Original subtitles

(Narrador) mundo ... Pokemon admiração fiação bola!

Home page para um grupo de inúmeras criaturas

Também variou de compreender plenamente!

Centenas, talvez milhares,

Cuidadosamente fabricados pelas forças da natureza

Em toda a sua glória, e a natureza só pode vir.

Independentemente do canto do mundo você se encontra,

Tenha certeza de que você vai encontrar Pokémon lá também!

Ao alto, raspando as nuvens,

correntes marítimas passeio!

Compartilhando a grandiosidade das montanhas,

E animar nossas muitas florestas verdes!

Felizmente fazendo sua casa nas áreas de grama.

Exeggcutor!

Embora, mesmo nas cidades alastrando repletas das partes que tê-los!

Pole, eletrodo!

Pessoas Pokémon encontrar um terreno comum

Compartilhando o gol da vitória na batalha de Pokemon,

Compete aos amigos tornam-se, companheiros e mestres de Pokemon!

Ou!

argamassa de cimento!

Ngmortr!

Rhyperior!

Too!

Too! Magmortar!

O que nos traz ao jovem treinador

Que dedicou sua vida

Pelo amor de Pokemon de luta.

Ash Ketchum de Pallet Town com seu parceiro Mario,

side-by-side trabalhando, pegando Pokemon

E dominar a arte de batalha!

Viajar com bons amigos e treinamento com energia ilimitada!

Para cada Pokémon nossos heróis se encontram,

uma nova aventura espera ao virar da esquina!

E, neste momento, em algum lugar deste mundo,

um novo Pokémon está esperando,

pronta para fazer logo a conhecer aos nossos heróis,

anunciando o início de uma nova e fantástica aventura ...

Combee!

Combee, Combee!

Combee!

I?

(espirros)

Meu!

EU?

¶

(PC) está fazendo contatos com Dialga.

Meu!

Meu!

Adquirida Giratina Dialga

E de volta para reverter o mundo.

(Man), eles não serão capazes para ele.

Encontrar o próximo ponto de aparência.

Como quiser, você zero.

Meu!

Meu!

Sheldon!

O Giratina preso Dialga?

O que é isso?

O que você está fazendo aqui?

Meu!

Meu!

Meu!

Meu!

Meu!

Meu!

EU?

Meu!

Meu!

Meu!

Meu!

(Zero) que foi isso?

(Computer) Este não foi o trabalho de Giratina.

Parece que por causa do Pokemon.

Aproximar Giratina ...

¶

Preso-lo!

Deve ser Dialga para fazer algo assim ...

Chegamos tarde demais.

(Computer) parece após entrar em contato com Dialga,

Giratina é incapaz de deixar o mundo inversa.

O tempo passa agora a entrar num ciclo infinito torno Giratina.

O que é isso?

Meu!

Meu, meu!

Meu!

¶

Há muito tempo atrás!

(Narrador) maravilhas do mundo não pára Ash e Pikachu,

Como seus pokemon viagem são ainda!

Com uma pequena ajuda de seus amigos Dawn e Brock.

Piplup!

Em uma bela moldura tal,

Algo para comer e nunca provei melhor!

Não!

Muito quente e em linha reta fora da grade! Fantástico!

Fantástico! Vamos dig in!

Pika Pika!

Espere um minuto.

Você lava suas mãos?

Uh ... Olha, eles estão limpos como um apito!

Há muito tempo atrás.

Ash Ketchum!

Você deve sempre lembrar de lavar as mãos antes de comer!

Tudo bem, o que quer ...

Que dor homem ...

Piplup! Piplup!

Piplup, Babe! Pikachu!

Eu fiz mais do que suficiente para todos!

Há muito tempo atrás!

Jogar! Alegrias!

Meu extra especial Pokemon comida!

Piplup! Becca!

Bem! É um tempo comendo.

تشي, Pachirisu! Ambipom!

Bom, bom, bom, bom! Swinub, coração!

Ei, eu não vou deixar vocês.

Chimchar!

Char, char, char, char! Galho, ramo, galho!

Bhuí, bhuí! Shtrvia!

Gliscor!

Espere até você encher os olhos esta festa!

Sudowoodo!

Happiny! Sudowoodo!

Croag ...

Homens (Brock) Vamos acalmar um pouco!

(Dawn) não chocar, Pachirisu!

(Ash) Gliscor, não pagam Chimchar!

Delicioso, huh?

Acalmar e comer ...

EU?

Estou ficando com fome vê-los comida para baixo!

Estou também! Então, vamos comer!

Hey parar!

Those're nossos panquecas você sabe!

O que é isso? Pokemon?

Becca? Point?

Pika, Pikachu!

Ponto!

Piplup, Piplup, Piplup!

Pip, Piplup!

Meu, meu, meu, meu, meu!

Pip? A maioria?

Piplup, Piplup! Pika;

Pip, Piplup, Pip, Pip, Piplup!

Meu, meu, meu, meu ...

Pip! Pika!

Piplup, Pip.

Uh-oh!

I ...

I ...

Pip!

Pika! Piplup!

Piplup, Piplup, Piplup, Piplup, Babe!

Meu!

EU ...

Pare com isso agora!

Não há necessidade de preocupação.

Não tenha medo ...

Meu!

¶

Gliscor!

Gliscor ...

Meu, meu, meu, meu, meu ...

EU?

Não!

Nice and clean!

(Shaymin) que não se sente bem ...

Aposto que eu fiz.

Embora tenha sido um pouco frio.

Talvez se você tem um agradável pouco menor ...

Becca! Você está feito ...?

Sim, eu ouvi-lo!

É telepatia!

Bem, de onde você vem?

De lá.

Mais de onde?

Eu disse que não.

E eu disse o que quer dizer lá?

Há muito tempo atrás!

Bem, se você dirigir um pouco mais longe aqui

e então você cabeça lá ...

Alguma coisa não está certa!

Ele tem uma febre!

Muito tempo!

Devemos ir para o Centro Pokémon!

Sim, vamos apressar!

'Retorno gangue Kay!

Contagem!

(Dawn) Retorno! Ambi!

(Brock) Retorno! Sudowoodo!

Você também!

Croagunk!

(Alegria Nurse) ela Shaymin e gratidão Pokémon.

Não parece cansado muito ...

Min.

Chansey!

Mas está tudo bem!

Isto é devido Shaymin pouco em plena saúde!

Shaymin ...

Isso é o que é. Becca.

Point, Piplup! Ele agradeceu Pokémon ...

E o meu nome é Brooke, ea pessoa de gratidão!

Sou grato por ter conhecido a minha alegria enfermeira!

! Grateful

Agora, vou sair comigo?

Muito grato!

Claro, sempre podemos ser apenas amigos!

É ainda mais grato!

Claro, talvez ...

Vamos ficar com uma linha amigo ...

Croag ...

Piplup.

Chansey, Chansey.

Point?

Piplup, Babe, Piplup!

Aziz ...

Where-- Onde estou?

Pokemon Center!

alegria enfermeira para lidar com você, e agora está tudo melhor!

Por favor!

Eu não precisam de cura!

Mas eu não ficar com fome ...

Isso certamente não parece grato por me ...

Bem, você está bem agora!

Estou feliz que você sentir que você está saudável.

Meu nome é Aurora!

Meu parceiro e Piplup é aqui!

Ponto! Becca!

Me! Eu só tenho uma coisa.

Tente isso, ele chamou poffin.

Eu mesmo fiz isso.

Oh, obrigado!

Vbaltaly?

Está tudo bem, eu acho ...

Bem?

I Hey-- cinzas!

Eu quero que você conheça minha pikachu parceiro!

Pikachu!

Há muito tempo atrás!

Whoa, você não vai explodir, e você?

E inalar a subida da fumaça fogão temos ...

A- Ha!

Que será chamado de sementes luminosos.

Wha-- sementes luminosos?

Quando Shaymin respirar o ar poluído,

Ela purifica o corpo,

Separado na luz e água e, em seguida, expeli-lo.

Este processo é chamado de sementes luminosas!

Pica-pau! Loeb!

Shaymin, e algo que você realmente não é?

Eu não sou mim?

(Enfermeira Joy) coisa de uma ...

Houve Shaymin que usou sementes luminosos,

Quando você inala o ar tóxico que destruir toda a floresta!

Sorte você teve todo o seu fogão é muito baixa toxicidade.

Eu diria que você me deve muito obrigado!

Devemos dizer-lhe que!

E nós não se esqueça que você trouxe

para o Centro Pokémon! Pika!

Essa foi a sua ideia! O que?

Mas espere...

O que no mundo seria um Shaymin estar fazendo aqui,

de todos os lugares?

Eu não deveria estar aqui que eu deveria? Piplup!

Então o que aconteceu?

I foi lançado em todo o lugar!

Foi horrível!

É assim que você ficou coberto por tudo o que a sujeira!

Eu sei!

Então você vai me trazer para o direito Flower Garden?

Olha aqui, eu tenho que ir ao Jardim Flower

E é isso!

Para o rolamento Flor é claro!

Bearing flor? Nunca ouvi falar disso antes...

(Enfermeira Joy) Shaymin tem um costume.

Uma vez a cada temporada um grupo deles se reúnem

em um jardim e migrar,

em seguida, um novo jardim cresce onde quer que eles decidir parar.

É aí que o nome de flor de rolamento vem.

Eu vou voar fora do Jardim Flor!

Wow-- Você pode voar?

Não me diga que você não pode ...

É claro que eu não posso!

Ah, que pena! Homem...

Venha on-- Deixe-nos ir ao Jardim Flor!

Então onde está?

É logo ali!

Vamos agora!

Eu pensei que você disse que podia voar.

Eu posso, mas não agora.

O que isso deveria significar?

Não precisa se preocupar!

Você vai chegar ao Jardim Flor, porque todos nós o levaremos!

Piplup!

Pika Pika!

(Brock) Devemos entrar em movimento?

(Ash) direita-- vamos fazê-lo!

Gratitude Pokémon...! Shaymin!

Claro que estamos falando primo raro!

Dar um presente gratitudinous de Shaymin para o chefe

Seria certamente presente de volta para nós em espadas!

Riqueza além dos nossos sonhos!

Nós vamos estar a rebentar pelas costuras dinheiro!

Então, é Operação Swipe Shaymin!

sim! Certo!

Wobbuff--

(Ash) Ok qual caminho devemos ir?

Dessa maneira! Não, desta forma!

Não, desta forma!

Se decidir!

Agora, Ash ...

Então, de que maneira, Shaymin?

Muito tempo!

É como um buquê!

É assim!

Wolf? Piplup!

Alguém por favor me diga qual o caminho que maneira é?

Pip, Pip, Pip, Pip, Pip, Pip ...

Min! Oh, no!

Meu!

Eles estão aqui! Mas quem está aqui?

Eles-- Eles são!

Meu!

Muito tempo!

Colocamos o "eles" neles!

E é claro que você colocar o "T" em twerps!

(Meowth) kinda diz tudo, não é?

Stop, a Equipe Rocket!

Shaymin!

(Equipe Rocket) dedos Slippery!

O que é isso?

Muito tempo!

Alvorecer!

Mas como?

Lobo!

Pip, Piplup!

O que está acontecendo?

Eu sinto que não pesa nada! Lup!

Eu não gosto deste lugar ...

Por favor, me tire daqui agora!

Piplup!

Pip, Piplup, Piplup!

Era que um Pokémon?

Muito tempo!

Ele vai me comer!

Pikachu, quick-- Thunderbolt!

Pikachu, Pikachu!

É ido?

Wolf, Piplup!

Aí está!

Piplup-- Use Bubblebeam!

Piplup!

Pip, Pip, Pip!

Pare com isso, todos vocês!

Você não pode virar Giratina!

Giratina? Isso é o que é isso?

Shieldon!

Por aqui! Certo...!

Piplup! Pika!

Lobo!

Pika Pika!

Shieldon!

Piplup! Shieldon!

Piplup, Piplup!

Seja cuidadoso!

Meu corpo se sente normal novamente!

Fizemos isso através da zona de baixa gravidade!

Este é um lugar estranho, com certeza ...

Piplup, Pip, Piplup!

Muito tempo!

Pika Pika!

O!

Tempo ...

Tem alguém ferido?

Bem, eu não consegui ser comido!

Você é o Shaymin de antes?

São você-- Quem é você?

Newton Graceland é o nome!

Eu estou no processo de pesquisar o Mundo Reverso.

E só assim você sabe, entre aqueles em meu campo

Sou considerado um gênio se eu me dizê-lo.

Por que ele não nos dizer o que ele realmente pensa?

cara humilde. Pika.

O que uma pessoa estranha!

Vamos!

Isso não é maneira de alguém deleite que salvou suas vidas.

(Dawn) Sinto muito. Obrigado por nos salvar!

Ash do meu nome!

E eu sou Amanhecer!

Pikachu! Piplup!

Uh, que é exatamente o Mundo Reverso?

E o que é um Giratina?

Ahh, excelentes perguntas, aqueles.

Permitam-me explicar!

Estamos agora no meio de um mundo alternativo

cuja localização é exatamente o oposto

o mundo da realidade!

Mundo da realidade? Pika?

A força da gravidade fica mais fraco e mais forte aqui

dependendo de onde você esteja,

o que significa aqui, temos um mundo distorcido!

(Newton) Mesmo que esses dois mundos

existem lado a lado uns com os outros,

eles não se cruzam em tudo.

No entanto, Giratina, e só Giratina,

tem o poder de viajar entre estes dois mundos.

Além disso, Giratina é o único Pokémon

que existe neste mundo,

o que quer dizer Giratina é o mestre do Mundo Reverso,

por assim dizer.

Bem, eu não gosto Giratina.

Esse monstro tentou me comer!

Hã...

Por que seria isso?

Será que todos vocês talvez como voltar para o mundo real?

Pode apostar! Pika!

Eu tenho que chegar ao Jardim Flor de imediato!

Então, nesse caso, não há um momento a perder.

Pika? O que isso significa?

Tudo bem, ainda há tempo.

Vamos lá, ser animado!

Pip?

Piplup!

Este lugar parece um parque de diversões circo.

Mas nós não estamos nos divertindo e estamos sozinhos.

Hey, eu ouvi de não ter qualquer idéia de qual final é para cima,

mas isso?

Isso é ridículo, mesmo para nós!

(Equipe Rocket) que é dizer algo.

Whoa, cara!

(Newton) me tornei obcecado com o Mundo Reverso

e começou a pesquisá-lo exaustivamente.

A próxima coisa que eu sabia cinco anos tinham se passado.

Cara engraçado...

Bem, ele parece impressionante!

(Shaymin) Ele é um anormal!

(Dawn) O que é isso?

(Newton) Quando há desequilíbrios no mundo real,

Neste mundo, em seguida, corrige-los para manter o equilíbrio

entre tempo e espaço.

Sempre que isso ocorre um aparece nuvem negra!

Lobo!

Pip, Piplup! Pika;

Pip; Piplup! Pika!

Não respirá-lo!

Piplup!

Pi, Pi, Pi, Pi, Pi, Pi, Pi!

É venenosa!

Uma respiração rápida e pronto para.

Shieldon, protetor!

Piplup!

Pikachu!

Você vê, uma vez que tempo e espaço,

duas dimensões que nunca deveria já conheci, colidiram

e desvendou o outro!

¶

Dialga e Palkia tanto pensamento de que seus territórios

tinha sido violado,

então eles começaram a lutar ferozmente.

Whoa ... Lembre-se que?

Back in Alamos cidade!

Como resultado, o tempo eo espaço foram dobrados violentamente,

ea soma total do Mundo Reverso

começou a transbordar com toda essa toxicidade.

¶

Giratina estava absolutamente furioso com Dialga e Palkia

por profanar a sua casa,

por isso fez o seu caminho para o mundo real

e começou a capturar Dialga!

Dialga?

Contudo...

Meu, meu!

Escudo!

Meu!

(Newton) Graças a semente de Shaymin alargamento, Dialga conseguiu escapar!

É por isso que Giratina de raiva.

Direito, irritado com Shaymin!

Realmente, realmente com raiva!

(Newton) Mas isso não é tudo.

Giratina já não pode ir para o mundo real

por causa de Dialga!

Serve Giratina certo!

Pika ... Deixe a punição adequada ao crime!

Pika? Olha, é Brock!

Você está certo! Ele ainda está lá!

Vamos.

Vocês ... onde está você?

Hey, Brock!

Você pode nos ouvir?

Pare com isso! Pika!

Se algo é destruído aqui,

ele tem uma grande influência sobre o mundo real.

Quaisquer alterações a essas bolhas são refletidas no mundo real.

Agora gravidade fica estranho mais uma vez começando bem aqui.

Mas pode ser divertido! Shieldon!

marcha em frente de há-- nosso destino!

¶

Tenha cuidado!

Vamos correr!

Meu!

Meu, meu!

Oh, no!

No, Shaymin!

Piplup! O que nós fazemos?

Long?

Muito tempo!

Você as pessoas precisam para chegar na bola! Pikachu!

Piplup, Piplup!

Mas...

Substituto!

Eu tenho que dizer, estou completamente impressionado!

Desculpe, mas a lisonja vai chegar a lugar nenhum.

Tanto faz! Nós temos que ir!

Pressa!

Shieldon! É ali!

Você não pode entrar lá, mas você deve ser capaz de sair!

Ir rapidamente! Lup?

Piplup!

Piplup! Piplup!

Piplup!

Pikachu! Pikachu!

Alvorecer!

Mas e voce?

Eu ainda tenho algumas coisas para tendem a aqui.

Agora se apresse, ou você não será capaz de sair!

Certo.

Giratina pode ver no mundo real,

para ver sua etapa e também cuidado com os espelhos!

Você conseguiu!

Piplup! Acho que sim...!

Pika, Pi!

(Jesse) Wait!

Queremos ir para casa também!

Sim, deixe este material sem peso para os astronautas!

(Computador) Giratina é pavimentação.

(Zero) é Dialga nas proximidades?

Não, é fora do campo do radar.

Infi, fazer zoom no local onde Giratina tentou superfície ...

Certo!

(Brock) Onde tudo?

(Ash) Para o Mundo Reverso!

O que é isso? Onde está o Newton?

Ele ficou lá para trás. Pika?

Ele disse: "cuidado com os espelhos" ...

O espelho?

Ele está vindo para cá!

Este lugar é perigoso. Vamos!

(Brock) Diga-me o que está acontecendo!

Eu vejo...

Então é assim que é.

(INFI) Tenha cuidado.

Aguardo seu retorno.

(Brock) A Giratina?

No Mundo Reverso?

Eu gostaria de poder ter visto que ...

(Dawn) Então você teria visto o quão perigoso era!

Graças a mim você é todos sãos e salvos!

Aren't you grateful I'm around?

Don't forget it was you that got us in this mess

in the first place!

It's time to step up to the plate!

It's time for you to get me to the Flower Garden!

'Stead of yappin' about the Flower Garden,

tell me where it is!

It's over there!

No, wait, it's over here!

Magnemite! Magnemite!

Piplup? Pika?

Piplup? Magnemite!

Magnemite! Magnemite!

Man now what's going on?

Pika!

Magneton!

Magnemite! Magnemite!

I'll just take that Shaymin off your hands.

You're popular...

He must want to eat me too!

I don't think that's what he wants...

Okay, who are you?

And how do you know our Shaymin?

(Shaymin) I don't know him!

(Brock) Bem, ele não é um treinador.

Magnezone, Espelho tiro, agora!

Magnezone!

Pikachu, Use parafuso de trovão!

Pikachu! Magnezone!

Vamos!

Lup, Pip, Piplup!

Piplup, Whirlpool!

Pip, Piplup!

Piplup!

Magnezone!

Piplup!

você não pode suavizar este acidentada ride?

O que você acha?

Wolf, Pip, Wolf, Piplup!

Magnemite, Magnemite!

Magnezone!

Magnemite, Magnemite!

Magnemite! Magnemite! Magnemite!

¶

Magnezone!

Houve, assim, um milhão deles ...!

Eu estou com fome!

Pare com isso!

Eu amei tudo o que tivemos esta manhã.

Quer dizer panquecas?

Estamos fora daqueles.

Está bem! Eu ainda tenho alguns Poffins.

Aqui!

Amanhecer que você é maravilhoso!

mais agradável maneira de Ash ...

Oh sim?

Por que você Pequeno...

Eu estou assustado!

Agora você só parar com isso!

Você viu que arroto!

Shaymin não queria.

Certo? Certamente não.

Te disse.

Então, vamos lá então.

Chop Chop! Piplup!

Homem...

Eu estou feliz que fizemos-lo para este trem e tudo

mas onde estamos indo?

Boa pergunta...

A maioria?

(Homem) Eu costumava caminhar nas montanhas quando eu era criança.

E uma vez, eu realmente tem que ver

Bearing Flor do Shaymin!

Uau! Sim, o que um cara de sorte!

Ei, eu aposto que é por isso que você tem uma esposa tão bonito!

É tão fofo!

Vai mordida!

Está tudo bem. Eu não mordo.

Ei!

Posso segurá-la?

Claro!

Pronto pronto...

Giratina está se movendo novamente!

Professor! Não nos deixe na mão!

Então venha comigo se você quiser aprender alguma coisa!

Se você não pode vencê-los, junte-se a eles.

Surpreendente. Eles são como gêmeos!

sim! O que vocę aqueles?

flores Gracidea, Amanhecer!

flores Gracidea?

Em torno destas peças se você realmente quer mostrar que alguém

sua gratidão você enviar-lhes um buquê de Gracidea Flores,

desde que eles se parecem com Shaymin a Gratidão Pokémon!

Mas é maravilhoso que eu estou ficando para segurar a coisa real!

Você é grato, certo? sim!

É melhor ter cuidado com essa!

Ele pode explodir a qualquer momento!

Eu não faço isso com as pessoas agradáveis!

Layla e todos os seus amigos estão indo de volta para sua cidade natal.

É centésimo aniversário da minha bisavó!

Ela tomou tal cuidado bem de mim quando eu era uma garotinha,

então eu percebi que eu iria dar-lhe um buquê de flores Gracidea

para mostrar a minha gratidão!

I?

I?

Piplup!

Muito tempo!

Long?

Shaymin!

Muito tempo!

Ele está voando! Piplup!

O que aconteceu?

Veja, as mudanças Shaymin em Sky Form

Quando ele entra em contato com Gracidea pólen!

É a parte do que leva uma flor?

Direita-- e Shaymin de montagem em Gracidea Parque

Quando uma mudança no modelo de céu e mosca!

Há muito tempo atrás!

Você sabe onde o parque é Gracidea?

Nós olhamos 'a ele!

Desculpe-me, passando!

Siga-me!

Bem, confira este mapa.

Aqui está o que somos agora!

Se você transferir para um barco na próxima estação,

Jardim Gracidea será em torno aqui.

Você escolheu um bom momento porque as flores estão prontos para florescer.

Entende?

Eu tenho que ir imediatamente!

Meus amigos estão todos lá!

Se eu não fizer isso antes de as flores florescem,

Eu vou ser deixado para trás.

É por isso que você estava em uma corrida!

Exatamente!

Giratina foi um problema, mas eu estou bem agora.

Eu posso voar para lá quando eu quero!

Eu quero ver o Flor do rolamento também!

Piplup! Sim eu também!

Mal posso esperar para vê-lo! Pika!

É algo a ver.

Eu amo quando as coisas saem bem!

Long?

Magnezone!

O que eles querem?

They're all trying to capture Shaymin!

No chance you're ever going to get me!

Magnemite, Magnemite!

Shaymin!

Told ya!

Now Pikachu Iron Tail!

Ka! Pi, Pi, Pi!

Pi, Chu, Pika!

Pika!

Wow, well done!

Pikachu, Pika! Pi!

Quick, Piplup, Bubblebeam!

Piplup, Lup, Lup!

Dot, ponto, ponto, ponto, ponto!

Pika Pika! Magnemite.

Piplup!

Pip, Piplup, Piplup!

Magnemite!

Magnemite, Magnemite!

Magnemite!

Pika, Pi!

Pika Pika!

Tempo ...

Chu!

Magnemite, Magnemite!

Pika! Piplup, Piplup!

Conseguimos! Tudo certo!

Magnezone!

Pikachu, Thunderbolt, vamos lá!

Agora, Piplup, Bubblebeam!

Pika, Fikchu! LAUP, LAUP, LAUP, LAUP!

Magnezone!

Shaymin!

Magnezone ...

Magnemite!

Pikachu!

Sim! Pikachu!

Cada último deles!

Você mudou um pouco ou é apenas mim?

É graças a tempo Shaymin!

It's just you, Brock! Pikachu.

Gull!

Wingull!

Gull!

Piplup, Piplup! Thanks for everything everybody!

Pika, Pika!

Have a safe trip!

And make sure you don't get off in the wrong place!

(Dawn) No need to worry!

(Ash) We'll be fine!

(man) Be careful!

(Infi) Welcome back, Sir.

How's Giratina?

Giratina de tona apenas uma vez.

Eu sabia.

Calcular onde Giratina vai superfície próxima.

Já em processo.

(Dawn) Brock, não é esta parte do mar?

(Brock) O fato é que uma geleira desgastou a montanha aqui

e criou este vale muito tempo atrás ...

(Ash) Uma geleira?

Como isso!

Ice tem vindo a cobrir e desgaste neste montanha

para dezenas de milhares de anos! Pika!

Uau! Parece frio!

E há uma geleira localizado profundamente no Jardim Flor

nós estamos indo para também.

Wow ... Pika!

Muito tempo!

Piplup, Pip?

Spheal, Spheal ...

Sealeo.

Sealeo, Sealeo!

¶

Muito tempo!

Long?

sim!

Whee!

Pikachu!

Pip!

Piplup!

Piplup, Piplup! Pika!

Piplup!

Piplup, Pip, Piplup!

Pip, Piplup!

Piplup!

Piplup!

Piplup!

Piplup!

Pika Pika!

Pikachu, você voar com eles?

Muito tempo!

Staravia! Pikachu!

Muito tempo!

Shtrvia!

Estrela!

Shtrvia!

Muito tempo!

Meu!

Pika Pika!

Piplup! Pika!

Piplup!

Muito tempo!

Ah não! Você está vindo também!

Pena ... muito pesado.

Ouch!

Pika? Shtrvia!

Muito tempo!

Altana! Star!

Altana! Altares e santuários!

Muito tempo!

sim!

de Shaymin certeza se divertindo!

Assim como ele vai estar no Jardim Flor!

Voando com todos os seus amigos.

Acho que não teremos muito mais juntos tempo.

Shaymin ...

Sabe o que?

É uma espécie de alívio.

Ei!

Ow, ow!

Como você pode ver, nós finalmente conseguiu

em entrar no Mundo Reverso!

(Homem) fora Assista!

Mestre!

Apenas Giratina pode mover-se livremente dentro e fora deste mundo!

Então vamos pegar esse poder nós mesmos!

Certo!

Logo, tudo isso vai ser meu ...

(INFI) Giratina veio à tona.

Pip, Pip, Pip, Pip, Pip, Piplup.

O que é isso?

Essa é a mesma coisa que foi sugado antes!

Uh-oh!

Vamos sair daqui!

Eu não estou indo a lugar nenhum!

Pika Pika!

Piplup!

Pika! Star!

Magnezone.

Essa é a entrada para o Mundo Reverso.

Vamos!

Magnezone!

Magnemite!

Piplup!

Estrela!

Shtrvia!

Este é o Mundo Reverso?

(Ash) Estamos de volta novamente!

Ah não! Pip!

É Giratina! É enorme!

Giratina, eu estou desafiando você!

Você vai, Shaymin!

Shaymin!

Isso é o que eu temia!

Pikachu, Thunderbolt, vamos lá! Ajuda Shaymin!

Pikachu! Staravia!

Estrela!

Pikachu!

Muito tempo!

Shaymin!

Shaymin!

Lobo!

Meu!

Meu!

Shtrvia!

Pikachu!

Estrela!

Pika! Shtrvia!

Meu!

Meu! Meu!

Muito tempo!

Eu acho que eu não queria ser comido!

Mas, o que aconteceu com toda a sua força?

Eu não sou tão bom à noite ...

Pode ser ser que Shaymin só pode assumir Sky Form

durante o dia...

Por que você não pode correr mais rápido?

Por que você está sempre em mim quando nós estamos correndo?

Então, vamos ser comido together-- é por isso!

Muito engraçado!

Breve Pikachu usar Thunderbolt!

Pikachu!

Muito tempo!

(Newton) Olá!

Ash, Amanhecer aqui em cima!

Uau, é Newton! Pip?

Newton?

Pikachu! Pika!

Oi, Newton, eu sou Brock!

Prazer em conhecê-lo!

Este não é um lugar as pessoas costumam voltar!

Mas, por aqui!

Shtrvia!

(Ash) Staravia, voltar!

Você é tudo completamente um punhado, não é?

Ok, qualquer que seja, você está me levando para a direita Flower Garden?

Giratina está lá fora.

Não podemos simplesmente entrar fora daqui.

Vocês todos me abandonar, eu sei!

Onde está toda a confiança que você tinha em Sky Form ...?

Deixei-o de volta no céu!

Eu deveria saber. Pikachu!

Lar Doce Lar.

Estou finalmente de volta ...

Como um belo, tranquilo e mundo intocada,

onde ninguém pode me incomoda ...

Finalmente!

Bem-vindo, mestre, senhor!

Nós trouxemos algumas coisas legais!

Oh!

Como sobre uma toalha quente?

E algo para molhar o seu apito?

Bem, obrigado, obrigado.

Equipe Rocket?

O que está fazendo aqui?

Não é óbvio que nos tornamos seus alunos estrela?

Seu trio topo do Mundo Reverso sabichões!

Na verdade nós só ir buscá-lo lixo.

Segurá-la, Newton!

Esses caras...

... são realmente muito útil para ser honesto!

Bem, eu não me importo, eu estou com fome!

Me dê comida.

Dá um tempo, dólar!

Eu não tenho qualquer grub.

Me dê comida!

(Ash) Shaymin!

Muito tempo!

Shieldon!

Piplup!

mina do Shaymin.

Shaymin! Você novamente?

Muito tempo!

Pikachu!

Quem é esse cara?

Não tenho certeza, mas acho que devemos sentar este para fora.

Esconder esta com muito ...

Não adianta, não pode se mover!

Zero! Vocês!

Zero foi meu assistente uma vez!

Se não for o bom doutor Newton Graceland.

Há quanto tempo.

Você não mudou um pouco ...

Salve isso! Por que você veio aqui?

Você sabe porque...

Para tornar este mundo maravilhoso toda a mina!

Você ainda é sobre isso?

Você não tem nenhuma reivindicação a este mundo.

Eu nunca disse que eu fiz! Possivelmente...

Mas você está tentando manter este belo lugar só para si!

Veja! O Mundo Reverso é vital

na medida em que sustenta o mundo real!

Eu já percebi isso.

Contudo...

Este lugar é lindo.

Mas as pessoas destruí-lo!

Desfiladeiro e contaminá-la!

Errado! Você não percebe que é o trabalho deste mundo?

Magnemite, Magnemite, Magnemite, Magnemite, Magnemite ...

Ah, sim isso mesmo ...

Esqueci de mencionar que eu tenho edifício acabado

sua invenção para você!

Oh, no!

Não respirar!

Piplup!

Meu!

Magnemite, Magnemite!

Shaymin!

Alvorecer!

Meu!

Shaymin!

Meu!

Aqui vamos nós.

I ...

Que pena, Giratina ...

Por causa de Dialga, você perdeu a sua capacidade de curso

De volta ao mundo real,

mas eu vou ajudá-lo ...

Muito tempo!

I ...

Claro!

Aquela semente alargamento!

Giratina está aqui!

Agora, abra um buraco usando Semente alargamento!

Ajuda Giratina ...

Permitir que ele sair agora!

Orifício?

Ímã! Magnemite, Magnemite!

Magnemite! Magnet, Magnet!

É se livrar do Magnemite!

Giratina não tem interesse em comer Shaymin!

Meu!

Ele vai me comer!

não Shaymin não entendo!

Aqui vamos nós!

Muito tempo!

Meu!

Pika, Pi!

Muito tempo!

E agora, Giratina ...

Realize o seu sonho e ir para o mundo real!

Tempo ...

É uma geleira!

(Dawn) Shaymin!

Shaymin, você está bem?

Ele estava prestes a me comer!

Você está errado.

Giratina não estava tentando comê-lo ...

Giratina só queria levá-lo a usar Semente Alargamento

para que ele pudesse vir para este mundo.

Ele também estava tentando se livrar de toda a Magnemite!

Piplup!

Parece diferente!

Ele provavelmente tem a ver com a mudança de gravidade ...

Muito tempo!

¶

Muito tempo!

O que é isso? Piplup!

Magnezone!

Giratina, eu estava esperando um longo tempo agora

para você vir aqui!

Long?

O que é Zero até?

(INFI) Giratina está retornando à sua condição

antes de fazer contato com Dialga.

Ela já é capaz de entrar e sair

Mundo Reverso.

chegada Mundo Reverso do Giratina quebrou o laço do tempo.

Infi, agora, commence processo de digitalização!

Entendido.

Começando varredura imediatamente.

É verdade...

Eu projetei essa máquina.

Eu construí-lo assim que eu seria capaz de absorver

todas as habilidades de Giratina!

Mas por que você faria isso?

Para que eu pudesse entrar e sair do Mundo Reverso à vontade!

Nesse ponto...

Percebi Giratina, então, ser sacrificado!

Este projeto é encerrado!

Mestre ... O que você está dizendo?

Nós não podemos usar Giratina como um sacrifício

apenas por uma questão de nossa pesquisa!

O que você está fazendo?

Meus projetos ...

Estou exclusão de todos eles!

(Newton) Mas ...

Obviamente Zero nunca esqueceu-los!

E se essa coisa foi construído para as minhas especificações,

Giratina em breve não existirá mais.

Você quer dizer que vai de Giratina ... Pika!

Não será muito antes de o Mundo Reverso é toda minha!

E então eu vou governar lá como um rei!

Shieldon, Shieldon, Shieldon!

Shieldon, Shieldon!

Escudo!

Aonde você vai?

Essa coisa toda é minha culpa.

Eu tenho que fazer seguro certeza de Giratina!

Estou vindo também!

Piplup! Eu também!

Shaymin, você espera aqui.

Piplup!

Finalmente!

Este é o Flower Garden Gracidea!

Bem, eu estou indo em frente!

Shaymin! Vamos!

Certo!

Ei!

Estou começando a sentir um padrão ...

Ele não pode ...

Ele não vai! Rápido!

Vamos todos ajudar Giratina!

Cuide deles.

Magnemite! Magnezone!

Zona!

Zona!

Shaymin!

Magnezone!

Magnemite!

Prepare-se para entrar no Mundo Reverso.

(INFI) Como desejar.

Pikachu, Thunderbolt, agora!

Bubblebeam Piplup vamos!

Fiplup, LAUP, LAUP! Deixar!

Ele não fez nada!

Eles ricocheteou certo!

Então eu vou ter que entrar e impedi-lo eu mesmo!

Magnezone!

Zona!

Shaymin!

LAUP, LAUP, LAUP! Deixar!

Escudo!

Newton! I deve ser capaz de entrar por aqui!

Pikachu! Piplup!

Chu!

Nós vamos cuidar do Magnemite!

(Shaymin) Eu vou ajudar também!

Chu. Great, thanks!

Shieldon, Flash canhão!

Shieldon!

Sim!

(INFI) digitalização é agora de 50% completa.

Chu!

Chu!

Bui!

Ambipom!

Piplup, Lup, Lup! Há Icebeam Buneary!

Buneary!

Shaymin! Magnemite!

Zero!

Pare com isso de uma vez!

Shieldon, Shieldon!

Você está muito atrasado...

Eu convido você para se sentar e ver como a execução

do meu plano bonita é feita real!

Chu!

Vamos, Newton ...

Se apresse!

Eu acho que ele se esqueceu ...

Essa coisa é o meu projeto!

(Sinal sonoro de alarme)

(INFI) O sistema acabou de ser cortado.

Mas o que sobre o exame?

Mais de 91% completa.

¶

Tudo certo!

Como você gosta disso?

Parou! Pip, Piplup!

Newton, grande trabalho!

Pikachu!

Pika! Hey, Newton!

Eu sinto Muito.

Para encerrar os sistemas que eu tinha que desligar os motores também.

Então, o que isso significa?

Isso significa que essa coisa está indo para baixo!

(Ash) return Everybody!

(Dawn) Retorno!

Oh, no...

Ash, Amanhecer!

¶

Pidgey!

Pidgey, Pidgey! Pidgey!

Pidgey!

¶

Hey, guys-- Você está bem?

Giratina!

Pikachu!

Pika Pika!

Piplup, Pip, Piplup, Pip!

Pika Pika!

Estamos muito tarde ...!

O centro, sondagem, sondagem?

Furr, Furret?

Stant ...

Ele está respirando!

Giratina, vamos lá!

Pika pika! Você deve sobreviver!

Shay ...

Giratina, fique comigo!

Shay, Shay ...

Muito tempo!

Aromaterapia!

Esse é um dos movimentos de Shaymin!

Shay ...

Shay!

¶

Lupe? Pica-pau?

¶

Giratina!

É Shaymin que fez você se sentir melhor!

Pika Pika!

Pikachu!

Pika Pika!

Pikachu!

Pikachu.

Espere por mim!

Graças a Deus você está bem!

O centro!

Bidoof!

Acho que eles estavam todos preocupados com Giratina, hein ...?

Eles saberiam o que estava em jogo,

e como é importante o Mundo Reverso é!

O!

Muito tempo!

É aquele...?

Zero!

¶

Eu não poderia me importar menos o que eles pensam que eles fizeram.

Ninguém fica no meu caminho!

Pi, Pi!

Rápido, Pikachu uso Thunderbolt!

Piplup Você usa Bubblebeam!

Piplup, Lup, Lup, Lup! Agora Shieldon, Flash Cannon, vá!

Shieldon!

Eu disse ficar fora do meu caminho!

Ele se foi! Pixel!

Ele foi para o Mundo Reverso! Escudo!

Zero está conseguiram adquirir todos os poderes do Giratina!

O que é isso?

Não tenho certeza, mas não é esportivo alguém dúvida no interior!

Não importa se você é mais desagradável do que nós, salva-nos!

Olhe para você tudo na sua patética, mundo imundo!

Desaparecem, todos vocês!

O que é que foi isso?

Zero de atacar o mundo real do Mundo Reverso!

Eu também vou! Pikachu!

Mas, Ash!

Espere por mim!

Minha linda Mundo Reverso ...

Eles não vão manchar sua beleza novamente!

verdadeiro poder do Mundo Reverso para sempre através de brilhar!

(Etéreo rasgadura)

Regigigas ...

Escudo ... Piplup!

¶

Piplup! A geleira!

Está a mover-se! Zero está fazendo isso!

Mas como?

(INFI) A geleira perdeu o seu apoio no Mundo Reverso

e começou a se mover. Excelente!

Assim como eu planejei!

Continue a dados recolher!

Como quiser, senhor.

Perfeito!

(Newton) o real e mundos reversa apoiar uns aos outros!

Zero...

Você realmente quer destruir isso?

Min! Chu!

Zero, desista agora!

Pare com isso!

Por quê? Você só não entendo ...

Estou protegendo este lugar!

(Dawn) Swinub, Ice Shard!

Buneary, Ice Beam!

Nub! Buneary!

Bidoof! Bibarel!

Froslass! Abomasnow! Snover!

¶

Todos os seus poderes agora pertence a mim!

Chimchar, usar lança-chamas!

Turtwig, Bola de Energia!

Agora, Pikachu, usar Thunderbolt! Chimchar!

Twig! Chu!

Quatro!

Não adianta, não está parando!

Se continuar assim vai esmagar a flor do jardim!

Isso não é tudo que vai ser esmagado.

Todas as aldeias e cidades apenas em frente ...

¶

Eles estão todos condenados a ser destruído!

Ah não! Como ele pode?

Piplup, Piplup, Piplup!

Buneary! Swinub!

Isso é um...?

Regigigas!

Regigigas!

Mamo! Mamoswine!

Mom!

Mamoswine!

Lá está um pouco mais!

Mamo! Mamo, Mamoswine!

Mom!

O Mundo Reverso me pertence!

Pika! Não, Giratina!

Mamo! Mamo!

Mom!

Mom!

Olhe para Regigigas eo Mamoswine!

Eles estão todos tentando parar a geleira! Piplup!

¶

Aposto que ele nos ajudar não vai acontecer ...

Aposta segura.

Eu tenho quatro-para-um probabilidades.

(Team Rocket) Losers tomar todas!

Giratina, isso vai acabar muito em breve!

Chu!

Pikachu, uso Thunderbolt,

e Chimchar, usar lança-chamas!

Pikachu! Chimchar!

Fora do meu caminho!

Muito tempo!

O!

Tudo bem, você está bem?

Pikachu! Chimchar!

Pi, Pi, Pi, Pi ...

Pikachu!

Shaymin!

Um simples "obrigado" será suficiente!

Muito tempo!

Galho ... Char ...

Turtwig, Chimchar!

Retorna!

Hey-- Você parar de destruir este lugar, Zero!

Muito tempo!

Se alguma coisa está a destruir este lugar, é o mundo real!

Muito tempo!

Há-- Olhe para aquela nuvem tóxica!

Você não vê este mundo glorioso

está constantemente a ser profanado?

Então você não entende, eu estou protegendo-o!

Não! Os mundos reais e reverter apoiar uns aos outros!

Muito tempo!

Ash-- eu vou cuidar disso!

Shaymin!

I ...

Regigigas...

Can they really hold it back?

You can do it, Regigigas!

Piplup!

We've gotta do something!

Min!

'Kay Shaymin, use Seed Flare now!

We've gotta knock Zero out of here!

I don't think so!

All right, Pikachu, Thunderbolt!

Chu!

Oh, really?

Your turn to be knocked!

What the...?

Pika!

I warned you to stay out of my way!

No, Giratina...! Pika!

Shaymin, it's up to you!

I'm ready!

Min...

I have had enough of you!

Now, Shaymin! Go!

Min!

Pika!

What's that?

Shaymin opened up a portal!

Shaymin did?

Pika!

(Infi) Systems down.

Systems down.

Mamo!

Quick Buneary, use Ice Beam!

Swinub, Ice Shard!

Swinub! Mamoswine!

(Infi) Todos os sistemas foram fechados.

(Zero) recuperar dados em Giratina.

Todos os sistemas de baixo. Não é possível recuperar.

Oh, no!

Todos os sistemas de baixo.

Cada um de meus planos gloriosos ... eles estão em ruínas.

Todos os sistemas de baixo ...

(Equipe Rocket) Lousy do tempo para voar!

Estou realmente não é tão bom com o frio!

Shaymin, você está bem?

Eu sou o pouco teensiest assustou.

Onde está Ash e Pikachu?

Eles ainda devem estar lá!

Bunear?

Plup?

¶

Gigas...

Gigas.

Mamo! Mamo!

Parou! Piplup.

O que é isso?

¶

Suínos, suínos! Olá lá em baixo!

Pikachu!

Alvorecer! Hey, Brock!

Muito tempo!

É Ash! Bunear, Bunear!

Piplup, Piplup!

sim!

Cinza! Piplup, Piplup!

Pikachu! Estou contente por você estar seguro!

Thanks-- Giratina nos salvou.

Onde está Giratina indo?

¶

Eu estou querendo saber se Dialga é próximo.

Longo.

Piplup.

Pika? Pip, Pip?

I?

Meu!

Min? Piplup!

Muito tempo!

Meu! Meu!

Meu, meu!

Shaymin, eles são seus amigos?

Claro que são!

É uma coisa boa que não estavam atrasados.

Na verdade, graças a todos vocês!

Pica-pau! Lupe!

¶

Uma olhadela!

It's the Gracidea Flowers!

Beautiful! Pika!

Shaymin...

It's great to be able to see this place!

Does that mean you are grateful to Shaymin?

Yeah, you bet I'm grateful!

Ash I must say I am grateful to you too!

Thanks, Shaymin.

Min!

Min! Min!

Min! Min!

Dawn, Ash, Brock...

All of you...

I'll never be able to thank you enough, but I'll try!

Thank you!

Shaymin!

Aqui é onde eu digo adeus.

Sim, nós sabemos.

Muito tempo!

¶

Lobo!

Muito tempo!

É o Bouquet Céu!

(Shaymin) Adeus, meus bons amigos!

Shaymin!

Muito tempo!

Bye, Shaymin ... Piplup!

Faça um bonito jardim, todo mundo!

E um dia, espero ... Eu vê-lo novamente!

Oh, Ash ...

E certifique-se que vocês não se perder!

¶

¶ Todos os dias nós apenas continuar passando as moções ¶

¶ E não sabemos porque ¶

¶ Parece que nunca parar de tomar o tempo ¶

¶ Para a vida aviso como ele passa ¶

¶ Mas há um mundo inteiro lá fora ¶

¶ É um milagre ver ¶

¶ Como as cores de um arco-íris ¶

¶ É uma sinfonia de estar ¶

¶ Então abra seus olhos ¶

¶ É fácil de fazer ¶

¶ Basta ter o tempo e olhar ao seu redor ¶

¶ Nunca se esqueça ¶

¶ Este é um belo mundo ¶

¶ Será que realmente celebrar a beleza ¶

¶ que nos rodeia todos os dias ¶

¶ Ou nunca perceber os dons que nos foi dado ¶

¶ só poderia ir embora ¶

¶ Não podemos deixar que isso aconteça ¶

¶ Cabe a você e me ¶

¶ Temos que juntos trabalho ¶

¶ É nossa responsabilidade ¶

¶ Então abra seus olhos ¶

¶ É fácil de fazer ¶

¶ Basta ter o tempo e olhar ao seu redor ¶

¶ Nunca se esqueça ¶

¶ Este é um belo mundo ¶

¶ É um belo mundo ¶

¶ Há um mundo inteiro lá fora ¶

¶ Seja grato todos os dias ¶

¶ E grato pela magia ¶

¶ Aquele nos toca tantas maneiras ¶

¶ Então abra seus olhos ¶

¶ É fácil de fazer ¶

¶ Basta ter o tempo e olhar ao seu redor ¶

¶ Nunca se esqueça ¶

¶ Este é um belo mundo ¶

¶ Oh sim ¶

¶ Então abra seus olhos ¶

¶ É fácil de fazer ¶

¶ Basta ter o tempo e olhar ao seu redor ¶

¶ Nunca se esqueça ¶

¶ Este é um belo mundo ¶

¶ Basta ter o tempo ¶

¶ ¶ e abrir os olhos

Nunca se esqueça de ¶ ¶

¶ ¶ este belo mundo

¶ ¶ este belo mundo

Basta abrir os olhos ¶ ¶

¶ ¶ É um belo mundo

¶ ¶ É um belo mundo