Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,407 --> 00:00:10,407
CARL: Oh...
2
00:00:10,407 --> 00:00:12,407
JOHNREY: Hi guys. If you want more content like this.
3
00:00:14,957 --> 00:00:16,957
CARL: Don't skip the ads.
4
00:00:26,131 --> 00:00:28,131
CARL: Oh, oh, ohhhh...
5
00:00:28,131 --> 00:00:30,807
Hey guys, Don't forget to LIKE, COMMENT...
6
00:00:30,807 --> 00:00:32,807
BOTH: SHARE & SUBSCRIBE!
7
00:00:39,028 --> 00:00:41,028
(Intro scoring)
8
00:01:04,524 --> 00:01:05,773
(PREVIOUSLY)
9
00:01:05,773 --> 00:01:07,773
LINDEN: Look around you,
10
00:01:07,865 --> 00:01:09,865
and open your eyes,
11
00:01:12,770 --> 00:01:16,122
So that you'll see the entire truth.
12
00:01:17,605 --> 00:01:20,882
KELLY: But if it's your own family that turned their back on you...
13
00:01:23,839 --> 00:01:25,839
there is nothing as painful.
14
00:01:26,883 --> 00:01:28,883
(Emil teasingly laughing)
15
00:01:37,557 --> 00:01:39,557
BENJO: Do you find me sexy?
16
00:01:41,983 --> 00:01:43,983
EMIL: More...
17
00:01:44,643 --> 00:01:46,643
BENJO: You find this lacking?
18
00:01:51,172 --> 00:01:53,172
(Emil whispering)
19
00:01:54,415 --> 00:01:56,415
(Both giggling)
20
00:02:31,219 --> 00:02:33,782
CHLOE: This is so beautiful...these are surely expensive...
21
00:02:49,708 --> 00:02:51,182
EMIL: They're .... nice...
22
00:02:51,182 --> 00:02:52,769
where did that come from?
23
00:02:52,769 --> 00:02:54,769
CHLOE: From Benjo.
24
00:03:31,415 --> 00:03:35,519
CHLOE: Hello, yes, I just received it.
25
00:03:35,962 --> 00:03:41,117
Yes okay, I will send the payment thru GCash.
26
00:03:41,117 --> 00:03:43,246
Bye, thank you.
27
00:03:59,378 --> 00:04:01,378
BENJO: Yes...
28
00:04:02,596 --> 00:04:04,596
Then why didn't you give me that earlier?
29
00:04:04,818 --> 00:04:06,818
I left the office ages ago and I'm already home.
30
00:04:07,909 --> 00:04:09,909
Yes!
31
00:04:10,868 --> 00:04:12,868
Alright...alright fine... bye!
32
00:04:26,477 --> 00:04:28,477
What's with you?
33
00:04:35,537 --> 00:04:37,537
Why?
34
00:04:44,532 --> 00:04:46,532
I asked, "why?"
35
00:04:48,124 --> 00:04:50,124
EMIL: Haven't you noticed anything?
36
00:04:53,426 --> 00:04:55,426
BENJO: Where are our things?
37
00:04:55,426 --> 00:04:57,426
EMIL: Exactly, why don't you ask Chloe...
38
00:04:59,016 --> 00:05:03,796
She took out all of our stuff off that table to put the bouquet of flowers that YOU sent her!
39
00:05:37,284 --> 00:05:39,284
(Opening Credits)
40
00:06:58,423 --> 00:07:00,423
BENJO: Paul and Ken are coming.
41
00:07:01,933 --> 00:07:03,933
They'll be here to get a check.
42
00:07:05,099 --> 00:07:07,099
I hope,
43
00:07:07,431 --> 00:07:09,431
we can act that we're okay ... at least for now.
44
00:07:15,045 --> 00:07:18,961
EMIL: As long as that mother and daughter tandem is here...I will never be okay.
45
00:07:21,229 --> 00:07:23,229
BENJO: They're not even here. They went to the grocery.
46
00:07:25,306 --> 00:07:27,306
EMIL: Are you numb? You know that's not what I'm trying to say.
47
00:07:33,204 --> 00:07:35,204
(knocking)
48
00:07:39,797 --> 00:07:41,797
BENJO: Hey, Ken...
49
00:07:42,129 --> 00:07:44,129
PAUL: How are you guys?
50
00:07:44,654 --> 00:07:46,654
(overlapping banter)
51
00:07:52,441 --> 00:07:54,441
PAUL: So, how are you both? KEN: Yes, how's everything?
52
00:07:54,840 --> 00:07:56,840
PAUL: It's been too long.
53
00:07:56,840 --> 00:07:58,840
BENJO: Ah.... we're ... we're good.
54
00:07:59,502 --> 00:08:00,863
We're okay...
55
00:08:00,863 --> 00:08:03,389
PAUL: Emil...hey, Emil... are you okay?
56
00:08:04,706 --> 00:08:05,842
How are you?
57
00:08:05,842 --> 00:08:07,842
KEN: Emil, is everything alright?
58
00:08:09,171 --> 00:08:11,171
EMIL: Fine.... we're just fine (sarcastically).
59
00:08:11,535 --> 00:08:13,535
Just like usual, were... FINE.
60
00:08:13,535 --> 00:08:14,217
(Ken laughs self consciously)
61
00:08:14,217 --> 00:08:16,056
PAUL: Have you always been like this?
62
00:08:16,056 --> 00:08:19,712
Your home just keep getting better.
63
00:08:21,163 --> 00:08:24,000
Wait, where's the painting of you both?
64
00:08:24,000 --> 00:08:25,254
KEN: Yes, I've noticed that too.
65
00:08:26,222 --> 00:08:28,222
EMIL (sarcastic): Oh, so, you also both noticed?
66
00:08:28,222 --> 00:08:30,456
Well, Benjo had it removed.
67
00:08:30,456 --> 00:08:31,800
KEN: Huh? Why?
68
00:08:31,800 --> 00:08:33,664
EMIL: You should ask him.
69
00:08:36,703 --> 00:08:38,703
BENJO: Wait, the check.
70
00:08:38,703 --> 00:08:40,235
I'll just get it, okay?
71
00:08:42,953 --> 00:08:44,953
(Paul & Ken whispering)
72
00:08:46,578 --> 00:08:48,203
(Emil sniffs, struggles not to cry)
73
00:08:51,044 --> 00:08:56,275
PAUL: Why? What's wrong?
74
00:08:56,275 --> 00:09:01,199
EMIL: Nothing... absolutely nothing.
75
00:09:01,199 --> 00:09:03,503
PAUL: Then why are you crying?
76
00:09:03,503 --> 00:09:06,711
You have to tell us.
77
00:09:06,711 --> 00:09:13,222
KEN: Hello, we're also a couple and I know there is something wrong.
78
00:09:17,039 --> 00:09:19,039
PAUL: It's as if we're not friends.
79
00:09:19,039 --> 00:09:21,724
So what happened?
80
00:09:31,691 --> 00:09:33,691
PAUL: You should try talking about it.
81
00:09:33,691 --> 00:09:37,777
Everything will turn out okay.
82
00:09:37,777 --> 00:09:42,156
KEN: So what happened?
83
00:09:42,156 --> 00:09:46,685
PAUL: Remember I'm just here, you can always talk to me.
84
00:09:53,396 --> 00:09:55,396
KEN: You both know that Paul and I will always be here for you.
85
00:09:56,423 --> 00:09:58,423
PAUL: C'mon spill.
86
00:10:00,882 --> 00:10:02,882
KEN: You need to talk it out, okay?
87
00:10:03,342 --> 00:10:05,342
PAUL: What are you feeling now?
88
00:10:05,348 --> 00:10:07,348
What's running inside your mind?
89
00:10:09,485 --> 00:10:11,485
KEN: Things will be alright.
90
00:10:11,485 --> 00:10:13,485
PAUL: Are you tired?
91
00:10:14,175 --> 00:10:16,175
Are you fed up with the pain?
92
00:10:16,203 --> 00:10:18,203
KEN: Don't think of us as other people.
93
00:10:19,148 --> 00:10:21,148
Whatever happens.
94
00:10:21,589 --> 00:10:23,589
We'll always be here for you.
95
00:10:26,228 --> 00:10:30,369
PAUL: You're just tired...just cry it out.
96
00:10:34,709 --> 00:10:39,226
KEN: It's okay to get tired, it's okay to be fed up.
97
00:10:39,981 --> 00:10:41,981
PAUL: We will always be here.
98
00:10:41,981 --> 00:10:43,981
KEN: But, never ever give up. Do not let go of Emil.
99
00:10:44,509 --> 00:10:48,237
We know that you both love each other.
100
00:10:51,570 --> 00:10:53,570
Don't let go.
101
00:10:53,956 --> 00:10:55,956
I understand you.
102
00:11:16,546 --> 00:11:21,476
If you made a mistake...then apologize.
103
00:11:21,476 --> 00:11:23,489
Explain.
104
00:11:23,489 --> 00:11:29,674
Things will be alright.
105
00:11:48,395 --> 00:11:51,860
PAUL: Talk to each other. You can get pass this.
106
00:12:15,892 --> 00:12:17,892
BENJO (VO): Months passed...
107
00:12:17,892 --> 00:12:20,183
while Chloe's pregnancy progressed,
108
00:12:20,183 --> 00:12:23,367
we somehow learned to coexist in one house.
109
00:12:23,367 --> 00:12:26,542
I'm very thankful to Emil for his patience...
110
00:12:26,542 --> 00:12:29,238
but I knew even that had to end.
111
00:12:40,025 --> 00:12:42,025
BENJO: You have to remember everything I've been telling you.
112
00:12:42,343 --> 00:12:44,343
CHLOE: Wait, the baby gave a kick, here!
113
00:12:44,808 --> 00:12:48,799
BENJO: Really? You're pulling my leg, it didn't.
114
00:12:49,509 --> 00:12:51,509
CHLOE: I'm not! It was here and our baby is getting more impatient.
115
00:12:52,555 --> 00:12:57,673
BENJO: Let's see, if our baby turns out to be a boy, I think he will be a football player because he seems to like to kick.
116
00:12:58,497 --> 00:13:00,497
CHLOE: But what if she's a girl?
117
00:13:00,497 --> 00:13:03,586
BENJO: Well, if she's a girl, she'll be a beauty queen. Miss Universe.
118
00:13:03,873 --> 00:13:05,873
CHLOE: Why Miss Universe?
119
00:13:05,873 --> 00:13:07,873
BENJO: Well, she will be sashaying like this... pak pak pak pak!
120
00:13:07,873 --> 00:13:11,141
CHLOE: There you go again.
121
00:13:11,141 --> 00:13:15,379
BOTH: Let's think of a name! (giggling)
122
00:13:15,379 --> 00:13:19,616
If she's a girl, (giggling)
123
00:13:19,616 --> 00:13:31,879
BENJO: Let me think about it, well I have this favorite Broadway musical. Let's call her, Christine Daae. But let's take out the Daae, just Christine.
124
00:13:32,598 --> 00:13:34,598
CHLOE: What if he's male?
125
00:13:36,922 --> 00:13:38,922
BENJO: A boy? Hmmm, okay I thought of something; Christian.
126
00:13:39,370 --> 00:13:41,370
CHLOE: Christian... well thought of (giggling)
127
00:13:42,002 --> 00:13:44,002
BENJO: If she's a girl, she's Christine. If he's a boy then he is Christian.
128
00:13:45,293 --> 00:13:47,293
CHLOE: Wait, the baby kicked again.
129
00:13:48,121 --> 00:13:50,121
BENJO: Ahhh...
130
00:14:24,939 --> 00:14:28,442
BENJO: Emil...Why didn't you eat dinner?
131
00:14:32,666 --> 00:14:34,666
I've been calling you numerous times but you never showed up.
132
00:14:37,756 --> 00:14:39,756
You want me to fix something for you and I'll bring it in here?
133
00:14:46,757 --> 00:14:55,143
Emil...Are you mad at me? Why aren't you talking to me?
134
00:14:57,268 --> 00:14:59,268
EMIL: What are we?
135
00:15:02,540 --> 00:15:04,540
BENJO: What kind of question is that?
136
00:15:05,720 --> 00:15:09,636
EMIL: Are we married? Are we friends? Or am I just a boarder here in your house?
137
00:15:10,952 --> 00:15:12,952
BENJO: What???
138
00:15:16,671 --> 00:15:18,671
EMIL: This place suffocates me Benjo.
139
00:15:21,501 --> 00:15:23,501
You're so sweet to the mother of your baby.
140
00:15:25,188 --> 00:15:27,188
And your supposedly mother-in-law has been staying here for so long we can't even act like how we used to.
141
00:15:29,963 --> 00:15:31,963
So, what are we?
142
00:15:31,963 --> 00:15:32,463
BENJO: We're married!
143
00:15:36,161 --> 00:15:38,161
If this is hard for you then this is worst for me.
144
00:15:40,144 --> 00:15:43,496
This is for our family, for you and for my child.
145
00:15:46,048 --> 00:15:53,157
EMIL: Yes, yes you will have a baby. But, where am I in the picture?
146
00:15:57,176 --> 00:15:59,176
Like a bubble, I am suddenly not there anymore.
147
00:16:03,150 --> 00:16:05,150
So Benjo, what about me?
148
00:16:06,983 --> 00:16:10,749
Its so hard... its so hard to keep up with appearances with Chloe and her mother.
149
00:16:14,000 --> 00:16:21,710
BENJO: Beh, if youre having a hard time then I have it worst with Chloe, her mother and now, it seems as if I'm having a hard time understanding you too.
150
00:16:27,056 --> 00:16:29,056
EMIL: What do you want to happen?
151
00:16:30,892 --> 00:16:34,958
BENJO: Nothing! I said, nothing.
152
00:16:36,381 --> 00:16:38,381
EMIL: You want us to break up?
153
00:16:40,708 --> 00:16:42,708
BENJO: I'm not saying for us to break up!
154
00:16:45,031 --> 00:16:47,031
I hope you know that I love you.
155
00:16:49,354 --> 00:16:52,894
I hope you remember that we are together, I hope you remember that I love you.
156
00:16:59,131 --> 00:17:01,131
EMIL: If you really do love me,
157
00:17:03,386 --> 00:17:07,339
alright, tomorrow, you choose...
158
00:17:12,863 --> 00:17:17,267
it's either them or me!
159
00:17:30,179 --> 00:17:32,179
(eerie music playing)
160
00:17:33,584 --> 00:17:35,584
(door opening)
161
00:17:38,253 --> 00:17:40,253
CHLOE: Inang, what's up?
162
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
ISKA: Sit down.
163
00:17:51,843 --> 00:17:57,261
What is Emil to Benjo?
164
00:17:58,897 --> 00:18:00,897
CHLOE: Bestfriends!
165
00:18:07,124 --> 00:18:11,566
ISKA: What is the relationship between Emil and Benjo?
166
00:18:13,109 --> 00:18:15,109
CHLOE: I said they're bestfriends, didn't I?
167
00:18:15,109 --> 00:18:15,609
(slap)
168
00:18:18,378 --> 00:18:20,378
ISKA: Liar!
169
00:18:21,206 --> 00:18:22,455
CHLOE: Inang!
170
00:18:22,456 --> 00:18:27,461
ISKA: Liar, I don't have a daughter like you!
171
00:18:29,393 --> 00:18:37,028
I don't hide out in the mountains and fight for the rights of the poor just to have a daughter like you.
172
00:18:42,427 --> 00:18:44,427
Fight equally.
173
00:18:52,647 --> 00:18:54,647
CHLOE: But I love Benjo!
174
00:18:56,484 --> 00:19:05,020
ISKA: He does not love you. Don't put yourself in the middle of two people who are so in love with each other.
175
00:19:17,023 --> 00:19:19,023
(sentimental music soars)
176
00:20:13,842 --> 00:20:15,842
ISKA: I made you coffee...
177
00:20:20,491 --> 00:20:24,557
BENJO: I'm sorry, I take my coffee black without any creamer.
178
00:20:31,730 --> 00:20:42,407
ISKA: Ahhh, look at that. You like black coffee rather then with cream.
179
00:20:44,424 --> 00:20:46,424
And you chose.
180
00:20:50,383 --> 00:20:59,034
And now that you have chosen, learn to stand by the decision.
181
00:21:12,773 --> 00:21:14,773
I'm going home.
182
00:21:18,816 --> 00:21:26,263
The farms in Guimba need my attention...
183
00:21:30,413 --> 00:21:34,234
I can't totally trust the people I left there.
184
00:21:35,404 --> 00:21:37,404
They keep calling and its getting on my nerves.
185
00:21:41,058 --> 00:21:43,058
BENJO: What about Chloe?
186
00:21:48,590 --> 00:22:00,244
ISKA: Chloe? I leave Chloe to both Emil and you. As well as my grandchild.
187
00:22:04,843 --> 00:22:10,599
I know you wont neglect them.
188
00:22:19,123 --> 00:22:21,123
BENJO: Ummmm, can we not stop you?
189
00:22:23,785 --> 00:22:27,926
ISKA: You know, let's not be too emotional about this.
190
00:22:30,977 --> 00:22:32,977
I will go ahead...
191
00:22:38,173 --> 00:22:40,173
BENJO: Inang...
192
00:22:43,495 --> 00:22:57,741
ISKA: Inang? It has a nice ring to my ears, when your being called mother by your in-law. But, I forgot, that cannot happen.
193
00:22:59,589 --> 00:23:01,589
That will never happen.
194
00:23:03,721 --> 00:23:05,721
BENJO: Alright...
195
00:23:06,038 --> 00:23:08,038
Keep safe...
196
00:24:11,007 --> 00:24:13,007
ISKA: I'm going home...
197
00:24:22,424 --> 00:24:24,424
You have to forgive me...
198
00:24:28,720 --> 00:24:30,720
I didn't know.
199
00:24:59,117 --> 00:25:01,117
EMIL: Don't worry...
200
00:25:03,846 --> 00:25:09,978
We'll take care of Chloe and her baby.
201
00:25:13,067 --> 00:25:15,067
Safe travels.
202
00:26:14,172 --> 00:26:20,454
EMIL: So, we all know Commander Iska is not here anymore.
203
00:26:26,935 --> 00:26:37,349
Chloe, if you still want to stay in our home, and you Benjo, if you dont want me to leave...
204
00:26:37,349 --> 00:26:40,094
CHLOE: Huh? Leaving?
205
00:26:40,094 --> 00:26:53,174
EMIL: If you all want to live in harmony here, I just have some conditions.
206
00:26:55,053 --> 00:26:56,325
BENJO: What?
207
00:26:56,325 --> 00:26:58,500
CHLOE: Conditions?
208
00:27:00,804 --> 00:27:02,391
BENJO: What conditions?
209
00:27:02,391 --> 00:27:03,449
EMIL (slams the table): SIT DOWN!
210
00:27:06,130 --> 00:27:08,130
(suspenseful music starts)
211
00:27:12,430 --> 00:27:14,430
(heartbeats)
212
00:27:20,956 --> 00:27:22,956
EMIL: Are you being sulky?
213
00:27:28,011 --> 00:27:32,302
BENJO: No...ummm... no, it's just a little hot in here all of a sudden.
214
00:27:33,602 --> 00:27:35,602
EMIL: Here I am, thinking you were sulking.
215
00:27:42,138 --> 00:27:46,843
BENJO: No, no, no.... I was not sulking at all. The coffee was just hot.
216
00:27:49,143 --> 00:27:51,143
EMIL: Good, now were understanding each other.
217
00:28:02,607 --> 00:28:04,607
(Emil laughing)
218
00:28:10,567 --> 00:28:12,567
CHLOE: Benjo, Im frightened.
219
00:28:15,604 --> 00:28:17,604
Emil, what do you want?
220
00:28:20,440 --> 00:28:25,257
EMIL: You pretentious woman shut your mouth and just listen.
221
00:28:25,257 --> 00:28:28,943
Because I have been too patient with you for far too long.
222
00:28:31,621 --> 00:28:33,621
Do you understand?
223
00:28:46,108 --> 00:28:49,160
BENJO: Emil, what conditions are you talking about?
224
00:28:50,864 --> 00:28:55,681
EMIL: Chloe, you can't sleep in the master's bedroom with Benjo.
225
00:28:55,681 --> 00:29:00,364
You will sleep in the guest room. Am I making myself clear?
226
00:29:00,364 --> 00:29:04,911
CHLOE: Yes, yes...I will never go back to the master's bedroom and stay at the guestroom instead,
227
00:29:04,911 --> 00:29:10,768
EMIL: And we will lock the restroom doors that join the rooms together.
228
00:29:10,768 --> 00:29:13,149
You will use the restroom outside.
229
00:29:13,149 --> 00:29:16,254
CHLOE: Benjo, Benjo...
230
00:29:16,254 --> 00:29:20,161
I'll use the restroom outside? I can't do it...
231
00:29:20,161 --> 00:29:23,225
BENJO: Shut up and let's just follow what he says.
232
00:29:23,225 --> 00:29:29,848
EMIL: And you, you can no longer talk to Chloe without me present...
233
00:29:29,848 --> 00:29:34,255
BENJO: What about her needs... the needs of the baby...
234
00:29:34,255 --> 00:29:35,352
EMIL: Shhhh....
235
00:29:35,352 --> 00:29:45,814
Because I am not that bad, you may talk but without any eye to eye contact!
236
00:29:45,814 --> 00:29:47,803
CHLOE: What?
237
00:29:47,803 --> 00:29:50,914
Talking without eye contact?
238
00:29:50,914 --> 00:29:52,493
How do we do that?
239
00:29:54,730 --> 00:29:57,857
EMIL: Alright, let's practice.
240
00:30:00,208 --> 00:30:02,208
BENJO: Wait, where's my coffee? Where are the chairs?
241
00:30:03,524 --> 00:30:07,703
EMIL: Don't you see its magic?
242
00:30:08,739 --> 00:30:10,739
(Emil's evil laugh)
243
00:30:11,293 --> 00:30:15,397
Okay, since were here. Let's start!
244
00:30:18,167 --> 00:30:20,167
Chloe, if you dare look at my husband...
245
00:30:21,608 --> 00:30:23,608
look at his jaw!
246
00:30:24,353 --> 00:30:26,353
CHLOE: Jaw?
247
00:30:26,353 --> 00:30:27,435
EMIL: Just do as I say, his jaw.
248
00:30:27,435 --> 00:30:29,854
CHLOE: Like this?
249
00:30:38,538 --> 00:30:40,538
EMIL: And Benjo,
250
00:30:42,334 --> 00:30:44,334
CHLOE: What about him?
251
00:30:44,334 --> 00:30:50,457
EMIL: If you talk to this woman here, stare at her ... on her forehead.
252
00:30:50,457 --> 00:30:52,033
BENJO: Forehead?
253
00:30:52,033 --> 00:30:54,360
EMIL: Not in the eyes, but on the forehead.
254
00:30:54,360 --> 00:30:58,495
Just a small mistake and .... forehead! Just like that!
255
00:30:58,495 --> 00:31:01,574
(inaudible chatter)
256
00:31:01,574 --> 00:31:04,515
Now that you are getting what I mean...
257
00:31:04,515 --> 00:31:07,003
look at me first...
258
00:31:07,003 --> 00:31:09,302
let's practice...
259
00:31:09,302 --> 00:31:13,756
When I count to three, you look at each other...
260
00:31:13,756 --> 00:31:22,359
1... dont you dare make a mistake.... 2....3...
261
00:31:24,098 --> 00:31:26,098
Chloe, dont look at my husband in the eye.
262
00:31:26,098 --> 00:31:27,969
CHLOE: Wait... I can't help it...
263
00:31:30,829 --> 00:31:32,829
EMIL: There... just like that...
264
00:31:32,845 --> 00:31:34,845
CHLOE: This is so hard...
265
00:31:34,845 --> 00:31:36,845
EMIL: Yes, that's it...
266
00:31:40,153 --> 00:31:42,153
My husband is so handsome...
267
00:31:42,678 --> 00:31:44,678
You both got it...
268
00:31:48,712 --> 00:31:50,712
CHLOE: We're back here again?
269
00:31:50,712 --> 00:31:53,493
BENJO: I'm really don't know whats happening anymore.
270
00:31:53,493 --> 00:31:56,950
EMIL: Hang on guys... its magic remember?
271
00:31:56,950 --> 00:32:00,550
Now, want to know what's more important?
272
00:32:00,550 --> 00:32:02,014
BENJO: There is more?
273
00:32:02,014 --> 00:32:11,639
EMIL: You! You need to put inside that thick skull of yours that Benjo is mine!
274
00:32:11,639 --> 00:32:18,094
And you are nothing but a meddler here.
275
00:32:18,094 --> 00:32:24,805
Do you get that? You are not a mistress...
276
00:32:24,805 --> 00:32:28,548
You are just someone who is passing by.
277
00:32:28,548 --> 00:32:33,547
A visiting that got pregnant on purpose.
278
00:32:33,547 --> 00:32:36,419
CHLOE: Visitor?
279
00:32:36,419 --> 00:32:39,715
BENJO: Got pregnant?
280
00:32:43,668 --> 00:32:45,668
(Confused Chloe and Benjo)
281
00:32:48,353 --> 00:32:50,804
EMIL: It's good that we got that clear.
282
00:32:53,255 --> 00:32:56,758
Now, sign the Memorandum of Agreement...
283
00:33:02,254 --> 00:33:04,254
Let the signing begin!
284
00:33:04,254 --> 00:33:06,383
SIGN!
285
00:33:12,456 --> 00:33:14,456
(Demented conversation)
286
00:33:17,498 --> 00:33:19,498
Sign all pages...
287
00:33:28,870 --> 00:33:30,870
(Emil in a frenzy...)
288
00:33:39,823 --> 00:33:41,823
(Emil laughing as he asks them to sign)
289
00:33:57,395 --> 00:33:59,395
(Maniacal laugh)
290
00:34:28,918 --> 00:34:30,918
EMIL: It's good that we finally agreed on something.
291
00:34:32,297 --> 00:34:34,297
So that everything will be good.
292
00:34:40,369 --> 00:34:42,369
Really?
293
00:34:42,369 --> 00:34:46,967
Then okay.
294
00:34:52,078 --> 00:34:54,078
Thank you Chloe... thank you Benjo.
22356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof