Original subtitles

Awal

Odeyana Samudra

Samudra (laut) tidak bermaksud

Hanya koleksi air asin

Ini adalah tanah ghats mengagumkan yang indah.

Hantu/Roh

Saya tidak pernah percaya pada mereka

Tetapi

Setelah mengalaminya

aku harus percaya

Nama saya Robert

aku yatim piatu

Saya tumbuh bersama ayah saya

Dalam kepercayaan Amal Bunda Teresa

Dia adalah segalanya bagiku

Oh!

Apakah Anda berpikir mengapa? dia berbicara tentang

ayahnya yatim piatu

Maksud saya Bapa Gereja

Meskipun saya adalah seorang yatim piatu,

dia tidak pernah membuatku merasakan itu

Alih-alih tumbuh dengan keluarga kecil,

Saya tumbuh dengan keluarga besar

Yang membuat masa kecilku luar biasa.

omong-omong

Saya seorang Ornitologis

Pekerjaan saya adalah belajar tentang burung

Saya sangat bahagia dalam hidup saya

Tetapi

Ayo pergi ke kantorku

Selamat pagi Pak. Selamat pagi Shivayya

Ini Shivayya, penjaga kami

Seorang pria yang sangat baik

Hai. -Hai Sheela

Hai Robert, kamu terlihat sangat seksi!

Halo Robert. Hai

Namanya Jawani..

oops maaf Bhaskar

Hai.

Hai

Ini adalah Daya

Dia adalah Avinash

Hai Robert Hai Pradeep

Apakah Anda menonton NGC kemarin?

Ya saya lakukan

Ini Pradeep

Robert

Bisakah Anda masuk ke kabin saya?

omong-omong

Itu bosku

Namanya adalah

D.K Bose

Tetapi

Dengan cinta kami memanggilnya Bose D.K

Sebenarnya dia pria yang baik.

omong-omong

D.K adalah singkatan dari Devaiah Kamsandra

Jangan salah. Ikut denganku.

Silakan masuk

Duduklah

Bagaimana dengan dokumenter Anda?

Apakah Anda selesai dengan itu?

Pak,

Sudah siap

Tetapi

Saya merasa ada yang kurang di dalamnya.

Saya ingin melakukan sesuatu yang sangat istimewa

Aku sedang memikirkannya, sebenarnya

Coba buat secepatnya

Karena ini sangat penting

Kita hanya tersisa 90 hari untuk mengirimkannya ke NGC

Oke Pak saya akan melakukannya.

Terima kasih. ya

Sial!

Shivayya..!

Pak, Waktu adalah 21:30

Saya tidak tahu bagaimana waktu berlalu!

Tetapi,

Oke Pak.

(Terkejut bangun)

Oh

(Menghembuskan napas)

Datang!

Aku tahu kamu akan datang

(tertawa)

(tertawa)

Bagaimana Anda tahu itu?

Saya akan datang ke sini

Anda tidak tidur. bukan?

Apa orang tua ini!

Saya pikir Anda akan mengatakan sesuatu

Kamu lebih berbahaya dari mimpiku

Saya tidak ingin berada di sini

Pergi kemanapun kamu mau

Suatu hari Anda harus kembalilah padaku

(tertawa)

(Telepon Dering)

Halo. Selamat Pagi Robert.

Saya punya kabar baik untuk Anda.

Pagi Pak

Saya memiliki petunjuk yang cocok dengan penelitian Anda

Datang ke kantor segera

Ya pak, saya sedang dalam perjalanan

Selamat pagi Pak. -Robert

Lihat kejutanmu

Hmm

Salam Pak

Pak, ini siapa?

Kami mendapatkannya melalui burung hantu dalam film dokumenter Anda

Dia sedang memperdagangkan burung hantu elang

tentang dimana kamu belajar

Orang-orang kami menangkapnya.

Kami telah mengirim burung ke rehabilitasi

Kami mendapatkannya di sini

Saya harap dia akan membantu untuk

dokumenter Anda

Itu sebabnya kami belum memberi tahu polisi

Benar pak.

Siapa nama kamu?

Pak, Razak

Apa!

Razak

Razak!

Anda tahu betapa istimewanya burung itu.?

dari mana kamu mencurinya?

Di mana Anda membawa mereka?

Sumpah, kamu salah

Itu datang dengan sendirinya dan duduk di tulangmu?

Seorang anak kecil memberikannya kepadaku

dekat odeyana Samudra

Aku bersumpah.

Di mana! Datang lagi

Odeyana Samudra

Odeyana Samudra!

Pak,

Saya ingin pergi ke tempat itu.

Saya salah merasa bahwa saya dapat menemukan yang hilang

bagian dari dokumenter saya di Odeyana Samudra

Bisakah saya pergi Pak?

Apa kamu yakin?

Ya pak.

Tidak ada yang merekam tangisannya sampai saat ini

Saya bisa menjadi yang pertama Pak.

Ini akan menjadi dorongan besar untuk film dokumenter kami

Oke Robert, Selesaikan

Terima kasih banyak

Apakah Anda membawanya bersama Anda?

atau haruskah kita menyerahkannya? ke polisi?

Polisi! Pak tolong jangan lakukan itu.

Anda ingin ikut dengan saya atau pergi dengan polisi?

Saya yakin lebih baik pergi bersamanya untuk tur gratis

Aku akan ikut denganmu

Tolong bawa aku bersamamu

Jika Anda memberi saya makan 3 kali sehari dan tempat tidur di malam hari

Aku akan datang kemanapun kamu mau

Oke Robert. Lanjutkan

Kami akan membuat pengaturan

untuk makanan Anda dan menginap dari tim kami

Terima kasih Pak.

Ayo, sekarang bawa aku ke Odeyana Samudra

Sebentar Pak.

(bergumam)

Hai, Siri

Peta rute Odeyana Samudra tolong

Apakah itu Iphone!

Dia sangat imut

saya mencintainya

Apa!

maksudku Siri.

Mereka bahkan tidak menyadari Siri!

Keindahan tanah kita membawa rahmat ke bumi

Bahasa kami terdengar seperti menenangkan lagu saat diucapkan.

Ini Karnataka dan disana

tidak ada diskriminasi di tanah ini

Keindahan tanah kita membawa rahmat ke bumi

Raja Pemberani tinggal di negeri ini

Ini adalah tanah istana yang mulia

Tanah ini adalah tempat tinggal bagi banyak kuil.

Tanaman hijau dipenuhi di mana-mana.

Tanah ini adalah rumah bagi banyak sungai dan laut.

Itu juga disebut sebagai tanah seni dan Budaya

Ada Ilmuwan, matematikawan,

Penyanyi, Penari yang lahir di tanah ini

Keindahan tanah kita membawa rahmat ke bumi

Bahasa kami terdengar seperti menenangkan lagu saat diucapkan.

Apa yang kamu inginkan?

Wahai paman botak

Beri aku sesuatu untuk dimakan.

Aku sangat lapar

Kami memiliki parota

Daging sapi panggang, Beef Biriyani

Kebab

Apa yang kamu inginkan

Jika diperah, saya menjadi Susu

Saya menjadi dadih, jika dirawat

Jika kerak dikocok, saya menjadi mentega

Saya menjadi Ghee, jika mentega dipanaskan

Wahai manusia! Betapa kamu berguna bagi dunia ini.

Saya makan rumput yang tumbuh di jalan yang kau jalani

Aku pulang dan memberimu nektar

Anda menipu rumah yang memberi Anda makan

Wahai manusia! Bagaimana Anda berguna? ke dunia ini.

Bagaimana Anda berguna?

Di anak sungai Jog Lulluby terdengar.

Keindahan pegunungan ketika tetesan hujan menyentuh mereka.

Tempat ini adalah surga dunia

Paviloin kedamaian, Surga keberanian. Ini adalah warisan dari tanah kami

Keindahan tanah kita membawa rahmat ke bumi

Bahasa kami terdengar seperti menenangkan lagu saat diucapkan.

eh

Oh tidak..

Apa yang terjadi, Jeep mogok kan?

Apa yang salah hari ini?

Ada yang salah dengannya, kurasa!

Ayo, kita perlu mendapatkan bahan bakar

Pak, Diesel itu juga di tengah hutan.

Aku tidak ikut denganmu

Aku bersamamu, ayo kita pergi.

Apakah ini negara Arab untuk mencari bahan bakar dengan mudah?

Aku seharusnya tidak datang.

Ya Tuhan

Ketika waktunya tidak tepat

takdir mulai berdiri melawan kita

Saya telah melihat orang-orang pergi mencari

Qutub minar atau Charminar

Saya juga pernah melihat orang penasaran dan

pergi mencari teman lama mereka

Saya pikir dia datang untuk mencari teman lamanya

tapi, dia ada di sini untuk mencari burung hantu

Hidupku telah menjadi lebih buruk dari seekor anjing,

berkeliaran di sekitar hutan dengan orang ini

sebenarnya

Pak, apa yang istimewa dari burung hantu khusus ini?

Ini disebut burung hantu elang perut bintik

Ini adalah burung yang sangat istimewa

Itu juga disebut Burung Hantu Iblis atau Burung Hantu Elang Hutan

Nama ilmiahnya adalah

Bubo Nipalensis

Itu namanya burung hantu hantu

karena dua tanduk khusus

Di Srilanka burung hantu ini adalah

diberi nama 'hantu hantu'

Di antara banyak spesialisasi burung hantu ini

Tangisannya membuatku sangat penasaran

Banyak di dunia ini sangat penasaran

tentang yang khusus tangisan burung hantu ini

Karena tangisannya sama dengan tangisan wanita cemberut

Tangisannya sangat ganas

tapi, gerakannya sangat sunyi

Biasanya beratnya sekitar 1,5 hingga 2 kg

Anda tidak dapat menemukannya dengan mudah

tapi kamu bisa mendengar tangisannya

bertahan hingga 3 hingga 6 detik

Ada cerita kecil

mengenai hal ini Epik Srilanka

Mendengarkan

Ada seorang Raja dulu sekali

Pengantin baru dan pejuang pemberani

Raja tetangganya negara akan menyerah

Untuk keberaniannya dan menawarkan dia sumbangan

Tapi, dengan keserakahan menyebarkan wilayah di mana-mana

Dia meninggalkan istrinya sendirian di istana dan

Melakukan invasi dengan pasukannya

Raja menaklukkan dan menyebarkan wilayahnya

Seluruh dan kembali ke istananya

ketika dia kembali

kembali dia sangat senang mengetahui itu

istrinya hamil

Dia dengan megah merayakan istrinya mandi bayi

Tapi tetap saja dia cemas

Terganggu

Dia ragu itu bukan anaknya

Selama ini semua, istrinya melahirkan bayi laki-laki

Seluruh istana merayakan ini.

Tapi keraguan, dalam pikiran Raja

tumbuh lebih besar dan lebih besar

Suatu hari tiba-tiba Raja pergi dan berbicara

kepada ratunya dengan segala cinta dan kasih sayang

Dia mengundangnya untuk makan malam yang

dia sendiri telah mempersiapkannya untuknya.

Dia senang dan terkejut dengan ini

Dia bersiap-siap dan pergi bersamanya

Raja menyajikan semua hidangan yang dia siapkan

Sementara dia makan dengan senang hati,

Dia menemukan jari-jari bayi di piringnya

dia menjadi marah dan bertanya

suaminya apa itu?

Ya, Apa yang Anda pikirkan itu benar.

Anak itu bukan milikku, katanya

Ketika saya sedang melakukan invasi, kamu menipu saya

Karena anak itu bukan milikku,

Saya tidak ingin dia menjadi penerus saya

Jadi saya membunuh anak itu,

katanya sambil tertawa jahat.

Sang ratu ketakutan mengetahui hal ini

Dengan segala rasa sakit, Dia mulai berteriak

Sampai dunia berakhir,

itu akan mendengar rasa sakitku berteriak.

Ratu meninggalkan istana

mengutuk raja dan berteriak

Dia mencapai hutan dan mati kesakitan.

rohnya masuk ke tubuh burung hantu

Dan bahkan hari ini burung hantu ini menangis

seperti wanita yang cemberut

Hari ini burung hantu ini disebut "Burung Hantu"

Semoga kamu mengerti

Ya Tuhan, apa penjelasannya

Sumpah demi Tuhan, saya tidak tahu semua ini

Saya benar-benar bingung dengan sejarah ini.

Ketika nasib kita buruk,

Semuanya akan mulai tenggelam Ayo pergi

Diam dan datang.

Razak

Tetap perhatikan baik-baik

Kita mungkin menemukan burung hantu itu beberapa tempat di sini

Kita bahkan mungkin menemukannya menyamar seperti wanita

(Hembuskan napas)

Hati-hati

(agitasi)

Ya Tuhan..!

(menangis)

Pak

Penyihir..!

Roh

Hantu

Jika menangkap saya, saya akan mati

bahkan sebelum menikah

Pak, tolong biarkan kami kembali

Wah!

Ya Tuhan

Ini sangat cantik

Dia menyebut ini Penyihir!

pengecut

Datang

Datang

Ayo selfie.

Apa yang salah dengannya

Pak mari kita kembali

(menangis)

Baterai ponsel saya lemah

Beri aku ponselmu, mari kita selfie

Siri

Ya Razak

Kurasa ini selfie terakhir kita

Hei, segera datang

Ayo mari kita klik salah satu

(menangis)

(menangis)

Datang

Pak kenapa kamu menyiksaku seperti ini

Saya merasa kami memasuki desa ini di waktu yang salah

Terlebih lagi kami menemukan penyihir ini di sini

Ya Tuhan, tolong selamatkan aku

Tolong jaga kami

Tuan, tunggu. Saya datang.

RANDHAVA

(mencoba membaca)

Rumah nenek bibi

Rumah yang begitu besar

Apakah saya perlu menyewa mobil? untuk pergi ke kamar kecil

Semuanya terserah Tuhan.

Mari kita pergi.

Kali ini jika hujan seminggu kemudian, Hasil akan bagus

Betul sekali.

Apakah semuanya bergeser dari kebun Arecanut?

Sudah selesai bos.

Berapa banyak kantong lada? kita miliki di gudang?

Belum dihitung bos.

Bagaimana dengan Arecanut?

150 tas

Kali ini pinang dan merica

harus dijual bersama.

Oke Pak.

Hmm. baik

Kami akan membicarakannya besok.

Oke Pak.

(bernafas dengan berat)

Rumah yang begitu besar yang telah dia bangun

Tapi bukankah ini terlalu berlebihan?

tengah hutan ini

Kamu mungkin lelah datang

jauh-jauh dari Bangalore

Beristirahat.

Apa ini!

Dia memiliki sejarah kita

Apapun, kita harus berhati-hati dengannya

Saya sudah diberitahu oleh

bos Anda tentang Anda.

Saya kira bos Anda berbalik melawan Anda (sarkasme)

Anda akan tinggal di sini sebagai tamu.

Tetapi ada beberapa aturan dan peraturan.

Yang harus kamu patuhi.

Bos

Atur semuanya untuk mereka di lantai atas

di luar rumah

Saya tidak mengerti apa yang dia katakan

(menghembuskan napas)

Berikan padaku

Siapa dia!! terlihat sangat aneh

Ya Tuhan

Saudara laki-laki

Saya berangkat ke mumbai

Hmm

Hati-hati.

Hubungi saya jika diperlukan.

Sampai berjumpa lagi

Kakak ipar, aku akan pergi.

Oke

Hati-hati dengan kepalamu.

Kamu pikir aku setinggi itu

Anda Muniya?

ya

Dan kamu?

Nama saya Robert

Dia adalah Razak

Siri..!

Siapa Siri?

Apakah ada orang lain bersama Anda?

Siri adalah Pacarku

maksudku ponselku

Oh begitu. (tertawa)

Perhatikan kepalamu

Hati-hati

Oh...kita harus sangat berhati-hati

dalam setiap aspek di sini

Silakan datang

Apa aturan itu? dan peraturan

yang Tuan Khale bicarakan

Oh.. yang itu!

Anda tidak seharusnya

pergi keluar setelah jam 8 malam

Lalu bagaimana dengan makan malamnya!

Bagaimana dengan toiletnya?

Itu di belakang rumah

Apakah Anda memiliki cahaya di sana?

Ya, tapi hanya sampai Anda mencapai toilet.

Tidak ada cahaya di dalam.

Ha..!

Maka lebih baik tidak pergi.

Itu terserah Anda

Dia pintar!

Tempatnya kecil, hati-hati

Tapi, mengapa kita tidak seharusnya

keluar setelah jam 8 malam?

Saya akan memberitahu Anda, begitu kami sampai di kamarmu

Jika saya memberitahu Anda sekarang kamu mungkin tidak naik ke atas

(tertawa)

Kamu tahu apa

Ada roh yang bergerak di sekitar desa

Setelah jam 8 malam Anda akan mulai mendengar suara aneh

Oh..

Bagaimana jika datang ke sini? dan lakukan sesuatu pada kami

Itu tidak akan datang ke sini

Itu terkunci secara spiritual sehingga itu tidak masuk desa

Kehadirannya ditemukan

dekat sumur di seberang

Bahkan tidak berani memicunya.

Apa yang terjadi kemudian?

Banyak yang mati, banyak yang hilang.

Permisi,

Apakah itu laki-laki atau perempuan?

Periksa ketika Anda menemukan hantu

Jangan mengolok-olok hal-hal ini

Oke oke

Ini kamarmu.

Anda dapat beristirahat dengan tenang di sini

Pak,

Bagaimana kita bisa beristirahat dengan tenang?

dengan hantu/roh berlarian

Hubungi aku jika butuh sesuatu

Apa yang dibutuhkan setelah mati..

Panggil aku ketika kamu menjadi hantu.

(menangis) Dia tidak mengerti.

Hantu .. Hantu

Aku hanya bercanda. Jangan khawatir.

Anda pergi di depan.

(menangis)

Hutannya di mana-mana

Buruk saya, saya datang dengan dia dan terjebak di sini.

Tuhan Krishna

Murari (Nama lain untuk Krishna)

Tuhan Krishna

Murari (Nama lain untuk Krishna)

O cinta Radha, Madhava silakan datang

O cinta Radha, Madhava silakan datang

Bahagiakan kami dengan suara menenangkan Bansuri Anda (Flute)

O cinta Radha, Madhava silakan datang

Bahagiakan kami dengan suara menenangkan Bansuri Anda (Flute)

O cinta Radha, Madhava

O cinta Radha, Madhava

O cinta Radha, Madhava silakan datang

Aku dia putri Dewa Nataraja

Anda memiliki keindahan dan pesona dari seorang pangeran di wajahmu

Anda memiliki keindahan dan pesona dari seorang pangeran di wajahmu

Saya telah menunggu kamu dan hanya kamu.

Anda memiliki keindahan dan pesona dari seorang pangeran di wajahmu

Saya telah menunggu kamu dan hanya kamu.

Apa kau lupa dengan janji yang kau buat?

Apa kau lupa dengan janji yang kau buat?

Mengapa kesuraman itu di wajahmu, Tolong tunjukkan belas kasihan

O cinta Radha, Madhava silakan datang

Dia membuatku berjalan seperti burung unta

Ya Tuhan.. aku tidak bisa menahan rasa sakitnya

dari batu dan duri ini

Tuhan Aiyyappa

Tuhan Aiyyappa

Berikut adalah sebuah kuil.

Pak, Doakan agar tidak terjadi apa-apa akan salah.

Ya Tuhan.. biarkan hal-hal baik terjadi padaku,.

Saya tidak keberatan apa pun terjadi pada orang lain. (sarkasme)

Dia sepenuhnya terlibat dalam pekerjaannya

(berteriak) Ada berapa burung hantu disini

Tidak ada yang menjawab pertanyaan kami

Mengapa kita membutuhkan semua ini, Mari kita kembali.

Dia sama sekali tidak siap untuk mendengarkan saya

Salahku !

Tuan, tolong dengarkan aku.

Bagaimana jika lompat? datang dan finsh kita?

Bahkan jika aku menakutinya,

dia bahkan tidak bereaksi sedikit pun

Dia sama sekali tidak mendengarkanku. Apa yang harus dilakukan sekarang

(Berteriak dengan cara yang berbeda untuk memanggil burung hantu)

Aku memanggil burung hantu. Silakan lanjutkan

Ada orang tua yang duduk. mari kita bertanya kepada mereka

Tahun ini panen benar-benar berbuah.

Bos

Salam pembuka

Kami mencari burung hantu sejak pagi, Sekarang kami menemukan Anda. (sarkasme)

Apa!

Maksudku,

Di mana kita menemukan burung hantu di desa ini?

Bisakah Anda memberi tahu kami.

Oh..

Sheshachala ada di sini, tidak berguna

Apakah kalian tinggal di rumah Khale?

Selesaikan pekerjaanmu secepatnya

mungkin dan tinggalkan tempat itu

Siapapun yang datang ke sana, tidak akan hidup selama beberapa hari lagi.

Ingatlah ini

Siapa dia?

Dia adalah tuan tanah desa tetangga

Dia selalu menentang Raghava Khale

Dia terus berkeliaran

Tetapi,

Mengapa dia menentang Keluarga Khale

Biarkan saja, mengapa kamu di sini?

Khawatir tentang pekerjaan itu

Omong-omong, Anda berbicara tentang beberapa burung hantu!

Tidak, saya tidak ingin membicarakannya sekarang. Pak,

Mari kita tidak bergaul dengan siapa pun di sini

Mari kita kembali.

Ada burung beo yang cantik,

Kita bisa tidur nyenyak menontonnya.

Terima kasih

Tidak ada apa-apa Hanya bergerak cepat

Akan sulit jika

lebah liar datang dan menggigit kita.

Tolong bawa aku ke suatu tempat,

dimana kita bisa menemukan beberapa minuman ringan

(Berteriak)

Pak, gerbang ditutup.

Selesai.

Ini adalah jalan buntu.

Tidak ada jalan ke depan.

Jadi pekerjaan kita berakhir di sini.

Mari kita kembali dan menonton Bigg Boss

Dia begitu keras kepala, Dia menemukan jalannya sendiri

(berjuang untuk mendaki)

(Argg)

Hei, lihat itu.

Itu burung kolibri

Satu-satunya burung yang bisa terbang mundur

Bukankah itu indah?

Aku sudah takut dan kamu

memintaku untuk melihat keindahannya

Dia sama sekali tidak siap untuk kembali!

Anda meninggalkan saya samping, hanya demi

dari burung hantu yang tidak bahkan beratnya 500 gram

Anda akan membayar untuk ini

Dan bahkan lebih buruk dari itu.

Pak tolong tunggu saya

Pak Anda hanya akan maju meninggalkan saya sendirian.

Pak, Anda bugar dan Anda mudah memanjat. Bagaimana dengan saya!

Oh tidak

Pak, bantu saya

Pak

Apa lagi yang harus saya telanjang

(berjuang)

(menangis)

Aku tidak akan kemana-mana

Apakah itu ditempatkan di sini untuk menguji kesabaran saya?

Hai, Siri

Bisakah saya menemukan Ola atau Uber di tempat kotor ini?

Sinyal Anda lemah

Jika tidak ada sinyal,

Bahkan memiliki yang mahal telepon adalah pemborosan

Pak..

Pak, chappal saya

Banyak dalam hidupku yang telah meninggalkanku di tengah jalan

Tapi pria ini meninggalkanku di tengah hutan

Dan Anda, memberi saya masalah tambahan

Bajingan, Maaf Pak.

(menangis)

(berjuang)

Seorang idola!

Idola Tuhan

Tolong beri dia beberapa pemikiran yang baik selain burung hantu

Tolong selamatkan aku, aku akan menawarimu kelapa

lain kali saya datang kesini

Dia mengendus sesuatu! Pak

Lupakan burung hantu, Anda bahkan tidak akan menemukan kotorannya.

Milik burung hantu

Oh Anda menemukan kotorannya,

Mari kita kembali

Ayo kembali lagi minggu depan Anda akan menemukan bulunya

Selanjutnya minggu depan Anda mungkin menemukan burung hantu

Untuk hari ini, mari kita kembali

Haruskah aku memberitahumu satu hal, kamu bahkan tidak akan ....

ya

Ini dia.

Oh Anda menemukannya!

Sarangnya seharusnya ada di suatu tempat di sini.

(bernafas dalam-dalam)

(bernafas dalam-dalam)

Bulu ini milik Temukan Burung Hantu Elang Perut

Lakshmi, kehadiranmu adalah

apa yang saya tunggu.

Cinta dalam hidupku, tolong datang.

Oh tidak..

Listrik padam!

ah

Datang

Di hari jumat yang suci..

datang dan buka pintu hatiku

Lagi..!

Hah..!

Apa ini !!

Suara gelang kaki

Hatiku mulai bergetar sekarang!

Jendela ini juga bergetar!

Saya bahkan takut dengan ini suara jam

Saya akan berada di penjara

daripada berada di sini

Saya bisa menghindari semua hal menakutkan ini

Hanya karena keburukanku

keinginan untuk melakukan tur

Saya telah terjebak di sini di rumah ini

Yang membuatku merasa, akhir hidupku

Hantu..Hantu

Kekuatan telah datang..Bangun.

Oh bukan hantu..!!

Apa ini? Anda memanggil saya hantu!

(gemetaran)

Syukurlah itu bukan hantu.

(tertawa)

Oh shift malam sekalipun

Bahkan gadisku seharusnya datang ke sini bersamanya

Saya akan menghabiskan

hari-hari terbaik dalam hidupku.

Ibu memanggilmu untuk makan malam

Ah hal yang baik

Jika Anda terus berjalan

dengan gelang kakimu untuk beberapa menit lagi

Saya tidak akan hidup

untuk makan malam hari ini

Hapus dulu

Lepaskan gelang kaki itu

saya menyesal

Burung ini sangat cantik. bukan?

Ada banyak lagi di dalam.

Burung lovebird

Apa!

Nama..

Ini milik keluarga burung beo

Di Afrika mereka lebih banyak jumlahnya.

Ada banyak di Karnataka juga

Maksudku, sangat jarang

Oh waktunya makan malam..

Siri, ayo kita cuci tangan

Oke Razak.

Apakah Anda mengetahui burung ini?

Itu burung hantu.

Namanya, Spot Bellied Eagle Owl

Sangat berbeda dari yang lain

Saya di sini di desa ini

untuk meneliti tentang ini burung hantu tertentu

Saya telah melihat ini.

tetapi tidak sering terlihat.

Apakah itu?

Ya.

Kapan Anda melihat?

Kembali panjang. Tapi, itu terlihat sangat menakutkan

Benar

Cara menangisnya jauh lebih menakutkan.

Tidak, saya belum pernah mendengar tangisan

Saya ingin melihat burung hantu ini.

Di mana saya dapat menemukannya?

Sama sekali tidak mudah untuk menemukannya.

Anda harus melintasi bukit

tapi tidak ada yang diizinkan di sana

Mengapa?

Mereka mengatakan ada hantu di sana.

Tolong jangan bicara tentang hantu..

Saya lapar tolong segera datang.

(Menggumam)

Ayo biarkan kami pergi.

ya

(keruh)

(keruh)

(Menyusut)

Penyihir... Penyihir..

Razak

(Melolong)

Sepertinya kencing di sekitar dan berdiri

di tengah bisa menjaga hantu-hantu itu pergi.

Tapi saya tidak yakin apakah itu

sekitar saya atau hantu!

Apa yang saya lakukan sekarang

Biarkan saya mencoba menjaga chappal saya di bawah tempat tidurku

Anda terus menyelamatkan kaki saya,

hari ini tolong selamatkan hidupku

Penyihirku sayang,

tolong jangan anggap aku

untuk setiap tindakan Anda

Selamat malam . Mimpi indah.

Hmm

Bagaimana saya bisa kembali ke sini?

Sepertinya menteri utama Karnataka tidak punya pekerjaan yang harus dilakukan.

Jadi dia membawamu kembali.

Muniya membawamu ke sini.

Kenapa kamu pergi kesana?

Putra

Anda diperingatkan tentang ini sebelumnya

Mengapa Anda pergi terlepas dari itu

Ini bukan Bangalore

Tepat

Orang bangalore ini seperti ini

Mereka tidak setuju dengan fakta

Mereka memilikinya sendiri keyakinan untuk segalanya

Maka itu ada di kepala kita

untuk merawat mereka

Bahkan aku mengatakan hal yang sama padanya

Oh, lalu bagaimana menurutmu adalah fakta.?

Apa lagi! Hantu itu sendiri.

Apa yang akan terjadi padamu?

Jika saya tidak ada di waktu yang tepat.

Oh..!

Oke. Tapi, apa yang kamu lakukan di sana?

Sebenarnya..

Robert..

Anda melakukan kesalahan.

Bukankah aku sudah memberitahumu?

untuk tidak berkeliaran di malam hari!

Anda melanggar aturan.

Tidak pak.

Aku mendengar tangisan burung hantu

yang saya lakukan pekerjaan penelitian saya

Jadi saya pergi untuk merekamnya.

lupakan burung hantu

Tidak ada yang akan tahu

jika sesuatu telah terjadi kepadamu.

Bukan burung hantu yang berteriak

Simpan ini dalam pikiranmu

Muniya

Iya Bos

Lihat

Itu tidak akan baik

Jika dia marah sekali lagi

Pekerjaan apa pun yang Anda miliki

Selesaikan sebelum malam

Radhe

Hmm

Saya datang.

Ehh

Anda pergi ke belakang burung hantu

atau burung beo, keduanya berbahaya

Apa maksudmu?

Tidak ada..Sumpah, tidak ada

Sarapan sudah siap silahkan datang

Hei, Siri

Mengapa waktu saya berjalan sangat salah?

Tidak ada yang bertanggung jawab atas nasibmu Razak

Saatnya sarapan, ayo pergi.

Oke

aku cuci tangan dulu

Apa yang Muniya lakukan, selama waktu itu.!

Khale!

Ada yang mencurigakan

Ada seorang pria yang datang dekat sumur

Kami memberinya pelajaran

Ehh..Uff

Semua dibangun dengan baik

Tidak ada dalam pikiran. Semua yang ada di tubuh mereka

(Menggumam)

Siri

Hei, Siri

Jangan terlalu banyak menyentuh

Siri

Dia akan selalu menunggu

tidak ada area jaringan

Siapa mereka?

Mereka adalah orang-orang yang membeli

kopi pinang tumbuh di perkebunan kami

Maksudmu

Pedagang

Oh burung beo ini berbicara bahasa Inggris

Bhama

ya

Saya akan ke Mandya, Sampai jumpa

ya

Ayah

Hmm

(Tertawa)

Hmm

Sampai ketemu lagi

Sampai jumpa ayah

Gadis yang sederhana dan tradisional

Siapa yang dibicarakan?

Putri Anda

Radhe

Dia selalu seperti itu.

Dia sangat menghormati orang yang lebih tua

Dan pengabdian kepada Tuhan

Oh pengabdian yang besar terhadap Krishna.

bukan?

Ya, bagaimana Anda tahu tentang itu?

Saya mengetahui segalanya, saya setajam itu

Aku melihatnya tempo hari.

Dia sedang melakukan bharathanatyam pagi-pagi

Radha-Madhav lagu itu berlanjut seperti itu.

Putri saya suka lagu-lagu renungan

Anak jaman sekarang hanya suka lagu film

Anak-anak hari ini sangat tidak senonoh

Itu sebabnya saya bujangan sampai saat ini

Sampai kamu bertanggung jawab

kamu tidak menikah

Laksmi -Ya inilah aku

Saya tidak menginginkan ini

Tunggu, aku datang

Jadi kamu tidak menonton film?

Saya bersedia.

Bhakta Kumbara

Bhakta Kanakadasa

(batuk)

Oh bahkan di sana itu Krishna!

Nyonya Laksmi

Bisakah saya mendapatkan beberapa ghee?

Kemari

(Melolong)

Oh... Kenapa aku datang ke sini.. Aku sangat terjebak

Dia berkeliling burung beo

Alih-alih penelitiannya.

Aku bahkan tidak bisa untuk melihat gadisku.

Penjaganya selalu ada di sekelilingnya.

Ini hutan, Ini hantu

Aku bahkan tidak bisa melarikan diri.

Seharusnya ada penerbangan

dari sini ke rumah saya

(Tertawa)

Hei, Siri

Ada penerbangan dekat?

Maaf Razak kamu terjebak

Sinyal Anda terlalu lemah

Anda baru saja memberi tahu saya, apa yang sudah saya ketahui

Pergi, makan malam dan tidur untuk hari ini

Hm!

(berteriak) Bos.. Boss

Muniya..!

Bos..

Muniya, apa yang terjadi?

(berteriak) Api Api..

Apa yang terjadi tolong jelaskan dengan jelas

(meraba-raba)

Jelaslah..

Bos, saudaramu Mahadewa

mobil terbakar menjadi abu

Di manakah lokasi Mahadewa?

Ketika dia kembali di malam hari

Mobilnya mengalami kecelakaan dan terbakar

Ah..!!

Bos... Bos

Ayah..!

Mahadewa..!

Mahadawa..

(berjuang)

Bos..Tidak..tolong

Tolong jangan pergi... kumohon.

(berjuang) (menangis)

(menangis) Mahadewa..Madewa

(menangis)

O..Sial..!

Anda..!

Apa yang kamu lakukan di sini?

saya ingin berbicara dengan Anda

silakan datang

Kau ingin memberitahuku sesuatu..

Katakan padaku.

Radha..

Saya di sini bukan hanya untuk melakukan penelitian saya tentang burung hantu

Apa lagi?

Saya mendapatkan mimpi tertentu sepanjang waktu

Dalam mimpi itu,

Desa ini, Odeyana Samudra

Api..

Mobil itu

Terus datang

Jadi, Suatu hari di bangalore

(Menghirup dalam-dalam)

Datang

Saya tahu bahwa Anda akan datang.

(tertawa)

Apakah kamu bicara dengan ku

Ya (tertawa)

Bagaimana Anda bisa tahu itu? Saya akan datang ke sini

Anda tidak tidur bukan?

Pangeran keluarga Ikshuvaaku

Anda adalah RANDHAVA.

Datang

Aku tahu kamu akan datang

Apakah kamu bicara dengan ku?

Bagaimana Anda bisa tahu itu? Saya akan datang ke sini

Anda tidak tidur bukan?

Pangeran keluarga Ikshuvaaku

Anda adalah RANDHAVA.

Halo pak tua

Saya bukan Randhava, saya Robert

Itu di masa sekarang

Dalam kehidupan masa lalu Anda, Anda adalah Randhava

Ini adalah cerita berusia 150 tahun

Kakek saya adalah orang bijak

Di istana Raja Bhairav ​​Singh

Anda adalah putra Bhairav ​​Singh, Randhava

Kakek saya dulu pernah memberi tahu saya

Kisah sukses Randhava

Wajahnya yang menawan adalah masih di depan mataku

Mama

Pangeran

Siapa ini?

aku perlu menghargai yang anak saya lakukan

lukisan seperti itu seorang gadis cantik

Mama

Dia adalah dunia yang penuh dengan sihir

Hari aku melihatnya untuk pertama kali

Saya mulai melukisnya

Dalam proses ini saya kehilangan diri saya dengan dia.

Ke mana pun saya pergi,

Aku tidak bisa berhenti memikirkan dia.

Apapun yang aku lakukan,

citranya tidak hilang dari mata dan hatiku

Apa pun yang saya lihat, gambar Anda dikenakan padanya

Kemanapun aku pergi, kau datang di depanku

Angin sepoi-sepoi telah hadir

Keharuman bunga memiliki kehadiranmu

Kehadiranmu dalam segala hal

membuat perpaduan abadi yang indah

Anda memiliki keindahan burung

Anda memiliki kilau bintang

Anda sama menyenangkannya dengan Vokal saptasi (Sa Ri Ga Ma Pa Da Ni)

Anda polimorfik.

Kata-katamu semanis madu

Kamu segalanya,

Tidak ada yang tidak kamu ketahui.

Seperti Gunung mencium awan monsun

Nama Anda menggambarkan kecantikan internal Anda

Seperti ikan di sungai, Anda mengalir melalui hati saya.

Saat semua keindahan ada padamu,

Bagaimana saya bisa menghentikan diri saya dari membuat lukisan milikmu.

Karena kamu adalah satu-satunya perasaan saya bawa dalam hati.

Anda tidak tergantikan, Anda tidak rasional

Apa pun yang saya lihat, gambar Anda dikenakan padanya

Kemanapun aku pergi, kau datang di depanku

Angin sepoi-sepoi telah hadir

Keharuman bunga memiliki kehadiranmu

Kehadiranmu dalam segala hal

Membuat perpaduan abadi yang indah

Kehadiranmu dalam segala hal

Membuat perpaduan abadi yang indah

Hm!

Siapa ini

Apakah dia Pangeran?

Pangeran...

Pangeran

Pangeran

Pangeran

Pangeran

O cantik siapa kamu

Bagaimana Anda tahu, bahwa saya adalah Pangeran?

Anda adalah Pangeran negara ini

Semua orang mengenalmu

Saya adalah putri pendeta yang bekerja di kuil ini

Nama saya Padmavathi,

Apakah kamu baik-baik saja?

(mencoba mengungkapkan)

Senyummu melekat di hatiku.

(tertawa)

(tertawa)

(tersenyum)

Entah apa yang sedang terjadi di hatiku.

(tersenyum)

(cekikikan)

Aku tahu apa yang terjadi.

Sayang apa yang kamu lakukan?

Tinggalkan tanganku

Akulah yang akan menikahimu.

Tapi tetap saja kenapa aku tidak menyentuhmu.?

Tidak seperti itu

Saya sedang membersihkan idola Dewi Devi

Ini akan menjadi sebuah ketidakhormatan

Apakah ini sebuah ketidakhormatan untuk bersama

saat kita saling mencintai

Ayo, aku harus memberitahumu sesuatu

(tersenyum) Tetapi tetap saja..

(merengek)

sayang

Sayang..

Anda pendosa, apa yang telah Anda lakukan!

padmavathi

Haruskah aku mengampuni dia,

saat cintaku ada dipaksa oleh orang seperti dia

Anda telah membunuh Tunangan saya dengan siapa aku jatuh cinta

Anda harus membayar untuk ini

Tidak pernah aku akan menjadi milikmu.

Saya akan menjadi gangguan yang menyakitkan bahkan dalam mimpimu

Cintamu akan merenggut nyawamu

padmavathi

Jangan maju

Kematianku akan menjadi hukumanmu

padmavathi

(teriakan)

Anda tidak akan mengalami semua ini

jika Anda telah menghapus idola Devi, mendirikannya di kuil sekali lagi

dengan melakukan persembahan Mahachandika.

Berapa banyak kehidupan yang Anda dapatkan

semua ini harus dilakukan

olehmu dan hanya kamu

Hanya dengan begitu Anda akan bebas dari kutukan Padmavathi

Tidak ada yang mati di dekat sumur

Oh

Jadi Pangeran itu adalah Randhava?

Memang benar bahwa cerita itu terjadi di sini

Tapi, aku tidak percaya bahwa kamu adalah

Putra Bhairav ​​Singh, Randhava dalam kehidupan masa lalumu

Radhe, saya tidak tahu harus percaya apa dan apa yang tidak.

Jika itu milik Radhava masalah, mengapa begitu banyak

kematian telah terjadi di desa ini

Mengapa hal yang sama terjadi

apa yang bisa saya lihat dalam mimpi saya?

Mengapa pamanmu meninggal

seharusnya datang dalam mimpiku?

Siapa anak kecil itu?

Dalam hal itu

selanjutnya adalah ibunya

Hmm..

Anak kecil itu?

Manu, putra Muniya

Lalu, Laksmi..!

Kita perlu menemukan solusi untuk ini

ya

Saya harus mengeluarkan idola dari sumur itu

Saya juga harus membangun idola sekali lagi di kuil

dengan melakukan Persembahan Mahachandika

Saya tidak pernah percaya pada hantu, kehidupan lampau, dll.

Tapi setelah datang ke sini saya tidak

mampu menilai apa yang terjadi

Dalam hal itu

Kita perlu membangun idola secepatnya

ya

Tetapi

Bagaimana kita mendekati sumur itu

Aku akan membawamu ke sana

Terima kasih Radha

Datang datang

(menyenandungkan lagu)

Hah

Mereka sangat berat dibangun

Aku harus berhati-hati sampai Aku meninggalkan tempat ini

Hai, Siri.. Ajari aku kung Fu

Masih lemah

Jaringan hilang!

Atau bahkan aku bisa belajar Kung Fu

dan lari dengan cintaku.

Bos

Kami merasa sangat buruk ketika kami mendapatkannya

untuk mengetahui tentang saudaramu

Berikan perhatian juga pada desa kami..

Bagaimana dengan kita

Jika kamu terus memikirkan hal yang sama

Oh..

Pak, kemana saja Anda?

Kira Anda sedang jalan-jalan

Halo Bu, Bagaimana jetlag Anda?

Bahkan jika saya berbicara dengan mereka dengan senang hati

mereka berperilaku sebagai jika mereka datang

kembali setelah menonton serial patho

Cinta -Burung, Biarkan mereka menikmati.

(berteriak) (Tergelincir dan jatuh)

Bu

Bu apa yang terjadi

Ibu apa yang terjadi?

Apa yang terjadi?

Tidak ada, saya terpeleset

hati-hati

Bawa dia ke dalam

Ayo kita pergi ibu

Hmm

Melihat insiden yang terjadi

Saya pikir kita harus menawarkan "Bhootha Kola"

Pikirkan tentang itu.

Muniya -Bos

Buat pengaturan untuk "Bhootha-Kola"

Oh idiot ini ada di sini..

Saudara laki-laki, apakah Anda mendekorasi dengan tanaman pisang?

Apakah kamu buta?

Buat segera atau yang lain itu akan mulai mekar bunga.

Dalam mimpimu

Hai, Siri

Apa yang kamu ketahui tentang ini? menyembah Bhootha?

Razak

Bhootha Aradhane adalah spiritual yang suci

aktivitas diikuti di beberapa bagian Karnataka

Ha..

Uhh

Laksmi apa yang terjadi? Kenapa kamu terlihat ketakutan?

Tidak ada apa-apa

Mengapa cintaku begitu tegang hari ini

Ada sesuatu

Ada yang mencurigakan dalam cara dia pergi

bukan?

Saya menyesal.

Hai Siri, Gatal punggungku

Tanganku sibuk Razak

Menundukkan kepala kami ke ibu Adimaye, Pada saat ini

Berdiri di tanah suci tempat ini

Dengan izin Durga Ma

Ibu dari semua yang mengambil avatar

Chamundi untuk menghancurkan kejahatan

Mengambil berkah dari Vyaghra Chamundi

siapa yang menjadikan harimau sebagai kendaraannya untuk kesejahteraan kita.

Apapun yang terjadi. aku akan mengatakan padanya

Apa yang saya lakukan sekarang!

Tolong ambil ini

(meraba-raba)

Ayah

(meraba-raba)

Bos

Bhama Cepatlah

Mata terisi dengan lautan air mata,

bergulir ke bawah pipi dengan kesedihan

Bu

Badai kesedihan

merenggut semua kebahagiaan

Langit kosong tanpa bintang dan kegelapan dipenuhi di mana-mana

Tidak ada ruang untuk berdiri karena bahkan bumi sudah mulai bergetar

Tidak ada jalan di depan, pintu harapan tertutup

Semuanya telah hancur

Ibu..!

Apa yang terjadi

Energi yang memperkenalkan dunia bagi kita,

Tiba-tiba menghilang begitu saja

Ibu yang memberiku makan pertama kali membawanya

nafas terakhir dan pergi ke dunia yang jauh

Ketika akarnya hilang,

Tidak ada yang bisa menghentikan pohon agar tidak tumbang

Hati telah menjadi gurun, Semua mimpi hancur berkeping-keping.

Hidup telah terjebak di tengah

jalan tanpa panduan dan tanpa tujuan

Hidup sendirian ini adalah

berjuang karena kesepian

Rasa telah hilang dari dunia ini

Warna kurang bahkan pada pelangi

Matahari telah menjadi buta tanpa cahaya dalam hidupku

Kebodohan menyebar sedemikian rupa sehingga

Bahkan sebuah kata puisi tidak bisa diungkapkan

Pak,

Radhe pergi sendirian, saat ini

Ayo pak, ayo pergi

Apakah itu? datang

Hah!

kemana kamu pergi sendirian selama ini?

lepaskan tanganmu!

Kenapa kamu datang kesini?

Anda hanya khawatir tentang kameramu

Burung hantu dan kesepianmu

Ini adalah duniamu.

Tapi saya belum tumbuh dengan cara itu.

Aku sudah kehilangan ibuku dan pamanku

Aku belum siap kehilanganmu

Maksudmu?

Saya ingin mengeluarkan Devi's Idol

dari sumur dan bangun itu di kuil

Bahkan aku akan ikut denganmu.

Bagaimana dengan saya?

(tersenyum)

Ikut dengan kami

Siapa itu?

Siapa mereka?

Kalian berdua kembali

Pak..

Robert

(berjuang)

Siapa kamu?

Anda adalah pedagang

Saya telah melihat Anda di rumah Khale

Apa yang kamu lakukan di sini?

Mengapa Anda mencoba melarikan diri dari saya?

Tuan tolong tinggalkan aku.

Saya tidak tahu apa-apa

Apa maksudmu!?

Anda melakukan beberapa pekerjaan licik

atas nama hantu

Apa yang terjadi di sini?

siapa kamu?

Saya bukan pedagang

Saya seorang ahli geologi

Hah?

Ada banyak teh di dekat sumur

Saya dipanggil dari Mumbai untuk mengetahuinya

Saya sedang mencari harta karun atas nama hantu

Barangsiapa mendekati sumur,

mereka akan dibunuh atas nama hantu.

Apa..!

Robert.. Pak..

Apa yang terjadi?

Dua anggota lari dari sana

Sisi ini?

Robert..

Pak ayo pulang

Oke.

Kemana Saja Kamu?

Dimana kamu sampai sekarang?

Pak, sebenarnya

Anda tetap diam.

Radha kamu harus berhati-hati

Anda sadar akan bencana terjadi di rumah ini

Ada banyak, yang melawanku di desa ini

Hantu terlalu berkeliaran di luar

Apakah Anda memeriksa kesabaran saya?

Masuk ke dalam

Tidak ada hantu di luar

Manusia berada di balik ini

Robert

Jangan ikuti mereka

aku tahu siapa mereka.. Saya akan memberi mereka pelajaran

Hidupmu dalam bahaya

Robert

Sheshachala

Aku akan menghapus keberadaanmu,

Jika tidak saya akan mengubah nama saya

Muniya

Anda..!

Pak.

(menangis)

Pak..

Istriku hilang

Itu adalah Raghava Khale siapa dibalik semua ini

Itu sebabnya aku datang untuk membunuhnya

Anda membuat kesalahan dengan menghentikan saya

Apa yang kamu katakan!

ya Pak (menangis)

Saya tidak yakin apakah istri saya sudah mati atau masih hidup!

Pada hari Bhootha Aradhana

Apa yang terjadi?

(tertawa)

Sulit untuk melarikan diri dari istri saya hari ini

Jangan marah sayang

Aku akan merawatnya segera

Ini sudah larut.. aku akan pergi

Ah..! Laksmi

Hmm

Apa yang harus saya lakukan untuk menutup mulutnya?

Biarkan aku berpikir tentang hal itu

Laksmi apa yang terjadi? Kenapa kamu takut?

Tidak ada apa-apa

Muniya

Apa pun yang akan terjadi di sana

Apa yang Anda pikirkan mungkin sepenuhnya salah

Jangan khawatir

Kami akan menemukannya

Anda meninggalkan

Jangan masuk ke pandangan siapa pun

Jangan beri tahu siapa pun itu kamu telah datang ke sini

Oke?

Ya pak

Dia belum datang

Ini dia.

Robert

Tinggal di sini tidak aman untukmu

Tinggalkan desa ini besok.

Hidupmu mungkin juga jatuh dalam bahaya

Sebenarnya.. Diam

Jika kita hidup, kita bisa melakukan sesuatu untuk hidup kita

Saya sudah mengemasi barang-barang saya

Saya telah menjaga pakaian dalam hitam saya tetap kering Saya perlu memeriksa

Robert

Tolong pertimbangkan apa ayah saya menyarankan

Kamu orang yang licik, Sheshachala

Tolong dengarkan saya

Beraninya kamu datang ke saya rumah dan berencana untuk membunuhku

Tolong ayah.. jangan keluar

Aku akan membunuhmu hari ini

Ayah, tidak

Tolong dengarkan saya

Jangan pergi

Robert

Ayah tahu itu tuan tanah

desa tetangga adalah resonansi di balik ini

Ayah akan membunuhnya. Saya tidak tahu harus berbuat apa

Jangan khawatir

Hari ini semua ini akan berakhir

Razak, aku akan memanggilmu

Pergi ke tempat yang saya katakan

Dia lupa ponselnya di sini

Ha..!

Anda!

Ada apa denganmu Muniya

Raghava

Aku akan menyelesaikanmu hari ini

Oh tidak!

Laksmi

Saya belum melakukan apa-apa.

Saya tidak tahu bagaimana dia mati!

(menangis) Ayah

(menangis)

Ayah, tolong bangun

Kamu adalah segalanya bagiku. Tolong bicara padaku

Setidaknya sekali

(menangis)

Anda pendosa berdarah

Mengapa kamu melakukan semua ini

Katakan padaku

Robert

Mengapa Anda ingin menyembunyikan kebenaran? setelah semua ini.

Katakan yang sebenarnya padanya

Beri tahu siapa yang sebenarnya melakukan dosa

Apa yang Anda pikirkan tentang Khale, mungkin sepenuhnya salah

Manusia berada di balik ini

saya bukan Robert

Saya Randhava

Randhava!

ya

Randhava

Tapi bukan Pangeran Randhava

Itu hanya sebuah cerita Ibuku dulu pernah memberitahuku

Aku membodohimu dengan mengatakan itu padamu

orang suci itu menceritakan kisah itu kepada saya.

Tapi, apa yang sebenarnya terjadi berbeda

Bagaimana Anda mengetahuinya,

Saya akan datang ke sini

Saya punya obat untuk

mereka yang tidak bisa tidur.

(tertawa) Ambil ini

Ambil yang mana pun yang Anda inginkan Ambil

(tertawa)

Gaanja (gulma) Apa ini!

Kamu lebih berbahaya

daripada mimpi yang saya dapatkan

Aku tidak butuh temanmu

Pergi kemanapun kamu mau

Tapi kamu akan kembali padaku.

Ayahmu

Ibumu

Pamanmu

Anda tahu, mengapa mereka dibunuh?

Hantu

Saya tidak pernah percaya mereka sebelumnya

Tetapi

Setelah saya mengalaminya, aku harus percaya

Ya ada roh

Anda tahu apa itu sebenarnya?

Dua puluh tahun yang lalu

Wajah ceria putra nanda, Dewa Krishna

Wajah ceria putra nanda, Dewa Krishna

Menari dengan gembira Di taman surga

Wajah ceria putra nanda, Dewa Krishna

Menari dengan gembira Di taman surga

Dalam perjalanan Raadhe Dengan senyum di wajahnya

Dalam perjalanan Raadhe Dengan senyum di wajahnya

Kenapa kamu malu Dalam menanyakan namanya

Saudara laki-laki

Raghava, Mahava

Apa kabar?

Apa ini ! Apa yang terjadi denganmu?

Saudara ipar

Saya tidak tahu harus berkata apa!

Kami kehilangan segalanya

Hmm!

Kami kehilangan segalanya

Kami tidak tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya!

Jadi kami memutuskan untuk mengakhiri hidup kami

Tetapi,

Kami tidak ingin membunuh putri kecil kami

yang tidak menyadari apa-apa

Kamu adalah segalanya bagi kami

Tolong tunjukkan kami jalan

Tolong selamatkan kami

Kami akan tinggal di sini bekerja di bawah Anda. Tolong beri kami tempat berteduh

Tolong bangun

Mengapa Anda berpikir? membunuh diri sendiri

saat kami bersamamu

Atlast Anda ingat kami dan datang ke sini.

Dengan rahmat Tuhan

Kami memiliki ratusan hektar tanah

Mari bersama-sama mengabdi untuk ibu pertiwi.

Terima kasih, saudara ipar

Oke

Ibu Pertiwi akan selalu memberkati siapa yang pernah percaya padanya

Ayo sayang

Jangan menangis

Bhama, ayo

Ayo, makan siang bersama

Oke kakak

Apa ini!

Ada yang bersinar!

Ha..!

Apa ini..! Saudara laki-laki

ya

Kemari

Ya, saya datang

Katakan padaku

Saudara, lihat ini

(kagum)

(terkekeh)

Ini adalah cerita Randhava

Kamu sama menawannya dengan dia

Jadi kami menamaimu Randhava

Bhama, di mana Radhe

Dia baru saja tidur.

Kakak, cerita Randhava terlalu bagus.

Ya, setiap anggota dari rumah memiliki

untuk mengetahui cerita ini di keluarga kami

Sayang,(Memberi makan anaknya)

Kapan saya akan mendapatkan kesempatan?

untuk memberi makan putri saya, menceritakan kisahnya

Itu juga akan terjadi

madhava

Apakah koin ini asli?

Ya saudara, Mereka adalah koin emas asli

Kita akan sangat kaya, jika kita menjual semuanya!

Iya kakak

Kami akan menjual ini sesegera mungkin

Tentu

apa yang mereka lakukan

Raghava, Madhava..Apa ini?

Lihatlah koin emas ini

Kami menemukannya di dekat sumur melintasi bukit

Tidak hanya koin emas

Harta karun yang lengkap dari ornamen,

Berhala antik, emas koin lebih banyak lagi

Hmm

Kakak ipar kita akan sangat kaya

(tertawa) Raghava

Tuhan telah memberi kita cukup

Kami akan mendistribusikan ini di antara orang miskin di desa ini

Kamu diam

Oke

Saya akan membuat pengaturan untuk ini

Tidak ada Raghava

Saya akan mengurusnya,

Anda tidak khawatir

Tapi pertama-tama beri tahu kabar baik ini

kepada orang-orang di desa ini

Dan juga undang semuanya untuk Bhootha Aradhana

Kami akan mendistribusikan selama kesempatan itu

Tentu

Omong-omong, apa yang kamu katakan?

Dekat sumur di seberang bukit

Pertama, Simpan ini di dalam

Tentu

(tersenyum)

Ini akan membuat masalah

Jika ini terus berlanjut,

Kami akan tetap di bawahnya seumur hidup

Kita perlu melakukan sesuatu, sebelum

dia mendistribusikan ini di antara penduduk desa

Apa yang dikatakan Mahadava benar

Berapa hari lagi? kita harus seperti ini?

Kami mendapat kesempatan emas

Kita harus menggunakannya dengan benar

Iya kakak

madhava

Habisi dia.

Pendosa berdarah

Dia memberimu perlindungan saat kamu

datang ke sini dengan tangan kosong

Sekarang kamu berencana untuk membunuhnya

Tidak ada yang seperti itu

Aku malu menjadi adikmu.

Keluar dari rumah ini, sekarang juga.

Malu!

Saya tidak akan mengampuni Anda menjadi malu

Bhama pegang dia

Mama

Radhava, melarikan diri dari mereka. Lari

(berjuang)

(berjuang)

Madhava menggantungnya di pohon, di luar desa

bakar iparku dan

mobil bersama

Sebarkan berita, itu dia bunuh diri ketika

dia tahu itu

suaminya tidak ada lagi

Oke kakak

Saya akan mengurus yang lainnya

Kemana Randhava pergi!

Biarkan dia pergi

Jika memetik, dia kembali

Hal yang sama akan terjadi padanya.

(tertawa)

Hmm..

Itu adalah hari terakhir

Saya memanggil mereka Ayah - Ibu

Orang tuaku memberi perlindungan kepada orang tuamu

yang tidak punya apa-apa untuk hidup mereka

Tapi orang tuamu membunuh mereka dengan kejam.

Kaki ibuku itu gantung,

Air mata itu mengalir di pipinya

datang di depan mataku bahkan hari ini.

Saat itulah

Semangat itu masuk ke dalam diriku

Semangat balas dendam

Bagaimana, orang tuamu membunuh orang tuaku

untuk keserakahan kekayaan

Bahkan aku memutuskan untuk membunuh

keluargamu dengan cara yang sama

Siapa kamu?

Randhava

Ya ini aku

(Berjuang)

(berjuang)

Itu kamu!

(berjuang)

(tersedak)

(tersedak)

Tetapi

Aku menyelamatkanmu

Anda tahu mengapa?

Karena, kamu tidak bersalah

Anda tidak berbagi dosa dengan mereka

Anda sangat tidak bersalah

aku mulai mencintai kamu lebih dan lebih

dari hari pertama itu sendiri

Tetapi

Namun semangat balas dendam, tak kunjung turun

Tapi, sekarang sudah hilang

Anda menyebut saya orang berdosa.

Tapi, sekarang katakan padaku

Siapa pendosa yang sebenarnya?

Radhe

aku tahu kamu mencintaiku

Jika Anda masih merasa bahwa saya salah

Saya berlutut

kamu bisa memelukku, atau membunuhku

Terserah Anda.

Saya Hebat

Semua sia-sia

aku jahat Semua sia-sia

Dia adalah ikon untuk sikap, Salut dia dan bergerak maju.

Bersiaplah untuk kalah jika Anda berpikir, Anda bisa melawannya

Dia adalah seorang pejuang yang berani, Menjauhlah dari dia

Tidak ada ketakutan di matanya, Bahkan tidak berani bermain dengannya

Dia mampu menang dunia dan berdiri sendiri

Dia adalah Raja kemanapun dia pergi

Randhava

Randhava

Randhava

Randhava

Kami punya cara untuk generasi selanjutnya

Kami adalah nyata dan pemuda bangsa

Aku akan membuatnya dengan gairah yang luar biasa.

Semua orang datang katakan angkat tangan

Dia adalah Kalki yang lahir dengan api di matanya.

Dia setajam Chanakhya

Randhava, Dia bergemuruh!

Randhava, dia meledak!

Randhava, Dia mengaum!

Dia sama berbahayanya dengan bola api

Dia sekuat Vajrayudha

Randhava, dia milik klan Krishna

Wisnu datang berbeda avatar untuk melindungi dharma

Dia sama kuatnya sebagai Panah Lord Rama

Randhava, Dia adalah seorang penghukum

Randhava, Dia adalah penyelamat.

Randhava, Dia setara dengan Parashurama.

Randhava, Dia adalah perisai.

Dia berdiri tegak seperti gunung

Randhava, Dia sangat cerdas.

Akhir