Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:07,693 --> 00:01:10,195
Just run the cable
from the block over to...
2
00:01:16,827 --> 00:01:18,996
Get some ropes
to steady it with.
3
00:01:25,877 --> 00:01:27,379
Could be a bear, huh?
4
00:01:27,379 --> 00:01:31,008
All right, pull the cable
in this way.
5
00:01:42,019 --> 00:01:43,979
Take up the slack.
6
00:01:47,149 --> 00:01:49,985
Okay, let's go!
7
00:06:09,077 --> 00:06:13,081
Damn it, Shephard,
close the door, please.
8
00:06:15,834 --> 00:06:18,962
Hey, Shephard.
You been out with the natives again?
9
00:06:19,045 --> 00:06:21,631
Hey, even Eskimos don't
dress like that anymore.
10
00:06:21,673 --> 00:06:27,095
Come on. Let's go. They're waiting for you.
Today, Shephard! Today?
11
00:06:28,388 --> 00:06:33,393
Whitman's in from Houston.
You better get cleaned up. Ahhh!
12
00:06:33,518 --> 00:06:36,146
Jesus!
What is that smell?
13
00:06:36,271 --> 00:06:37,772
Ahhh! Me!
14
00:06:37,898 --> 00:06:41,026
Hey, hey, you been eatin‘
walrus again?
15
00:06:43,320 --> 00:06:48,450
Shephard, those Eskimos still lend
you their wives? Yeah, sure. Yeah.
16
00:06:48,617 --> 00:06:51,119
Jesus!
Eskimo lend their wives?
17
00:06:52,579 --> 00:06:53,663
I'll see ya...
18
00:06:54,205 --> 00:06:56,291
After 1 check on the bears here.
19
00:07:09,179 --> 00:07:12,057
- Mr. Whitman? Brady?
- Where have you been?
20
00:07:12,057 --> 00:07:13,975
Shephard.
What the hell's that smell?
21
00:07:14,100 --> 00:07:15,101
When did he get here?
22
00:07:15,393 --> 00:07:17,812
What is going on?
You're gonna tell us.
23
00:07:17,896 --> 00:07:20,482
Give me a hint.
Something we found in the glacier.
24
00:07:20,899 --> 00:07:23,151
The glacier?
Why wasn't I called? You were.
25
00:07:23,568 --> 00:07:26,071
Before you moved it.
Don't you know regulations?
26
00:07:26,154 --> 00:07:28,949
There was no time. It could've shifted.
We could've lost it.
27
00:07:29,199 --> 00:07:32,619
- We got pictures of the site and we got ice samples.
- What is it?
28
00:07:32,869 --> 00:07:34,371
We're not sure.
Remember the mammoth?
29
00:07:34,371 --> 00:07:37,499
Yeah, the one the Russians found?
When did they find a mammoth?
30
00:07:37,540 --> 00:07:40,669
In 1898. It was a perfect specimen.
Mammoth mastodons.
31
00:07:40,752 --> 00:07:45,131
400,000 years old. Tissues perfectly
preserved. Some of the cells still viable.
32
00:07:45,423 --> 00:07:46,967
You found another mammoth?
33
00:07:48,593 --> 00:07:49,427
Not exactly.
34
00:07:50,303 --> 00:07:52,555
Viable? What did they do
with this mammoth?
35
00:07:53,974 --> 00:07:56,267
They ate it.
Yeah, I heard it was quite tasty too.
36
00:07:56,393 --> 00:07:57,644
Sort of like buffalo.
37
00:08:05,610 --> 00:08:08,405
We're getting too much light...
38
00:08:17,080 --> 00:08:21,376
I got... okay. My thermo-probe
indicates a laser shift...
39
00:08:21,376 --> 00:08:24,045
Two centimeters right.
40
00:08:29,884 --> 00:08:32,470
Richter monitors will be
inoperative for two minutes.
41
00:08:32,595 --> 00:08:36,599
Joe, this is dima, a baby mammoth.
One of 39 recent finds.
42
00:08:37,017 --> 00:08:40,186
The Russians have been working
on this for the last seven years.
43
00:08:40,186 --> 00:08:42,564
They take the cells out of the
mammoth, they try to revivify them.
44
00:08:42,731 --> 00:08:45,483
What do you mean by "revivify"?
Bring 'em back to life.
45
00:08:45,608 --> 00:08:47,986
They insert them into the
egg of a living elephant.
46
00:08:48,028 --> 00:08:51,489
What does that get you?
Maybe a baby prehistoric.
47
00:08:51,614 --> 00:08:52,991
Or a mal-ephant.
48
00:08:54,784 --> 00:08:55,618
Excuse me.
49
00:08:58,872 --> 00:08:59,998
What are your plans here?
50
00:09:01,166 --> 00:09:02,751
This looks like
a pretty important find.
51
00:09:03,877 --> 00:09:06,504
How far can you go? Can you
revivify the whole thing?
52
00:09:07,005 --> 00:09:08,673
That's not possible.
53
00:09:09,049 --> 00:09:11,634
When you freeze, crystals form.
They destroy the cell walls.
54
00:09:13,178 --> 00:09:16,097
If we're lucky, out of the whole
carcass we'll find a few cells intact.
55
00:09:16,222 --> 00:09:17,515
And you put those in an egg?
56
00:09:18,391 --> 00:09:21,394
We're gonna look for low-level cell
activity... the beginnings of life.
57
00:09:22,353 --> 00:09:24,939
Is that likely?
We don't know 'til we try.
58
00:09:28,610 --> 00:09:30,111
Wh-what about me?
59
00:09:30,904 --> 00:09:31,529
You?
60
00:09:32,489 --> 00:09:35,325
I thought you might want to look
at it before we take it apart.
61
00:09:35,700 --> 00:09:37,118
What? Before we take it apart.
62
00:09:37,744 --> 00:09:40,789
Take it apart? Wait!
63
00:10:05,730 --> 00:10:09,317
- What do you think? - Could've gone
another two inches, gotten a better look.
64
00:10:09,818 --> 00:10:12,737
What do you think it is?
A man.
65
00:10:14,614 --> 00:10:16,116
We think it's a man.
66
00:10:44,102 --> 00:10:45,854
Nothing. I can see
nothing so far.
67
00:10:46,104 --> 00:10:47,272
Shephard?
Yeah.
68
00:10:48,857 --> 00:10:50,817
Oh, damn!
It's not close enough.
69
00:10:51,860 --> 00:10:54,404
If we cut on the other side,
we'll know which angle to come in on.
70
00:10:54,487 --> 00:10:56,447
This is how we'll
find you one day, Shephard.
71
00:11:19,012 --> 00:11:20,013
Brady.
72
00:11:20,388 --> 00:11:22,807
Oh, my god! Singe.
That's amazing!
73
00:11:22,807 --> 00:11:26,019
- Jesus!
- It must've been frozen instantly.
74
00:11:51,502 --> 00:11:52,670
What in god's name is he?
75
00:11:53,213 --> 00:11:55,798
Looks like an Indian.
What kind of Indian?
76
00:11:56,382 --> 00:11:59,260
Cleveland Indian. What do I know?
You're the anthropologist.
77
00:12:00,345 --> 00:12:03,348
Jesus. Come on, Shep.
You're the expert.
78
00:12:03,348 --> 00:12:06,142
I don't know. All we had
was pieces of rock,
79
00:12:06,392 --> 00:12:10,813
uh, bone, conjecture, wild guesses...
nothing in the flesh.
80
00:12:11,773 --> 00:12:13,524
Well, take a wild guess. Uh...
81
00:12:15,068 --> 00:12:17,070
Moderate frontal Ridge.
Uh...
82
00:12:17,487 --> 00:12:18,905
Look at those teeth.
He's a hunter.
83
00:12:19,113 --> 00:12:21,658
Um, sloping forehead.
84
00:12:22,242 --> 00:12:24,494
How old? Hard to tell. Adult.
85
00:12:24,911 --> 00:12:27,121
Twenty, uh, thirty...
Thirty years?
86
00:12:27,247 --> 00:12:29,832
Give or take 20,000.
Twenty thousand?
87
00:12:30,959 --> 00:12:32,460
Twenty thousand.
88
00:12:33,628 --> 00:12:34,921
Maybe 40,000.
89
00:12:39,008 --> 00:12:41,552
We found a goddamn Neanderthal.
90
00:12:55,984 --> 00:12:58,361
Dr. Brady, we're gonna
have to be very careful.
91
00:13:19,882 --> 00:13:21,884
What do you mean you're
gonna take him apart?
92
00:13:22,385 --> 00:13:24,387
We're taping everything.
You'll have pictures to study for years.
93
00:13:24,387 --> 00:13:26,389
I don't want pictures! I want him!
You'll have most of him.
94
00:13:26,431 --> 00:13:27,890
Most of him?
95
00:13:29,350 --> 00:13:30,768
We'd like to keep
all of him here,
96
00:13:30,852 --> 00:13:32,937
but we'll probably have to
send his brain to Cambridge,
97
00:13:33,021 --> 00:13:34,689
his spinal ganglia to Berkeley.
98
00:13:34,731 --> 00:13:36,566
Does his heart go to San Francisco?
Houston.
99
00:13:36,607 --> 00:13:39,027
Then there's Sloan-Kettering,
Mcgill, King's college,
100
00:13:39,068 --> 00:13:40,570
but most of the stuff
stays right here.
101
00:13:40,611 --> 00:13:44,198
Why can't you wait?
Call in more experts.
102
00:14:00,882 --> 00:14:02,091
Okay, ready to start the thaw.
103
00:14:08,389 --> 00:14:10,600
- All right.
- Heat on.
104
00:14:10,975 --> 00:14:12,060
Dr. Brady.
105
00:14:15,271 --> 00:14:17,357
What about the site?
What about others?
106
00:14:17,440 --> 00:14:19,484
It was alone.
How do you know?
107
00:14:19,609 --> 00:14:21,778
My men searched the area.
They set out probes.
108
00:14:21,819 --> 00:14:22,945
Well, keep searching!
109
00:14:24,906 --> 00:14:27,575
He came from somewhere.
We could find it.
110
00:14:27,658 --> 00:14:29,369
There could be
a settlement, a camp.
111
00:14:30,036 --> 00:14:31,412
This could be
very important to us.
112
00:14:31,454 --> 00:14:34,749
There could be another Troy buried
underneath there. Where did he come from?
113
00:14:35,249 --> 00:14:37,835
Which direction? How far?
How long has he been in that ice?
114
00:14:37,919 --> 00:14:40,463
How far has that ice traveled?
You know what you're talking about?
115
00:14:41,089 --> 00:14:43,466
Yeah, thousands of square miles.
Right.
116
00:16:00,585 --> 00:16:03,629
Minus six degrees Celsius.
117
00:16:05,006 --> 00:16:06,299
Minus five point five.
118
00:16:08,259 --> 00:16:09,177
Minus five.
119
00:16:11,888 --> 00:16:14,849
Minus four point five.
Within parameters. Positive function.
120
00:16:15,224 --> 00:16:16,767
Everyone ready.
Minus four.
121
00:16:17,185 --> 00:16:19,770
All systems go.
Coming up together.
122
00:16:19,812 --> 00:16:21,814
What's going on?
The iceman warmeth.
123
00:16:21,939 --> 00:16:23,232
Why am I always
the last to know?
124
00:16:23,274 --> 00:16:25,401
Didn't your mother tell you
not to be an anthropologist?
125
00:16:25,443 --> 00:16:27,945
Yeah. Now you know why.
Is that thing working?
126
00:16:27,987 --> 00:16:29,530
Not yet.
What's the problem?
127
00:16:30,114 --> 00:16:32,575
Knowing where to bang it.
Minus two point five.
128
00:16:32,575 --> 00:16:33,951
Is it going to work?
I don't know.
129
00:16:34,285 --> 00:16:36,287
You wanna abort?
This is it. Minus two.
130
00:16:36,454 --> 00:16:37,955
No, it's not important.
We go on.
131
00:16:39,207 --> 00:16:41,459
Threshold. Threshold.
Minus one point five.
132
00:16:41,501 --> 00:16:44,295
Stand by. There go the crystals.
133
00:16:44,378 --> 00:16:46,506
- We have thaw.
- All right.
134
00:16:54,597 --> 00:16:55,848
- Scalpel.
- Scalpel.
135
00:16:55,932 --> 00:16:58,184
- Prepare for incision.
- Yes, doctor.
136
00:17:02,313 --> 00:17:03,439
- Clamp.
- Clamp.
137
00:17:05,525 --> 00:17:06,692
- Suture.
- Suture.
138
00:17:07,401 --> 00:17:09,362
Let's get the skins off quickly.
139
00:17:13,241 --> 00:17:15,701
Plus four degrees Celsius.
140
00:17:15,701 --> 00:17:19,330
Four point four.
Four point five.
141
00:17:19,330 --> 00:17:21,832
Plus four point seven.
142
00:17:31,384 --> 00:17:36,389
- Clamp on.
- Place everything over here.
143
00:17:36,389 --> 00:17:38,849
We'll catalog it later.
144
00:17:45,898 --> 00:17:47,858
- E.K.G. tabs in place?
- Yes.
145
00:17:48,776 --> 00:17:50,903
- E.E.G. Ready?
- Affirmative.
146
00:17:52,613 --> 00:17:54,740
Run me a cable over here.
147
00:17:55,533 --> 00:17:57,743
Which junction do I go in?
148
00:17:57,743 --> 00:18:01,330
- Five and six.
- Flat line.
149
00:18:02,957 --> 00:18:04,333
- Tape.
- Tape.
150
00:18:06,043 --> 00:18:08,546
- Bypass complete.
- Temperature's shooting up.
151
00:18:09,380 --> 00:18:10,298
Don't let it.
152
00:18:10,339 --> 00:18:11,299
Start the pumps.
153
00:18:16,387 --> 00:18:19,724
Hold it right there.
Up maybe a half.
154
00:18:21,976 --> 00:18:23,352
Blood gases,
electrolytes, read them.
155
00:18:23,978 --> 00:18:26,147
Kill that alarm.
Pressure? Ninety.
156
00:18:26,522 --> 00:18:29,817
- 50 milli-equivalents.
- Six point three.
157
00:18:30,067 --> 00:18:32,403
Shephard, that's a $6,000
circuit board. E.K.G.?
158
00:18:32,403 --> 00:18:33,738
Flat line. Flat line. E.E.G.?
159
00:18:33,779 --> 00:18:35,031
Is it working?
I think so.
160
00:18:36,240 --> 00:18:39,702
I can't see his chest.
Can I get a close-up on that?
161
00:18:40,328 --> 00:18:42,455
Oh, sure, Shephard.
I got nothing better to do.
162
00:18:43,873 --> 00:18:46,626
- Ahhh!
- Make you happy?
163
00:18:46,834 --> 00:18:49,337
- Yes.
- Exchange transfusions complete?
164
00:18:49,670 --> 00:18:52,632
- No reaction.
- Flat line.
165
00:18:52,882 --> 00:18:54,342
Start your skin biopsies.
166
00:18:57,219 --> 00:18:59,096
Whoa!
167
00:18:59,805 --> 00:19:01,724
That stiff ain't stiff.
168
00:19:02,558 --> 00:19:04,560
At least he's relaxed,
169
00:19:04,644 --> 00:19:06,771
which is more than I
can say for some of us.
170
00:19:10,399 --> 00:19:13,194
Is my stuff in your way, Shephard?
Oh, I'm sorry.
171
00:19:16,781 --> 00:19:19,075
Flat line.
Ready to turn...
172
00:19:24,246 --> 00:19:26,207
- Status reports.
- Flat line.
173
00:19:26,290 --> 00:19:28,334
- Flat line.
- Oxygenation?
174
00:19:28,417 --> 00:19:29,669
Uh, P02 120.
175
00:19:30,002 --> 00:19:33,172
Twelve point six. Increase the flow rate.
Five liters per minute.
176
00:19:33,547 --> 00:19:36,133
- Serum electrolytes?
- Rising ph.
177
00:19:36,384 --> 00:19:39,929
Six point nine. Coming up fast.
Fifteen degrees.
178
00:19:39,970 --> 00:19:43,474
Now it's dropping. Six point three.
Nineteen degrees Celsius.
179
00:19:43,516 --> 00:19:45,309
Pet scanner ready?
Put it up. Ready to go.
180
00:19:45,851 --> 00:19:48,437
What's that funny smell?
Probably Shephard.
181
00:19:51,399 --> 00:19:52,942
Cells metabolizing.
182
00:19:52,983 --> 00:19:53,818
What?
183
00:19:56,487 --> 00:20:00,658
Holy shit! His cells
are synthesizing DNA.
184
00:20:00,991 --> 00:20:02,576
This is incredible.
185
00:20:02,660 --> 00:20:04,370
All his cells are good.
186
00:20:05,996 --> 00:20:08,082
Brady? That funny smell.
187
00:20:08,207 --> 00:20:11,961
What is it?
Sulphur and oxygen, I think.
188
00:20:15,965 --> 00:20:18,175
Dimethyl sulfoxide.
Could be.
189
00:20:30,813 --> 00:20:32,857
Dimethyl what?
Sulfoxide.
190
00:20:32,940 --> 00:20:34,358
DMSO.
It's a universal solvent.
191
00:20:34,942 --> 00:20:38,237
Put it on your finger, it zips through
your body, you taste it in your mouth.
192
00:20:38,404 --> 00:20:41,323
It tastes like garlic.
It carries other molecules with it.
193
00:20:41,449 --> 00:20:43,868
- What other molecules?
- The cryoprotectant.
194
00:20:44,577 --> 00:20:48,330
- The cryoprotectant?
- It's a peptide. A glycoprotein.
195
00:20:48,414 --> 00:20:50,166
It's like an antifreeze.
196
00:20:50,458 --> 00:20:52,626
It's some substance that
prevents crystallization.
197
00:20:53,002 --> 00:20:55,421
That's why his cells are good.
He was loaded with the stuff.
198
00:20:55,421 --> 00:20:56,672
Where'd it come from?
199
00:20:59,925 --> 00:21:01,177
Buttercups.
200
00:21:01,343 --> 00:21:04,722
- Buttercups? - That Russian mammoth's
stomach was full of buttercups.
201
00:21:05,681 --> 00:21:07,725
This iceman... maybe it
was something he ate.
202
00:21:15,775 --> 00:21:16,650
Son of a bitch!
203
00:21:16,650 --> 00:21:18,778
What have you got?
Same old thing.
204
00:21:19,028 --> 00:21:22,031
What?
It's probably a malfunction.
205
00:21:22,448 --> 00:21:23,199
But what?
206
00:21:24,033 --> 00:21:24,867
Wait, wait, wait, wait.
207
00:21:26,076 --> 00:21:27,953
I'm reading something.
Shephard, please.
208
00:21:28,537 --> 00:21:29,789
What does it look like?
209
00:21:29,830 --> 00:21:32,708
It's sort of like
slow wave activity.
210
00:21:36,128 --> 00:21:39,632
Goddamn it!
That's brain activity.
211
00:21:40,257 --> 00:21:43,344
- Code call!
- What?
212
00:21:44,178 --> 00:21:44,845
E.K.G.?
213
00:21:44,887 --> 00:21:47,097
Flat line.
Move this monitor.
214
00:21:47,598 --> 00:21:50,810
Clear the way. Okay.
Give him an amp of calcium,
215
00:21:51,060 --> 00:21:52,937
an amp of epinephrine,
two amps of bicarb.
216
00:21:53,270 --> 00:21:56,232
Give Singe a tube.
Let's get a ventilator in here.
217
00:21:56,565 --> 00:21:58,901
What's that mean?
Probably nothing.
218
00:22:00,611 --> 00:22:02,780
Where's the goddamn cart?
219
00:22:02,905 --> 00:22:04,990
Be sure that tube's clear.
220
00:22:05,032 --> 00:22:05,991
Intubate him.
221
00:22:12,748 --> 00:22:13,666
Calcium in.
222
00:22:18,212 --> 00:22:20,381
Hold that steady.
Got it.
223
00:22:20,422 --> 00:22:21,715
Peridium.
224
00:22:23,384 --> 00:22:25,052
Okay, keep at it.
225
00:22:27,680 --> 00:22:28,848
5.5.6.?
226
00:22:28,931 --> 00:22:31,934
Coarse fib. Slow wave.
Deep cortical activity.
227
00:22:36,438 --> 00:22:38,190
Midbrain function.
228
00:22:40,985 --> 00:22:42,444
- Who?
- Him.
229
00:22:42,736 --> 00:22:43,863
- Him?
- Him.
230
00:22:46,198 --> 00:22:48,701
Give me 200 watts. Have some
calcium and epinephrine standing by.
231
00:22:48,784 --> 00:22:50,244
200 watts.
Stand clear.
232
00:22:51,328 --> 00:22:53,372
All clear.
233
00:22:54,582 --> 00:22:56,292
E.K.G.
still coarse fib.
234
00:22:56,292 --> 00:22:58,335
Another amp, calcium and EPI.
Have some Lidocaine standing by.
235
00:22:58,335 --> 00:22:59,837
What's happening?
Brain activity.
236
00:22:59,920 --> 00:23:02,298
Two hundred watts.
Two hundred watts. Charge.
237
00:23:02,381 --> 00:23:04,258
- Stand clear.
- All clear.
238
00:23:05,217 --> 00:23:06,969
- V tach.
- 170.
239
00:23:07,595 --> 00:23:09,346
Are you sure about that? Yeah.
240
00:23:09,597 --> 00:23:10,180
Jesus.
241
00:23:12,057 --> 00:23:14,143
One hundred Lidocaine.
Then one mil per minute.
242
00:23:14,184 --> 00:23:15,019
Give me 50 watts.
243
00:23:16,145 --> 00:23:17,897
Fifty watts. Charge.
Stand clear.
244
00:23:18,314 --> 00:23:19,273
All clear.
245
00:23:20,357 --> 00:23:21,442
Junctional rhythm.
246
00:23:28,073 --> 00:23:29,575
He's alive.
247
00:23:34,371 --> 00:23:37,291
Alive!
248
00:24:07,488 --> 00:24:08,530
Amazing.
249
00:24:10,574 --> 00:24:12,493
I thought he'd have more hair.
250
00:24:12,868 --> 00:24:16,538
But he looks strong. Yeah.
I'm sure he had to be.
251
00:24:18,707 --> 00:24:19,875
Can I have a look?
252
00:24:22,544 --> 00:24:23,963
How does he look?
253
00:24:24,546 --> 00:24:25,839
Compared to what?
254
00:24:26,548 --> 00:24:29,218
- Temp's normal.
- 100 cc's an hour.
255
00:24:29,426 --> 00:24:30,511
B.U.N. normal.
256
00:24:31,178 --> 00:24:33,555
Six liters.
Blood gases are good.
257
00:24:33,555 --> 00:24:36,558
Twelve hours off the ventilator.
Higher cortical activity.
258
00:24:36,558 --> 00:24:39,645
But not like ours.
No, more like Shephard's.
259
00:24:39,645 --> 00:24:41,522
Or a premature baby.
260
00:24:41,522 --> 00:24:44,733
What do you think?
I think he might be conscious,
261
00:24:44,733 --> 00:24:47,194
but I don't think he's
gonna make the super bowl.
262
00:24:54,034 --> 00:24:55,369
It can't be.
263
00:24:55,577 --> 00:24:58,038
Clear his throat.
264
00:24:58,038 --> 00:24:59,873
Valium! Ten milligrams!
265
00:25:01,458 --> 00:25:03,419
Quickly!
Back outta the way.
266
00:25:03,752 --> 00:25:05,129
Put it in now!
267
00:25:05,504 --> 00:25:07,715
Get the respirator ready!
268
00:25:11,093 --> 00:25:13,095
Don't panic.
Everybody take it easy.
269
00:25:13,429 --> 00:25:14,638
Hands off.
Hands off.
270
00:25:15,139 --> 00:25:16,473
Heartbeat's okay.
271
00:25:17,558 --> 00:25:19,601
Another Valium.
272
00:25:24,148 --> 00:25:26,483
What is that?
Kill that fan!
273
00:25:26,692 --> 00:25:29,028
Okay, I got him!
You got him?
274
00:25:29,361 --> 00:25:32,239
I got him here.
Why don't you...
275
00:25:39,830 --> 00:25:42,124
Move that outta the way!
276
00:25:42,583 --> 00:25:44,293
He might be frightened.
277
00:25:44,626 --> 00:25:46,795
Sorry.
278
00:25:47,212 --> 00:25:48,839
Shephard,
what the hell are you doing?
279
00:25:48,839 --> 00:25:52,134
Shephard, please! Do not touch him!
You're not sterile!
280
00:26:11,236 --> 00:26:14,156
The electrolytes are still normal.
Blood sugar is 80.
281
00:26:14,156 --> 00:26:16,283
Might want to start him
on hyperalimentation.
282
00:26:16,283 --> 00:26:18,368
Avoid any chance of hypoglycemia.
No sign of sepsis.
283
00:26:18,368 --> 00:26:21,455
- The blood cultures are negative.
- Will he live?
284
00:26:21,538 --> 00:26:23,499
Heart rate hit 200.
His blood pressure peaked.
285
00:26:23,499 --> 00:26:25,667
No, a massive adrenergic discharge.
What does that mean?
286
00:26:25,709 --> 00:26:28,670
Means we scared
the shit out of him.
287
00:26:39,556 --> 00:26:43,685
Now... just what
does this mean to us?
288
00:26:45,771 --> 00:26:47,356
Well, maybe a Nobel prize.
289
00:26:47,523 --> 00:26:50,442
Maybe as big as Genetek.
Maybe bigger.
290
00:26:50,567 --> 00:26:52,361
Bigger than gene splicing?
291
00:26:52,820 --> 00:26:53,904
Immortality.
292
00:26:54,530 --> 00:26:58,951
Oh, now, come on! Well, extended life.
Greatly extended.
293
00:26:58,951 --> 00:27:01,829
You know what we're looking for?
Cryoprotectant.
294
00:27:01,829 --> 00:27:05,332
You know why? You're gonna
freeze everyone with cancer...
295
00:27:05,332 --> 00:27:07,209
And bring them back
when there's a cure.
296
00:27:07,209 --> 00:27:08,836
Yes. Then what are you
gonna do with them?
297
00:27:09,419 --> 00:27:11,171
I don't think
that's the main issue.
298
00:27:11,547 --> 00:27:12,673
They won't know a living soul.
299
00:27:12,673 --> 00:27:14,675
Their relatives will have
spent all their money.
300
00:27:14,675 --> 00:27:17,803
We gonna have waves of freeze-dried
old folks living in Miami beach?
301
00:27:17,803 --> 00:27:21,348
There are too many people
in the world now.
302
00:27:21,348 --> 00:27:23,559
Death is nature's way of
making room for someone else.
303
00:27:23,559 --> 00:27:26,186
Einstein, Bertrand Russell.
Einstein could've finished his theory.
304
00:27:26,186 --> 00:27:29,565
Hitler could've finished his.
Mozart, Jung, Stravinsky.
305
00:27:29,565 --> 00:27:31,567
Genghis Khan.
Charlie Parker.
306
00:27:31,567 --> 00:27:33,193
Mao. Shakespeare. Gandhi.
307
00:27:33,193 --> 00:27:35,571
Fatty Arbuckle. All right.
So who's to live?
308
00:27:35,571 --> 00:27:38,574
Everyone?
And who's to decide?
309
00:27:38,824 --> 00:27:41,076
The guys with the money
and the power?
310
00:27:41,535 --> 00:27:42,578
They'll stay
and keep everything.
311
00:27:42,578 --> 00:27:46,331
They eat better food, they drive better
cars. Now they'll live longer too?
312
00:27:46,331 --> 00:27:50,586
Shephard, someday paramedics
are gonna carry cryo tanks.
313
00:27:51,003 --> 00:27:52,838
Someone's dying, you freeze him.
314
00:27:53,130 --> 00:27:56,925
You stop everything until you've got the
blood or surgeons or spare parts you need.
315
00:27:57,467 --> 00:28:00,596
This is worth much more
than any one man, even him.
316
00:28:00,721 --> 00:28:04,933
If we were gonna hurt him, which we're
not... he's a man, not a specimen!
317
00:28:05,392 --> 00:28:09,646
A 40,000-year-old man who can
teach us about ourselves,
318
00:28:09,646 --> 00:28:11,148
tell us how we evolved.
319
00:28:12,149 --> 00:28:15,944
That is much more important than trying
to figure out how to preserve people.
320
00:28:16,403 --> 00:28:18,405
I mean, he's alive!
You're forgetting that.
321
00:28:18,864 --> 00:28:22,159
You can't take him apart, punch him
full of holes and drain all his fluids.
322
00:28:22,201 --> 00:28:24,494
That's our best chance
of keeping him alive.
323
00:28:24,494 --> 00:28:27,122
We have to study him
in order to save him.
324
00:28:27,664 --> 00:28:29,208
Can he be moved?
325
00:28:29,249 --> 00:28:30,417
No.
Why not?
326
00:28:30,542 --> 00:28:32,211
It's not just infection.
There's psychic trauma.
327
00:28:32,211 --> 00:28:36,048
I don't want a lot of people up here.
If the media gets hold of this...
328
00:28:36,381 --> 00:28:38,550
If they do,
they'll come by the planeload.
329
00:28:38,550 --> 00:28:41,720
He'll end up on Johnny
Carson selling Eskimo pies.
330
00:28:41,720 --> 00:28:44,306
Now you can't keep him
sedated forever.
331
00:28:44,640 --> 00:28:46,433
He's got to wake up.
Then what?
332
00:28:46,975 --> 00:28:50,395
What are you suggesting?
You want to find a chemical.
333
00:28:51,480 --> 00:28:53,398
Find out about the man.
334
00:28:55,192 --> 00:28:57,653
We've got the facilities
right here.
335
00:28:57,945 --> 00:28:59,780
What? The vivarium? Yes.
336
00:28:59,780 --> 00:29:01,615
You're crazy.
What about sterility?
337
00:29:01,615 --> 00:29:03,659
- It's atmosphere-controlled.
- What about the bears?
338
00:29:03,659 --> 00:29:07,079
Screw the bears! You said it.
We have to study him to save him.
339
00:29:07,079 --> 00:29:09,539
Animals have been living in there.
That's their home!
340
00:29:09,539 --> 00:29:12,376
Give me two weeks.
They need the space.
341
00:30:26,241 --> 00:30:28,201
Haaah!
342
00:30:32,748 --> 00:30:33,707
Haaah.
343
00:30:37,127 --> 00:30:38,170
Ahhh!
344
00:30:41,256 --> 00:30:42,966
Haaah!
345
00:32:37,581 --> 00:32:39,624
Aa-baah!
346
00:32:42,252 --> 00:32:43,628
Swee!
347
00:32:45,922 --> 00:32:48,425
Aa-baah!
348
00:33:48,818 --> 00:33:49,861
Huh?
349
00:35:20,076 --> 00:35:23,663
Something's happening. He's
gonna get out! Call Brady!
350
00:35:24,581 --> 00:35:28,335
Get him away from those bars!
Get him back there!
351
00:35:28,418 --> 00:35:30,629
Get back! Aaah!
352
00:35:33,381 --> 00:35:35,550
We gotta get Brady!
353
00:35:35,550 --> 00:35:38,678
Where's Shephard? I thought
he was watching the situation!
354
00:35:54,653 --> 00:35:56,571
What happened?
He found us!
355
00:36:02,827 --> 00:36:05,705
He's out of control!
He hurts himself, I'm responsible!
356
00:36:06,915 --> 00:36:08,375
Loomis, wait!
357
00:36:40,407 --> 00:36:42,909
No! Don't shoot him!
Don't shoot!
358
00:37:16,776 --> 00:37:19,362
What's going on?
He found us.
359
00:37:21,990 --> 00:37:23,158
Get a stretcher!
360
00:37:25,034 --> 00:37:28,163
Hey, Maynard! Call the infirmary!
Get a stretcher down here!
361
00:37:28,413 --> 00:37:31,166
I had to tranq him!
I had to tranq him! You what?
362
00:37:31,166 --> 00:37:33,793
Get me the infirmary.
Don't stand there! Let's help him!
363
00:37:37,005 --> 00:37:37,589
Hurry UP!
364
00:37:40,925 --> 00:37:45,764
Shephard?
We got a stretcher coming.
365
00:37:49,726 --> 00:37:51,394
Not exactly
a raging success, is it?
366
00:37:51,394 --> 00:37:53,396
- Where you taking him?
- To the O.R.
367
00:37:53,396 --> 00:37:54,856
Where he'll be safe
from people like you.
368
00:37:54,939 --> 00:37:56,357
It's too soon to take him out.
That's the deal.
369
00:37:56,816 --> 00:37:59,527
You study him whole, they study pieces
of him. It hasn't been two weeks yet.
370
00:37:59,652 --> 00:38:01,571
Just moving up the schedule.
371
00:38:02,238 --> 00:38:04,574
We need more time.
We're just getting started with him!
372
00:38:04,657 --> 00:38:06,409
Don't argue.
It's the way things are.
373
00:38:55,416 --> 00:38:56,793
What's the matter
with your game?
374
00:38:57,252 --> 00:39:00,255
After what happened upstairs today,
who can concentrate? Right, Shephard?
375
00:39:02,507 --> 00:39:04,425
Vermeil? Get us a beer. Yo.
376
00:39:04,425 --> 00:39:07,387
Yeah, if you don't buy,
you're a schlemiel, Vermeil.
377
00:39:07,387 --> 00:39:09,681
Dr. Brady.
Dr. Shephard, what do you want?
378
00:39:09,722 --> 00:39:11,307
I wanted to buy you a drink.
379
00:39:11,432 --> 00:39:13,101
- Not now, Shephard.
- Huh?
380
00:39:13,893 --> 00:39:15,854
I wanted to see
if I could unfreeze you.
381
00:39:15,979 --> 00:39:19,065
Check your vital signs.
Bring you back to life.
382
00:39:24,612 --> 00:39:25,947
Shephard, look, it's late.
383
00:39:28,283 --> 00:39:29,826
You wanna unfreeze me?
384
00:39:29,826 --> 00:39:32,745
Get me to a beach somewhere.
Get me someplace warm.
385
00:39:33,872 --> 00:39:35,248
- What is that?
- Exhibit
386
00:39:35,707 --> 00:39:39,711
No, thanks. I've already seen
Debbie does Dallas.
387
00:39:39,752 --> 00:39:42,547
Oh, that's nothing.
This is much hotter than that.
388
00:39:51,389 --> 00:39:54,767
How does he do that?
It's easily explained.
389
00:39:54,767 --> 00:39:58,021
It's a nerve block.
Beta-endorphins.
390
00:39:58,021 --> 00:39:59,480
Organic morphines
produced in the brain.
391
00:39:59,480 --> 00:40:02,692
It's more than that. Their flesh doesn't
burn. They're impervious to fire.
392
00:40:02,692 --> 00:40:04,736
There's no blistering,
no charring.
393
00:40:06,195 --> 00:40:07,655
I'll show you something else.
394
00:40:09,365 --> 00:40:13,536
- Look.
- Oh, Christ, Shephard!
395
00:40:15,997 --> 00:40:17,332
See, look, there's no blood.
396
00:40:17,665 --> 00:40:21,252
These people are producing some
chemical that protects their tissue,
397
00:40:21,294 --> 00:40:22,712
prevents charring,
stops bleeding.
398
00:40:24,088 --> 00:40:26,883
So you're saying our man
produced his own chemical.
399
00:40:27,175 --> 00:40:29,052
Yeah. Yeah, right.
400
00:40:29,260 --> 00:40:32,847
Other life-forms have done it.
Your fish, the arctic char.
401
00:40:33,640 --> 00:40:35,683
Hibernating animals.
Maybe he did it too.
402
00:40:35,850 --> 00:40:38,853
- How?
- I don't know how.
403
00:40:39,395 --> 00:40:42,190
But for whatever reason,
his body stopped producing it.
404
00:40:43,942 --> 00:40:46,110
Maybe his spirit can teach us
more than his flesh.
405
00:40:52,408 --> 00:40:54,535
I'd sure like the
chance to find out.
406
00:41:07,048 --> 00:41:09,884
I've got men all around the catwalk.
We can get to you in a second.
407
00:41:09,884 --> 00:41:12,387
- Yeah, no guns, though.
- Wait, man, but, Shephard...
408
00:41:12,387 --> 00:41:14,681
No. No matter what,
no guns.
409
00:41:15,306 --> 00:41:16,933
Okay, no guns. Yeah. Okay?
410
00:41:59,225 --> 00:42:01,394
Ah-yee!
411
00:42:15,867 --> 00:42:18,286
- Ah-yee!
- How complete are these precautions?
412
00:42:18,619 --> 00:42:21,998
Loomis can get down
to him in seconds.
413
00:42:36,387 --> 00:42:37,180
Ahhh!
414
00:42:40,933 --> 00:42:44,520
Ohhh-eee!
415
00:43:56,175 --> 00:43:58,219
Uh!
416
00:43:58,469 --> 00:43:59,887
Shephard!
417
00:43:59,887 --> 00:44:02,390
- Shephard!
- Shut up for chrissake!
418
00:44:02,390 --> 00:44:04,308
You're makin‘ him nervous!
419
00:44:14,944 --> 00:44:16,195
Huh!
420
00:44:39,343 --> 00:44:39,969
Oh!
421
00:44:58,863 --> 00:45:00,615
Ahhh!
422
00:45:11,000 --> 00:45:14,462
Uh!
Ar-Ru!
423
00:45:17,256 --> 00:45:18,674
Ar-Ru!
424
00:45:21,969 --> 00:45:25,473
Uh!
Ar-Ru!
425
00:45:25,806 --> 00:45:27,892
Char-Ru.
426
00:45:27,934 --> 00:45:29,060
Ar-Ru.
427
00:45:29,477 --> 00:45:32,605
Ch... that's your name.
428
00:45:34,315 --> 00:45:35,441
Ch-Charlie!
429
00:45:39,654 --> 00:45:41,155
Ehhh.
Charlie.
430
00:45:41,530 --> 00:45:44,450
Ar-Ru!
Shephard!
431
00:45:46,327 --> 00:45:47,161
Shephard.
432
00:45:49,080 --> 00:45:50,456
Seh...
433
00:45:51,874 --> 00:45:52,875
Shep...
434
00:45:54,168 --> 00:45:56,379
She... Shep...
435
00:45:57,421 --> 00:45:59,632
Sep. SeP.
436
00:46:00,216 --> 00:46:02,677
Sh-Shep-hard.
437
00:46:02,969 --> 00:46:05,721
Sep-pah.
438
00:46:05,930 --> 00:46:08,516
Shephard.
Sep-pah!
439
00:46:08,557 --> 00:46:11,602
Ha, ha! Right!
440
00:46:18,609 --> 00:46:19,485
That's a bird.
441
00:46:24,407 --> 00:46:26,909
Be-tah.
442
00:46:28,494 --> 00:46:31,455
- Be-tah.
- Be-tah.
443
00:46:36,877 --> 00:46:38,546
Be-tah.
Eh.
444
00:46:38,754 --> 00:46:41,590
Eh!
445
00:46:43,259 --> 00:46:44,176
Bird.
446
00:46:49,098 --> 00:46:50,099
Bird.
447
00:46:51,600 --> 00:46:54,228
Bird.
Be...
448
00:46:54,437 --> 00:46:57,023
Be... deh.
449
00:46:58,190 --> 00:46:59,734
Be...
450
00:47:17,126 --> 00:47:18,252
Uh, God.
451
00:47:18,294 --> 00:47:19,712
Be...
452
00:47:22,840 --> 00:47:23,674
Ha!
453
00:47:28,929 --> 00:47:32,892
Bee-Dee.
454
00:47:35,561 --> 00:47:39,982
Dee. Dee.
455
00:47:40,816 --> 00:47:41,817
Eh?
456
00:47:45,404 --> 00:47:47,490
Izar.
457
00:47:50,326 --> 00:47:52,411
Izar.
458
00:47:52,953 --> 00:47:54,038
Heh?
459
00:47:57,750 --> 00:48:00,086
Ar-Ru.
Charlie.
460
00:48:00,378 --> 00:48:04,507
Shephard. Baaah. Heh? Heh?
461
00:48:04,965 --> 00:48:08,969
Ar-Ru.
Heh?
462
00:48:11,138 --> 00:48:12,223
Heh?
463
00:48:13,891 --> 00:48:15,684
Izar!
464
00:48:29,824 --> 00:48:34,203
If we want to communicate with him,
if we want to get a clue to his language.
465
00:48:34,370 --> 00:48:37,331
So what do you need? We have to
identify the parameters of the language.
466
00:48:37,415 --> 00:48:41,252
We need a linguist... like professor
Chapman. She's the best there is.
467
00:48:41,377 --> 00:48:44,338
The osmotic movement of the
cryoprotectant through the body...
468
00:48:44,755 --> 00:48:49,009
And, more importantly, what occurs that
prohibits the crystallization in the cell.
469
00:48:49,802 --> 00:48:52,012
But the first time we get
any hint of it in human...
470
00:48:52,012 --> 00:48:54,014
It evaporates right
in front of our eyes.
471
00:49:10,656 --> 00:49:13,159
Chapman? Who's that? From M.I.T.
472
00:49:13,200 --> 00:49:14,785
What?
The linguist.
473
00:49:14,827 --> 00:49:16,370
Oh, professor Chapman.
474
00:49:16,912 --> 00:49:18,956
Hello, Mabel!
475
00:49:20,666 --> 00:49:23,294
Hey, what's that? Zarkl.
The dung god of the Zabaala tribe.
476
00:49:23,294 --> 00:49:27,756
Dung is very important to them. I put him
on the head of every file, for good luck,
477
00:49:27,756 --> 00:49:29,383
and I don't lose half
of what I used to.
478
00:49:29,383 --> 00:49:34,013
We're gonna lose this picture if we're
not careful. Couple of twists and a tap...
479
00:49:34,013 --> 00:49:36,682
There we go.
All right.
480
00:49:42,480 --> 00:49:44,940
- What do you think?
- Quite the little chatterbox.
481
00:49:44,940 --> 00:49:49,945
What's he saying?
What would you ask if you were him?
482
00:49:50,362 --> 00:49:52,740
Ah. "Where am I?"
483
00:49:53,282 --> 00:49:56,160
Who are you?
What's goin‘ on?"
484
00:49:56,285 --> 00:50:00,372
That's a fair assumption. It's the
same things you always ask, Shephard.
485
00:50:00,372 --> 00:50:05,211
Of course, we'll be more certain
as you two get better acquainted.
486
00:50:13,928 --> 00:50:14,553
Rock.
487
00:50:16,096 --> 00:50:19,558
Rah. Rah. Rock.
488
00:50:22,102 --> 00:50:24,396
Se-Se.
489
00:50:25,189 --> 00:50:28,317
Se-Se.
Se-Se.
490
00:50:29,944 --> 00:50:33,239
Se-Se.
Ha!
491
00:50:33,989 --> 00:50:36,075
Ho!
492
00:50:36,075 --> 00:50:38,077
Ah!
493
00:50:38,994 --> 00:50:40,996
Oo-pah.
494
00:50:44,458 --> 00:50:46,710
Oo-pah.
495
00:50:50,589 --> 00:50:52,007
Whoa!
496
00:50:56,595 --> 00:50:58,889
- Button.
- Buh.
497
00:50:59,181 --> 00:51:01,100
Button.
498
00:51:01,100 --> 00:51:04,937
Buh.
Ah. Ha.
499
00:51:06,272 --> 00:51:08,566
Ha.
Button.
500
00:51:08,566 --> 00:51:11,860
Buh... tah.
501
00:51:13,571 --> 00:51:15,656
Buh...
ton.
502
00:51:15,656 --> 00:51:18,033
Tah.
Bu...
503
00:51:23,455 --> 00:51:26,292
That's... that's two... buh-tah.
504
00:51:27,042 --> 00:51:28,252
Yeah. Two...
Two buttons.
505
00:51:38,721 --> 00:51:40,639
De.
Bone.
506
00:51:40,639 --> 00:51:42,850
De-e-e-e...
507
00:51:42,850 --> 00:51:45,144
De-e-e-e.
508
00:51:45,144 --> 00:51:48,063
De-e-e-e.
De-e-e-e.
509
00:51:48,063 --> 00:51:50,274
De?
De.
510
00:51:50,274 --> 00:51:51,817
De-e-e-e-e-e-e.
511
00:51:51,817 --> 00:51:55,070
De-e-e.
512
00:51:55,070 --> 00:51:58,907
De. De. Eat.
513
00:52:06,498 --> 00:52:08,667
De.
De.
514
00:52:13,547 --> 00:52:16,550
Eh? De-e-e-e. Yeah. De-e-e.
515
00:52:19,470 --> 00:52:21,597
- De-e-e-e.
- He's as basic and direct as you, Maynard.
516
00:52:22,389 --> 00:52:26,101
Only he seems to have
quite a vocabulary.
517
00:53:21,615 --> 00:53:24,451
I've been in my mind
518
00:53:24,451 --> 00:53:27,996
here's such a fine line
519
00:53:28,247 --> 00:53:30,165
keep me
520
00:53:30,165 --> 00:53:34,503
searchin’ for a heart of gold
521
00:53:35,045 --> 00:53:36,839
gold
522
00:53:37,464 --> 00:53:40,134
and I'm gettin‘...
523
00:53:51,562 --> 00:53:54,022
I've been to Hollywood
524
00:53:54,690 --> 00:53:57,192
I've been to Redwood
525
00:53:58,277 --> 00:54:02,740
crossed the ocean
with a heart of gold
526
00:54:03,866 --> 00:54:06,994
I've been in my mind
527
00:54:07,327 --> 00:54:09,705
such a fine line
528
00:54:10,622 --> 00:54:14,668
keep me searchin‘
for a heart of gold
529
00:54:14,960 --> 00:54:18,630
mah.
530
00:54:21,258 --> 00:54:21,675
Mah.
531
00:54:25,220 --> 00:54:27,806
Eh.
532
00:54:27,806 --> 00:54:33,228
Keep me searchin‘
for a heart of gold
533
00:54:34,229 --> 00:54:37,232
ah.
534
00:54:37,232 --> 00:54:39,485
Eh.
535
00:54:39,693 --> 00:54:43,572
Ah mah
536
00:54:43,989 --> 00:54:46,575
ah mah
537
00:54:55,292 --> 00:54:57,252
Ah.
538
00:54:57,377 --> 00:55:02,299
Eh I've been a miner
with a heart of gold
539
00:55:03,133 --> 00:55:06,970
eh it's these expressions
540
00:55:06,970 --> 00:55:08,806
eh.
541
00:55:10,724 --> 00:55:17,231
Hey keep me searchin‘
for a heart of gold
542
00:55:17,231 --> 00:55:20,234
eh and I'm gettin‘ old
543
00:55:20,234 --> 00:55:23,237
ha!
544
00:55:26,740 --> 00:55:28,700
Ah I wanna live
545
00:55:28,700 --> 00:55:32,037
eh I wanna give
546
00:55:32,037 --> 00:55:37,960
I've been a miner with
a heart of gold meh
547
00:55:37,960 --> 00:55:44,091
It's these expressions
I never give mah, meh
548
00:55:44,091 --> 00:55:49,221
Keep me searchin‘ for
a heart of gold mah
549
00:55:49,221 --> 00:55:52,599
And I'm
gettin‘ old
550
00:55:54,685 --> 00:55:57,437
Eh keep me searchin’ for a
551
00:55:57,437 --> 00:56:00,816
heart of gold mah, mah
552
00:56:00,816 --> 00:56:07,239
and I'm gettin‘ old mah, meh.
553
00:56:15,414 --> 00:56:16,748
- Scalpel.
- Scalpel.
554
00:56:17,541 --> 00:56:19,668
- Are our legs secure?
- Prepare for liver biopsy.
555
00:56:19,710 --> 00:56:22,129
- Specimen bottle ready?
- Ready.
556
00:56:23,422 --> 00:56:25,883
- Fissure punch.
- Fissure punch.
557
00:56:29,928 --> 00:56:31,805
- Get me the specimen bottle.
- Ready.
558
00:56:31,972 --> 00:56:34,433
Check all pressure gauges.
Hypothermia blanket in place?
559
00:56:34,516 --> 00:56:38,312
- Ready.
- Okay, get ready to drop the temperature.
560
00:56:39,021 --> 00:56:42,691
Circulate the coolant. Let's see if we can't
find some of this elusive cryoprotectant.
561
00:56:43,108 --> 00:56:45,277
Why don't you cut his balls off?
562
00:56:45,319 --> 00:56:47,654
You've clone everything else.
Get out of my cryo.
563
00:56:47,905 --> 00:56:49,072
Door.
564
00:56:51,491 --> 00:56:53,660
It's not your cryo.
It's not yours. He's not yours.
565
00:56:53,744 --> 00:56:56,663
- Shephard!
- Monitor's gone down.
566
00:56:57,289 --> 00:57:00,417
We're trying to correct it.
Quick as you can.
567
00:57:00,626 --> 00:57:02,085
Punch it in on
channel "C," will you?
568
00:57:02,169 --> 00:57:05,213
- What's the reading on the
temperature sensor? - E.K.G. slowing.
569
00:57:06,381 --> 00:57:08,884
- Body temperature.
- Thirty-six Celsius.
570
00:57:09,134 --> 00:57:11,303
Cryoprotectant?
There's nothing in his blood.
571
00:57:11,511 --> 00:57:15,223
- Diastolic pressure dropping.
- I don't believe you're doing this.
572
00:57:15,390 --> 00:57:17,643
Thirty-three.
Thirty-one.
573
00:57:17,643 --> 00:57:18,769
It's too long.
It should be colder.
574
00:57:18,810 --> 00:57:22,356
How much further can we go?
Not much.
575
00:57:22,648 --> 00:57:24,191
Not if you wanna keep him alive.
576
00:57:25,359 --> 00:57:26,485
Cryo negative.
577
00:57:26,610 --> 00:57:28,236
You're killing him!
How's his heart?
578
00:57:28,737 --> 00:57:31,156
- It's cold.
- Hold it there.
579
00:57:31,198 --> 00:57:33,325
There are no signs, Brady.
Twenty-five!
580
00:57:33,533 --> 00:57:35,202
Not exactly a raging
success, is it?
581
00:57:35,243 --> 00:57:38,288
Heart rate still
decreasing rapidly.
582
00:57:41,792 --> 00:57:44,211
Sep-pah!
583
00:57:44,711 --> 00:57:47,798
Assam!
584
00:57:52,302 --> 00:57:54,805
Sep-pah.
585
00:57:57,015 --> 00:57:59,309
Assah.
586
00:58:02,020 --> 00:58:04,314
Assam!
587
00:58:05,107 --> 00:58:08,110
Sah!
I didn't do it!
588
00:58:08,402 --> 00:58:10,529
He-spuh.
589
00:58:11,154 --> 00:58:15,701
Eeeeeeee.
Charlie!
590
00:58:25,002 --> 00:58:27,337
Sep-pah.
591
00:58:27,754 --> 00:58:29,881
- Be.
- No!
592
00:58:30,632 --> 00:58:32,092
Be.
No!
593
00:58:34,469 --> 00:58:36,596
Sep-pah.
594
00:58:40,350 --> 00:58:42,811
Be.
No!
595
00:58:44,062 --> 00:58:47,816
Sep-pah.
Be.
596
00:58:48,316 --> 00:58:50,902
Be!
No!
597
00:58:51,028 --> 00:58:51,862
Be!
598
00:58:57,409 --> 00:58:59,828
Sep-pah!
599
00:59:03,582 --> 00:59:07,002
Sep-pah!
600
00:59:53,590 --> 00:59:54,549
Brady.
601
01:00:06,228 --> 01:00:08,230
Need to talk to you.
Can I come in? Right now?
602
01:00:08,271 --> 01:00:11,274
Not a good time?
Shephard, not more tapes.
603
01:00:12,776 --> 01:00:16,279
I need your help...
With Charlie.
604
01:00:16,863 --> 01:00:19,533
You're the anthropologist,
not me.
605
01:00:19,658 --> 01:00:21,743
You're human, aren't you?
Aren't you curious?
606
01:00:21,910 --> 01:00:24,830
It's not exactly my field.
He's a primitive. It's your job.
607
01:00:25,038 --> 01:00:28,667
It's your job too.
This isn't just a medical experiment.
608
01:00:29,292 --> 01:00:31,461
You're alienating him.
We're losing contact.
609
01:00:31,586 --> 01:00:33,797
You're making it impossible
for me to deal with him.
610
01:00:33,922 --> 01:00:36,508
Every time you poke something into him,
you take the life right out of him!
611
01:00:36,591 --> 01:00:41,346
Excuse me, Dr. Stanley Shephard,
wunderkind anthropologist...
612
01:00:41,638 --> 01:00:46,601
Who did a year of field work with the
Malaasy tribe to study their natural state.
613
01:00:46,643 --> 01:00:49,604
Two months later, they're showing
up in Pittsburgh Steeler t-shirts...
614
01:00:49,646 --> 01:00:51,148
And playing with
butane lighters.
615
01:00:51,606 --> 01:00:55,026
That Stanley Shephard? All right,
all right. It was my first assignment.
616
01:00:55,318 --> 01:00:58,905
I'm young. Screwed up once.
I won't let it happen again.
617
01:00:59,406 --> 01:01:01,324
Yes, you will.
So will I. We all do.
618
01:01:03,160 --> 01:01:06,454
I'm probably making
every mistake there is.
619
01:01:06,830 --> 01:01:09,166
I've never done this before.
Nobody has.
620
01:01:11,501 --> 01:01:14,379
I can't stop the medical research.
I wouldn't if I could.
621
01:01:15,380 --> 01:01:18,508
You've got everything you need.
But I need you.
622
01:01:18,967 --> 01:01:20,844
Well, you can't have me.
I'm dead tired.
623
01:01:20,927 --> 01:01:24,264
I need you to come in there with me...
to see him, to be with him.
624
01:01:25,015 --> 01:01:27,517
What do you want me to do,
play Jane to your Tarzan?
625
01:01:28,268 --> 01:01:30,520
I've got enough trouble coping
with everything as it is.
626
01:01:31,146 --> 01:01:36,776
Do you realize if Singe really wanted to,
he could get this whole thing stopped dead?
627
01:01:36,902 --> 01:01:40,739
That's my problem. Charlie's inner
life, for the moment, is yours.
628
01:01:41,031 --> 01:01:44,659
He's not a problem. He's a man. Maybe
that's what you're having trouble with.
629
01:01:48,496 --> 01:01:50,081
I think maybe you better go.
630
01:01:51,750 --> 01:01:53,793
Look, I'm sorry.
I didn't mean that.
631
01:01:55,045 --> 01:01:56,880
1-1 don't know what 1 mean.
632
01:01:58,882 --> 01:02:01,551
I mean, he's not like you or
me, but he is a man,
633
01:02:02,719 --> 01:02:05,805
and contact with a woman
might bring him out of himself,
634
01:02:05,889 --> 01:02:08,058
might lead to somethin‘...
somethin‘ new.
635
01:02:12,020 --> 01:02:15,232
Meh
636
01:02:17,651 --> 01:02:20,654
eh.
637
01:02:20,862 --> 01:02:24,866
Eh, meh
638
01:02:29,079 --> 01:02:29,746
Shephard.
639
01:02:30,622 --> 01:02:32,374
Shephard!
What? What?
640
01:02:32,457 --> 01:02:33,833
The door, Shephard.
641
01:02:59,901 --> 01:03:03,071
You know, Shephard,
I got stepped on by a pony when I was six.
642
01:03:03,822 --> 01:03:06,074
I promise I won't
let him step on ya.
643
01:03:08,994 --> 01:03:11,621
- Is it all right?
- Yeah, it's okay.
644
01:03:16,293 --> 01:03:18,253
Well, it smells terrible.
645
01:03:19,963 --> 01:03:20,880
All right.
646
01:03:37,314 --> 01:03:39,983
Yeah. Okay.
Don't worry.
647
01:03:39,983 --> 01:03:44,696
Gonna be fine.
Just in the cave. What?
648
01:03:44,946 --> 01:03:47,574
What is it?
There he is.
649
01:03:51,244 --> 01:03:55,123
Okay. Slowly.
Take it easy.
650
01:03:55,999 --> 01:03:58,084
Stand right in front
of the fire.
651
01:03:58,960 --> 01:04:02,005
It's okay. Come on.
652
01:04:04,966 --> 01:04:07,761
Relax, relax, relax, relax.
653
01:04:08,511 --> 01:04:09,971
Relax.
It's all right.
654
01:04:09,971 --> 01:04:14,059
Put your hand up where he can see it.
Just show him you care.
655
01:04:14,059 --> 01:04:15,894
- Eh.
- Eh.
656
01:04:16,978 --> 01:04:19,022
It's all right.
It's all right.
657
01:04:19,022 --> 01:04:22,442
Turn this way. It's okay!
It's all right!
658
01:04:22,442 --> 01:04:25,111
It's all right.
It's all right.
659
01:04:26,154 --> 01:04:28,531
Let him look at you.
Let him look at you.
660
01:04:29,908 --> 01:04:32,786
He's gonna want to touch you.
It's all right.
661
01:04:33,119 --> 01:04:35,330
He smells fear.
He smells fear.
662
01:04:36,664 --> 01:04:38,416
Stay easy.
Stay easy.
663
01:04:47,092 --> 01:04:49,427
All right.
He smells you.
664
01:04:53,056 --> 01:04:55,892
- What's that?
- That's, uh, lunch.
665
01:04:58,520 --> 01:05:00,146
De.
What do we do now?
666
01:05:00,146 --> 01:05:02,440
Eat it.
That's what I was afraid of.
667
01:05:02,440 --> 01:05:05,652
De. It's kind of like popcorn.
You get used to it.
668
01:05:05,652 --> 01:05:07,987
Oh, my god.
It's all right.
669
01:05:07,987 --> 01:05:10,073
It's all right.
It's all right.
670
01:05:10,073 --> 01:05:12,867
What was it? It was a beetle.
What'd it taste like?
671
01:05:12,867 --> 01:05:14,744
A beetle. I think
I'm gonna throw up.
672
01:05:14,786 --> 01:05:17,997
Don't throw up.
He'll take it as a bad omen.
673
01:05:24,963 --> 01:05:27,215
Just let him look.
674
01:05:27,215 --> 01:05:30,969
Let him look at you.
Let him look at you.
675
01:05:32,220 --> 01:05:34,139
Let him look at you.
It's okay.
676
01:05:34,139 --> 01:05:37,725
Let him look. Just go with it.
Go with it.
677
01:05:37,725 --> 01:05:40,145
Relax. He's never seen
anything like this.
678
01:05:41,980 --> 01:05:44,607
Let him touch you.
679
01:05:53,116 --> 01:05:55,827
Don't. It's okay.
It's all right.
680
01:05:55,827 --> 01:05:58,121
- It's okay.
- - Ohh.
681
01:05:58,163 --> 01:06:01,666
He can smell the fear.
It's all right.
682
01:06:01,666 --> 01:06:03,793
Ef-fu.
683
01:06:03,793 --> 01:06:07,172
Yeah. It's all right.
It's okay.
684
01:06:10,967 --> 01:06:13,303
No, no, no, no, no!
685
01:06:13,303 --> 01:06:15,138
No. Py-ee.
686
01:06:15,138 --> 01:06:18,224
PY-ee. py-ee! sa!
687
01:06:21,936 --> 01:06:25,440
Py-ee. Mine! Mine.
688
01:06:35,241 --> 01:06:39,245
It's all right. Relax. Everything's...
everything's under control here.
689
01:06:39,287 --> 01:06:42,499
It's very encouraging.
You all right?
690
01:06:42,499 --> 01:06:44,876
You Okay?
691
01:06:50,715 --> 01:06:55,970
What is that?
I think he made me an offer.
692
01:06:57,055 --> 01:06:59,098
For what?
For you.
693
01:06:59,098 --> 01:07:04,437
Tell him it's not enough.
No. No!
694
01:07:04,437 --> 01:07:06,981
Ee-pa-pa.
Py-ee.
695
01:07:06,981 --> 01:07:09,526
Mine.
Py-ee.
696
01:07:09,526 --> 01:07:12,278
No. Mine. No...
697
01:07:13,655 --> 01:07:15,990
No, Charlie.
698
01:07:33,967 --> 01:07:36,970
Ee-fa-pa.
699
01:07:49,357 --> 01:07:52,860
Fe-fa-pa.
700
01:07:54,028 --> 01:07:56,948
Ee.
701
01:07:56,948 --> 01:08:00,118
Fa-pa.
702
01:08:04,330 --> 01:08:05,582
Ee-fa-pa.
703
01:08:05,832 --> 01:08:09,002
That looks like a match.
Mabel, what is that?
704
01:08:09,002 --> 01:08:11,296
"Woman"?
Something like it.
705
01:08:11,296 --> 01:08:15,300
Sounds the same.
Yeah, it all sounds funny.
706
01:08:15,300 --> 01:08:18,428
- Ee-fa-pa.
- But it has a different pitch.
707
01:08:18,428 --> 01:08:22,974
We'd better grasp the things if
only we could ascertain sentences.
708
01:08:22,974 --> 01:08:25,977
That's easy for you to say.
709
01:08:40,575 --> 01:08:42,285
Fe-fa-pa.
710
01:08:42,493 --> 01:08:44,954
That's quite a woman.
711
01:08:44,954 --> 01:08:49,083
She's in very good shape.
712
01:08:51,961 --> 01:08:54,922
Eh.
713
01:08:56,966 --> 01:08:59,844
Fe-fa-pa.
714
01:09:01,220 --> 01:09:03,473
Py-ee.
715
01:09:04,974 --> 01:09:10,980
Tee-tee.
Tee-tee.
716
01:09:10,980 --> 01:09:12,482
Tee-tee.
717
01:09:12,482 --> 01:09:14,484
- Children?
- Yeah.
718
01:09:14,484 --> 01:09:18,071
He's talkin‘ about his family.
That's a likely guess.
719
01:09:18,071 --> 01:09:22,408
Tee-tee.
720
01:09:22,408 --> 01:09:24,452
Fe-fa-pa.
721
01:09:24,452 --> 01:09:26,120
Py-ee.
722
01:09:26,245 --> 01:09:27,705
Ha!
723
01:09:27,955 --> 01:09:30,958
Agula-vah. Agula-vah. Agula-vah.
724
01:09:30,958 --> 01:09:32,293
Agula-vah.
Agula-vah.
725
01:09:32,293 --> 01:09:35,963
- Where's he goin‘?
- Tee-tee!
726
01:09:36,964 --> 01:09:41,260
Inuzee tee-tee.
Agula-vah.
727
01:09:41,678 --> 01:09:44,472
Tee-tee!
Tee-tee!
728
01:09:44,597 --> 01:09:47,350
Tee-tee.
Tee-tee.
729
01:09:47,725 --> 01:09:50,895
Tee-tee.
Tee-tee.
730
01:09:50,895 --> 01:09:54,941
Tee-tee.
731
01:09:59,487 --> 01:10:01,906
Sep-pah.
732
01:10:01,906 --> 01:10:04,158
Ah.
733
01:10:04,784 --> 01:10:07,078
Tee-tee.
Eh?
734
01:10:07,120 --> 01:10:11,499
Hmm? He wants to know
where his children are.
735
01:10:15,795 --> 01:10:18,047
Mmm?
736
01:10:31,185 --> 01:10:33,312
How could anybody be so stupid?
737
01:10:35,815 --> 01:10:38,401
Be-tah.
738
01:10:38,401 --> 01:10:40,945
Be-tah!
Charlie, no!
739
01:10:40,945 --> 01:10:44,991
- Be-tah! - He'll go berserk.
- It'll drive him crazy.
740
01:10:52,957 --> 01:10:55,334
Be-tah.
741
01:10:55,334 --> 01:10:56,169
Be-tah!
742
01:10:56,169 --> 01:11:01,966
- Get that chopper out of here!
- Get that helicopter out of here!
743
01:11:09,807 --> 01:11:11,976
Be-tah!
744
01:11:13,978 --> 01:11:19,358
- Get it out of here now!
- Be-tah!
745
01:11:20,985 --> 01:11:22,987
Be-tah!
746
01:11:26,908 --> 01:11:33,122
Be-tah!
747
01:11:37,335 --> 01:11:39,754
Ke-tah.
748
01:11:39,754 --> 01:11:42,006
Be-tah!
749
01:11:42,006 --> 01:11:44,467
Se-tah!
750
01:11:44,467 --> 01:11:48,971
Be-tah!
Be-tah!
751
01:11:48,971 --> 01:11:51,641
Be-tah!
752
01:13:09,969 --> 01:13:12,889
Ah!
753
01:13:20,438 --> 01:13:23,149
Seka.
754
01:13:23,149 --> 01:13:26,736
- Seka.
- Sedna.
755
01:13:30,823 --> 01:13:31,198
Sedna.
756
01:13:31,198 --> 01:13:36,954
That word with the chopper... it's two words.
"Be-tah" is his word; "Seka" is the translation.
757
01:13:36,954 --> 01:13:38,831
But it's not "Seka."
It's "Sedna."
758
01:13:38,831 --> 01:13:43,461
That's why he was so mad.
There's an Eskimo myth close to one of his.
759
01:13:43,461 --> 01:13:45,379
You're telling me
that the helicopter...
760
01:13:45,379 --> 01:13:49,508
Is the bird, the messenger of the
gods, but also a trickster.
761
01:13:49,508 --> 01:13:52,011
Supposed to take you to heaven,
but if you've done wrong,
762
01:13:52,011 --> 01:13:55,473
takes you someplace else where
you're judged for your sins.
763
01:13:55,473 --> 01:13:58,142
What sins?
He let his people die.
764
01:13:58,142 --> 01:13:59,310
He what?
I know Charlie.
765
01:13:59,310 --> 01:14:03,981
What was he doing out there? Maybe the
magnetic pole flipped. Food ran low.
766
01:14:03,981 --> 01:14:06,984
No food, no game,
people faced with starvation.
767
01:14:06,984 --> 01:14:12,990
If the animals left them to starve, it was
because they offended their gods in some way.
768
01:14:12,990 --> 01:14:15,868
This guy was on a dream walk.
769
01:14:15,868 --> 01:14:17,954
A what?
A dream walk.
770
01:14:17,954 --> 01:14:22,041
He went out to find the
spirit to offer himself...
771
01:14:22,041 --> 01:14:23,960
For the return of the animals.
772
01:14:23,960 --> 01:14:28,965
And that's the bird.
The messenger, the trickster.
773
01:14:32,301 --> 01:14:37,181
Now that he's seen it, he won't think
of anything else. That's his god.
774
01:15:09,130 --> 01:15:11,841
How long has it been?
775
01:15:13,467 --> 01:15:15,428
Thirty-four hours.
776
01:15:15,428 --> 01:15:18,264
Twelve hours of that
weird chanting and...
777
01:15:19,974 --> 01:15:21,142
Now this.
778
01:16:00,431 --> 01:16:01,974
1 don't know what to do.
779
01:16:01,974 --> 01:16:05,603
Shephard, we've got to be able
to do something for him.
780
01:16:09,482 --> 01:16:12,068
Shephard, isn't there
anything we can do for him?
781
01:16:12,068 --> 01:16:16,989
Shephard, there's got to be somethin‘
we can do for him. Shephard!
782
01:17:51,959 --> 01:17:54,378
Fe.
783
01:17:54,503 --> 01:17:56,755
Fe!
784
01:17:59,925 --> 01:18:01,343
Feep.
785
01:18:02,136 --> 01:18:03,304
FeeP!
786
01:18:10,644 --> 01:18:12,980
Ah!
787
01:18:21,655 --> 01:18:23,991
Maintenance, report
to loading dock.
788
01:18:23,991 --> 01:18:26,076
Maintenance,
report to loading dock.
789
01:18:47,640 --> 01:18:49,975
Be-tah.
790
01:18:50,559 --> 01:18:52,269
Be-tah?
791
01:21:07,946 --> 01:21:10,366
Up. Up. Come on, Maynard.
Let's go.
792
01:21:10,366 --> 01:21:12,242
Oh, come on.
Our break's over.
793
01:21:12,242 --> 01:21:16,955
I like it
when he gets mad at me.
794
01:21:16,955 --> 01:21:20,376
What's the problem? What's the problem?
This is my problem.
795
01:21:20,376 --> 01:21:23,045
With this machine,
I told you before...
796
01:21:23,045 --> 01:21:26,340
That's all it takes.
Right.
797
01:21:34,223 --> 01:21:38,685
Any other problems? All right.
Just one other thing.
798
01:22:14,263 --> 01:22:16,974
Okay, I'll be right back.
I have to go to observation.
799
01:22:16,974 --> 01:22:20,978
Don't you ever do anything
now, Maynard?
800
01:22:21,895 --> 01:22:25,983
Don't I ever do anything
now, Maynard.
801
01:22:46,044 --> 01:22:49,548
Holy shit.
Shephard!
802
01:22:51,675 --> 01:22:54,219
Sep-pah.
803
01:23:08,734 --> 01:23:10,736
Jesus.
804
01:23:43,477 --> 01:23:45,979
Vin-da!
805
01:24:37,155 --> 01:24:40,158
He-tah!
806
01:24:40,158 --> 01:24:43,954
Seka!
807
01:24:43,954 --> 01:24:46,623
Ble-dah!
808
01:24:52,921 --> 01:24:55,966
Get that thing outta here!
809
01:25:29,207 --> 01:25:30,959
No broken bones.
810
01:25:31,501 --> 01:25:34,630
No apparent head injuries.
Oh, good.
811
01:25:34,880 --> 01:25:39,134
- So, at least our iceman's okay.
- What about Maynard?
812
01:25:39,968 --> 01:25:43,388
The company's got its lease,
you medicals got a live body...
813
01:25:43,388 --> 01:25:45,432
And you... you got your monkey.
814
01:25:45,432 --> 01:25:47,059
He's not a monkey.
Shut up!
815
01:25:47,601 --> 01:25:51,313
If you think I'm gonna call it an
"industrial accident," you're crazy.
816
01:25:51,438 --> 01:25:55,817
He's not a monkey.
He's a human being, like us.
817
01:25:55,984 --> 01:25:58,070
Well, not quite like us.
818
01:25:58,070 --> 01:26:00,906
We've undergone a few
changes in 40,000 years.
819
01:26:00,906 --> 01:26:04,826
Not exactly for the better.
For once we agree on something.
820
01:26:04,826 --> 01:26:07,829
What's that?
Our opinion of modern civilization.
821
01:26:07,829 --> 01:26:12,250
But what I would like to know is
how you expect him to survive in it,
822
01:26:12,250 --> 01:26:14,086
which he will
have to do eventually.
823
01:26:14,086 --> 01:26:16,296
You think we're gonna set him
out on the street tomorrow?
824
01:26:16,296 --> 01:26:19,549
What are you gonna do?
How are you gonna protect him?
825
01:26:19,800 --> 01:26:22,344
What's happened here is nothing compared
to what's gonna happen out there.
826
01:26:22,344 --> 01:26:24,763
Okay, that's it.
Not another word!
827
01:26:25,972 --> 01:26:27,140
It's over.
828
01:26:30,310 --> 01:26:31,269
Nice try.
829
01:26:33,271 --> 01:26:34,189
But it's over.
830
01:26:43,865 --> 01:26:47,536
What the hell is he doing back
in the vivarium? It's not secure.
831
01:26:47,661 --> 01:26:53,458
It's been taken care of.
He's under constant surveillance... now.
832
01:26:55,293 --> 01:26:59,131
We'll stabilize him.
We'll get him on a plane.
833
01:27:03,385 --> 01:27:04,428
We were greedy.
834
01:27:07,973 --> 01:27:09,725
I was an idiot.
835
01:27:10,392 --> 01:27:12,728
Think someone else
could have done better?
836
01:27:13,854 --> 01:27:16,064
There's nothing more
I can do, Shephard.
837
01:27:23,405 --> 01:27:26,032
This guy was on a dream walk
when we found him.
838
01:27:26,992 --> 01:27:28,452
Let him finish it.
839
01:27:28,869 --> 01:27:31,329
All he can teach us,
you want to waste it.
840
01:27:33,623 --> 01:27:36,460
You can't keep him in a cage
the rest of his life.
841
01:27:39,713 --> 01:27:40,630
It's life.
842
01:27:44,468 --> 01:27:46,094
It's not for him.
843
01:27:48,138 --> 01:27:49,306
He'll die.
844
01:27:53,769 --> 01:27:56,563
None of us want that,
believe me, Shephard.
845
01:28:24,966 --> 01:28:27,093
What the hell are you
doin‘, Shephard?
846
01:28:28,553 --> 01:28:31,765
What do you want?
He wants your help.
847
01:28:32,349 --> 01:28:33,809
Right?
848
01:28:43,652 --> 01:28:45,278
I can't help you.
849
01:28:48,824 --> 01:28:50,951
Loomis, you're the only
one who can help me.
850
01:28:52,619 --> 01:28:53,245
How?
851
01:28:55,080 --> 01:28:56,164
The door.
852
01:29:09,261 --> 01:29:11,179
Charlie!
853
01:29:12,138 --> 01:29:13,515
Charlie!
854
01:29:32,659 --> 01:29:35,287
Sep-pah.
855
01:29:41,585 --> 01:29:43,336
Let's go, Charlie.
856
01:29:46,256 --> 01:29:47,215
Let's go.
857
01:32:10,608 --> 01:32:13,778
Control? Powell.
I've stopped at the south face.
858
01:32:13,820 --> 01:32:15,447
Do you see anything?
We found tracks.
859
01:32:15,488 --> 01:32:17,032
Do you see Johnson above you?
860
01:33:44,536 --> 01:33:45,578
Charlie!
861
01:33:52,418 --> 01:33:54,963
Charlie!
Charlie!
862
01:33:55,171 --> 01:33:58,758
Charlie!
Char...
863
01:34:00,635 --> 01:34:02,220
Charlie!
864
01:34:02,762 --> 01:34:06,474
Charlie! Charlie!
Charlie!
865
01:34:06,933 --> 01:34:09,477
Charlie!
866
01:34:12,230 --> 01:34:14,232
Charlie!
Charlie!
867
01:34:58,735 --> 01:35:02,947
Be-tah!
868
01:35:13,166 --> 01:35:18,087
Se-tah!
869
01:35:26,888 --> 01:35:30,600
Be-tah!
870
01:35:47,617 --> 01:35:51,955
Be-tah!
871
01:35:54,958 --> 01:35:59,379
Seka!
872
01:36:12,809 --> 01:36:14,978
Ahh.
873
01:36:15,061 --> 01:36:17,897
Be-tah.
874
01:36:18,398 --> 01:36:23,861
Ve-doh-mah-ka.
875
01:36:23,945 --> 01:36:26,948
Be-tah.
876
01:36:34,580 --> 01:36:37,083
Charlie!
877
01:36:39,210 --> 01:36:41,963
Charlie!
59410
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
