Original subtitles

[English subtitles are available]

Fifth Lady, you...

Head Xiao,

your wife died a few days ago,

yet you got yourself three beautiful wives.

Today, you're going to get your fifth wife.

You're holding her funeral and your wedding together.

What do you mean by that?

Getting a promotion, striking a fortune, and a dead wife,

aren't they all joyous occasions?

Look.

Look at how scared they look.

Present him with his wedding gifts.

Seems like they're great gifts!

50 boxes of firearms.

I hope they can calm your wives down.

In the future, if he dares to bully you guys,

you guys can

shoot him!

Why aren't you checking your new wife out when it's your wedding?

Women are pigs. Brothers are the most important.

But General Liu,

I guess the firearms aren't for free, right?

Few days ago,

you and your Black Tiger Army

took over Shitou Fortress.

That's a great piece of land you got there.

Why don't we build an opium factory over there?

You're luring me into the depths

of being a traitor.

What traitor?

When did bandits like you

have a conscience?

Me?

At least I'm Jiangnan's number one bandit.

All the media are keeping a close eye on me.

I have no room to breathe at all.

You should look at it in this way.

Now, people in Shitou Fortress can't even afford to eat.

We'll build a bogus tea factory and make them grow opium.

Refugees will turn into tea farmers.

You won't be a traitor by then.

You'll be a philantropist.

Si!

I'm going to bring the bandits from Black Tiger Mountain

to build a tea factory in Shitou Fortress

in order to help the refugees.

Ask someone to make a signboard

and write...

Soldiers as if our brothers, the people as if our children!

Great words.

Publish it by tomorrow.

No problem!

I'm sure no one

will call me a traitorous bandit now.

You'll become our Fifth Lady once the ceremony is done.

Your reputation will be ruined if you do this.

Just go away!

The ceremony is over

once we finish this bowl of wine.

After that, we'll...

As the red candlelight shines within the room,

the dragon and phoenix will mingle in the room!

As the red candlelight shines within the room,

the dragon and phoenix will mingle in the room!

I'm not here to be married to you.

I'm here to wipe out your den!

Stop running!

Kill her!

General!

Save me!

Third Lady, Fourth Lady, you guys are...

In the end, all of your wives are spies!

I'll kill you!

[Shitou Fortress]

Tell me.

We just took over Shitou Fortress,

but Head Xiao went on to hold a wedding ceremony

for Fifth Lady without our presence.

All of his guests

are cowards who ascend the ranks through connections.

They're a bunch of alcoholics.

But when they reach the battlefield,

they'll pee their pants!

How could they compare with

our mighty Deputy Head Huang?

Annoying.

It's just a wedding.

Don't tell me they will be attacked by assassins?

We were once disciples of Tianmen Mountain.

We had no choice but to join Black Tiger Mountain after our sect was defeated.

The bandit, Xiao Ba Tian

are in cahoots with the traitorous warlord, General Liu.

They pillage villages

and turn the people into their slaves.

We endured all the sufferings

and hid our identities while we're here

in order to behead them

and serve justice for the pugilist world.

You guys can do whatever you like.

It's none of my business.

Heroine, from which sect did you come from?

I came from no sect.

Don't try to act familiar with me.

What kind of attitude is that?

This mung bean cake tastes great!

It'll be a waste if they're left here.

Such a waste.

Heroine,

The warlords declared war on each other after Lord Yuan's death.

All the great pugilists became cowards.

This is a chaotic world right now.

Since you're a righteous person,

why don't you join us

in restoring peace to the pugilist world?

Yun Sheng,

I'm here to see you.

[The grave of her late husband, Huo Yun Sheng]

[Shitou Fortress]

Let go of my sister!

Sister!

Don't worry.

The Black Tiger Army are bandits who wish for peace.

We never kill the innocent.

At most,

we'll play with them!

Let go of my sister!

Deputy Head Huang, the Black Tiger Mountain is in trouble.

It's lucky that we sold our daughter earlier.

If not, she'll be humiliated as well.

In this world,

women will be humiliated no matter where they were sold to.

The mule is everything we have.

Before this,

you guys killed it and consumed it.

Now that the mule is gone,

I can't operate the mill anymore.

But you guys are blaming me for it?

The mule is dead indeed.

But you're still alive, right?

You can operate the mill by yourself.

What are you guys doing?

What are you guys doing?

Please let me off!

Please let me off!

Please let me off!

You may appease the villagers today,

but after you're gone,

the bandits will vent out their frustrations

on the villagers.

Who are you?

Who are you siding with?

Hold your fist for now.

This is Black Tiger Mountain.

I've killed the head of Black Tiger Mountain.

Their days are numbered!

What?

Let's go!

Don't touch me!

Deputy Head Huang,

she...

Hurry, prepare a swift horse for me!

What happened?

Someone attacked Black Tiger Mountain.

All of Head Xiao's wives

are actually spies.

Are they from a different sect?

It's unclear.

Bring your team

to collect some firearms and supplies

and return to Shitou Fortress.

Alright.

Xiao Ba Tian is still alive?

I knew you were boasting.

Why didn't you boast that you killed the Emperor of Japan instead?

I'll kill him eventually.

Where are you trying to go?

Don't move.

Where did you come from?

I'm just a passerby.

I don't know who she is.

I was being a busybody when I stopped her just now.

But I'm being a busybody

so that she won't need to

be a busybody.

Our post is running out of supplies.

I can't face my superiors.

Tell me.

Should I find a mule?

Or should I kill the mules I see over here??

Please have mercy!

Move!

Come.

Confiscate all their supplies.

We'll let the mule stay alive for now.

I'll fight with you guys until the end!

Where are you going?

Don't tell me you want to commit suicide?

I'll slay that dog, Xiao Ba Tian.

Wait.

I'll slay you if you keep talking!

We'll get you out soon.

Useless fools.

Why are you still following me around?

Head Xiao,

that General Liu

is a warlord.

We can't afford to be on his bad side.

If he dies within our base,

we'll be blamed for his death.

Why are you so afraid?

He's not dead yet.

Let's control the spread of the rumours first.

Don't make it too obvious.

Remember that.

[Compassion and kindness]

Congratulations!

Soldiers as if our brothers, the people as if our children!

Jiangnan's number one bandit, Xiao Ba Tian,

has built a tea factory in Shitou Fortress in order to help out the refugees!

Everyone, clap for him!

Great!

What's going on?

Wait.

Didn't you ask me to publish the news today?

I didn't sleep at all. I rushed here when it was dawn.

Head Xiao,

where's General Liu?

General Liu is experiencing a hangover.

What about your four wives?

They're serving General Liu right now.

Do your four wives have a

special relationship with General Liu?

Yeah, tell us about it.

You fool!

Head Xiao, tell us about it.

Head Xiao!

Head Xiao!

Head Xiao!

Head Xiao!

Head Xiao.

I've restored General Liu's pulses.

It's easy for him to survive, but hard for him to wake up.

Leave him at the morgue.

Let's discuss our plans.

So, do we build the tea factory or not?

We need to build it

so that the people

won't say that you went back on your words

and ruin your reputation.

I know I'm a famous bandit.

But now, I need to have courtesy?

Don't tell me I need to save all those dumb refugees?

We still need to

spread the news that we're building a tea factory.

We'll make the people of Shitou Fortress

grow opium for us

and let us grow rich.

In the end,

it's all the fault of those wretches!

Head Xiao,

don't worry.

Even if I have to dig the ground,

I'll find them at all cost.

A wife who's been through thick and thin with you is a treasure.

Mistresses will leave you sooner or later.

Yun Sheng,

I fed you, but you didn't want to eat.

Although the bandit den is filthy,

the food there is great.

Great.

You can't move anymore, right?

You insist on pretending to be noble

and ignored their food.

Iron Lady.

Your horse has a great name.

Why did you follow me?

I am

Mo Bu Yan, the Prince of Iron Fan.

I'm famous in Jiangnan for my Qinggong.

You can skip the introduction.

I don't need new friends.

I didn't mean anything else.

I just want to give you a reminder.

The Deputy Head of Black Tiger Mountain, Huang Shu Lang, is an expert pugilist.

You shouldn't send yourself to your grave.

It'll be a pity if your fist skills

are lost.

You want me to teach you my fist skills?

No way!

Are you not understanding human speech

because you've been with your horse for too long?

What I meant was

it's fine if you die alone.

But, what about your family?

Since young,

my father sold me to Shanghai.

Now, I'm a lone wanderer.

Don't you have any relatives

or someone you care about?

All of them were dead.

Sorry about that. I...

Those thugs who bully and suppress the people,

I'll kill every single one of them.

If I can exchange my life

for a thousand of those thugs,

it's a worthy deal.

Iron Lady,

even if you're good at martial arts, you're no match for firearms.

In my opinion, I think

escaping is the better choice,

am I right?

Escaping?

Escape to Japan then.

You can be a geisha for the Japanese people.

With a fair face like yours,

adding a tutu and some makeup into the mix,

you won't have any problem surviving

in Japan as a geisha.

Hey, why are you...

Don't talk to me.

You failure of a pugilist.

Yun Sheng,

let's go.

Yun Sheng, come on.

Run.

Hurry and run.

Listen,

if you don't listen to me,

I'll cook you in a stew.

Greet the Mountain God and steer clear of our entrance.

Let's welcome Head Xiao, our leader,

and Deputy Head Huang

back to our den!

Head Xiao sympathizes with the refugees.

He plans to build a tea factory in Shitou Fortress.

If you all can plant tea leaves for us,

you'll get all the money

and food you want.

It's beneficial to us. I'll go!

Me too.

Count me in.

I'll join as well.

Liu,

my wife is dying.

Please let me cut the queue.

Come.

Okay.

You only fancy modest meals like these, huh?

So pretentious.

All of you better queue up!

Hurry!

Hurry!

Hurry!

Hurry!

I'm talking to you!

Hurry!

Wait.

These aren't tea leaves at all.

This is opium!

Let's go! Hurry!

The people of Shitou Fortress will never get involved with opium.

If anyone finishes the bowl of opium,

I'll reward him with one silver coin!

You can't do it!

If you consume the bowl as well,

I'll give you an additional two silver coins!

You can't eat that!

You can't eat that!

You can't eat that!

Head Xiao,

the Second, Third, and Fourth Lady,

Bing Qin, Qing Lan, Yu Yue,

refer themselves as disciples of Tianmen Mountain.

In reality, they're just remnants of a fallen sect.

But the Fifth Lady,

she has an unique identity.

This is interesting.

Where is she?

Didn't you say you would dig the ground in order to find them?

Head Xiao,

this old fool wanted to stop his work.

And he even influenced the others to stop their work as well.

How do you plan to deal with him?

Head Xiao,

if he dies here,

we'll become the evil bandits they envisioned of us.

If that happens,

who will do the labour for us?

You're right!

He who loses the support of the people will perish.

That's right.

As long as you don't spread this.

Do keep that in mind.

I'll try my best

to fulfill your demands.

I don't want anything from you.

Can I leave?

My wife is starving.

I need food.

How many people are there in your family?

-Three. -Two.

Which is it?

We have a daughter.

A daughter?

How old is she?

She's a tomboy.

She's a big eater as well.

I sold her to Shanghai some years ago.

Stupid fool!

How much can a young lady eat?

She can finish the mung bean cake

in a single bite.

She can finish more than ten of them in one sitting.

Don't be afraid.

Come, have some mung bean cakes.

Slow down, don't choke yourself.

Heroine! I can do anything!

Get up!

You can treat me as your servant!

Join the tea factory and get your silver coins today!

I'm joining!

Me too!

I'll join as well!

[Black Tiger Tea Factory]

We're not used to the food here.

Why don't you give us some grains?

We can cook them in our house.

What's wrong?

Are you afraid of me?

No.

I, Xiao Ba Tian, treat the people as if they're my children.

I'm the people's grandson!

Head Xiao.

You guys are actually afraid of me?

Do you guys think that I'm a traitor as well?

No.

Fine.

You guys want some grains?

Someone,

give them their grains.

Head Xiao.

These are grains we harvested through the use of a human mill.

They're very fine.

You made human operate the mill?

Did you consider the feelings of the mule then?

As a beast,

it needs to follow our instructions.

We have no time to consider their feelings.

So, are you guys happy about this?

Tie Shu!

Let's go back!

Sir, please don't!

Sir, please don't do this!

Sir, you mustn't do this!

Sir!

Go away!

Make way.

Make way.

Make way.

How do we join?

This old mister said

his wife was almost dying of starvation.

He asked us for some grains.

Our Head Xiao took pity on them

and treated them to a meal in our guest hall.

We didn't expect

his partner to stuff herself with too much food.

In the end, she died from eating too much.

How did that happen?

For this,

Head Xiao expresses his deepest apology.

He's planning to hold a grand funeral for his partner

and award Mr. Li Tie Shu

with some land in the city.

Come, we have plenty of mung bean cakes.

Tie Shu?

What's wrong?

What happened to you?

I became a landlord.

What landlord?

What exactly is wrong with you?

Let me see what's wrong with you.

What's wrong?

Monster.

Monster!

Monster!

What monster?

Monster!

Monster!

What's wrong with you?

Monster!

Little Mung Bean Cake?

Little Mung Bean Cake.

Have some mung bean cakes.

Tie Shu, you know her?

Mung bean cakes.

Have some mung bean cakes.

Lady.

Lady!

What's your relationship

with Li Tie Shu?

My relationship to him is the same as

a mule's relationship to its master!

Lady, you...

I'm just a mule to him.

A strong mule with a voracious appetite

that can be sold for a good price!

Have you ever thought about the feelings of the mule?

Have you ever thought about the feelings of the mule?

Mule,

are you happy with it?

You must listen to me.

If not,

I'll kill you.

Stupid mung bean cake!

I'll kill you!

I'll kill you!

Stupid mung bean cake, I'll kill you!

Listen!

What exactly did Xiao Ba Tian tell you?

My mother,

how did she die?

Little Mung Bean Cake.

come.

Have a bite.

Eat it.

Heroine,

this place is as bad as the bandit's den.

The Shitou Fortress is filled with Xiao Ba Tian's main force.

It's not worth it if you want to face him head-on.

Do I know you?

Although Xiao Ba Tian is a boorish man,

he's definitely not an ordinary bandit.

Heroine.

Now,

only by uniting pugilists from different parts of the world

and forming a thorough plan

will we be able to deal with Xiao Ba Tian and Huang Shu Lang.

Ladies and gentlemen,

I guess

there are some pugilists

among all the refugees here.

As fellow pugilists, we're a family.

No matter which sect you're from,

as long as you join the Black Tiger Army,

you'll get all the money

and food you desire.

Seems like this Huang Shu Lang

is one step earlier than you guys.

Who are you?

I'll join you!

If so, I'll join you as well.

-I'll join as well! -Count me in!

Heroine!

My ladies,

it's been a long time since I've seen you guys. Did you guys miss me?

Come.

This toast is for your contribution in toppling the Black Tiger Mountain.

Women are by no means inferior to men.

This toast

is to show respect as you guys are daring enough to enter Shitou Fortress.

I guess women are superior to men now.

This toast

is for you to suffer a tragic death.

May your insides rot

and may you suffer divine retribution!

No!

Who shot her?

I was the one who shot her.

Now, the press is saying that

my wives have an illicit affair with General Liu.

If all of them are dead,

doesn't that mean I'm acknowledging the fact that

they cheated on me?

What's with that response?

Next time, can you find me a subordinate

who can understand human speech?

Send the Second Lady to her house.

Understood.

Put her down!

You still want to die?

Listen up.

From today onwards,

you guys have to do a good job

in pretending to be my wives.

If not,

I'll kill every single one of them in Shitou Fortress.

By then, we'll let the world decide

if you guys are heroines

or villains.

I'm the mastermind behind your assassination.

If you want to kill someone, kill me!

You want to kill me, right?

I'll give you a chance.

Six bullets.

One clip of ammunition.

Let's make a bet.

Head Xiao,

as fellow pugilists, we're a family, right?

In my opinion,

I think we should play Pai Gow.

Come on.

It's your turn.

You're not afraid of death.

You're afraid of people dying because of you,

am I right?

I know who you are.

Five years ago,

you were sold to the Ten Miles Market as a dancer.

No one expected the chicken to turn into a phoenix.

Within a few months,

you became the leader of Xianlemen.

But it's not easy to survive in the pugilist world.

You were too headstrong and you made plenty of enemies.

Your men in Xianlemen

all died because of you and your gang conflicts.

But, there's something more worse.

Your fiance, Huo Yun Sheng,

was hacked to death

in order to save you.

Stop it already.

You want to be a lone heroine,

shouldering your sins forever.

Xiao Ba Tian!

What did you call me?

You better think it over.

If you say anything wrong,

anyone who's connected to you in Shitou Fortress

will die.

My lord.

This toast

signifies peace and harmony to our family.

Head Xiao,

they may be your wives on the surface,

but they're actually femme fatales.

They might have abandoned their worldly desires,

but I haven't abandoned them!

Head Xiao.

I'm willing to guard over your room.

Head Xiao, you may continue.

Listen,

as the wives of Xiao family,

I may let you guys survive within Shitou Fortress.

If any of you dare to disobey me,

or step out of Shitou Fortress,

I'll turn Shitou Fortress into a slaughterhouse!

Move out of the way!

And,

you three are not allowed to cheat on me.

It's all because of her.

Senior Bing Qin died because of her.

Qing Lan,

stop it already.

She's right.

I need to pay for her life.

Whenever there are beliefs, sacrifices will appear.

You've never caused anyone's death.

You just can't get over your inner demon.

Qing Lan!

Little Mung Bean Cake!

Little Mung Bean Cake!

Come.

Little Mung Bean Cake,

eat this.

Mung bean cake?

[If you say anything wrong,]

[anyone who's connected to you in Shitou Fortress]

[will die.]

I don't know you.

Our Head Xiao said his wives

are not supposed to

cheat on him.

Are you out of your mind?

I...

I...

Fleet-Foot?

Come and have a seat.

Only cowards like you will climb trees.

Iron Lady,

isn't there anything you're afraid of in this world?

I was afraid of blood before.

But Yun Sheng told me that

blood will be shed for the sake of revolution.

Ever since he left me,

killing people and getting injured

became my everything.

So, the Yun Sheng you mentioned

wasn't just your horse.

Iron Lady,

since you're afraid of nothing,

why don't you kill Xiao Ba Tian?

Li Tie Shu must be your father, right?

You followed me?

You're still afraid of him.

You aren't the carefree heroine

you once were before.

Head Xiao said it already.

As one of his wives,

you aren't allowed to cheat on him.

You guys can strip his pants off.

Is he even a man?

Yun Sheng,

what should I do?

The stupid mule?

How dare you come to Shitou Fortress?

Listen,

you're a jinx indeed.

An old lady ate the grains

you grinded yesterday.

Guess

what happened to her in the end?

Her belly was so full that

she died from overeating.

I'll say this one last time.

As one of Head Xiao's wives,

you aren't allowed to cheat on him!

She!

This guy

humiliated me

when I met him at the post earlier.

He even took advantage of me.

Head Xiao was always a man with honour and might.

Now, a post guard had humiliated him.

What do you think we should do?

No!

What should we do?

We'll deal with him according to the law.

What do you mean by that?

Forget about it.

You don't need to worry.

Let me

prove my innocence on my own!

[Black Tiger Tea Factory]

A bad omen.

I was correct.

Qing Lan!

Qing Lan!

Don't fight. Everyone will get their share.

Fleet-Foot!

Fleet-Foot.

Have you seen Qing Lan?

Qing Lan?

She's my junior.

She was with us previously.

You should've seen her before.

Stop looking for her.

I heard from Huang Shu Lang that

Second Lady and Third Lady

were sent back to their house.

Give me one.

You're looking for your own death.

Take a look!

With the Black Tiger Tea Factory operating,

you guys won't need to eat dirt anymore.

We hope that you guys can join our tea factory.

The Black Tiger Army

never forced anyone to do things they don't like.

We never make the people our slaves.

We never force a deal either.

Come, register your name!

Shitou Fortress will experience a major change soon.

Monster.

Monster.

Monster.

Monster.

Time for some buns.

Monster.

Fleet-Foot,

were you the one who always looked after them?

It's lucky that I'm Fleet-Foot.

That's why your father and

the people here weren't brought to their opium den.

Monster!

Monster!

Monster!

Bring me away! He's going to eat me alive!

He isn't a monster.

He's a good guy.

You're getting bolder and bolder, huh?

You're getting bolder, huh?

How dare you hit my wife?

She was here to kill you.

I know!

I don't need you to tell me that!

Use your fingers and count the amount

of people who have died in Shitou Fortress these few days.

Now, the people look at me as if I'm the King of Hell!

Head Xiao!

Head Xiao!

Why don't we push the blame to General Liu?

The opium factory was his idea.

He was the one who wanted to sell opium and enslave the people.

And you,

you're just a civilized bandit.

At first, you intended to build a tea factory to help the refugees,

but you were

influenced by General Liu and started to sell opium.

In the end,

the people staged a revolt

and killed General Liu.

That way,

you won't offend General Liu

or harm the people.

Your story is pretty good.

But anyone believe in that?

No matter how nonsensical the story is,

as long as the press publishes it,

it'll become news.

I know many reporters that are

willing to publish fake stories for a hefty sum in Zhejiang.

But what should we do if General Liu wakes up?

He must be dead

before your story can be validated.

I told you before.

It's easy for

General Liu to survive,

but it's hard for him to wake up.

Place your bets!

Good!

Have you placed your bets?

Yeah.

I'll announce the result then.

Do it already.

Place your bets!

Alright!

Hello?

I'm General Liu.

Xiao Bao Tian and his wives are problematic.

Send some troops to save me immediately.

Yes.

Bring me a pair of shades as well.

Come on!

Follow me!

Hurry!

Follow him

and leave Shitou Fortress.

What about you?

I'll stay here.

I'll kill Xiao Ba Tian and Huang Shu Lang.

I'll confiscate their firearms

and free the people.

I understand now.

You want to end your life, right?

No!

You're not allowed to die!

Brother Monster,

you should die instead of her.

If you die,

I'll make you a great coffin.

It'll be windproof and waterproof.

It'll be hot during winter and cold during summer.

I hope we don't see each other again.

Fleet-Foot!

I'm a coward.

I'm not a hero.

Even if I bring him with me and escape Shitou Fortress,

how will he survive?

I can't just take care of a lunatic like him for the rest of my life, right?

Fleet-Foot!

Don't go!

Don't go!

Don't go!

Stop following me.

I'm the monster here.

Don't abandon me!

Don't abandon me!

Don't abandon me.

You were the one who abandoned me first.

Don't abandon me!

No!

Don't abandon me!

Don't abandon me!

Don't abandon me!

Let's go.

We'll leave together.

Let's go.

Let's go.

Miss Xi,

you're escaping this place?

What about the people of Shitou Fortress?

Ladies,

Head Xiao requests you two to have a meal with him.

I didn't expect

Li Tie Shu to be my father-in-law!

What a coincidence.

What?

Don't you recognize me?

I, Xiao Ba Tian, treat the people as if they're my children.

I'm the people's grandson, you know?

What?

Are you afraid that I might eat you alive?

You've been blabbering for a long time.

Are you a grandson or a bandit leader?

Pardon me for being frank.

Everyone here

is my grandson.

Including him!

I told you before.

If you guys dare to leave Shitou Fortress,

I'll turn this place into a slaughterhouse.

And now,

it seems like a disaster will fall upon Shitou Fortress.

I escaped on my own!

It was my own idea.

You want my head, right?

I'll give it to you!

Why do I need your head?

Why can't you understand?

I've been a bandit for 20 years.

I'm itching to become

a warlord!

My Black Tiger Army isn't comprised of ordinary bandits.

It's a damn army, you know?

I want to become a warlord.

You pillage villages

and bring disasters onto the people.

Opium is everywhere in Shitou Fortress.

The people won't revere a traitorous bandit like you.

Not to mention a deranged warlord!

You should stop dreaming!

As the saying goes, clothes make the man.

Just like how a dog is supposed to wear a bell.

Humans

are just like beasts.

They need to be punished.

Hurry up.

Hurry!

Hurry!

Get up!

You! Get up!

Get up!

I beg you!

Didn't you hear me?

Hurry!

Hurry!

Head Xiao

treats the soldiers as if his brothers,

the people as if his children!

He loves the country as if his own home!

The Black Tiger Tea Factory is the home of the people!

Didn't you say that

only cowards

hide on trees?

I shouldn't have said that.

I was the coward.

I'm a coward.

You're hesitant to act.

I guess it's because of your father.

When I was eight years old,

I stared in horror as my master and his wife

were gunned down by the soldiers of the Eight-Nation Alliance.

Since then,

my legs will shake when I see guns.

As if it was a conditional reflex.

You were right.

I'm a coward.

But everyone

has fears that they couldn't conquer.

Why didn't you leave Shitou Fortress then?

I have my own worries as well.

You're a lone wanderer, you know? Who are you worried about?

Iron Lady,

I...

I like...

I have Yun Sheng already.

Fleet-Foot,

you should run away.

Leave Shitou Fortress.

Bear with it.

It's okay now.

Come, let me clean your wound.

Haven't you guys thought about

staging a revolt?

Lady,

tell me.

Even pugilists don't dare to come out and save the world.

How could ordinary citizens like us

try to stage a revolt?

Don't tell me we need to bear with this humiliation

until our death?

We?

You're different from us.

You're Xiao Ba Tian's wife.

We're just ordinary citizens.

We're born to suffer.

No one is born a slave!

In order to make a living,

you sell your children away,

even signing a slave contract.

Is that worth it?

That was how my father sold me

to the Ten Miles Market in the past.

Even until now,

I couldn't find a reason to forgive him.

Bandits and the army

collude with one another nowadays.

They pillage every place they could find.

I have two daughters.

One of them

died under a soldier's gun.

One of them was humiliated by bandits.

Your father

sold you to Ten Miles Market

because he wanted you to live on.

What are these? They look like junk.

I wanted to give you a jade bangle.

But I don't have the money.

Here.

I made an iron bangle for you.

It's made of iron.

It's beautiful.

Eat it while it's hot.

Little Mung Bean Cake,

here.

Let me tell you a secret.

Do you know why I keep giving you mung bean cakes?

Because you look like my daughter, Xi.

But you don't look like her.

You're more beautiful than Xi.

My daughter

looks like a tomboy.

She's dark-skinned as well.

In the future,

you can call me Xi.

Xi.

Xi.

Xi!

Why are you crying?

I don't know.

I feel like crying when I call you Xi.

Xi,

when will we leave this place?

I don't want to see that bearded monster anymore.

He will eat me alive!

He will eat me alive.

Wait until I use this magic gourd

to seal away all the monsters on Black Tiger Mountain.

We'll leave after that.

I'll keep it for you then.

If anyone bullies you again,

I'll seal them away!

I'll seal you guys away if you bully my Xi!

I'll seal you guys away!

I admit,

in the past, I didn't want to get my father involved.

I didn't want to get innocent people involved in it.

But, I understand now.

The slow-acting poison of opium

is more terrifying than a deadly blade.

Actually, the people understand that

Shitou Fortress can't contain their hopes.

It's just that the nail that sticks up

mostly gets hammered down.

No one is willing to sacrifice themselves for the sake of others.

So, you mean

the two of us should lead the revolt?

This method

will surely work.

Actually, to put it bluntly,

we just need to send ourselves to death.

I'm not afraid of death.

But can you explain the situation to me before I die?

Shitou Fortress has more than 100 citizens.

All of them

still have their limbs attached as well.

But not all of the bandits' firearms are real.

Who knows how many of them

could work?

Maybe they're just trying to bluff us.

And they can't do anything to us at all.

Instead of waiting,

why don't we try this out?

Even if we die,

if we're able to damage Xiao Ba Tian,

the people will see hope.

Not bad at all.

So, you actually went out to do your research?

No.

This is my guess.

Head Xiao,

although you have several wives under your name,

they aren't your true wives.

I'm worried for you.

That's why

I've prepared a great dish for you today.

What an alluring meal.

Don't be afraid.

You shouldn't be too anxious.

You need to warm her up first.

After she's all warm

and cooked,

the flavours will come out,

and you can do anything to her by then.

I thought all the pugilists in Shitou Fortress

surrendered to the Black Tiger Army?

If we were to die,

ordinary citizens

won't be able to win against them.

No.

There are pugilists within Shitou Fortress.

But most of them remained neutral.

Just like Fleet-Foot.

You saw them before?

No.

It's just a guess.

You're afraid?

Senior Bing Qin once said that

a glamorous woman

will always be forgotten,

but a heroine

will be remembered forever.

From now on,

we represent the pugilist world.

Huang Shu Lang.

Go.

Perform some magic tricks for the Sixth Lady.

Head Xiao,

pugilists are not magicians.

What do you mean by that?

Come.

Come.

Out.

I'll blast him.

Come.

Do you want it or not?

Third Lady.

Since it's the middle of the night,

let me make things more fun for you guys.

That's great!

Don't move!

Go and kill Xiao Ba Tian.

I'll deal with this.

Be careful.

Back in those days,

our Deputy Head Huang

was widely renowed within the pugilist world.

He was

the best of the best.

He was one of the

best pugilists in the world back then.

But now,

he has the honour

of performing magic tricks for

our Sixth Lady!

Tonight,

we'll enjoy ourselves to the max.

Tonight,

we will be bosom friends

and close our distance!

Who's there?

Which stupid fool is that?

Useless fools!

How dare you ruin my fun?

Protect Head Xiao!

Go!

Beat her into a pulp!

Head Xiao,

we don't have much ammunition left after we took down Shitou Fortress.

Our guards are using the guns

as a ruse.

We're running out of ammunition.

Don't worry.

As long as we keep quiet,

no one will know about this.

Where did that bullet come from?

Xiao Ba Tian!

Run!

Run away!

My dear Xiao Ba Tian.

What kind of wine is this?

I'm not a clown.

Bunch of fools,

you don't even know the situation you're in.

How dare you stare at me?

I'm the fool here. You're the king.

Is there a misunderstanding between us, brother?

Shut up!

I went to drink with you in your den,

but your wives tried to kill me!

I was thrown into the woodshed

while you were having fun out here!

All of them were spies.

I'm not on their side.

Is that so?

But the people say otherwise.

They said you guys were

living a blissful life together!

Look.

Brother.

It's a misunderstanding.

It's just an act.

Just now,

these stupid wretches tried to kill me!

Xiao Ba Tian,

you despicable man!

You were the one who hired me to kill General Liu.

It's fine that you're not paying me,

but now, you want to kill me?

Of course I need to kill you!

Stupid wretch!

General!

Wait!

Tomorrow,

we'll execute him to serve as a warning.

What are you guys looking at?

What are you guys looking at? Do you want to die?

Let's go. Let's stop watching.

I'll bring you out of the city. Let's go.

Where did Xi go?

Xi!

I'll be your son in the future.

I'll take care of you for the rest of your life!

Xi.

Let's go!

Xi!

Xi!

Xi!

Xi!

Xi!

Xi!

Xi!

Xi!

Xi!

Who are you?

Where did this crazy old man come from? Go away!

I don't know you!

Go away!

Hurry and leave, just forget about me.

What were you talking about?

You can talk to me.

Don't...

Don't hurt Xi.

Don't hurt Xi.

If you dare to touch her,

I'll seal you away.

I'll seal you away!

I'll seal you away!

Don't touch me!

I'll seal you away!

I'll seal you away!

Get up.

Don't touch me!

I'll seal you away!

I'll seal you away!

Xi!

Xi!

Come and seal me away then.

Let me go!

I'll seal you guys away!

Xi!

I'll seal you away!

Xi!

Why are there so many troublemakers today?

Where did you come from?

Today, I'm here to serve justice

and rid the world of evil!

Serve justice! Rid the world of evil!

Serve justice! Rid the world of evil!

Serve justice! Rid the world of evil!

Serve justice! Rid the world of evil!

Let's go.

Let's retreat!

In the end, all the people here are spies.

Why do they love being spies so much?

Iron Lady!

Dad!

Dad!

Are you okay?

Were you hurt?

I'm fine.

Dad!

Were you hurt?

Are you okay?

Who bullied you just now?

I'll seal them away!

No!

Dad.

Dad.

I'll seal away the monsters for you.

[Shitou Fortress]

Yun Sheng,

the people have regained their freedom.

You've regained your freedom as well.

Go now.

Just go.

Only a revolution

can wake the sleeping lion.

Teach me how to read and write then.

So that I can know

how to write the word

revolution.

Alright.

What are you doing?

I'm sleepy.

I'm sleepy as well.