All language subtitles for Undercover.Boss.US.S10E09.1080p.WEB.h264-KOGi

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

More than 100 of America's biggest bosses...

- I just hope I can keep up with the guys.

Have gone undercover

in their own companies.

- That wasn't as easy as it looks.

- Lift me up!

- I'm about to just flip out, here.

- I would almost swear you look like somebody else.

- Right here, right now,

we're gonna shut the restaurant down.

More than $20 million

has been awarded to employees...

- I'll write up a checkfor $250,000.

- Oh, my God.

And millions of lives...

- I'm gonna pay off the mortgage.

Changed forever.

- For real? - This is real.

The greatest reward is to see people

live their dream.

- That's a life changer.

Tonight. - Oh, man.

That's a big one.

On "Undercover Boss"

- We have drugs. Everything.

The newly-elected mayor

of Shreveport, Louisiana.

- I feel older.

Is on a mission to turn

his troubled city around.

- We have everybody shot,

but shot at of course.

To crack down on crime.

- What I've learned from them,

they like the officer presence.

- Right now, crime going crazy.

Unearth the big problems

his team is facing. - Put on the brake.

But you got to remember not to panic.

And find a way to fix the city

for a brighter future.

- You ever turn any kids away?

- Unfortunately, I have to.

Going undercover, he'll be facing down fires.

- Here we go.

Dealing with the harsh realities.

- Who be paying for the snacks?

- It comes out of my pocket

because the snack could be the last meal.

And hearing the hard truths.

- These people in chargejust don't get it.

They've never been there.

If you've been thereone time,

you'll never forget it.

But how will his coworkers react?

- Are you serious?

- When they discover. - What?

That's he's really the mayor.

- There's almostno words to explain.

All this next on "Undercover Boss".

- I am Adrian Perkins.

I'm the mayor of Shreveport, Louisiana.

I am the second youngest mayor in Shreveport's history.

I started when I was 32.

I am in charge of roughly 3,000 employees

and we have 13 city departments.

Shreveport's the third largest city in Louisiana.

We have around 200,000 residents.

There's a lot of responsibilities.

Shreveport back in the 1930s

was a successful oil and gas town

with a booming economy and famous music scene.

It's where Elvis started his career.

But by the 1980s, the good times

had come to an end.

The economy crashed and the oil and gas companies left.

Today, the city is struggling.

- The last 30 or so years,

Shreveport has lost about 30,000 jobs.

It devastates the morale of a community.

When people are in poverty, you see crime rates go up.

There was 60 homicides in Shreveport last year.

I ran for mayor to change the fortunes

of my beloved hometown,

to improve the underfunded public services

and reduce the crime rate.

I am born and raised right here in Shreveport, Louisiana.

My father left when I was about four years old.

My mom, she raised me and my two other brothers

by working multiple jobs.

There's some painful memories.

A lot of times we struggled to make sure

we had enough food.

She would set the table for me and my brothers,

and we wouldn't even see her eat.

So, I really saw hard work and sacrifice

at a very early age through my mother.

And then 9/11 happened when I was a junior.

And I kind of made the decision that I would go

and serve and protect the country.

So, I went to West Point,

learned how to be an artillery officer.

I went to Iraq. I was a platoon leader

over roughly 30 soldiers.

I was 23 years old

with that kind of responsibility.

And I was promoted to captain.

Then I went to Afghanistan twice.

After that, I was ready for another challenge.

Fortunately enough, I got accepted

to the Harvard Law School.

I always said I'm coming back to Shreveport.

I love the city.

And I've been watching Shreveport

and I saw some of the decline.

I knew that maybe some of my leadership

could kind of get us out of the rut

that they were in.

So ultimately, that's what pushed me

to go out and be bold

and run for mayor.

I won this election with 64% of the vote.

To fix this city, I need to get down

to the individual employee level

to see what's going on,

and the best way to do that is by going undercover.

Y'all want some coffee? Anybody, coffee?

- No. I'm good. Thanks. Thanks.- It's a bit much. Not too much.

- All right. So, invitedeverybody here

to let you know something.

I've been keepinga bit of a secret.

I am goingto be on the show

"Undercover Boss".

- What?

- So this was this is. Yeah, yeah.

- Oh.

- So the personl'm gonna be...

My name will beWayne Oliver.

Okay. Yeah.

- And I workfor a steel company,

but I got displacedby technology

so I'm trying to findanother profession.

- How do you know they're not gonna recognize you?

- There are no guarantees.

But once you seethe outfit

that's gonna bepretty convincing

that I'm not... - Yeah, dude.

You got to get a fat suit.

- Are you ready to become Wayne?

- I am. - Let's do it.

- I'm ready for my transformation.

- Nice.

- Going undercover in our departments

will allow me to see the day-to-day activity

of my workers.

As the mayor I intimidate them sometimes

when they won't disclose things.

When they don't think they're talking to the boss,

I can get that raw feedback.

Going back to my military time

I did with special operations missions,

I am pretty confident that I'll be able

to keep this under wraps.

Looks like.

Uh-hmm. Here we go.

Oh, wow.

Oh, yeah. Yeah. This is pretty cool.

I feel older.

- Whoa. - Oh, my God.

- This is Wayne. - Whoa.

So this is Wayne. - So I'm gonna have to walk

a lot slower.

So y'all think it's gonna work now?

- Yes.

- To go undercover, I will be assuming

the identity of Wayne,

an out-of-work steel mill foreman.

My employees think that Wayne

is taking part of a TV show

for people looking for new careers.

- All right, good luck. We will see you soon.

- All right.

All righty.

- So this is my first time out being Wayne.

And I'm confident about this disguise.

Today I'm going undercover in Shreveport Fire Department.

Fire departments are very important

in just about any city.

We have 22 stations looking after 200,000 citizens.

Last year there were over 44,000 callouts.

Our fire department is one of Shreveport's

first lines of defense,

but it's underfunded.

Half of our fire trucks in the city

are over 15 years old.

Louisiana has the second lowest pay for firefighters

in the US, making it hard to keep them.

So I need to go undercover

to experience firsthand the realities

of being a firefighter

and see what we can realistically improve.

Today I'll be working with Dylan.

He's a fire engineer.

And I really wanna get the inside scoop,

so I'm hoping he's open and honest.

I'm Wayne. How you doing?

- Hey, Wayne. Dylan. Nice to meet you, brother.

- Good to see you. - Where are you from?

- I'm from Georgia.

Yeah, I just left a steel plant, man.

I got fired, but looking for another career

so I wanted to check you guys out.

- Yeah, man. We'll go over the truck.

And as a matter of fact,

we'll pull it outside. - Okay.

- And if you meet me right out there

I'll pull it around and we'll go over.

- All right. Good. Good. I'll see you in a second.

- When he first walked in, my first impression

was that he was slightly older for a rookie fireman.

It's a physical job. It's gonna put him to the test.

He's gonna feel the pressure.

It's not just walking in and putting the wet stuff

on the red stuff.

You're the firefighter today, right?

So, you got to be ableto put on your gear.

- Yeah. - And the way that we do it

in the academy is, is that you have to have

all your gear onwithin two minutes.

I'll walk you throughwhat you need to do

and how you need to do it.

Kick off your boots, throw that Nomex

on your head. All right? - All right.

- Put your pants on,

suspenders, tie 'em,

buckle up, then your jacket.

And then your pack. - Okay.

- You will throw itover your shoulders,

drop it on, tight,

tied in right here, same thing,

and you're good to go. - Awesome.

- I'm a super competitive person,

so I had to beat the two-minute mark.

- Mark set, go.

- All right.

Because of my time in the army,

I'm used to getting geared up.

So, I put a lot of energy into it.

- Now, imagine doing thatat 3:00 in the morning

when youwas just asleep.

You gotta buckleyour pants.

- It is very heavy and it's very hot.

- Man, there's so many pieces to this.

- So many pieces.

- You can imagine the sun is already hot out here

and then putting on that heavy jacket

and the heavy pants.

- Okay. Your neckpiece.

- But I get that they need that protection

to go in a fire.

All right. - There you go.

That right thereis a minute 35.

You did pretty good, man. - All right.

Man, 3:00 in the morning. - Right.

- It'll be a little bit slower probably.

- What's really funis when you make one at 3:00

in the morning and thenyou make one at 6:30 again.

You got to putyour wet gear right back on.

- Oh. How many pairs of gear do you guys get?

- We get one pair, right now.

- So, you all can't switch up

if you get back to the station... No.

-... and put on anything new?

- No, sir. Unfortunately.

- They only have one uniform to go out into a fire with,

so if they're going fire to fire

and they come back and they get another call,

they gotta put their wet, sweaty uniform on

with potential carcinogens in it from a fire.

So, the fact that they don't have redundant uniforms,

everybody don't have at least two,

that's something that really alarms me.

- We'll train at the station every day,

we'll get to work, and we'll do

some kind of an hour of EMS stuff

and a couple hours of fire stuff

to just to stay efficient... - Yeah.

- ...to stay knowledgeable in your craft.

- Got a major on scene,

we have a two-story building

with heavy smoking fire

from the stat.

- Let's go.

- This is one of our fire department's

regular training exercises.

Getting this gear on under pressure

is a whole different ballgame.

- Oh, Wayne.

Oh, Wayne. It's burning.

- I'm the mayor of Shreveport and I'm going undercover

in my city's fire department.

- Got a major. - Let's go.

- Right now, we're going out on one of the regular

training exercises

where response time is everything.

We got here, it was dark, everybody was running,

you could tell they knew exactly

what they were doing.

I wasn't as fast, but they were lightning,

I mean, they probably were in the truck

within, like, 30 seconds.

And I was still outside, struggling with my pants.

- Oh, Wayne. - And I'm grabbing the jacket.

- Oh, Wayne. It's burning.

- In that scenario,

we have three people on the truck already.

If he's taking that long, if it's burning,

deuces, see you later.

- In the truck, sirens on,

knowing that we were headed to fight the fire,

you get a little anxiety because you don't know

exactly what you're gonna be doing,

how crazy this fire is gonna be.

It was a lot of adrenalin.

Oh, man. That's a big one.

- Grab this. Come on. Pull.

Pull, pull, pull, pull, pull.

Pull.

Here we go.

Lay it out. - When we got here,

it was dark.

Everybody was running out.

You could tell they knew exactly

what they were doing.

I guess that's the point of regular training exercises.

I'm just hoping I can keep up.

Okay. What do I do? - Spill the air out.

Come here.

- Dylan is monitoring the water pressure.

I was the rookie big time.

The smoke is hot.

- Yes, sir. - The smoke is steaming.

- We were out there, it got really, really hot

and I could feel myself kind of sweating.

I understand now why two suits

would really help our firemen.

I did get a bit of an adrenalin rush.

I just felt my heart beating a little quicker.

- Yeah. Come all the way out.

- And you still know that, hey, it's a fire

actually burning.

This is a pretty dangerous job.

- Everybody was just moving like clockwork.

People running into the building.

It was impressive to watch.

- I guess we're good.

- The thing that stood out to me the most

was how well-trained our fire department is.

- Good job. - It made me very proud...

- It was a cool job.

It was a little harder than I thought that was gonna be.

I'm hot as hell. - I know.

- He listened, he engaged,

and he did what I said to do.

Keep going.

That's what we need in this kind of job.

We need a guy that's willing to get his hands dirty.

- You know you work up

an appetite. - Oh, yeah. I'm starving.

- Someone's gotta cook, so that's gonna be you.

- Oh, man. All right.

We got to brown it for a bit.

So, you're on swing shiftright now or no?

- Yeah. - Okay.

Is it difficult? - It doesn't really bother me.

Get five days off. It does allow you

the time to spendwith your kids.

- And how old are they? - I got a 10-year-old

and then a 12-year-old,

and my daughter runsacross the country

and my son's biginto football,

so he's a bigold Saints fan.

- Oh, man. - So, family

is the most important thing.

We didn't do a whole lot when I was kid.

Not the easiest childhood, for sure, right?

It kind of makes you appreciate things.

- Oh, yeah.

- So, I try to give my kids a lot.

Swimming, hiking, flying, just whatever we can do.

We like to go do it and that's why I work.

I work so they can live a good life.

- Oh, yeah. I'm sure they appreciate

the time with you as well. - Right.

- All right. I thinkthese noodles are done.

- All right.

- If Dylan had a tough childhood,

I can understand why he wants something better

for his children.

He gets those off days that he gets to dedicate

to spending time with them.

He's always wanted to be a firefighter.

His heart is definitely in it.

Do you get nervouson your job at all or...

- Sometimes, it is unsafe out there, for sure.

Not long ago, a guy walked up

and pointed a gun.

The driver just took off

and the side mirror knocked the gun

out of his hand... - Oh, man.

- ...and he was able to drive off.

Well, we haven't had anybody shot,

but shot at, of course.

- It's definitely concerning that in the emergency responses

that some people would pull the gun on 'em.

You just don't want our firemen

to be put in harm's way.

Our firefighters already have a tough job with low pay.

I need to make them feel as safe as possible on duty.

Today, I'm going undercover at the Airport Park

Recreational Center.

I grew up in Shreveport.

I know how rough the streets here can be.

I could've gone a million other directions

given the neighborhood that I grew up in.

The title of my campaign was Leadership for the Future.

A big part of our future is going to be our kids.

I wanna make sure that the rec center

are really targeting our youth,

keeping them engaged,

and just doing positive things.

I'm here today visiting Gerald,

one of our managers.

- Hey. Are you doing? - Hey.

- Wayne. - Coach Brown, man.

- I'm glad to meet you. - Pleasure to meet you, man.

- I ain't been to Shreveport long,

so I just wanna check it out

looking for a job.

- Hey. I'll be happyto show you around.

I don't knowif you're familiar

with RecreationalCenters but this,

one of the centers, kept me out of trouble.

This used to be my sanctuary right here, man.

- Okay. You've played a little basketball?

- Yeah. - How many kids

typically comethrough here?

- On a daily,

anywhere between 50and 70 kids.

Right now, Shreveport,

they got a crime going crazy.

So, this is a safe haven for kids.

It give them somewhere to come

other than lookingat negative role models.

And when I saynegative role models,

I'm talking aboutdrug dealers

and wannabe gangbangers.

- This is a low-income neighborhood.

If those kids can't go to that recreational center,

there's no telling what they're doing instead.

- I'm gonna introduce you to some of my kids,

and this is the fun part, man.

I want you all to meet Mr. Wayne.

Hi. - Yeah. Yeah. Yeah.

- What did you do before you came here?

- I workedin a steel factory.

You all knowwhat steel is?

- Yes. - The material?

- First impression, he looked like a hardworking guy,

very humble, seemed like he had a good heart

and that passion for kids, too.

I can't hear you.

- What?

What? Forward.

Don't hit nobody in the head. Don't let... no.

Oh, they're tryingto get you, Coach.

What's up?

- Gerald is extremely animated with the kids.

- Oh, what, what, what?

- Very, very active.

- Coach, give me the ball.

- So, I'm, like, sweating throughout my shirt.

- Coach.

Hurry up.

You can't beat it.

- And I love it. - I love it, man.

With that right there... - Oh, yeah.

-... I wanna stay herewhere I can

make a difference, because you see it

on their face, that love.

I see 90% of moms

and only a few dads.

So, it's important to have a positive male role model.

To the circle. To the circle.

- Gerald, he's seriously like a dad,

uncle figure to all the kids.

- Have you all been doing

what we've talked about at camp?

About the bullying when you got somebody

that's talking about your parents,

do they know anything about your parents?

No.

- Do not fall in that trap.

- He's teaching them hard work,

getting along with people, staying out of trouble.

- Now, before y'all leave,

y'all give Coach Wayne a hug.

Don't knock him down now.

- Watching him in action, I learned a lot.

Kind of a jewel within our fire department,

you know, showing our kids something positive.

- Show that love. - Thank you guys so much.

- If we had hundreds of Geralds,

I think we'd be even a stronger city government

than what we are.

- Don't... hey, don't knock nobody over.

Hey, hey, hey.

- A lot of space over here.

- Yeah, but it's not a football field.

Football team... they need places to practice.

I wish I had more, you know,

but you've got to utilize what you got.

- Although Airport Park,

they have a lot of facilities there,

what they could really use is like a soccer field

or a football field.

There's some improvements that we can make there.

- In the summer, I haveover a hundred kids, man.

- Whoa. You had to be turning the kids away?

- Unfortunately, I have to.

- Okay. - Because if I didn't,

I have 300 kids. - Oh, man.

- So, I don't wanna miss no kid but the reality,

we're gonna miss it. - We're gonna miss it.

Coach Brown, he's extending himself

as far as he can,

and he still has to turn some kids away, which saddens me.

So that's very important for me to look into

to see if we can expand those programs in any way.

Coming up. The mayor comes face to face

with some harsh realities.

- Who payingfor the snacks?

- It comes out of my pocket.

- Sometimes, you just gotta go on your pocket.

And here's about the fight against crime

in Shreveport.

- We have drugs.

There was that stabbing.

- I'm the mayor of Shreveport

and I'm going undercover in my own city.

Today, I'm undercover in Shreveport's

recreation centers with manager Gerald.

Hollywood Heights is one of our centers

where kids can go after school

if no one is home.

I went to something similar growing up,

so this program is very close to my heart.

- Hey there, Doris. How are you doing?

- Hi. I'm good. - I'm Wayne.

- Okay. Nice to meet you, too. - You, as well.

- School days, we have the afterschool program.

The kids do their homework.

- What's your favorite subject?

- Social studies?

- Coloring?

- Coloring is your favorite thing?

- After homework, we allow them

to play games.

- And when they're out thereplaying kickball,

do they have footballs?

- Well, we have donations and...

- Okay. - ...people come in.

- And we go in our own pocket. - We go in our own pockets.

- So Doris went in her pocket...

- So, what do you goin your pocket for?

- Basketballs, football... - Yeah...

-... pool sticks...

- Something else that I learned today

that is very, very troublesome to me

is that they're paying out of their pocket

and not from the city budget.

- Because sometimes, put it in a request or...

- Okay. - And you can put

three basketballs, two footballs.

But you got to put that order in

and it sits on this desk,

- Okay. - And it sits on that desk

before it's even signed.

- Who paying for the snacks?

- It comes out of my pocket

and I make sure the kids have snacks

every day they come in because I don't know,

the snack could be the last meal.

- Sometimes you just got to go in your pocket.

- I just don't think that it's acceptable.

I don't think that's in line with my campaign.

Pleasure to meet you. - See y'all later.

- Goodbye, Coach. - All right.

- It's just something that I really got to think about

to see how we can possibly help out.

I'm halfway through my undercover mission.

And today I'm on my way to visit

with the Shreveport Police Department.

My big campaign promises was reducing crime,

so I'll be able to really dig down

and see what's going on and, more importantly,

to see how police officers are interacting

with the citizens of Shreveport.

The toughest thing for me as mayor

is being a cheerleader for the city,

making sure our citizens are really trusting

our police officers to keep them safe.

And I'm gonna be working alongside Jason,

the community liaison officer

and also one of the mounted police officers.

- Hey. - Hey. How you doing?

- Good. Good. Wayne. - I'm Jason. Welcome.

- I appreciate you guys taking the time.

- Good, man. You wanna goahead and get started?

- I do. Yes. - Okay.

- So what I like to do today

is we'll clean outa couple of these stalls.

- All right. I'm ready to get to work.

We started off at the bottom rung,

shoveling poop.

I'm having a hard time trying to determine

what's the poop and the dirt.

You have some big horses.

Most of the police officers are just

in their cars riding around.

So I'm guessing you got a lot of opportunities

to get out because you're on the horse.

- Yeah. - And talk to people.

- Well, this really isan icebreaker

which is great, and the horseis just part of.

We're what's calleda community policing.

They want those officersthat they see every day,

that they know they can talkto, that they can trust.

- Mounted patrols offer such an asset

because it's forcing officers to get out there

and know the community while being on patrol.

So, you get to kill two birds on one stone.

- All right, Mr. Wayne. - Yeah.

- Are you saying you were a steel worker?

- Yes, I was a foreman at a steel plant.

- I was a fabricator,

a welder for a little bit. - Oh, okay.

- I don't knowif that's similar.

- He keeps asking me these really tricky questions.

I'm kind of starting to get worried.

I volunteered to go and dump the poop.

But as I was coming back, I overheard a conversation

in the horse stable...

- Yeah. It took me while, I was like, "Wait a minute."

Things like we'resupposed to just, kind of,

don't know or something.

- I'm pretty confident right now

that the cover story is blown.

- So what do you think? - I'm loving it,

I'm loving it. - Awesome.

- But I thought I heard yousay something earlier.

I just wanna talk about it.

- Sure. Let's talk about it.

- Who do you thinkthat I am?

- I think you're the mayor.

- Well, Jason, I got to tell you,

you're right. Uh, I am the mayor.

- It was pretty obvious, the stuff that,

you know, we're trying to look for in policing...

You just... you can't hide those things that was there.

- The police departmentis near and dear to my heart.

I wanted go undercoverbecause I wanted that raw,

unfiltered feedbackfrom you. I really want...

- Yeah. - ...to know what you think.

- No, sir. I promise you one thing I can be is honest.

It will be respectful but it'll...

- Absolutely. - ...definitely be the truth.

He said that he wants to

really look to see how he can truly make

the police department better.

I suggest, sir, that we go take a ride

and actually go through the community

and we can have a real conversation

about, you know, what can be done.

- That sounds perfect. - So, okay.

Let's go. - Yeah, let's do it.

Jason knows who I really am at this point,

but the citizens don't,

so I'm hoping that I can maintain cover with them

and really get to see how they're gonna interact

with him in a very kind of unfiltered way

and to see how he's engaging the citizens as well.

- Some of the sweetest, most wonderful people

are in this area.

I'm proud to work here.

You know, yeah, there's a lot of struggles,

there's a lot of issues. We have drugs.

Recently, you know, there was that stabbing,

and a couple days later, there was that shooting.

- Historically, there's been a lack of trust

with our police mending

those historical wounds that exist,

so I will say that's one of the biggest challenges.

Jason, if you had a magic wand, what would you do?

- You know, I used to just think

when I first started as police officer,

we make arrests, we write tickets,

we enforce.

But there's so much more than that.

People worry about safety.

So really, what a community officer is to really...

- Yeah. - ...make people feel safe,

make people feel comfortable.

And I get it now, my son is two.

It changed everything for me when I had a son.

- Yeah. - 'Cause being a father...

That's probably helped me being a police officer

even more.

Hey, how you all doing?

- Community liaison officers right now

are very important to me.

- Oh, okay. I'm Jason, by the way, how you doing?

Nice to meet you.

- And to see Jason in action and how he's engaging citizens

will be a rare opportunity for me

to experience a side of policing

rarely if ever I get to experience.

- Hi, Wayne. Diana. - So...

- Nice to meet you, Diana. How you doing?

I got to ask you a question because I'm interested

in being a police officer.

Well, this isn't what I typically see on TV.

You know, police officers engaging with the community

in a positive way.

Is this typically your interactions with police?

Is it really good?

- Yeah. You have to engagewith them, too.

- Uh-hmm. - You know, like you see him...

- Does that make you feel safer when they're...

When they're doing it? - Oh, gosh, yes.

- Okay. Good.- I think it takes the community

working with us, but... - Oh, yeah, it takes people...

People willing to step forward,

talk to the police,

tell them what you see and what you don't see.

- It's a two-way street, so police being responsive,

being present, and you are... okay. Good.

- Yeah. - Uh-huh.

- What I've learned from being on patrol with Jason

is that community policing is going to take the police

and the neighborhood working together.

Something that we have to look into is

how do we sustain those interactions

between the community liaison officers and our city.

If we have more police officersdoing that when I was younger,

you know, I would havehad a much better

perception of policeofficers from an early age.

Although, I got busted today,

I've still gained a lot of insight,

so I'm more dedicated than ever.

I'm making sure that all the police officers are

really bringing themselves closer to the community,

and hoping that the community returns it.

Coming up.

- Push up and down.

The mayor has a rough ride.

- You see some of thesepeople in charge,

and they just don't get it.

They've never been there.

- I'm the Mayor of Shreveport.

I'm going undercover in my own city.

Today, I'll be working with my park maintenance team,

and they do things like cutting grass

and maintaining parks.

Shreveport's population has been declining for some years.

I'm a big believer that if we look good,

it makes the place feel safer, and more prosperous.

So it's more likely to attract new residents and businesses.

Park maintenance

looks after 125,000 square miles of city land,

in over 60 parks, on a very tight budget.

They have a lot of responsibility.

They're constantly just kind of spinning their wheels

to try to maintain as much as possible.

Today, I'm going undercover to see

how morale is doing.

Wanna make sure that our employees are motivated

to maintain our city as best as possible.

I'll be shadowing Mary.

She's been with park maintenance for over a year.

So I'm gonna be seeing what she does

on a day to day basis.

- Hello. - Hey, I'm Wayne.

How you doing? - Hi, Wayne. I'm Mary.

It's nice to meet you. - Good. Good to meet you.

- Heard you was a steel worker?

- Yeah, I was. - Yeah.

Unfortunately got laid off,

so just trying tofind some work.

- Been there, done that. - Okay.

- Today, we're gonna take Wayne over to teach him

what driving the tractor could entail,

and what would be expected of him.

It's real simple. Your gear's over here,

you got to push up and down.

Look, do that.

Find the middle.

- Okay. Got you. - Yeah.

- I'm not even in park. - It's not in...

Okay, put your clutch in.

- Clutch on, yeah.

- Now, you come up off the clutch

and you hang on and watch what you do.

Put on the brake immediately. - All right.

Cool. - Okay.

You got to remember not to panic.

- Mary was very thorough

in teaching me how to drive the tractor.

- It's all about the clutch foot...

- Okay. - ...releasing more gentle.

- She covered every single possible base.

- Put your clutch right back in.- Oh, there we go.

- Very good. There we go. - There we go.

- Don't try to do no fancy turn, now, Wayne.

- I'm not, I'm not. I'ma keep straight.

- I noticed his nerves seemed to be up.

It's not just super easy to do.

- I'm going around the pole. - Well, anywhere you wanna go,

just don't hit the pole.

- I will not. I promise.

- Use the, the gas.

- Okay.

- You don't wanna see the tractor go

careening off the hill with somebody in it.

- Let's do it.- You can't just throw somebody,

you know, something like this.

- It can be complicated. - Right.

And all you have to do to stop it

is clutch and brake.

- And we'll just... - Ready?

Put the clutch on, put them first, always.

Were you comfortable with that? - I was.

- Okay. - Yeah.

- The park's employees

don't just make our city beautiful,

they also are expected to maintain their equipment.

- Engine-wise,

first thing you alwayssupposed to do,

we have these airfilters,

and with this one,

when you're tryingto get dirt out,

I'll let you do that. - Okay.

- It's not bad.

You're not seeing a lot coming off.

- Mary's showing me how to check the oil.

- Yeah, we're good. - All right.

- How to fix a light.

It's going in. - Looks good.

- How to lift the blades up in the back that cut the grass.

Oh, I see it. - Pull it towards you.

- Pull it towards me, oh. - Then lift that, yeah.

- I'm grateful because Mary is saving the city money

by keeping these machines in tip-top condition.

She's really giving her all into this job.

- I have a old trailer. - Okay.

- I've been a single parent

for years. - Okay.

- I've barely made a living. - Uh-hmm.

- If I had the money, I'd go back to school.

- I don't even knowwhat I'd do

if I went back to school... - But you can't...

Do you know? - Yeah, I do.

Just... I thought about IT.

- Oh, yeah. Oh, yeah.

For somebody that's so smart,

that knows their tractor back and forth,

not to have the opportunity to go to school,

that kind of breaks my heart a bit.

What do you guys do for lunch around here?

- Well, that gazebo areawould be good.

- All right.

- When I got this job withthe city, I was really happy

because I'd lost the jobl had before that,

and I was raising twinson my own.

It's not easy out there.

- I was struggling too when I was growing up.

Are you making enough with the city

to kind of see your way out, or...

- Yeah, slowly,

if I'm careful. - Okay.

- I've got places in my trailerthat need to be fixed.

There's at least three spots, if they weren't covered up,

you can see downthrough the ground.

It's cold, it's cold as... - My grandmother lived in

a trailer and experienced - Yeah.

Some of the same things. - Yeah.

The wood is rotted,

the roof needs tobe replaced.

Grand total, it's gonna cost me

about four or fivethousand dollars.

- Oh.

We can't afford to pay our employees a ton of money,

so, for me to, you know, be the mayor of this city,

and to know that I have employees

that are struggling in that manner, it's hard.

- I feel like that people

are constantly walkingaround on eggshells,

thinking that they're goingto lose their job,

you're very disposable.

- Uh-hmm.

- Your self-confidenceis ruined,

and you start completely over,

and you are blown away.

And...

- Are you okay?

- Yeah.

I'm sorry. - What... no, it's okay.

- Because you see somethingthese people in charge,

and they just don't get it.

They've never been there.

If you've been there one time, you'll never forget it.

- Oh, yeah.

Hearing Mary's story, living paycheck to paycheck,

reminded me of my own mother.

It's really one of the reasons why I wanted to go undercover.

Even if we come up short on giving our employees raises,

at a minimum, we can make sure that they feel valued.

We wouldn't be in this community

without people like Mary.

Goodbye, Wayne.

Going undercover,

there was some things that I learned from my employees

that shocked me.

I was surprised to learn that Shreveport firefighters

actually didn't feel safe on the job.

Staff at our rec centers are paying out

of their own pockets,

and employees are feeling undervalued.

It's made me realize how much I need to do.

- I'm about to reveal my true identity

to the people I worked with this week.

And I've asked for everyone to meet me

one last time.

- Hey, so what's going on?

- Well, I do knowit's for a TV show.

"My Second Career."

- They think they are coming to be interviewed

about their time spent with Wayne.

They have no idea

this is really "Undercover Boss".

- You know who I am?

- You're the Mayorof Shreveport.

- All right. - I seen you last night

on the news. - Yeah. Anything familiar?

Voice?

Goatee?

- Oh, my gosh.

- Now that you brought it up,

and you're sittingin front of me...

- Well, there is no Wayne.

- There is no Wayne?

- I am Adrian Perkins, the Mayor of Shreveport.

And you are on "Undercover Boss".

- Are you serious?

- Wow. - I'm shocked.

How did I do?

Coming up.

- That's amazing.

The mayor delivers life-changing news.

- What?

- Are you serious?

- There's almostno words to explain.

- Dylan, I've personally worn a ton of uniforms,

and I've put on gear in a hundred degree heat,

forty, five pounds of gear,

but that bunker gear, intense.

- Intense. It's hot. - Like, super intense.

Yeah. Yeah.

If you go out to a fire, you get back from...

And you get another call to go out to a fire.

- You put thatsame bunker gear back on.

And the carcinogensget in really bad.

Cancer is a really baddeal for firemen. Yeah.

- I can't sleep at night with our firemen just,

you know, having what they have.

I'm already in talks to make sure

that we can allocate the funds to where all of our firemen

will have at least two sets of bunker gear.

- That would be amazing. - You know...

You know they're kind of expensive, but...

You know, that's a priority to me.

Signing up to be a fireman, to some people,

is just signing up for them to fight a fire,

but what they encounter on the job

are other dangers as well, right?

- A lot of the areaswe go in are pretty bad off.

We've had peoplepull guns on us,

had people shoot at us.

- The safety aspect

is something you shouldn't have to think about.

So, I've spoken to Clean Harbors.

They're an emergency clean up company,

and they really wanna help.

They're donating $24,000

to put this in many of the city's fire stations.

I got to have you all safe,

you know, we... - Oh, absolutely.

And that's amazing. - Yeah.

Another thing, your pride and joy is your children?

- Absolutely. Definitely.

When you grow upand it's hard,

it makes you not wantto repeat the cycle.

- Your son's

favorite football team? - Saints.

- How many games have you and him been to?

- We have not beento a Saints game yet.

- Well, I've reached out to somepeople about that as well.

- Okay.

- And we are going to send you and your son

to the Saints game.

- What?

- Yeah. In New Orleans,

provide the hotel, expense-free.

- That's freaking awesome.

He's gonna cry.

- That isn't all.

I've reached out to some friends,

and we want to start a $4,000 college fund

for your son and daughter.

- That's awesome, thank you very much.

- Because clearly, they're gonna go to college.

- Yes. Oh, they're goingto college.

- Yeah. - They don't have a choice.

They're going to college. - Yeah.

The mayor came out, Jack,

and he is going to do an all-expense paid trip,

and go watch the Saints.

- For real?

- For real.

- Oh, my God.

- Jason, it was a privilege to see you

interact with our local citizens,

and your role as a community liaison officer.

I've spoken to a company.

They have pledged $5,000

to help officers like yourself

create and plan events

for you guys to really get those touch points,

get that engagement.

You know, how do you feel about that extra $5,000?

- Oh, that's great, sir. - Okay.

- I... even better for the kids. That's what excites me.

- Yeah. And it was clear early in our conversation

that your pride and joy, your two-year-old son.

- Oh, yeah.

When my son was born, I realized,

I wanna be the best fatherl could be.

- Uh-hmm.

- So my son literally mademe a better man,

and that made mea better police officer.

- Yeah. And he's gonna be very proud of you.

- I hope so, sir. I hope so. - He's gonna be very proud

of the work that you've done. I called some businesses,

and they are going to set up a college fund for your son.

- Oh, wow. - We're gonna put in $2,000.

- Man, I appreciatethat, sir.

- Yeah.- Oh, come here, man.

Oh, thank youso much, man.

That's my son. That's my heartbeat.

So, I thought that was wonderful.

- Mary, starting off.

Your tractor, you loved that thing.

- Yeah. - I wanna just thank you

because you were very methodical,

and showed me how attentive to safety you are.

As a boss, that's very good for me to see.

So, I learned a lot about you

even those teaching moments, I wanted to thank you

for it. - Okay.

- But you've had a very tough run of things.

You talked a little bit

about the structure of your house,

and how it's doing.

- Oh, the roof needsto be repaired.

It's starting to showleak signs,

and stuff like that. It's a trailer.

So, you can't get loansto get something simple fixed.

- Uh-hmm. I've spoken to one of our local businesses,

Ivan Smith Furniture.

They're gonna spend $6,000,

to not only to repair your roof,

but also improving your trailer,

and providing you new furniture.

So how do you feel about that?

- Stunned.

And, um, don't thinkl deserve it, but...

- You definitely deserve this.

- Another thing that stood out to me was

when you talked about college.

It seemed like something that you regretted.

- Yeah. - Well, Mary, let me tell you.

I wanna help you with it,

and I've spoken to Louisiana State University of Shreveport

about you, and they have agreed to grant,

free of charge, a four-year scholarship

worth $36,000.

How do you feel? Is that good?

Is that good for you? - Is... there

there is almost no wordsto explain,

because this does nothappen to people like me.

- Well, Mary, it should happen to people like you.

You're a very valued employee.

- I've always believed if you keep trying

to trudge along and do the right thing,

that good things will happen to you,

but they just haven't.

And then, this happened today.

It's almost impossible to put into words.

It's just everything.

- Coach, you make the resources that you have

stretch beyond anything

that I would ever imagine, sitting in that mayor's seat.

- Never be the oneto cry and gripe on stuff,

you just got tomake it happen.

- One thing that really made me take a step back,

to hear that you were using your own money

to pay for food for the kids that come to the center.

What I'm gonna do with it is

we're gonna put more funding in the system,

so that we can actually adapt to the needs of these centers,

with how much food you all are providing these kids

in the day to day. - Wow. Wow.

- You think that will work?

- Yes, yes. Yes.

Thank you, man. I appreciate that. Yeah.

- I'm super grateful for you

and the sacrifices you make for our community,

you know, like, giving up that time at home,

giving up your birthday to be there.

- God woke me upfor that day,

so my appreciation is,

you know, showingsomebody else love.

I won't take no days off.

- And then that's about the change,

you not taking time off.

- I called some friends, a local business,

and told them about your story,

and they are going to send you

all-expense paid, luxury vacation,

$10,000 with your family. - What?

- To wherever you wanna go.

- Wow.

Thank you, Lord.

Wow.

Excuse me though.

- You know, I know we allocate resources that we have.

The city can only do so much,

but I mean you are magic with what you're doing,

but we can always do better.

So I called our friends

at DICK's Sporting Goods Foundation.

- Wow. - And what they're going to do

is donate a hundred and ten thousand dollars

to build two... - Wow.

-... multi-purpose sports fields.

- Are you serious? - Right here in Shreveport.

Man, are you serious, man?

It's... wow, man.

I'm sorry.

- That's all right.

- It blew me away,

because that's gonna do so much for the community.

Gonna change a whole lot of kids' life,

and that's the main thing,

is changing those kids' life.

- Going undercover, I had no idea I would learn so much.

Our firefighters have to have more protection.

Our park workers need to know how valued they are.

We need to supply more resources

and food in our rec centers,

and after school clubs.

And we need to do more to get our police force

and the community working together.

Can I fix these problems as mayor?

I've got to try.

>>>>oakislandtk www.opensubtitles.org

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.