Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:26,722 --> 00:00:29,029
That struggle inside you.
2
00:00:36,732 --> 00:00:38,908
Do you feel it slipping away?
3
00:00:46,133 --> 00:00:50,050
No doubts, pure thoughts.
4
00:00:56,273 --> 00:00:58,319
Pure urges.
5
00:01:03,280 --> 00:01:05,065
Feel her skin.
6
00:01:07,328 --> 00:01:10,374
Feel her soulless shell
beneath you.
7
00:01:15,640 --> 00:01:18,600
They're all slaves
to a dying world.
8
00:01:23,518 --> 00:01:24,910
But not you.
9
00:01:26,434 --> 00:01:29,393
Desire is the one true emotion.
10
00:02:35,111 --> 00:02:38,201
Just turn around
against the truck!
11
00:03:28,251 --> 00:03:29,296
Hmm?
12
00:07:27,621 --> 00:07:28,839
Hmm?
13
00:07:51,993 --> 00:07:52,993
Lindsay.
14
00:08:23,894 --> 00:08:25,679
We can't do this forever.
15
00:08:28,638 --> 00:08:30,640
We've made it this far.
16
00:08:34,252 --> 00:08:35,645
Do you want them to live?
17
00:08:37,212 --> 00:08:38,692
I want them to suffer.
18
00:08:44,436 --> 00:08:46,569
We're all suffering, Spence.
19
00:08:58,538 --> 00:08:59,756
What you got there?
20
00:09:10,071 --> 00:09:11,551
You're out of your fucking mind.
21
00:09:18,427 --> 00:09:19,646
That's why I don't trust you.
22
00:10:44,818 --> 00:10:46,254
Something on your mind?
23
00:10:50,867 --> 00:10:52,608
Doesn't matter anymore.
24
00:10:57,004 --> 00:10:58,353
You say that to my wife?
25
00:10:59,223 --> 00:11:00,398
I don't remember.
26
00:11:30,472 --> 00:11:32,779
You should just kill us.
27
00:11:32,822 --> 00:11:34,171
Can't do that.
28
00:11:37,392 --> 00:11:38,828
Don't want this to end.
29
00:11:57,847 --> 00:12:00,415
You stole my wife's purity
and turned her against me.
30
00:12:01,459 --> 00:12:03,331
Hurting you is all I have.
31
00:12:03,374 --> 00:12:06,334
Ah!
32
00:12:06,377 --> 00:12:08,466
I told you I don't remember.
Please!
33
00:12:11,948 --> 00:12:16,170
Ah! Fuck.
34
00:12:16,213 --> 00:12:18,738
Please, man, I don't remember.
35
00:12:19,564 --> 00:12:21,828
I told you about my sister.
36
00:12:21,871 --> 00:12:24,091
She told me she was raped
when we were little.
37
00:12:26,397 --> 00:12:28,399
Ah!
38
00:12:35,189 --> 00:12:36,581
Why do you tell me
these stories?
39
00:12:53,033 --> 00:12:54,251
I don't remember.
40
00:12:55,731 --> 00:12:57,491
It was Gatling. I don't...
41
00:12:58,603 --> 00:12:59,923
I don't remember anything.
42
00:13:06,786 --> 00:13:09,614
I want you to suffer, Riley.
43
00:13:09,658 --> 00:13:13,053
Even if it doesn't make sense
to you, it's what's right.
44
00:13:13,096 --> 00:13:16,012
Stop it.
45
00:13:16,056 --> 00:13:19,624
I'd rather hear your screams
than remember my son's voice.
46
00:13:19,668 --> 00:13:21,713
Please, please.
47
00:13:24,107 --> 00:13:28,851
Every time you beg, it reminds
me of what you denied her.
48
00:13:28,895 --> 00:13:31,332
Fuck!
49
00:13:31,375 --> 00:13:33,029
Stop pretending, Riley.
50
00:13:35,466 --> 00:13:39,079
Remember,
this was your choice, not mine.
51
00:13:43,605 --> 00:13:44,824
I didn't know.
52
00:13:48,262 --> 00:13:49,262
Spence.
53
00:13:59,621 --> 00:14:00,621
I didn't know.
54
00:14:04,191 --> 00:14:05,192
I didn't know.
55
00:14:06,846 --> 00:14:07,977
How can you keep doing this?
56
00:14:11,894 --> 00:14:14,984
If you got the man that raped
your sister, wouldn't you?
57
00:14:19,336 --> 00:14:20,772
Ah!
58
00:17:11,900 --> 00:17:14,294
If you have anything to say
now's your chance.
59
00:17:15,643 --> 00:17:19,038
I'm more interested
in what you have to say.
60
00:17:21,344 --> 00:17:22,780
What I'm doing is right.
61
00:17:26,088 --> 00:17:27,698
You two need to be punished.
62
00:17:28,743 --> 00:17:32,573
Do you enjoy causing us pain?
63
00:17:38,144 --> 00:17:40,189
Are you a sadomasochist?
64
00:17:49,372 --> 00:17:52,897
We both know the meaning
of this fire.
65
00:17:55,074 --> 00:17:57,076
It marks my expiry date.
66
00:18:00,166 --> 00:18:03,604
Spence, help me understand.
67
00:18:04,518 --> 00:18:06,650
In two minutes,
you won't need to know.
68
00:18:07,912 --> 00:18:12,743
I would be delighted
to take it to the grave with me.
69
00:18:19,533 --> 00:18:24,581
My old man told me
the world isn't for the weak.
70
00:18:27,497 --> 00:18:29,499
It was strange
71
00:18:31,545 --> 00:18:34,939
how he'd practiced this train
of thought on my mother and me.
72
00:18:35,810 --> 00:18:39,118
I swore I would never
let him hurt my mother again.
73
00:18:40,858 --> 00:18:42,208
And I stood up to him.
74
00:18:44,035 --> 00:18:47,038
And he beat me so bad,
he couldn't even look at me.
75
00:18:48,214 --> 00:18:52,740
Stuck me out in the barn
for a week so I'd know my place.
76
00:18:55,612 --> 00:18:58,876
Told me my own mother
wasn't for me to protect.
77
00:19:00,748 --> 00:19:04,055
Finally,
when I found my way out,
78
00:19:04,099 --> 00:19:05,883
I came home, and...
79
00:19:08,234 --> 00:19:12,281
I found her hanging
from the kitchen ceiling fan.
80
00:19:12,325 --> 00:19:16,546
I wanted my family to be better
than the family I came from.
81
00:19:22,378 --> 00:19:25,207
You have no idea
what you've done here.
82
00:19:27,383 --> 00:19:31,257
One time I tried to help
people with their pain.
83
00:19:39,047 --> 00:19:42,311
Then I found my calling.
84
00:19:42,355 --> 00:19:48,012
I learned how to examine
and exploit their misfortunes.
85
00:19:58,588 --> 00:20:01,896
I wish I'd found you, Spence.
86
00:20:04,899 --> 00:20:06,248
You did.
87
00:20:15,388 --> 00:20:17,999
I wish you could see
what you destroyed.
88
00:20:18,042 --> 00:20:22,046
I'd wish you'd realized
what you've gained.
89
00:21:04,698 --> 00:21:06,265
I'm going to see Jacob.
90
00:21:26,459 --> 00:21:28,591
Promise me you'll never leave?
91
00:21:30,463 --> 00:21:33,161
You two are my family.
Where would I go?
92
00:21:54,182 --> 00:21:55,488
Please forgive me.
93
00:21:58,752 --> 00:22:00,406
Our baby's down there.
94
00:22:04,235 --> 00:22:06,237
There's a man locked
in our basement.
95
00:22:09,328 --> 00:22:10,677
There has to be a reason.
96
00:22:11,417 --> 00:22:13,157
I need to do this.
97
00:22:15,159 --> 00:22:16,465
Can you even kill him?
98
00:22:20,426 --> 00:22:24,212
What would you do
if I gave you the gun?
99
00:22:26,127 --> 00:22:27,781
Could you kill him?
100
00:22:30,000 --> 00:22:31,000
Yes.
101
00:22:35,179 --> 00:22:36,485
I'm punishing him, Lindsay.
102
00:22:37,486 --> 00:22:39,227
Why?
103
00:22:40,533 --> 00:22:41,621
Jacob's gone.
104
00:22:45,973 --> 00:22:46,973
You're gone.
105
00:22:54,677 --> 00:22:56,505
What?
106
00:23:00,596 --> 00:23:03,033
Sleeping out in the barn
always makes me sick.
107
00:24:08,229 --> 00:24:10,579
You have to get out of here.
108
00:24:39,390 --> 00:24:41,567
I don't want
you to go down there tonight.
109
00:24:53,579 --> 00:24:54,579
Spence?
110
00:25:02,196 --> 00:25:03,806
This isn't bringing him back.
111
00:25:12,598 --> 00:25:13,903
Why would you say that?
112
00:25:19,866 --> 00:25:22,825
- I... I... didn't.
- Why did you say that?
113
00:25:25,219 --> 00:25:26,655
I'm not going to ask you again.
114
00:25:29,092 --> 00:25:31,660
I just want this to be over.
115
00:25:31,704 --> 00:25:33,532
But you would use Jacob?
116
00:25:34,271 --> 00:25:36,360
Spence, I would never...
117
00:25:36,404 --> 00:25:37,536
What?
118
00:25:41,496 --> 00:25:43,367
I still love you.
119
00:25:44,064 --> 00:25:49,199
Spence,
do you still love me?
120
00:25:50,592 --> 00:25:53,987
I'm trying to understand.
121
00:25:57,556 --> 00:26:01,472
They took something away from us
that you can never get back.
122
00:26:07,783 --> 00:26:08,958
You think I don't know this?
123
00:26:09,698 --> 00:26:11,570
You think
you're the only one suffering?
124
00:26:13,659 --> 00:26:16,009
I should put you out.
125
00:26:17,358 --> 00:26:18,402
I should know better.
126
00:27:08,496 --> 00:27:09,628
It's over.
127
00:27:13,370 --> 00:27:15,155
I have something to tell you.
128
00:27:20,116 --> 00:27:21,335
It's your baby.
129
00:29:14,404 --> 00:29:15,841
You said you got rid of this.
130
00:29:17,190 --> 00:29:18,190
I did.
131
00:29:22,021 --> 00:29:23,457
You said you burned it.
132
00:29:29,985 --> 00:29:31,073
Hey!
133
00:32:33,038 --> 00:32:34,387
What's happening?
134
00:32:35,518 --> 00:32:36,518
What's happening?
135
00:32:37,433 --> 00:32:39,218
You brought me to hell!
136
00:33:51,029 --> 00:33:53,640
- This is really going to hurt.
- No!
137
00:34:20,884 --> 00:34:21,884
Get dressed.
138
00:34:55,354 --> 00:34:56,703
Is he...?
139
00:35:00,837 --> 00:35:03,405
I figured you'd want to look
him in the eyes before he dies.
140
00:35:08,193 --> 00:35:09,672
Put the hood back on.
141
00:35:09,716 --> 00:35:11,370
You don't want to look at him?
142
00:35:12,110 --> 00:35:13,850
Spence, this is in-human.
143
00:35:15,374 --> 00:35:18,246
What this monster did
was in-human.
144
00:35:18,290 --> 00:35:20,422
I'm not...
I'm not a monster.
145
00:35:21,162 --> 00:35:22,642
Ask him about the attack.
146
00:35:36,873 --> 00:35:38,875
How could you have done that?
147
00:35:38,919 --> 00:35:41,661
I wouldn't do it.
I don't remember anything.
148
00:35:41,704 --> 00:35:43,010
Gatling did something.
149
00:35:43,750 --> 00:35:44,750
I swear.
150
00:35:45,621 --> 00:35:49,582
I don't remember anything.
151
00:35:51,105 --> 00:35:53,455
My sister was raped
when I was a child.
152
00:35:54,456 --> 00:35:55,544
Spence...
153
00:35:58,156 --> 00:35:59,505
let's kill him.
154
00:36:10,255 --> 00:36:11,299
You don't have to.
155
00:36:41,068 --> 00:36:42,112
Tell me the truth.
156
00:36:43,375 --> 00:36:46,378
Tell me you remember.
157
00:36:47,509 --> 00:36:50,033
Tell me you killed him!
158
00:37:11,185 --> 00:37:13,231
It's okay. I'll do it.
159
00:37:17,974 --> 00:37:19,541
The hell you will!
160
00:37:20,325 --> 00:37:21,717
What are you doing?
161
00:37:21,761 --> 00:37:24,720
Getting the fuck away from you!
162
00:37:25,678 --> 00:37:27,332
I thought you wanted him dead.
163
00:37:27,375 --> 00:37:29,769
I want this to be over!
164
00:37:32,424 --> 00:37:34,382
Gun's not loaded, Lindsay.
165
00:37:39,605 --> 00:37:41,215
You couldn't shoot
the man who raped you,
166
00:37:41,259 --> 00:37:42,825
but you'd shoot
your own husband?
167
00:37:43,609 --> 00:37:45,437
I could put one in your leg
168
00:37:46,742 --> 00:37:49,484
and send an ambulance
with the cops.
169
00:37:55,360 --> 00:37:56,709
Lindsay.
170
00:38:01,017 --> 00:38:02,192
Don't leave me.
171
00:38:06,545 --> 00:38:09,983
Lindsay, don't leave me.
172
00:38:10,026 --> 00:38:12,246
You're not right, Spence.
173
00:38:14,292 --> 00:38:15,771
You need help.
174
00:38:15,815 --> 00:38:17,686
I was going to stop.
175
00:38:19,384 --> 00:38:20,384
I'm sorry...
176
00:38:22,387 --> 00:38:24,127
but I don't believe you.
177
00:38:26,434 --> 00:38:27,827
Lindsay.
178
00:38:27,870 --> 00:38:29,219
Lindsay!
179
00:38:31,352 --> 00:38:32,658
Lindsay!
180
00:38:59,162 --> 00:39:03,036
Lindsay!
181
00:39:19,705 --> 00:39:20,880
Oh, the truck keys!
182
00:42:28,023 --> 00:42:29,024
You said...
183
00:42:30,896 --> 00:42:33,812
you said you sister was...
184
00:42:34,595 --> 00:42:35,595
Yeah.
185
00:42:38,338 --> 00:42:39,426
She was attacked.
186
00:42:42,385 --> 00:42:44,649
When you came here
what do you remember?
187
00:42:46,564 --> 00:42:48,740
I remember being naked
in the dark.
188
00:42:50,655 --> 00:42:52,570
Cold, wet basement.
189
00:42:53,571 --> 00:42:55,094
I remember pain.
190
00:42:57,226 --> 00:43:00,926
I didn't know what I did until
Spence screamed it in my face.
191
00:43:02,014 --> 00:43:05,060
What do you remember
from before?
192
00:43:05,974 --> 00:43:06,975
Gatling...
193
00:43:09,804 --> 00:43:10,804
laughing.
194
00:43:14,896 --> 00:43:16,594
And then he gave me something.
195
00:43:20,510 --> 00:43:22,948
I don't remember anything else.
196
00:43:22,991 --> 00:43:24,514
Why were you with him?
197
00:43:26,125 --> 00:43:27,822
I've been alone a long time.
198
00:43:28,736 --> 00:43:31,173
I didn't think it could get
any worse until...
199
00:43:34,089 --> 00:43:36,309
I woke up chained to a wall.
200
00:43:39,878 --> 00:43:42,228
You raped me, Riley.
201
00:43:43,098 --> 00:43:44,970
That's what people
keep telling me.
202
00:43:48,713 --> 00:43:50,236
I woke up a rapist.
203
00:43:53,500 --> 00:43:54,806
I woke up a murderer.
204
00:44:02,030 --> 00:44:04,293
I've been living in a nightmare
since that night.
205
00:44:05,947 --> 00:44:08,384
I screamed at you.
206
00:44:10,735 --> 00:44:12,301
I'm so sorry, Lindsay.
207
00:44:13,128 --> 00:44:15,827
Why didn't you listen to me?
208
00:44:17,872 --> 00:44:18,872
I'm so sorry.
209
00:46:27,523 --> 00:46:29,787
Why haven't you killed yourself?
210
00:46:31,832 --> 00:46:34,226
I've tried. Spence won't let me.
211
00:46:37,272 --> 00:46:39,432
Do you think
you're ever getting out of here?
212
00:46:42,669 --> 00:46:43,844
I don't want out.
213
00:46:47,674 --> 00:46:48,675
Maybe...
214
00:46:53,854 --> 00:46:56,422
maybe I think
you've suffered enough.
215
00:46:57,989 --> 00:46:59,338
You want me to die?
216
00:47:03,211 --> 00:47:04,212
No.
217
00:47:06,171 --> 00:47:08,042
Otherwise,
you'd already be dead.
218
00:47:08,913 --> 00:47:10,044
Well, what then?
219
00:47:12,655 --> 00:47:14,527
I just want to get out
of this place.
220
00:47:18,009 --> 00:47:19,184
I could help you.
221
00:48:38,480 --> 00:48:39,481
Where did you grow up?
222
00:48:42,441 --> 00:48:43,877
I want to know about you.
223
00:48:47,925 --> 00:48:49,143
Lived on the streets.
224
00:48:51,319 --> 00:48:53,582
Homeless people
used to use me to get food.
225
00:48:56,585 --> 00:48:59,240
Seems like people are always
willing to give more generously
226
00:48:59,284 --> 00:49:01,329
to a poor kid than a poor man.
227
00:49:03,201 --> 00:49:06,073
Why didn't you kill me
when you had the chance?
228
00:49:06,117 --> 00:49:08,293
I don't want to hurt anyone.
229
00:49:13,341 --> 00:49:14,560
You've suffered enough.
230
00:49:26,311 --> 00:49:27,965
It would have made Spence happy.
231
00:49:30,184 --> 00:49:31,707
You two could have left
this place.
232
00:49:33,448 --> 00:49:34,972
I don't know about that.
233
00:49:36,451 --> 00:49:38,192
He's not the man that I married.
234
00:49:39,715 --> 00:49:42,675
And if this ends, I don't know
what he's going to do.
235
00:49:45,112 --> 00:49:46,679
What's worse,
236
00:49:50,900 --> 00:49:54,687
the pain or the waiting for it?
237
00:49:55,731 --> 00:49:58,560
Ah, flesh is flesh,
pain is pain.
238
00:50:01,041 --> 00:50:03,000
The only true suffering
is in the mind.
239
00:50:05,350 --> 00:50:06,960
Spence knows what he's doing.
240
00:50:10,877 --> 00:50:13,140
My mind keeps going back
to that night.
241
00:50:17,362 --> 00:50:20,191
And no matter how many times
I try to change the scenario,
242
00:50:23,107 --> 00:50:26,110
my obsession demands obedience
in playing the slave.
243
00:50:28,329 --> 00:50:29,765
Why do you talk like that?
244
00:50:32,681 --> 00:50:34,901
It's been a long time
since anybody listened.
245
00:50:40,733 --> 00:50:42,648
For what it's worth, I'm sorry.
246
00:51:03,190 --> 00:51:05,190
Things aren't turning out
the way that they should.
247
00:51:09,240 --> 00:51:10,893
I've been trying
to end this thing.
248
00:51:13,244 --> 00:51:14,984
But I realize
that there's still...
249
00:51:16,638 --> 00:51:18,553
some things that I need to do.
250
00:51:20,903 --> 00:51:21,904
After that,
251
00:51:23,167 --> 00:51:26,170
things will get back
to the way that they were.
252
00:51:26,213 --> 00:51:27,736
Before all this?
253
00:51:28,955 --> 00:51:30,522
Don't push it.
254
00:51:32,089 --> 00:51:33,089
You'll be better.
255
00:51:34,787 --> 00:51:36,354
Do you understand?
256
00:51:39,183 --> 00:51:40,227
Hey!
257
00:51:42,360 --> 00:51:43,709
Do you understand?
258
00:52:05,818 --> 00:52:07,341
I know a way
to get out of here.
259
00:52:09,474 --> 00:52:12,607
At least I know,
how to get my chain off.
260
00:52:12,651 --> 00:52:14,000
Why don't you just escape?
261
00:52:16,002 --> 00:52:17,395
I have to be in the barn.
262
00:52:18,135 --> 00:52:20,528
Spence has a habit
of checking up on me.
263
00:52:20,572 --> 00:52:21,660
You could just...
264
00:52:23,488 --> 00:52:25,229
just take a chance
and run for it.
265
00:52:26,143 --> 00:52:28,319
Do you not remember
coming out here?
266
00:52:30,234 --> 00:52:31,974
I don't even know
what state we're in.
267
00:52:32,845 --> 00:52:35,761
We're forty miles
to the nearest town.
268
00:52:36,588 --> 00:52:37,937
There aren't any neighbors.
269
00:52:41,114 --> 00:52:43,725
Spence knew what he was doing
when he moved us back here.
270
00:52:45,249 --> 00:52:46,249
Back here?
271
00:52:47,816 --> 00:52:50,602
This is the house
Spence grew up in.
272
00:52:56,738 --> 00:52:58,305
What do you see in the basement?
273
00:53:01,656 --> 00:53:02,656
There's nothing.
274
00:53:03,876 --> 00:53:05,051
He cleaned it all up.
275
00:53:06,487 --> 00:53:08,141
I need you to look around.
276
00:53:08,185 --> 00:53:10,709
Is there anything you can do?
277
00:53:12,058 --> 00:53:13,058
I don't...
278
00:53:13,842 --> 00:53:15,104
I've never been out of here.
279
00:53:16,541 --> 00:53:17,890
I would have thought
of something.
280
00:53:22,373 --> 00:53:25,202
If I can slip out of the barn,
I can get to the basement.
281
00:53:30,076 --> 00:53:31,860
I know where he keeps the keys.
282
00:53:34,994 --> 00:53:37,034
They're under the stairs
that's where he keeps them.
283
00:53:38,258 --> 00:53:40,042
Under the stairs.
284
00:53:41,522 --> 00:53:42,871
Are the truck keys in there?
285
00:53:45,091 --> 00:53:47,093
I don't know
but he keeps keys in there.
286
00:53:48,747 --> 00:53:49,878
I have a plan.
287
00:53:54,187 --> 00:53:55,841
I don't suppose it involves me.
288
00:53:57,669 --> 00:53:59,497
Not right away.
289
00:53:59,540 --> 00:54:02,239
If I escape,
I could send help back.
290
00:54:03,370 --> 00:54:04,545
Believe me?
291
00:54:06,678 --> 00:54:09,811
It's just I may not be around
long enough to appreciate it.
292
00:54:10,725 --> 00:54:12,553
You think I should risk
helping you?
293
00:54:16,427 --> 00:54:17,427
No.
294
00:54:28,656 --> 00:54:29,656
He's here.
295
00:54:53,551 --> 00:54:55,422
So, what happens now?
296
00:54:58,425 --> 00:55:00,305
I've made sure we can make it
through the winter
297
00:55:01,123 --> 00:55:02,168
and much of the spring.
298
00:55:20,229 --> 00:55:21,448
Why can't we be civil?
299
00:55:28,803 --> 00:55:30,370
I don't want to hurt you,
Lindsay.
300
00:55:32,154 --> 00:55:33,982
Please, stop now.
301
00:55:41,686 --> 00:55:43,514
Did they stop
when I begged them?
302
00:55:46,517 --> 00:55:49,607
Do you stop when I beg you?
303
00:55:50,521 --> 00:55:53,698
All this will be forgiven
if you just stop.
304
00:56:00,705 --> 00:56:03,055
I have a request
to make, Spence.
305
00:56:05,927 --> 00:56:08,713
You chain me down
in the basement with him.
306
00:56:11,629 --> 00:56:12,629
Why?
307
00:56:14,240 --> 00:56:17,374
Well I wouldn't want you to get
your wife confused with me.
308
00:56:20,507 --> 00:56:22,030
And at least,
down in the basement,
309
00:56:22,074 --> 00:56:23,945
I would have someone
to talk to.
310
00:56:26,513 --> 00:56:28,036
To be with.
311
00:56:29,864 --> 00:56:32,040
You selfish fucking whore.
312
00:56:34,260 --> 00:56:35,522
You like that, Spence?
313
00:56:38,046 --> 00:56:39,396
You need it.
314
00:56:40,440 --> 00:56:43,791
You need all the control.
315
00:56:47,404 --> 00:56:48,927
Do it, Spence.
316
00:56:51,799 --> 00:56:54,062
Treat me like they treated me.
317
00:56:56,717 --> 00:56:58,676
Like how your mother
was treated.
318
00:57:11,297 --> 00:57:13,430
You're no different than them.
319
00:57:21,742 --> 00:57:23,788
You're no different
than your dad.
320
00:57:38,367 --> 00:57:39,412
Spence.
321
00:57:47,507 --> 00:57:49,291
What's going to happen
in the winter?
322
00:57:53,382 --> 00:57:56,690
You just going to leave me
out here to freeze
323
00:58:03,262 --> 00:58:05,873
because that sounds
really good right now.
324
00:58:07,571 --> 00:58:10,051
You'll be taking Riley's place
in the basement.
325
00:58:11,836 --> 00:58:15,404
You're such a pathetic,
sad excuse for a man.
326
00:58:22,063 --> 00:58:24,501
We're all laughing, Spence.
327
00:58:27,547 --> 00:58:29,636
Everybody's laughing.
328
00:59:08,109 --> 00:59:10,111
Is that what you like to do
to your wife?
329
00:59:44,842 --> 00:59:48,193
I can't do this anymore.
330
00:59:50,674 --> 00:59:52,371
I can't.
331
01:00:03,512 --> 01:00:07,125
She deserves better.
332
01:00:14,045 --> 01:00:15,568
I don't know
how to make it right.
333
01:00:34,543 --> 01:00:35,543
Lindsay!
334
01:00:36,850 --> 01:00:38,025
Lindsay!
335
01:00:40,375 --> 01:00:41,420
Lindsay!
336
01:00:43,640 --> 01:00:45,380
Lindsay!
337
01:01:12,277 --> 01:01:13,974
I told you to run.
338
01:01:15,323 --> 01:01:16,760
He'd find me out there.
339
01:01:18,326 --> 01:01:19,806
Imagine if he finds you here.
340
01:01:21,721 --> 01:01:22,853
I'm pregnant
341
01:01:25,029 --> 01:01:28,032
and if Spence knew,
he would kill it.
342
01:01:29,511 --> 01:01:31,296
Why would he do that?
343
01:01:32,863 --> 01:01:35,126
Because he'd know it's not his.
344
01:01:38,825 --> 01:01:39,825
Lindsay!
345
01:01:42,394 --> 01:01:43,394
Help me.
346
01:01:50,184 --> 01:01:52,447
You got to trust me
if you want to get out of here.
347
01:01:53,840 --> 01:01:56,364
I can... I can stop him.
348
01:01:58,366 --> 01:01:59,541
I can protect you.
349
01:02:03,415 --> 01:02:04,415
Lindsay!
350
01:02:06,897 --> 01:02:08,897
You know him better than me.
What's he going to do?
351
01:02:18,560 --> 01:02:19,605
I can save you.
352
01:02:33,706 --> 01:02:35,012
Hey, fuck head!
353
01:02:38,232 --> 01:02:40,713
Why don't you come down here
and we'll have a little chat?
354
01:02:55,293 --> 01:02:57,295
Things aren't going to plan,
are they, Spence?
355
01:02:59,732 --> 01:03:00,907
What the hell is going on?
356
01:03:03,170 --> 01:03:04,519
Funny you should ask that.
357
01:03:06,695 --> 01:03:07,827
"What's going on?"
358
01:03:11,962 --> 01:03:14,529
You always know what's going on
in your house.
359
01:03:20,100 --> 01:03:22,886
Anytime anyone is bad
they get punished.
360
01:03:25,889 --> 01:03:27,760
You always know
what's right for everybody.
361
01:03:28,848 --> 01:03:30,023
And yet here...
362
01:03:32,591 --> 01:03:34,419
here you ask me
what's going on?
363
01:03:37,988 --> 01:03:40,729
You would say
I'm a man without a soul,
364
01:03:41,992 --> 01:03:43,515
but I got to ask you, Spence.
365
01:03:46,039 --> 01:03:48,737
What do you think of a guy
who imprisons his own wife?
366
01:03:58,051 --> 01:03:59,313
Why are you doing this?
367
01:04:01,185 --> 01:04:03,840
Maybe I just don't care anymore.
368
01:04:03,883 --> 01:04:04,883
You'll care.
369
01:04:06,712 --> 01:04:07,974
I'll make sure you care.
370
01:04:08,018 --> 01:04:09,323
But you're not very good
371
01:04:09,367 --> 01:04:11,195
at torturing people, Spence,
372
01:04:11,238 --> 01:04:13,153
at least torturing me.
373
01:04:15,939 --> 01:04:18,245
A-list job on your wife
though I must say.
374
01:04:19,072 --> 01:04:21,335
This isn't going to end well
for you now.
375
01:04:22,554 --> 01:04:24,338
There was no good end
for me long before
376
01:04:24,382 --> 01:04:26,775
I entered your pathetic
little world, Spence.
377
01:04:29,213 --> 01:04:32,869
I can only imagine the power
you think you have.
378
01:04:34,522 --> 01:04:36,568
What you must do
to make your wife a slave.
379
01:04:38,744 --> 01:04:41,486
You caused this pain!
380
01:04:41,529 --> 01:04:43,488
You're the one
who did this to her!
381
01:04:47,840 --> 01:04:50,408
Gosh! She was broken long before
I came along, Spence.
382
01:04:52,236 --> 01:04:54,325
It was only the child
that kept her here.
383
01:04:55,152 --> 01:04:56,414
And you know it.
384
01:04:58,024 --> 01:05:01,332
Once he was gone, there was
nothing left to keep her here.
385
01:05:01,375 --> 01:05:04,509
You pathetic, little man.
386
01:05:11,908 --> 01:05:14,736
Ah, two months,
387
01:05:15,824 --> 01:05:17,826
three weeks, six days,
388
01:05:18,827 --> 01:05:20,960
and one hell
of a good morning to you.
389
01:05:23,136 --> 01:05:25,312
Aw, yeah! That was
definitely worth the wait.
390
01:05:27,401 --> 01:05:29,708
I'd tell you to stay down,
391
01:05:29,751 --> 01:05:31,492
but this is really starting
to turn me on.
392
01:05:34,017 --> 01:05:35,757
Enough! Stop.
393
01:05:39,457 --> 01:05:40,588
No.
394
01:05:41,328 --> 01:05:42,329
Riley, stop.
395
01:05:44,288 --> 01:05:47,508
Flesh is flesh. Pain is pain.
396
01:05:50,337 --> 01:05:51,382
Run.
397
01:05:52,731 --> 01:05:54,385
Or was it pain for pain?
398
01:05:55,560 --> 01:05:57,344
We'll figure it out.
399
01:05:58,563 --> 01:05:59,563
No!
400
01:06:01,305 --> 01:06:03,655
Do you ever think
about what sex is, Lindsay?
401
01:06:06,353 --> 01:06:07,833
Sex is a scapegoat
402
01:06:08,703 --> 01:06:11,010
for insecurity,
for lust, for power.
403
01:06:11,837 --> 01:06:13,621
And sometimes for sacrifice.
404
01:06:14,709 --> 01:06:18,104
You see it's so simple,
but we make it so complicated,
405
01:06:18,148 --> 01:06:21,281
which coincidently
is the flavor of what brought me
406
01:06:21,325 --> 01:06:24,023
to your little homestead here.
407
01:06:27,070 --> 01:06:28,506
I helped you.
408
01:06:31,074 --> 01:06:33,032
You guys torture
people in your basement.
409
01:06:33,076 --> 01:06:35,121
You want gratitude from me?
410
01:06:37,384 --> 01:06:38,733
You're crazier than I am.
411
01:06:39,473 --> 01:06:41,823
Come on, Lindsay,
we were doing so good.
412
01:07:07,371 --> 01:07:11,505
Aw... memories.
413
01:07:11,549 --> 01:07:12,724
Hey, Lindsay.
414
01:07:17,598 --> 01:07:18,686
Hey, Lindsay.
415
01:07:54,461 --> 01:07:55,897
Aw, Lindsay
416
01:07:57,464 --> 01:07:59,727
I can't make it on my own
417
01:08:03,427 --> 01:08:04,906
Aw, Lindsay
418
01:08:07,126 --> 01:08:09,694
Don't break up our happy home
419
01:08:13,480 --> 01:08:15,743
You're trying
to avoid me, Lindsay?
420
01:08:24,491 --> 01:08:26,450
We try to repress our urges
and when we do,
421
01:08:26,493 --> 01:08:29,322
we feel righteous,
we feel strong.
422
01:08:32,020 --> 01:08:34,153
What are you pining for,
Lindsay?
423
01:08:34,197 --> 01:08:35,546
You pining for me?
424
01:08:35,589 --> 01:08:37,896
You said your sister was raped.
425
01:08:39,506 --> 01:08:41,595
That's where I got my start.
426
01:08:43,206 --> 01:08:44,729
I got you now, Lindsay.
427
01:09:00,701 --> 01:09:02,007
Don't feel bad.
428
01:09:05,097 --> 01:09:07,360
Animal instincts
are hardwired in us.
429
01:09:08,666 --> 01:09:11,408
They choose when to torture,
they choose when to trust.
430
01:09:12,235 --> 01:09:14,150
Aw, Lindsay
431
01:09:15,063 --> 01:09:17,718
I can't make it on my own
432
01:09:22,114 --> 01:09:24,377
Don't break up our happy home
433
01:09:31,341 --> 01:09:32,690
Lindsay.
434
01:10:31,923 --> 01:10:33,323
Look what you've done to me.
435
01:10:35,883 --> 01:10:37,233
Look what you've done
to yourself.
436
01:10:44,892 --> 01:10:46,546
We can only be
who we are, Lindsay.
437
01:10:50,898 --> 01:10:55,294
The irony is I know
we're all soulless.
438
01:11:02,127 --> 01:11:03,824
I presented you with an option.
439
01:11:05,173 --> 01:11:07,001
You chose revenge.
440
01:11:12,093 --> 01:11:14,748
You murdered my child!
441
01:11:15,923 --> 01:11:16,968
Gave you a new one.
442
01:11:21,059 --> 01:11:22,147
Fuck!
443
01:11:26,325 --> 01:11:28,849
How can you live on suffering?
444
01:11:28,893 --> 01:11:31,287
Ah, we all feed
off suffering, Lindsay.
445
01:11:32,592 --> 01:11:33,592
Look at you.
446
01:11:34,594 --> 01:11:36,466
All these years
of pain and hatred.
447
01:11:38,381 --> 01:11:42,036
Ah, pain, pain unites us all.
448
01:11:42,080 --> 01:11:44,474
Well then, I hope
this really hurts.
449
01:11:56,355 --> 01:11:57,530
Ah, you little flirt.
450
01:12:00,490 --> 01:12:02,318
You almost hit me there.
451
01:13:22,789 --> 01:13:23,789
Spence?
452
01:13:33,931 --> 01:13:34,931
Spence?
453
01:13:44,115 --> 01:13:45,159
It's over.
454
01:13:48,380 --> 01:13:50,251
I should have never
left you alone.
455
01:13:51,775 --> 01:13:53,298
Oh, you didn't know.
456
01:14:03,134 --> 01:14:07,747
If I was here,
I could have protected you.
457
01:14:09,532 --> 01:14:11,011
It's not your fault.
458
01:14:15,538 --> 01:14:17,258
I should never
have left you alone with him.
459
01:14:36,733 --> 01:14:38,343
You can't do this anymore.
460
01:14:39,213 --> 01:14:40,737
It's over.
461
01:14:42,782 --> 01:14:44,001
It is for me.
462
01:14:51,748 --> 01:14:52,748
Spence.
463
01:14:54,011 --> 01:14:55,316
Spence!
464
01:14:57,231 --> 01:14:58,494
Spencer!
465
01:14:59,582 --> 01:15:01,540
Don't leave me like this.
466
01:15:03,237 --> 01:15:04,238
Spence!
467
01:15:40,623 --> 01:15:42,015
You weren't supposed
to see this.
468
01:15:45,671 --> 01:15:47,543
Spence, let me go.
469
01:15:48,848 --> 01:15:50,546
This is what you wanted,
isn't it?
470
01:15:52,025 --> 01:15:53,025
No.
471
01:15:56,377 --> 01:15:58,858
I wanted us to be free.
472
01:15:59,555 --> 01:16:01,078
We're all going to die here.
473
01:16:03,994 --> 01:16:06,649
You're not killing only me.
474
01:16:09,390 --> 01:16:10,566
Who else am I killing?
475
01:16:14,744 --> 01:16:15,788
Please.
476
01:16:17,442 --> 01:16:18,574
No.
477
01:16:23,883 --> 01:16:25,842
His baby's inside you.
478
01:16:32,326 --> 01:16:33,371
You're right.
479
01:16:34,981 --> 01:16:36,026
I can't leave you here.
480
01:16:47,820 --> 01:16:50,344
I don't want you
to suffer, Spence.
481
01:16:56,307 --> 01:16:57,830
Just let go.
482
01:20:07,715 --> 01:20:09,282
Mommy's sleeping.
483
01:20:11,458 --> 01:20:12,503
It's okay, baby.
32315
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof