡

耳のような形をしたｷﾉｺだからだ｡

しかたがない…｡

同じ耳仲間として お前にも 琴音さんの声を聞かせてやろう》

では ここで ﾘｸｴｽﾄいただきましたので➡

紹介します｡ ﾗｼﾞｵﾈｰﾑ 東所沢のﾏｲﾙｽさん｡

え～ 琴音さん こんばんは｡ こんばんは｡

《今日は ﾗｲﾌﾞでﾐｽをしてしまった｡

こんな日は 絶対に ﾐｽしない 俺の定番料理にかぎる》

♬～

《今夜は禁断の早炊きﾓｰﾄﾞで》

《すばらしい… これなら 琴音さんの番組を聴きながら➡

晩ご飯を食べることができそうだ｡

さてと まずは…｡

乾燥きくらげは 本来 水につけて➡

６時間ほど放置しておけば 戻るが➡

今日みたいに 急に 食べたくなるときだって ある｡

そんなときは これだ｡

人肌ほどの温度のお湯に 15分ほど つけておけば➡

時短で戻ってくれる｡

おっと… 俺のような ｽｷﾝｼｯﾌﾟを 長らくしていない人間が➡

人肌なんて表現を…｡ 30℃から40℃｡ 訂正しておこう｡

さて きくらげが戻るまでの間に たまねぎを くし形切りに｡

こうして安定する面を下にして 放射状に切ると➡

ほら きれいに６等分だ｡

ただ ﾄﾏﾄのような種が出るものは 反対向きでするのも ありだ｡

相手によって臨機応変に対応する｡

なんだか できる男になった気持ちだ｡

ﾋﾞﾊﾞ！ くし形切り｡

そして 豚肉｡ うまみの濃い豚ﾊﾞﾗが ﾍﾞｽﾄ｡

そんなﾍﾞｽﾄ肉を ５ｾﾝﾁに切って 塩こしょうを…》

では ここからは お悩み相談のｺｰﾅｰです｡

まず最初のお悩みはﾗｼﾞｵﾈｰﾑ… は 書いてませんね｡

じゃあ 名前は割愛させていただいて｡

え～と 琴音さん こんばんは｡ こんばんは｡

こんばんは｡

いつも楽しく 聴かせてもらっています｡

私の悩みなのですが それは ﾌﾟﾚｯｼｬｰに弱いことです｡

ここぞという場面になると➡

重くのしかかる重圧に耐えきれず とんでもないﾐｽをやらかしたり➡

頭が真っ白になって ﾌﾘｰｽﾞしたりと➡

本当に困っています｡

琴音さん どうすれば➡

ﾌﾟﾚｯｼｬｰに打ち勝つことが できるのでしょうか？

切実な悩みです｡ わかる！

結構 追い込まれてる雰囲気ですよね｡

ちょっと心配だな｡

もう少し 詳しい話も聞きたいし よし お電話してみましょうか｡

え～と…｡

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

えっ？ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

えっ？ なんで？ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

さて… 出てくれるかなぁ？ (ﾊﾞｲﾌﾞ音)

(ﾊﾞｲﾌﾞ音)

あっ… もしもし？

もしもし｡

こんばんは｡ 『ﾌﾗｲﾃﾞｰｼﾞｬｽﾞﾙｰﾑ』の琴音です｡

こんばんは｡

お悩み相談を 送ってくださいましたよね｡

いや いや… 僕は その あの…｡

あれ ﾌﾟﾚｯｼｬｰに弱いっていう…｡ はい｡

ちなみに 何か具体的な失敗ｴﾋﾟｿｰﾄﾞとかは？

あぁ… 実は 僕 ﾊﾞﾝﾄﾞで ﾍﾞｰｽを弾いてて｡

今日も ﾗｲﾌﾞでﾐｽして 音をはずしちゃって｡

あぁ… そうですか｡

(電子音)

あれ？ 今のって…｡

ごめんなさい｡ あの 炊飯器が…｡

もしかして お料理中でした？

まぁ はい｡

へぇ～！ 何 作ってるんです？

きくらげとﾄﾏﾄの卵炒めを はい｡

えっ！ ﾎﾝﾄですか？

私 大好きなんです きくらげ｡ わぁ… どうしよう？

あの… ちょっとお願いなんですけど➡

今から そっち行っちゃ だめですか？

はい？

そこから中継しようかなって｡

いや いや いや いや いや いや… そんなﾑﾁｬな！

(玄関ﾁｬｲﾑ)

えっ？

『ﾌﾗｲﾃﾞｰｼﾞｬｽﾞﾙｰﾑ』の琴音です｡

あぁ… おじゃましま～す｡

へぇ～！ すてきな おしゃれなお部屋です～｡

へぇ～｡

きれいだ…｡

えっ？

あっ あ… あの… いや なんでもないです はい｡

では 早速 お料理の続きをお願いします｡

あっ… はい｡

あの…｡

中継って言ってましたけど これって もう…｡

あっ…｡

皆さん 聞こえてますよね？

ﾊﾊﾊﾊ…｡ ﾌﾌﾌﾌ！

そうですか…｡

あ～っ！ いい感じに戻ってますね きくらげ｡

あぁ はい｡

じゃあ… じゃあ まずは これから｡

お願いします｡ はい｡

(理生)まずは石づきを切って 一口大に｡

わぁ～！ 皆さん 慣れた包丁さばきですよ｡

いや いや いや いや！ そんな… 普通です｡

(琴音)また！ ご謙遜を｡

え～と… 醤油とお酒とｵｲｽﾀｰｿｰｽです｡

これを大さじ１杯ずつ｡

じゃあ 卵を…｡

あっ！ 待ってください｡

ﾘｽﾅｰの皆さんに音だけでも おすそ分けしたいなと｡

あぁ～！

皆さん 聞こえてますか？

この無駄のない料理のﾘｽﾞﾑ｡

さすが ﾍﾞｰｼｽﾄ｡ ｸﾞﾙｰﾋﾞｰ！

そんな 大げさな…｡

あぁ… この音とりますか？

ありがとうございます｡ じゃあ… そっちから｡

油 気をつけてください｡

はい｡

(琴音)皆さん 聞こえてますか？

今 豚肉が ﾌﾗｲﾊﾟﾝに入りました｡

いい音です｡

このｱﾝｻﾝﾌﾞﾙを ﾘｽﾅｰの皆さんに 聞いてもらいたくて｡

ん～っ！ いい香り…｡

これ… どう言ったら伝わるかな？

早くしないと次がきますよ｡

いや ちょっと待って… ちょっと待って！

中華は強火の戦場です｡ 待ってる時間はありません｡

皆さん！ 今 ふわふわ卵が…｡

あっ… そうだ！

これ よかったら 使いません？

あぁ いいですね！ 料理にも合いますね｡

実は これ 今日 雑貨屋さんで買ってきたんです｡

中板橋の！

そうです｡

では いただきます｡

いただきます｡

おいしい｡

これ ちょっと本格派っていうか… 中華料理屋さんの味がして｡

このﾄﾏﾄの酸味と ふわふわ卵と ﾌﾟﾘﾌﾟﾘきくらげが…｡

100点満点！

100点満点…｡

０から100に…｡

やだ！ もう こんな時間｡ えっ？

え～ なんだか 最後 ﾊﾞﾀﾊﾞﾀしちゃいましたが➡

今週は ここまでです｡

『ﾌﾗｲﾃﾞｰｼﾞｬｽﾞﾙｰﾑ』 お相手は琴音でした｡

それでは 皆さん よい週末を｡

お疲れさまでした｡ お疲れさまでした｡

あの よかったら…｡ いいんですか？

ﾌﾌｯ！ ありがとうございます｡

あ～っ！

中華とﾊｲﾎﾞｰﾙの このｾｯｼｮﾝ… もう最高です！

まだ おかわりあるので ぜひ｡

あの…｡

ごめんなさいね 急に押しかけたりして｡

お悩み聞いてたら ちょっと心配になっちゃって｡

でも ﾎﾝﾄなんですか？ あのお悩み｡

だって 普通の人なら 急に ﾗｼﾞｵの生中継が来たら➡

ﾌﾟﾚｯｼｬｰに負けて 失敗しちゃうのに➡

こんな100点満点が 作れるんですよ｡

ﾌﾟﾚｯｼｬｰに強いほうだと思います｡

うれしいです｡

そう言ってもらえると 自信が湧きます｡

よかった｡

あっ… 僕 琴音さんのﾗｼﾞｵ すごく楽しみにしていて｡

大ﾌｧﾝなんです｡

そう言っていただけると うれしいな｡

これも すごく かわいいですね｡ かわいいですよね｡ ﾌﾌﾌ！

あぁ… 私 そろそろ 局に戻らないと｡

あっ…｡

じゃあ 急いで お皿洗って返しますね｡

あっ… すみません｡ ありがとうございます｡

いや いや…｡

あっ！ 名前｡

えっ？ 名前？

ﾗｼﾞｵﾈｰﾑも書いてなかったから｡

あ～っ！ そっか そっか｡

えっと… 理生です｡

あの… 和田理生です｡

和田理生さん…｡

へぇ… どう呼んだらいいですか？

それは…｡

琴音さんの呼びやすいので｡

え～っ…｡

とか言われても困りますよね｡

そうだな…｡

ﾊﾞﾝﾄﾞﾒﾝﾊﾞｰとかには 理生とか 下の名前で呼ばれますけど➡

仕事場では和田くんとか｡

そうなんだ｡

ﾌﾌﾌ…｡

はい｡

だから 逆に あだ名とか…｡

呼ばれたら うれしいかもですね｡

何だろうな…｡

あっ！

ﾏｻﾋﾟｮﾝとか…｡

どうですかね？

(坂本)皆さん こんばんは｡

どのような週末を お過ごしでしょうか？

ﾅﾋﾞｹﾞｰﾀｰのﾃﾞﾝﾀﾙ坂本です｡

さぁ 今夜も寝かしまｾﾝｾｰｼｮﾅﾙ！

始まるぞ ﾃﾞﾝﾀﾙ坂本の ｢ﾃﾞﾝﾀﾙ｣…｡

(智子)誰か来てたの？

えっ？ なんで？

えっ？ 食器多いから｡

あぁ… 誰も｡

あれ？ しかも それ お気に入りのやつじゃん｡

なぁ 智子｡

ん？

俺… うまくやれる気がする｡

ん？

あっ！ あっ… ｺﾝﾃｽﾄの話ね｡

へぇ～！

珍しく強気じゃ～ん｡ ﾌﾟﾚｯｼｬｰ弱子なのに？

いや いや いや！ ﾌﾟﾚｯｼｬｰ強子だから｡

ﾊﾊﾊ！ 何？ 強子って｡

えっ？ 何？ 弱子って｡

(葵)それ… 仕事 関係ある？

(慎吾)すみません｡

はい 集中 集中！

怒られちゃいました｡

だね｡

いや 違うんす｡ 聞いてくださいよ！

この前の金曜の夜 ﾀｸｼｰで FM流れてて｡

んで それがもう… もう すっげえ いい声の女性DJだったの➡

今 思い出しちゃって｡

したら やっぱ 顔 確認したくなるじゃないっすか｡

で？

確認したの？ はい｡

これです｡ 琴音さんっていう…｡

ねぇ…｡

あれ？ 先輩！

先輩？