All language subtitles for [English (auto-generated)] ILLEGAL FREEDOM_ Winter Journey Across Chernobyl Exclusion Zone [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Applause]

here by the gardens to meet up with his

son and his friend from [ __ ] England

never met the guy before don't know what

he's like hopefully he's going to endure

this three to four day trip that we're

about to go to about two hours ago I got

off the plane to the terrible

right this part of the city zero hours

of sleep for the past twenty-four

fantastic of Billings porcelain dolls

I'm going to meet up with them no let's

go to the stores we're going to buy the

supplies we're going to do the routine

sit get on the bus get to the tax to get

to the poorest yeah basically it I'm

gonna try to find the guys

[Music]

my place bro where's our boy he's still

ok so now we're going to the store we're

gonna buy the food and [ __ ] it's

basically the same routine as everytime

my brain is slow right now still I'm

still working on that zero or asleep but

it's gonna get better eventually I'm

gonna start making more sense

so there is a bit of a change we went to

the zone in September

right now it is February there are a

zillion days I didn't even know that but

yeah what a romantic way to spend

Valentine's Day going to the zone anyway

so there are new rules in the previous

year a lot of illegal tourists went to

the zone Ukrainian government are pissed

and they increased the penalty there

should be more security the fines are

higher we will potentially go to court

that's basically with since the weather

is also going to be [ __ ] apart from that

not much study I go into the story

[Music]

it's a man

it's all I got

all right over 10 kilograms it really

feels like the journey is beginning my

legs are already [ __ ] weak train has

left the [ __ ] mall right now we're

gonna go shop we're gonna buy after that

bus station and tax you can't wait for

the taxi guy hope it's the same one the

first part of the journey always begins

in the city walking we're getting tired

but we're not going in

all right

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

like a song

so weirdest entering the town we're

gonna meet the taxi guy last time we're

a bit out of the town bit somewhere in

the center in the back it was so hot I'm

like literally

sonna we rode there for about an hour

and a half something like that I try to

sleep through most of it cause I'm so

damn tired but for the taxi boy

[Music]

[Music]

is a protozoan commander ugaki boomer

sooner

tester on a planet of Aetna very air

spaces

[Music]

all right so that's the point you don't

have much time now because it's 1630 we

have about 40 minutes last time it took

an hour to reach the river we cannot

cross the deep way as it's going to be

extra you know cold and we will not be

able to recover in time because the

temperatures dropping close so we're

gonna go to a different part of the

river which is gonna be a bit shallower

so we're just gonna take our shoes off

and hopefully go through like that the

walk begins boys this is nostalgic as

[ __ ]

all right so barely made into some of

the hard you saw people back there not

sure if they were security or just like

they were definitely not stalkers maybe

some wood cutters yeah see I think there

were wood cutters we still walk around

okay so the people are there and they

use we're using it to cross this or

anything

[Music]

so you heard them you heard it somebody

was like lawyer I [ __ ] heard

something let's just [ __ ]

so Anton said that this is the first

line that leads into the official

exclusion zone

[Music]

my legs by the way if I haven't

complained in a while feel really dead

managed to get on a bit better Road

right now it's 1720 like I mentioned

we're going to the shalvoy River place

and Tom told me this river crossing that

we're going to right now so I'm gonna

try to show because it's so much earlier

[Music]

the first we'd have to get like far past

the villages to actually see abnormal

levels of radiation it's a bit shallower

there so we're gonna try to walk across

if this is not the specific point and

then done system move forward I was just

basically but yeah shoes off

and walk yeah it's gonna be

we had some issues with our primary

stalker secret spot turns out it's not

that secret it's just [ __ ] so we came to

another one someone's gonna try see how

deep it is by the way it's probably -

temperature at this point dude that

[ __ ] goes down quick you see oh [ __ ]

after six already and we still haven't

cross the river third time's the charm

we have to go naked there's no response

[ __ ] you swatch already

[ __ ]

what what

Oh

I'm gonna have to use a sock as a glove

because I don't know where one of my

gloves are

this is some real survival said bro go

go go go let's go quick so what I did

was I immediately put my thermal clothes

on because they were on the top and the

words of dry Stan I put my pants on

because even if they're what I still

need them

I'm Tong give me an extra sweater I put

all my few shirts all my socks I have

using a couple of socks as love for my

left pan and I think my sleeping bag is

way mein sweaters and main everything is

wet so once we find a house I need to

warm the [ __ ] up more and not lose any

of my fingers figure out how I'm gonna

draw everything that's the main [ __ ]

this is like a this is like some kind of

it's a bridge could I use this [ __ ]

bridge back there past the fields now

entering the forest area I already feel

like the first farm buildings so this is

apparently Church that's cool

damn are those plastic windows holy [ __ ]

those are plastic windows this was built

after the catastrophe yes yes and it's

still abandoned this is definitely a

unique specimen huh and there was like a

mini thing behind it

huh [ __ ] completely wet throw and on the

very bottom is my sleeping bag the top

is pretty dry is like the worst thing is

that my sleeping bag is what this place

is pretty good well this is one hell of

a start to the [ __ ] tape surprisingly

I lose my phone in all this much 1926

I've been up or basically more than 24

hours now I think we're gonna make it to

the village by 9:00 or something because

it's like three kilometers crazy how

quiet it is there's no wind right so the

first abandoned village is starting nope

[Music]

oh [ __ ] boy

thank you right now we're inside this

attic he is barely visible he's in the

shadows I'm still [ __ ] semi-wide we

decided to stay here just because it's a

cool place we're not gonna sleep here

Anton is recommending us to walk another

8 kilometers which we have already

basically walked today in total we're

gonna walk like 16 kilometers eat a bit

warm up and continue going rest up

I'm still wet it should but I guess

we'll worry about that when I need to go

to bed yeah that's gonna be an issue

anyway

the biggest issue is like these wet

clothes right here this is all my

secondary strip mine there run my socks

and this is my main stuff my two

sweaters I like to mention on the bottom

is my sleeping bag which is also a

toilet paper surprisingly isn't this is

me sitting by the way so you see my ass

is pretty damn light warm some food up

for myself

[Music]

kind of dry my gloves on this pasta with

cheese I'm gonna add some sausage

and from the rest of the water I'm going

to actually make the medicine drink

because I do not want to get sick

this is good they're eating noodles

we're gonna finish the it again continue

walking not dying today on the outside

right now taking a piss god man it's a

quiet night apart from Anton and Jack

talking there's no wind but it's

starting to rain bit by bit all right

eight more kilometers to go baby

I am feeling better feeling refreshed

that's cold

I'm ready to move I'm not gonna film

like has detail does a wooden date time

so I'll probably make this three hour

journey across a dark and cold Chernobyl

zone quick who years just kind of like

quick for me it's gonna be quite an

endurance round all right here we go you

ready we're gonna be done walking like

round 11 I think yes after two or three

twelvers eight yeah to the next village

tomorrow we will have about 20

kilometers left until pre-packed and

then we're gonna stay one day in prepass

and then we're gonna turn around and go

back yes that's the plan man the class

the graveyard still is beautiful and

lush as it was was it five months ago

these fake flowers and like painters

crosses really bring out the happiness

you know in these dead people

interesting lighten up with like

everything basically looks the same you

couldn't tell this is winter tip you

know I wasn't hyperventilating when it

jumps into that water a couple of hours

ago

respect right now it's 22 so we've been

walking for about 2-3 hours it started

to snow or rain a bit more and we're

nearing the end Old Forest name yes less

than an hour to walk if you're really

tired we just been talking about the way

we go soon there soon gonna pick a house

for us to live in but this sign crossing

the road that security goes across we're

not gonna walk along it as you see cut

through it and head forward to the

closest village again Antonia sticking a

bit of a different path because it's

winter we cannot walk as long

22:33 I'm tired of [ __ ] not cold and

just um be walking so [ __ ] keep going

right so you can probably see that it's

starting to rain put on this like semi

poncho thing it's really small and

barely helps anything but I guess it's

better than nothing close to eleven

right now [ __ ] it boy

keep on truckin alright so the village

started I'm done says some of these

houses it's a little convenient a spot

check by police we don't want to get

woken up in the morning can have a bad

day so we're gonna go a bit forward take

something further less obvious

home sweet home

[Applause]

settled then let me give you a bit of a

walk through all of this is my wet

clothes my socks my underwear my

sweaters my backpack this is all the

[ __ ] that's filling the river now that

is the dry corner that is all the [ __ ]

that is dry stuff that this plastic

cannot soak water and this I was worried

about this the sleeping bag now the top

of it is okay the bottom however it does

feel a bit moist but not as much as I

expected because the top of the sleeping

bag is water repellent so theoretically

I should be okay sleeping in it that's

their sleeping spots yeah everybody's

chilling that's basically I just wanted

to give a bit of an overview with a

different perspective of the selfie

stick I really hope my [ __ ] is going to

try and I'm not as worried about

spending the night in kind of a moist

sleeping bag as it was it's not as moist

as I thought regarding this room pretty

sure it's not gonna try I'm gonna try to

dry it overnight a bit put a dike in the

bag and we're gonna get to creep that it

will take it out again hopefully in the

next couple of days he's dry enough to

try to take on all of these clothes was

basically went to but they like kind of

try out of my body so yeah somebody was

here they're off their gas tank yeah

[Music]

the calendar says 28th of April 1986 was

the final date on that calendar we've

got some drawings of like fruit and we

should kept gonna try to get into my

sleeping arrangements and hopefully

spend the night rested good snuggled up

that's the rest of the people the top of

the sleeping bag does feel moist I guess

more than the bottom [ __ ] no choice

all right talk to you in the morning

good everybody's awake it's 10:00 I woke

up around 7:00 and I was cold so I went

outside I exercised a bit came back

slept again sleep was okay wasn't as bad

as I imagined now we're gonna pack up

eat and go

[Music]

[Music]

close they're not that dry they're still

pretty what maybe it will not take them

to prove that with means extra white

extra to try to try them again which I

don't think I will be able to before

trip ends so I think I will actually

leave him here come back on the way back

and then take them actually when we were

afraid that the first time in the summer

I did not sleep in the room because it

was like so does this [ __ ] room is

Darius [ __ ] as it is is so much better

than the other side so we haven't

checked this in a while the radiation

levels 0.12 thinking Kiev it was 0.12

some around there so it's basically

normal

0.13 around here

nothing terrible as we move a bit closer

towards Pripet it's gonna increase 13

all good

macaroni with mushrooms mix up some of

this meat paste realize in four seconds

I have some oatmeal got a refill water

and grape that and I have a lot of left

that's gonna be planning another

beautiful Chernobyl day so it's rained

in the night it didn't rain much and it

was very very quiet no animal noises

it's just so [ __ ] quiet yeah so this

is it this is the village not gonna go

into any of these houses because I think

the house that we were in beautiful

house is basically a representation of

the best of what this builds house all

for how much do we have left to walk

[Music]

we're probably gonna reach creep at

around 6:00 so it is gonna be dark but

at least we can actually walk through

the zone in daylight which is so much

more better wake up in the morning sorry

exploring the city so this trip is

mostly concentrated around Pripet just

wanting to explore the city more than I

did the previous time because we kind of

like length roads real quick this time

we're going to spend an entire day we're

gonna try to explore for days

[Music]

bunker that is a bunker holy [ __ ] maybe

it was more of a like a wine cellar or

some [ __ ]

bunkers were mostly civilian and of

course somebody looked like they slept

here this is like the modern trash pit

of this village holy [ __ ] this is kind

of well cut down so this is the one

police check yes yeah it has badging

[ __ ] damn yeah cool nice okay this is

the whoa this is a review here 16:10 19

ok this October

this is great this is if you don't have

something grand oh my god that is sugar

well the reason we didn't stay here of

course was Anton's paranoid about police

checking and by dad this would have been

cool better to be safe

[Music]

[Music]

there's an old swing set oh that's cool

there's another old trike that's like an

old truck that seems like a house with

somebody stayed at all so it is twelve

microsieverts just the same as in the

house everything's cool

as we walk forward slightly increasing

showed fifteen at one point this is

nothing to be worried about

it is 12:20 right now

[Music]

[Music]

[Music]

so these go to Chernobyl power plant

right yes the power is still on we

follow these we would end up in the

reactor

okay taking a bit of break there is

about plenty of kilometers left

13:02 so we walked for basically one

hour and guns doing his thing shoulders

really hurt and thigh muscles really

hurt also an interesting thing this part

of my leg right here this whole side I

barely feel it I don't know what's up

with that something related to cold

hopefully gonna rest and keep on moving

following the power lines I'm gonna

follow these for an hour so now it's 14

getting closer towards the road I assume

we're gonna tick like last time to the

right side and into the third village

radiation levels still the same heads

0.12

taking a break got about one kilometer

to go to the road we're dead we should

be afraid that maybe three hours we'll

see

okay so the road begins it is 1438 we're

gonna head that way towards the village

and then kind of I think Pripet is

somewhere there so just like last time

this road is you don't have to do stupid

[ __ ] everything just like last time this

road is used by security yes this road

is going to lead to the village and from

that village we're going to go a bit off

track past the edge of the red forest

again

hopefully I'll throw all the shrubs onto

the prepense

area yeah basically it is 15 we're

getting closer to the village okay it is

only 10 I remember last time went to

rest somewhere on the side of this road

the radiation was 50 just because we

went somewhere into the bushes now at

1600 slowly increasing as we approached

the village so the road is there we're

gonna chill here need some food rest up

here

they were eating like ramen without

water is not really a need to cook I ate

like a Twix but I'm still hungry so I'm

gonna actually blow some water make

dodged his math watch what she's

basically read super nervous about eight

kilometers left until creed that I'm

kind of cold to that's why I want some

more through the whole way it was

constantly like raining bit by bit we

have minimally another two hours of

walking and right now it is 15:40 so

yeah I actually figured out what the

borscht is it's beetroot

that's good

they're actually boiling water - he's

gonna need something taken an example

after we snack we're gonna go it's been

off since I last checked the meter

oh [ __ ] zero six seven the same shitty

[ __ ] dosimeter where the limit is set

zero point thirty easy way to go to our

location zero six seven that increased

drastically in the last kilometer we

went through the radiation levels

increase to like five I think four times

now we're gonna go towards the radiation

station there's this little house with

like the radiation detection equipment I

guess that's why it's change it's still

not dangerous as soon as I stepped on

the road I heard a noise wait wait what

a good scar I think yes

we're gonna go around and we're at

another road the road we ran away from

just right there thing we hear is right

there I don't think it's the car [ __ ]

told you

[ __ ] told you station this is what we

were hearing that stupid place and as

your radiation bars do go here and I saw

like some damn fresh tracks definitely

are went today but the low like humming

noise we heard from like metal distance

to the station it sounded more uneven

like a porridge that's why we freaked

out for a bit it's 1.33 slowly

increasing and also as we come closer

there is more risk of security

patrolling 1632

probably an hour it's gonna be dark

slowly walk forwards of the ketchup

the temperature is also dropping and

it's getting colder yeah we're

approaching the edge of the red forest

again

and if [ __ ] hopefully won't have to

go for all that like foliage over there

last [ __ ] last time no number I told you

that this road you follow that direction

you like I've been doing a fight for

this trip I chose to skip Doga because

personally if we climb Lily it's gonna

be dark lime later it's gonna be more

risky maybe this time to movie I'm down

in writing to a seven and we already had

to run from security art this trip is

more about out pretty bad so here we are

on the road to Pripet which divides the

red forest yes I already see the power

plant right there right there reactor

five the unfinished one

we're pretty close since this path kind

of divides the red forest red forest is

there

so we're basically on the edge of it

last time we went into that direction

off the path which was very terrible

basically followed these like car

lengths that way

how are we going to go through the same

path no no - is there are more chances

to actually just sleep through so we're

not gonna try to [ __ ] go the hard way

since we're basically on the edge of the

forest

let's check 180 something it was 140 150

radiation is increasing bit by bit but

still nothing dangerous for this -

harmless we have to I don't know eat the

red forest this is the very edge of it

that is also like another part of it

this road kind of divides it this is not

the middle of it it doesn't go through

the mail so it's not that dangerous

we're gonna be walking through this for

maybe half an hour more and then go a

bit into the forest as we go to the

train station to free that - that it's

going to be dark by that time but maybe

able to come back in day time I think

those four do replanted trees now

hundred percent sure but I think this

whole area was burnt due to the particle

cloud you fell over here it is 4.8

[Music]

yeah it's at about six right now still

not interested LF as I mentioned but not

live here 1720 so yeah it's gonna get

dark we're hearing dogs come from Crete

that I'm Donna's guessing their security

dogs with security personnel

accompanying them hopefully we can make

it out of there padlet senses into our

apartment by the time we get to the

station it's gonna be dark it's the only

thing we'll have to worry about its dogs

by the way let me check these are

similar one last time 2.4 we passed the

edge of the red forest and I shouldn't

be heading to the train station

right there that's the military car

going towards I assume rector for and

we're right next to the road so we're

gonna listen a bit and try to run

through hopefully just a single car but

since everything is so quiet around we

will hear the second car comment and

before I can see us

all right across right on to the train

station

[Applause]

or at the train station and those lights

I don't know if you can seem dark but

that's director for right there

cranes I think I'm going to climb here

cars passing there I don't know if you

can see what I said it's if a reactor

farther cars passing the road behind us

we're basically breathe that just the

very edge of it alright gonna go down

across the station in into the city

further there is the actual Pripet

station the big one it is actually

working you see those two lights there

we are just at the very edge of it so we

can spend behind it is pretty bad right

yes so this is basically fencing all

around pre-pack at some points

dispensers knock down like the one your

do better factory but here it is

standing cool technically street that is

fenced off and that is where we're gonna

go through

okay wake up

nice I took a single

home sweet file oh sure now we've got a

board up windows yes and start cooking

food

[Music]

[Music]

all right the window is done thanks to

untwine here yes

Jack's helping the flashlight I'm so

[ __ ] done

it is seven right now see the radiation

all right now it's a 0.15 it's probably

better tomorrow on the roof

[ __ ] I'll make some food they've gone

through tomorrow we're gonna explore I

decided before on the roof taking the

scenario

you're gonna turn off the flashlight

here there is the reactor it's very

quiet on the island since it's called it

feels more unwelcoming more like I'm not

supposed to be here it feels quite scary

you can only see silhouettes of

buildings from the lights of the RET

everything's dead no animal

all right that's very big and scary

moments like these but that's what makes

it interesting for me the feeling of its

safety makes everything more simple

makes me focus on bigger details all

right

[Music]

I think this is yeah this is in the old

room well I want to sleep on the roof

but they slept there it's time while the

water is boiling her actually forgot to

mention that when we were walking

towards the woman that's the fence we've

heard some weirdos not its first look

for the noise that's looking kind of

back towards the train station that we

left we saw someone we don't know we'll

move in with flashlights close enough

that we could see the flashlights moving

in the distance

once we messed that we've heard some

light routing like oh that's of a [ __ ]

very low it didn't sound like a howl it

didn't sound like a dog maybe like a

tiny dog everything but it just

definitely sounded like a human just

[ __ ] scream or Hooten are whatever

and it was like why close to us and it

was moving with us I know some weird a

security tactic to scare us make us

start running so he can make noise but

that is stupid maybe with some crazy

stalkers just like screaming but yeah it

was some weird [ __ ] once we passed that

fence

so this is some kind of all right yeah

this is [ __ ] okay right now we don't

have a lot of water we don't even have

enough for like three cups of you know

coffee or whatever so probably gonna go

get more

[Music]

I'm gonna go on road we'll meet there

okay sure so Anton is already waiting on

the roof going to explore first and come

back to Parkman and get the lot of balls

go out fill them up I woke up and took a

piss I was in another room and through

the window I saw two cars go by

black Mercedes so we're definitely not

scared of cars flights the tourists are

active during this time

[Music]

[Music]

it is so quiet around that any noise

people make how do we make it's gonna be

hard work quite distant so that's the

pool

[Music]

[Music]

car

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so and this is hospital this is not the

hospital where fire workers after the

initial explosion happened through their

clothes in the basement of a small house

for these are not wards but maybe

offices for still irritating patients

cute

[Music]

now I assume we're going that building

get a nice overview

[Applause]

one black one silver I'll [ __ ] people

there

I think that's a car right there there's

another one are further there there

might be security

[Music]

oh you think they saw it circling around

holy [ __ ]

now they patrol it [ __ ] helicopters

it's coming back [ __ ] is not

hiding at all

[Music]

we just want to go out and be like okay

so now we're gonna go to the

kindergarden holy make way towards the

ferris wheel after that [ __ ] like Peter

Saturday to the only thing that's

helping us is the shitty weather

guess this used to be the player these

are some kind of signs here all these

signs are

[Music]

[Music]

oh my gosh this is baby gas mask

[Music]

[Music]

sexy

[ __ ] I think I had to step attractive

[Music]

[Music]

yeah teaching pitch too big for my age

[Music]

as a tech goddamn in his house [ __ ]

that's cool

[Music]

[Music]

keeping a station via squeaks of the

pine trees here - like a bad chef left

in this meager food yeah this looks

extra cold for me because these time

[Music]

[Music]

there was a connection

that's a nice vehicle that's [ __ ] over

crime

[Music]

[Music]

comes up to local oysters

[Music]

these of ours are quite clean compared

to the rest hopefully we won't get far

in our hair so this is a music class I

like making music the music classes side

wolf and rabbit this is like the the

Russian Tom and Jerry English there's

the date 1983

well they taught about the American side

[Music]

[Music]

[Music]

so now since we have a big breakfast and

we're at times Fox we are going to go

back to the argument to take the bottles

[Music]

reservoir explore along the way that's

the there is a tourist car there

[Music]

[Music]

[Music]

yeah this is the balcony you slept

[Music]

this is the last of the water stop

daren't the roof there's a 4G signal on

the roof so ah they're [ __ ] nauseous I

gotta rest

[Music]

[Music]

alright so right now it is to explore

until four or five and then go get the

water please and then we either decide

to stay for the night in the city over

in the morning or try to go 20

kilometers towards the village in the

night we will see how we feel there's

probably a label

[Music]

this was like other school or towards

Paris feel towards the hospital as well

we'll see who's the school we just

explored we're gonna go past it go

towards the ferris wheel and center

all right we passed the school never

near the road

yeah I think security is not with them

but better be [ __ ] safe than sorry

little illusion right there that are

basically following them by God

[Music]

[Music]

doors close security but already taking

chances

once we got back into mice to spawn

amazing without fun the vacations so we

need that

[Music]

tyro right there is where the car was

[Music]

[Music]

tourists no nice maybe there is another

car have to listen

now we're okay

[Music]

[Music]

just as I turned on the camera there was

a road there like been just

mr. Rivera salt and in front of us

Hospital territory is the plan of the

territory

so here in the basement there are the

dangerous clothes choo-choo Hospital hot

children yes children and what about the

big Hospital okay this is not the

hospital with all the firemen

[Music]

[Music]

[Music]

there is a car right there going very

slowly

and it's stopping they stop being right

there I saw the car right there

this is dangerous because the car was

right there

do you think we should go too big

this is where they would cut the person

to check out what's wrong with them why

do they die

this is what

[Music]

that's nothing more about where that's

the autopsy building

[Music]

[Music]

under procedure but I think this is the

building my firefighters that went down

with the reactor like radiation

poisoning other advantages and sensitive

nurses had to take off their clothes

the nurses just to do with the clothes

[Music]

9

nothing dangerous the village had more

radiation than this

[Music]

[Music]

Jagr just found this place

[Music]

yes this is where you threw the clothes

try to pile of [ __ ] Center thanks me

okay oh [ __ ] that [ __ ] shook 57

right around that area and it started

screaming no it's nothing

between you and me it started

[Music]

[Music]

this is where the pivot and the reason

might be director was built in first

place cranes a little visit probably

it's right maybe a ship for me right now

he's my [ __ ] head mounted camera is

not working film everything with this

one

my stomach's making noises pretty hungry

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

[Music]

so there is still a car right there

mm-hmm this is car why is Connor

turistic

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

Oh

[Music]

[Music]

so some [ __ ] is definitely buried here

[Applause]

[Music]

well there's a reason why there are so

many [ __ ] signs the field is either

two things liquidator buried here or

maybe just like particle clouds

[Music]

good old reservoir

it's a water filter

all right there's the radioactive field

to choice I have the security and get

bugging transfer to keyboard drink this

water drank it the first time

hopefully security didn't poison

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

radiations not what I'm worried

[Music]

[Music]

[Music]

right there people walking here

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

right now it is 1715 we're having a

properly since like I don't know let's

try out this poison water and see what

happens

[Music]

[Music]

I got my camera working Irish the

batteries this is supposed to be soup so

it is supposed to be this liquid hmm

pretty good nice combination of spices

billion gonna try to make some tea or

something I'm gonna have a feast this is

me

what's rice with rice and he's eating a

summarized stuff - this chocolate

oatmeal is so [ __ ] good

I'm probably gonna make more of it all

right hello continuing it's so good so

we're done eating good about five

bottles planned for today it's totally

free pet and walk 20 kilometers towards

the village where I left them close to

drug sleep there continue walking in the

morning

cross the river hopefully not fall on it

again get picked up by the taxi and go

back to Kyoto tonight is going to be the

hardest log of the journey it is also a

cold night it seems like it's night but

except 1843

[Music]

yeah probably gonna leave around 7:00

and end to be in the village one there

so yeah it's gonna be long but it's

worth it to be in the city tomorrow back

up and start going

[Music]

program go behind the door and then have

to shut off my life because the sneaking

starts almost like we talk to you

whenever you are near the fence because

that's one parallel to the fence

I don't know Ferb in the climate this is

kinda the update for now 1923 and we're

almost out of the city talk to you

[Music]

walking on the train tracks to elect

forward to sending a working train

station in Pripet we're walking towards

it towards the smaller screen stations

we're going to climb there and cross the

road be out of the city off the trucks

small train station

they're very close to the main road from

now I really gotta keep the lights off

so talk to you on our crossing the road

okay we are on the road now not like oh

we're going behind this

okay good

okay this 1940 we have made a pupster

road heading towards the secondary road

which splits the road for us and from

there we're gonna follow it the village

basically gonna keep lights in them on

the road

1947 so pretty close to the main road we

are going to follow this road for about

four hours until orders yeah for 14

kilometers now cars go by this road

right yeah we're going to be very close

to the new area where they dump

radioactive material so it has a bunch

of security this road kind of leads to

it we're gonna stay off of it for a bit

on that side road and evade the really

active storage facility I'll tell you

what we're nearby all right now it's

gonna be a big block I guess all right

now it is 20 we need to walk another 12

going to sit for a bit and continue

20:42 to the right there is the

radiation station and we are making good

progress

still only 10 kilometers we took a bit

of a detour off bro because on the road

we were going the shorter way through

the paved road towards the toxic waste

management facility we saw a lights

moving in the forest the right of us

just kind of moving in our direction so

we dipped here into the forest and then

we saw another more stabilized shining

guitar doors now we've been making a

huge arc around territory as far away as

we can we'll go back planted paved road

incidentally this right here nice so now

we'll follow this road that way and we

have 4 kilos left then all right now it

is 20 to 36 so I'll be there by maybe

after the villages starting probably

approaching it from the side but we are

pretty close

he's 23 31 right now

you know sometimes it's good to escape

busy city life of Pripet and just come

chill in our house in the village no

name

now half of my clothes dried in two days

no they haven't they're all even the

socks I feel like this is the nothing

[Applause]

[Music]

what is it

big yes there's a pig inside here with

some extra water for oatmeal by the time

we make the oatmeal it's going to get

cold we need to prepare the sausage to

be right the more protein you have the

more energy the more you can walk

I have a knife standard alloy knife you

can take this on the plane and we want

measuring according to the night I have

about four and a half centimeters of big

paste left so I shall cut about half of

it I'm gonna start chopping things gonna

be boiling and yes later I'm gonna put

all it I can't really talk cuz I have a

flashlight oh no let her rest for about

two to three minutes all right

first bite very nice I've put in a

little bit more water it's gonna hydrate

the meat that much more you didn't know

that you got a you got a hydrate the

movement hydrate the sausage and

rehydrate my sausage my noodle you know

what's funny we have so much [ __ ]

water continue [ __ ] I hope you know

if you'll sleep yourself

forty-two out through 12 and great I

made a [ __ ] soup I'm gonna be good

enough I guess

still chocolate that with the meal soup

all right I'm gonna eat this [ __ ] and

then God but I'm feeling tired herself

Blueboy that's hot I'm snuggled up after

one o'clock right now all right

I don't know here good night good

morning ten for me the worst night to

sleep somewhere there in this gap

between the floor and the wall I heard

climb multiple times a night for like

ten minutes interval I think it was a

routers and [ __ ] smelling our food or

something

kept me up for a while the biggest

obstacle we have today is the river

we're gonna take a swim through that I'm

afraid pick some food and so the only

thing I have left is oatmeal and then

maybe I'll make some tea and then maybe

I'll get some condensed milk maybe I'll

do everything so much coffee and tea

left it's crazy

[Laughter]

I put too much water in there anyway

it's dessert first

Oh bye-bye [ __ ] yeah beautiful

[Applause]

very good weather

so we have

[Music]

[Music]

12:33 right now into security right

final on once we pass this one think

there might be a car that way come in

here Carlos far back I think it is gone

where there - the security role we kind

of crossed in exactly this road

obviously connects to it it's an off

road but if you solace from afar and

start driving here eight kilometers

[Music]

we are at the first graveyard

13:37 and the end of the wow that's

deeper than I intended

[Music]

[Music]

we'll go to church bow to Polonius until

that it's maybe another to the river

full circle

sorry noticed

14:13 two kilometers until the river

prosthetic and then four kilometers

until taxi after we crossed the river

some time security patrol dare you're

caught one time and running oh okay yeah

so hopefully we won't have to be running

arse

[Music]

the church is actually a church

it's a stalker church

this is weird I guess they gave up

rebuilding it walled off the most

well-preserved part

[Music]

[Music]

this is the like this like this

this is went out I was very cold very

panicking because all of my clothes and

everything I had were soaked or moist I

didn't know where my phone was I didn't

know if my passport was okay I got on

whatever I had was the least moist and

continued put the camera hide in Batcave

which way is the stalker thing place so

we are actually going to go more down

lay somewhere there I assume the water

is gonna be more shallow so we'll see

I think we are either the spot we here's

some like motor engines on the other

side of the river but for lunch on it's

going to check the spot now if it's the

correct one and that makes me nervous

[Music]

it gets a bit deeper there above the

knees pants off basically

Gold but better than last time so I'm

happy it's cold but it's doable

okay I'm dressed it's 53 final chance of

the zone

[Music]

sixteen that's a yes this is started the

first villages okay okay so now this is

the first zone the person living here

you sometimes takes in stalker if it's

late you can maybe pay or something then

you can stay in this place not pay for

free friendly man and we saw him when we

drove give us on the bike going to now

we got to get to the taxi catch the bus

back to Kia which believes in an hour so

hopefully we can make it

[Music]

[Music]

nice right on time

[Music]

I made you this moment

[Music]

[Music]

all right that's the bus we're gonna

take to Kiev

damn this is one hell of a [ __ ]

you

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.