Original subtitles

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

Mr. Ma, I'm here.

Don't worry. Nobody can escape.

Mr. Si,

it seems that Mr. Ma doesn't trust me with it.

Don't say that.

I'm here to help you.

So many of you.

It's quite lively.

I didn't expect...

that you would kill Uncle Sun,

considering how close you both were.

So what if we were close?

Anybody who betrays my father should be killed.

It was me who delivered the message to Sun Dapeng,

so I have to end it by myself.

Or there would have been rumors

saying I was covering for an old friend.

That would make things tricky.

Am I right, Liu Bing?

Mr. Si, I'll leave the rest to you.

Mr. Ma, the matter is settled.

Your son is really tough.

How is it?

Be careful. Hold it.

Look at Mommy.

Mom, look at me.

Hold it.

Be careful.

I can go instead to deal with Hu.

As long as you trust me,

I can do all the dirty business.

Coco is very young.

She needs a stable growth environment.

She needs a father.

Once you deal with him,

there is no turning back.

People of my generation don't have too many options.

Unlike us, you are young.

You have choices.

Xianhe, don't ever give up hope.

Let's get down the steps.

Coco, your dad has come to collect you.

Aunt Li, can I go to your house.

Next time, today your dad has come to fetch you.

Are you injured?

Your neck is bleeding.

I'm okay.

Where's Grandpa Sun?

He said he would take me all over Lingnan.

When is he coming to me?

He isn't here.

He won't come.

Go. Buy some snacks.

Hello?

Dad.

I told Si to finish off Sun Dapeng.

Why did you kill him?

Liu Bing accused me of colluding with a mole.

I had to kill Sun Dapeng with my own hands.

Otherwise, how could I shut him up?

Okay. That's fine.

So… There isn't a deal with Hu at all, right?

We have to find another way to get the goods from Qiu Hu.

I asked you to come to Hongwa,

not because needed you for a deal.

You are close with Sun Dapeng.

He wouldn't have doubted any information

that you fed him.

And you didn't tell me the truth

because you were afraid I'd leak the news?

But I'm your son.

There's no need to guard against me.

Now that things have come to this point,

I'll help you get the goods stolen by Qiu Hu.

[Stealth Walker]

[Episode 3]

There are only 68 hours left before the deal.

During this time, I'll give you some basic training.

From now on, you are Wang Qian.

Wang Qian was sent to Detroit by her half-sister at the age of 12.

She dropped out of high school.

You have to know everything about her.

But after your identity is restored,

you must get rid of this tattoo.

Understand, Wang Qian?

Wang Qian!

Wrong.

What?

Drug dealers don't usually use standard guns.

When you disarm the suspect

and are forced to kill him,

no matter how poorly made the gun is,

you must be proficient.

It's been a whole day.

You only read this little?

A third time.

Don't turn off the music,

or I'll fall asleep.

These will be handed over to the state treasury.

After the case is closed,

if you lose it,

you have to find a way to pay it all back from your own pocket.

This is our target for the operation.

Qiu Hu.

According to Wang Shanshan,

although Wang Qian is her sister,

Qiu Hu is suspicious.

As she knows, he will not easily supply Wang Qian.

But why is he so readily this time?

Perhaps he wants to make benefits without an investment.

Thieves stealing from thieves.

As long as thieves are stealing from thieves,

give this bag to them.

I'm not a coward,

but I do need some helping hands.

You can try to find some.

But…

they can't be cops.

Waitress, tripe, please. Be quick.

Yes.

- Let me add some soup for you. - Okay.

You are Shanshan's sister?

Yong!

Where's the money?

Wang Shanshan has been arrested,

so you have to deal with her sister.

This girl is nothing.

In Longjin, without Wang Shanshan,

I call the shots.

You have to deal with me.

Now that we've met,

let's see how sincere you are.

Yong.

Go!

I don't know how to fight.

Please don't hit me!

Stop!

Why did you hit me?

Sorry.

I hit the wrong person.

Knock all of them down!

I'll share it with you when we get the goods.

You mean it?

- How much? - 20%!

What?

30%! 30%!

- I can't hear ! - Knock them down!

I'll give you 50%!

I dare you to kick me again!

Play dumb, huh?

You are good at disguising.

You can't kill me.

Cong, don't kill her.

Look at the money.

It's counterfeit.

Where is the money?

Bro, it's not easy for me, a girl, to be in this game.

- I need to take precau— - Are you playing a trick on me?

Kill me and you won't get a penny!

Tell your boss to bring me the goods.

After I see the goods,

you'll see the money.

Don't get too close.

Sister, I want some cotton candy.

Got my eyes on the small fish.

Draw in net after the big fish appears

I'm tired of waiting.

Did Hu lose his way?

Your boss is really arrogant.

Why doesn't he show up himself?

Hu has taken you seriously.

He asked his girlfriend to come.

Where is the money?

Captain Cao, our eyes are set on the drugs,

but the big fish hasn't shown up. What do we do?

Wait.

I want to play it.

I want it.

Let me try once.

Excuse me.

Get ready.

Yes.

- Yes. - Yes.

Throw it away!

What's wrong?

Cops!

Let's go!

You brought the cops here!

Give it to me!

It's not me!

Stop!

Don't move! Stop!

Stop!

Don't move! Stop!

It's my money!

Stop!

Don't move!

Stop! Give me my money!

Take them away. Take photos of the evidence.

Where is Lin Qiang?

Are you blind?

Hu!

It wasn't me who alerted the cops.

It's her!

She is a cop.

Hu?

Why?

What's this?

Who asked you to kill him?

Last month a stranger came to me and paid me to kill him.

I didn't know who he was. I didn't know until I killed him.

I didn't alert the police! It was her!

She is a cop!

He says you are a cop.

Do you believe such nonsense?

You killed the cop and attracted their attention.

Now, I'm in trouble too. All the drugs are gone!

Shut up!

Hu!

Hu!

Hu...

Hu.

It has nothing to do with me.

Hu, please don't kill me.

Don't kill me.

I know some big clients.

Have you found anything other than the bloodstain?

Not yet.

Broaden your search. Be serious.

Yes.

Captain Cao.

Have you found her?

I searched around and didn't find Lin Qiang and Congzi.

But I found a bloodstain.

Captain Cao, perhaps Lin Qiang has…

Collect blood samples for testing.

Look around for footprints.

Technicians can't track her cellphone signal.

If she is alive,

she must be in their hands.

Issue an APB for assistance in the investigation.

The target is Congzi.

Yes.

Now there is breaking news.

Recently, a homicide occurred at a hotel in Menjiang.

The victim, Cheng Ji, was the captain of the Narcotics Division of the Menjiang branch.

The local police have issued an APB.

The suspect is a male, about 1.74 meters high,

dressed in a gray hoodie when the crime occurred.

The police investigation has found that the man was also suspected of dealing drugs.

Hu, listen.

It was Congzi who alerted the cops.

Are you done?

I just want to offer an explanation.

In case you misunderstand.

I'm sorry.

The police issued an APB.

Congzi alerted the police.

Who paid him?

Who else?

Whose goods did I steal?

Ma?

The hospital where my girlfriend is at has been found.

If you can't save Chu Jiaojiao, you two don't come back.

What about the woman in the car?

Save her?

Why should we save Chu Jiaojiao?

She's pregnant.

That's the way men are.

He can discard his girl, but not his son.

Chu JIaojiao is so stupid.

Is dumping the drugs that hard?

How can she be arrested by the cops?

That's enough. Let's think about how to get her out.

If we can't save her, we'll be in trouble.

Cops are in the hospital. How can we save her?

Hurry up and bury her.

Just letting you know.

It's Hu who asked us to bury you.

It has nothing to do with us.

After arriving in the underworld, you should take revenge on him, not us.

Do you have any last words?

Don't kill me.

I can do anything for you.

Cut the crap.

Bro, please spare my life.

I can help.

Lei Jie.

What?

You really want to make use of her?

Think about it.

We have to find a scapegoat.

If things go wrong, we both are done for.

Congzi told us everything.

He said your boss is Qiu Hu.

Qiu Hu asked you to deliver the goods.

He also told Congzi to kill a cop.

Qiu Hu is the master behind it all.

He lied!

He is lying.

No wonder Congzi looked strange recently.

Stop quibbling.

It is Qiu Hu.

He had no motive to kill a cop.

Hu did say that he robbed drugs from someone.

No. He took a batch from someone.

That guy would mostly retaliate, so he's been on guard.

Congzi…

Congzi must have been bought over.

Tell me. How much heroin did Qiu Hu steal?

It's not heroin! It's wine.

Wine?

Wine.

Okay. I know.

Captain Cao, the results came out.

The blood is not Lin Qiang's.

According to Chu Jiaojiao, Qiu Hu is completely innocent.

We can't get any clue.

At this point, she doesn't seem to be lying.

She said Qiu Hu stole from someone and made himself an enemy.

His foe bought Congzi over to kill a cop and frame him.

I'm wondering who it is,

and what did Qiu Hu steal?

The top priority is to find Lin Qiang.

Arrange more people to monitor the road.

Hurry up. Find out where she is.

Yes, Captain Cao.

We can't take her away from the ward, the cops are watching.

We have no chance.

If you can't save her,

you can go back to the pit we dug for you.

No.

We have no chance in the ward, but we can wait for her to come out.

A pregnant woman will have to do a B-ultrasound, ECG, or something.

When she is taken out for a health check, we can take action.

Found it.

Chu Jiaojiao has already done the B-ultrasound.

We have no time. We can't wait until she is transferred away.

The police are watching her closely.

Tell me, how can we?

Where are you going?

Pee.

Or I can't think of a way.

If you play tricks,

you know the consequences.

I'm still on duty. I'm on the night shift.

See you.

What are you doing?

Nothing. I just asked her something.

What did she tell you?

She asked me how a pregnant woman was treated for an allergy.

What are you worried about?

Do you have to make so much noise?

You want to rescue Chu Jiaojiao,

and she won't leave the room unless she has a physical exam.

Since Chu Jiaojiao has done it once,

we have to let her get a check-up again.

Okay. Let's do it.

Chu Jiaojiao is allergic to shrimp.

We can put shrimp powder in her meal.

Yes. I've asked the nurse.

If her allergy is not serious, it will not affect the fetus.

You can starve yourself, but don't torture your baby.

Okay. At this time, the doctor will take her for treatment.

- The patient needs another B-ultrasound tomorrow afternoon. - Okay.

After the treatment, I'm sure she'll get a check-up again.

Then we can take action.

Right. Chu Jiaojiao is on the 7th floor,

and the OB/GYN is on the 2nd floor.

I've checked.

It takes three minutes to walk

from the ward on the 7th floor

to the B-ultrasound room on the 2nd floor.

Her exam is scheduled at 4:00 tomorrow afternoon.

We are sure to see her in the first 3 minutes after 4:00.

And then?

Take her away In front of the police?

No.

We have to find another way.

I have an idea.

When the cops escort Chu Jiaojiao,

they will definitely use the elevator.

I'll tamper with it.

And you'll take her away,

Okay. Let's meet at the hospital gate.

The west gate leads to the main road.

As long as our car is not found by the police,

as long as we're in traffic,

it will be hard for the police to catch up with us.

What if something goes wrong and you get caught?

Even if I get caught, I won't give you up.

I've said it. I'll take it upon myself.

I have credit.

But… I'm not helping you for free.

I didn't get Hu's goods, and my money was stolen.

After we save her, I'll join you.

Take me with you to make money in the future.

Troublemaker.

I don't like her.

I'm afraid she'll get us into trouble.

We do need to keep an eye on her.

I remember your cousin works in a mine.

Tomorrow go and get something.

How soon can you get her out of there?

I'll be quick. About fifteen minutes.

Come in.

Captain Cao.

Da Zhuang said a nurse from the hospital came to us.

She said Lin Qiang asked her to tell us to cooperate with her rescue operation.

When? Where is Lin Qiang?

She went there last night. We can't reach her anymore.

Do they want to take Chu Jiaojiao away?

This way. Go to the hospital.

Keep an eye on Chu Jiaojiao. I'll ask a superior for instructions.

Yes.

Captain Cao,

Cheng Jingsong came to ask about Captain Cheng's case.

He wants to see you.

I have no time. Get rid of him.

Yes.

Lei, Hei, the dynamite is used to blow up mountains.

You're going to kill me?

Without the bomb,

you'd kill us first.

I quit.

You can bury me now.

At least my corpse will still be intact.

You have no choice.

The bomb is already on you.

If you cut the wrong lead, it will explode.

If you try to destroy it, the same ending.

Only I know how to save your life.

Understand?

Aren't you afraid that I'll blow up Chu together?

That's even better.

We don't need to save her. Do we?

Wait.

The timer. Please set five more minutes.

Just five minutes.

Subtitles and Timing brought to you by the 🖤 Undercover Love 🤍 Team @viki.com

♫ The ignorance fades away ♫

♫ Wear a smile ♫

♫ The scarlet of thorny roses ♫

♫ Never escape ♫

♫ Never fear injury ♫

♫ Never be afraid of pain ♫

♫ The dream in the night ♫

♫ The wind under the wings ♫

♫ Pursue the everlasting fire in the heart ♫

♫ Towards love, ♫

♫ towards bravery, ♫

♫ go forward ♫

♫ Touch the frozen enmity in the bustling world ♫

♫ You say you're reaping the consequences ♫

♫ and trapped in lies and fear ♫

♫ Stare at endless time ♫

♫ Destroy and reshape kind and evil faces ♫

♫ I think I have no regrets ♫

♫ finding out the truth to the very end ♫