Original subtitles

★تيم ترجمه بارکد★

★@barcodesubtitle★

=Mahi : زمانبند و مترجم=

بذار بیاد تو

... با این که به عنوان بادیگارد

آدم خوبی بودی

...ببخشید- توضیح بده که چرا سعی کردی اینجا بیای -

اونم با پای خودت

من میدونم که نمیتونم برنده بشم

...با این که من هیچی ندارم، ولی شما رئیس

همه چیز دارین

...پس

تو همه ی اینا رو میدونستی

بخاطر یه اشتباه لحظه ای

تمام آینده و زندگیت رو دور ریختی

فقط برای 5 دقیقه اومدم

بالاخره 15 سال ما با هم بودیم

فکر کنم برای 5 دقیقه بتونیم با هم حرف بزنیم

بهت گفته بودم اگه تو اشتباهی بکنی گوک رو میزنم

میرم

میرم انگلستان

و بعدش؟

...بعدش

...بدون کسی

تنهایی درس میخونم و دانشگاه میرم

همه رو تنهایی انجام میدم

چطوری من اینو باور کنم؟

همین فردا سریع میرم

واقعا میتونم از پسش بر بیام

فقط یه بار بهم اعتماد کنین

واقعا بهتون نشون میدم

برای فردا، بلیط هان ته جو رو بگیر

طبق برنامه آماده شو

در عوضش

...فقط برای یه لحظه

...فقط برای امروز

میرم خونه و برمیگردم

اونجوری کردم که آزادت کنم. چرا اومدی؟

چون نمیدونی داری میپرسی؟

دلم نمیخواد برم انگلستان

ببخشید

کیم پیل هیون عوضی میخوام بزنم بکشمش

چیکار کردیم که به این زودی داره صبح میشه؟

...نمیدونم از کی شروع شد

اما همش دلم میخواست بغلت کنم

دوستت دارم

این چه اعترافیه که به یه نفر که چند ساعت دیگه داره میره، میکنی؟

به سلامت برو انگلستان ته جو

اگه قرار بود اینجوری بشی باید همون موقع که سعی کردم بوست کنم، قبول میکردی

حتی اون کار رو هم نتونستم بکنم

هی

مگه من یه آدم منحرفم؟

چطوری لبایی که داره ازش خون میاد رو ببوسم؟

دوباره میتونم ببینمت؟

دنبال یه جای دیگه که دوکبوکی هاش خوشمزه اس، بگرد

برمیگردم

نه

راه من و تو فرق میکنه

...پس از زندگیت اونجا لذت ببر

...رویای من

زندگی شاد داشتنه

...اما وقتی با توام

خوشحال ترین آدم روی زمینم

برای همین برمیگردم

من اجازه ندارم که چشم ازت بردارم

تو اجازه نداری که چشم از من برداری

حتی وقتی که میخوام چشمامو ببندم

برای همین نمیتونم

حتی وقتی که میخوای چشمات رو ببندی

برای همین نمیتونی

چون من تو رو دوست دارم - چون من تو رو دوست دارم -

میخوام فرار کنم - میخوام فرار کنم -

من ولی آرزو نداشتم که مغازه دوکبوکیم اینقدر خوب بگیره

حرفای الکی نزن

گوکی، واقعا میخوای بری؟

بله، باید برم

ولی حالا چرا ژاپن؟

همینجوری

دلم میخواست یه بار برم ببینمش

کی برمیگردی؟

فعلا هیچ ایده ای ندارم

دیگه نمیتونم گوکی خوش تیپمون رو ببینم

دیگه چطوری زندگی کنم؟

ای خدا، با دیدن قیافه ی این چطوری زندگی کنم؟

مامان جان، بسه

بگیر

بهش به عنوان حقوق کار نیمه وقتت نگاه کن

ممنونم آجوما

هه می

اه چه رو مخ

واقعا باید بری؟

بهتون زنگ میزنم

قول؟

قول

کلی منتظر این فرصت بودم

چون تو کنار هه می بودی، میترسیدم

گوکی ما خیلی از پیل هیون خوش تیپ تره

همینطور بالغ تر

مادر جان

برای من کادو نگرفتی؟

سفارش دادم ولی هنوز نرسیده

ببخشید

دانشگاه خوش میگذره؟

چه میدونم بابا، همش اتفاقات عجیب میفته

منم برم خارج ادامه تحصیل بدم؟

احمقی؟

خداحافظ عوضی

حتما باید بهمون زنگ بزنی ها

مشتاق دیدار (به ژاپنی)

این یعنی مشتاق دیدار. مگه الان بعد از مدت طولانی دیدیش؟

گوکی عزیزم

همچین پسر لطیفی

کجا میتونه تنهایی زندگی بکنه؟

...اون عوضی

ضعیف نیست مادر

اه لعنتی بهش گفتم نرو

به ته جو زنگ زدی؟

آره

چی گفت؟ حرف خاصی نزد؟

نمیدونم

بهش گفتم داره میره ژاپن، ولی هیچی نگفت

ای خدا گوکی عزیزم

پسر لطیفم

بدون ته جو

...چطوری

میخواد زندگی کنه؟

چیکار میخواد بکنه؟

ای بابا مادر جان دارم میگم کانگ گوک اونقدر ضعیف نیست

راستی، وقتشه که بیاد دیگه

سلام

برای مصاحبه اومدم

لعنتی، بازم جایگاهمو از دست دادم

سه سالی از رفتن ته جو میگذره

ته جو برنگشته

منم برای فراموش کردن ته جو دارم به ژاپن میرم

ردیابت رو خاموش کرده بودی

عین بدبخت ها برای چی اومدی اینجا؟

وای، چقدر خفن شدی

هی

داری میری ژاپن؟

بهت گفته بودم یه مغازه ی دوکبوکی دیگه ای پیدا کنی چرا داری فرار میکنی؟

چقدر طولش دادی تا بیای

باید با من فرار کنی

این آرزومون بود

★تيم ترجمه بارکد★ ترجمه و زمانبندی اختصاصی تیم بارکد ★@barcodesubtitle★