Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,400 --> 00:00:04,449
De getoonde beelden
komen overeen met...
2
00:00:04,520 --> 00:00:06,170
de verhalen die ze beschrijven.
3
00:00:06,680 --> 00:00:10,810
De opnamen en de kleur zijn echt.
4
00:00:11,920 --> 00:00:15,083
Tijdens de Tweede Wereldoorlog
legde een hele generatie...
5
00:00:15,160 --> 00:00:18,528
haar persoonlijke ervaringen vast
voor het nageslacht.
6
00:00:18,600 --> 00:00:21,331
Oorlogs-cameramannen trotseerden
vijandelijk vuur...
7
00:00:21,400 --> 00:00:25,644
om bewegende beelden naar huis
te kunnen sturen, velen in kleur.
8
00:00:25,720 --> 00:00:27,245
Ze legden geschiedenis vast.
9
00:00:27,320 --> 00:00:30,130
En tijdens dat proces
filmden ze gewone mensen...
10
00:00:30,200 --> 00:00:32,680
in buitengewone situaties.
11
00:00:32,760 --> 00:00:35,684
Ze zijn getuigen
van de kleur van oorlog.
12
00:00:59,360 --> 00:01:01,931
Men zegt dat oorlog
een hongerig beest is...
13
00:01:02,000 --> 00:01:04,606
dat alles op zijn weg verslindt.
14
00:01:05,000 --> 00:01:07,685
Om het beest te voeden in
de WO II moesten...
15
00:01:07,760 --> 00:01:10,081
de leiders van het
Amerikaanse leger...
16
00:01:10,160 --> 00:01:15,690
het beste bevoorradingssysteem
ontwikkelen in de geschiedenis.
17
00:01:15,760 --> 00:01:21,085
Om hun troepen op 19.000
km van alles te voorzien.
18
00:01:22,040 --> 00:01:24,441
De militairen die de
bevoorrading verzorgden...
19
00:01:24,520 --> 00:01:27,091
speelden een ondergewaardeerde
maar belangrijke rol...
20
00:01:27,160 --> 00:01:28,969
in de behaalde overwinning.
21
00:01:29,480 --> 00:01:32,051
Ongeacht of het bemanningen waren
van marine schepen...
22
00:01:32,120 --> 00:01:36,205
die manschappen en voorraden naar
eilanden diep in de Pacific brachten.
23
00:01:36,800 --> 00:01:39,280
Of de zeelui op de
Liberty schepen die...
24
00:01:39,360 --> 00:01:43,285
belangrijke uitrusting naar
Europa brachten.
25
00:01:44,200 --> 00:01:47,807
Of de mannen in de vliegtuigen
die voedsel en munitie dropten...
26
00:01:47,880 --> 00:01:50,565
in de uithoeken van
de jungle in Birma.
27
00:01:51,960 --> 00:01:55,965
Zij waren de sleutel om de vechtende
troepen in het veld gaande te houden.
28
00:01:56,040 --> 00:02:00,568
Zonder hen was de geallieerde
machine tot stilstand gekomen.
29
00:02:04,480 --> 00:02:08,405
"Hou ze in beweging"
30
00:02:13,400 --> 00:02:17,246
Amerikaanse soldaten kwamen op een
afgelegen eiland in de Pacific.
31
00:02:18,240 --> 00:02:22,609
Elke man met een geweer, munitie,
granaten en een schop.
32
00:02:23,200 --> 00:02:28,001
In zijn bepakking fakkels, driedaags
rantsoen en een brief van thuis.
33
00:02:29,360 --> 00:02:34,605
Iedere soldaat vertrouwde erop
dat hij had wat hij nodig had.
34
00:02:34,680 --> 00:02:37,729
De dunne lijn tussen leven en dood.
35
00:02:40,320 --> 00:02:41,970
De soldaat was niet alleen.
36
00:02:42,080 --> 00:02:47,041
Miljoenen waren net als hij aan de
fronten van Europa en Noord-Afrika.
37
00:02:47,880 --> 00:02:52,568
De hoeveelheid voorraden om deze
mannen te voorzien was enorm.
38
00:02:52,640 --> 00:02:56,361
Voor één infanterist
in de frontlinie...
39
00:02:56,440 --> 00:03:01,287
moest tussen 6300 en 13.600 kg
aangevoerd worden.
40
00:03:03,040 --> 00:03:05,407
Door de enorme behoefte aan
materieel...
41
00:03:05,480 --> 00:03:09,371
waren de frontlijn soldaten
in WO II een krimpende minderheid.
42
00:03:10,160 --> 00:03:13,846
Slechts een op de zes
had gevechtservaring.
43
00:03:16,040 --> 00:03:22,730
Door de grote afstanden in de Pacific
waren goede bevoorradingslijnen nodig.
44
00:03:23,120 --> 00:03:26,966
De Amerikaanse regering had berekend
dat er achttien man nodig waren...
45
00:03:27,040 --> 00:03:30,408
in die lijn om een soldaat
te kunnen laten vechten.
46
00:03:32,840 --> 00:03:38,006
Het bevoorraden van de troepen was
de taak van het Quartermaster Corps.
47
00:03:39,160 --> 00:03:40,286
Op het hoogtepunt van de oorlog...
48
00:03:40,360 --> 00:03:42,931
leverden Quartermasters
méér dan 70.000...
49
00:03:43,000 --> 00:03:49,201
verschillende items en meer dan
24 miljoen maaltijden per dag.
50
00:03:50,560 --> 00:03:53,928
Het Corps zag zichzelf als een
verlengstuk van de soldaten...
51
00:03:54,000 --> 00:03:55,764
waar ze ook maar waren.
52
00:03:56,680 --> 00:03:59,604
Ze noemden zichzelf de
vechtende Quartermasters...
53
00:03:59,680 --> 00:04:02,889
met het motto "Hou ze in beweging."
54
00:04:03,880 --> 00:04:06,565
Onbekend bij het publiek...
55
00:04:06,640 --> 00:04:09,803
47% van het personeel van het
Quartermaster Corps...
56
00:04:09,880 --> 00:04:11,962
waren Afro-Amerikanen.
57
00:04:14,120 --> 00:04:18,250
Na de snelle opmars door Italië
in 1944 door het 5e Leger...
58
00:04:18,320 --> 00:04:22,882
betuigde diens commandant Generaal
Mark Clark zijn respect aan...
59
00:04:22,960 --> 00:04:25,008
het Quartermaster Corps.
60
00:04:25,560 --> 00:04:28,848
Wij van het 5e Leger zien jullie...
61
00:04:28,920 --> 00:04:31,810
die ons eten geven en wapens
om mee te vechten...
62
00:04:31,880 --> 00:04:34,724
als belangrijk onderdeel van
onze vechtmachine.
63
00:04:35,480 --> 00:04:39,929
Toen we de Volturno overstaken en
een bruggenhoofd bij Anzio hadden...
64
00:04:40,000 --> 00:04:43,721
waren de bevoorraders voor ons
dag en nacht aan het werk.
65
00:04:44,160 --> 00:04:47,926
Ik kan U verzekeren dat iedere
officier en man in het 5e Leger...
66
00:04:48,000 --> 00:04:51,527
jullie bijdrage begrijpt. Jullie
hebben ons in beweging gehouden.
67
00:04:51,600 --> 00:04:55,241
We zijn de groep
die alles in beweging houd.
68
00:04:55,320 --> 00:04:58,529
Aan het front en van
pool tot pool.
69
00:04:59,000 --> 00:05:02,447
Waar het moeilijk is
voor de soldaat...
70
00:05:02,760 --> 00:05:06,048
heeft hij ons het
hardst nodig.
71
00:05:06,480 --> 00:05:09,723
Vanaf de eerste dag in het leger...
72
00:05:10,200 --> 00:05:13,682
tot de tijd dat hij weer thuis is.
73
00:05:14,080 --> 00:05:16,048
Of hij nou schiet of rijdt...
74
00:05:16,120 --> 00:05:21,365
de maten van Quartermaster Corps
zijn er altijd bij.
75
00:05:22,640 --> 00:05:25,086
De bevoorradingslijnen voor
de troepen...
76
00:05:25,160 --> 00:05:28,767
liepen vanaf elk front
terug naar Amerika.
77
00:05:28,840 --> 00:05:34,768
Waar burgers de schepen, havens
en fabrieken beheerden.
78
00:05:35,320 --> 00:05:37,971
Zij waren verantwoordelijk voor
de fabricage van...
79
00:05:38,040 --> 00:05:44,685
alle 900.000 verschillende items voor
de grondtroepen alleen al.
80
00:05:46,800 --> 00:05:50,327
Daardoor kon iedere Amerikaanse
soldaat erop vertrouwen...
81
00:05:50,400 --> 00:05:54,689
dat hij kreeg wat hij nodig had zoals
Korporaal Albert Brown schreef...
82
00:05:54,760 --> 00:05:56,649
in een gedicht aan zijn vrouw.
83
00:05:57,560 --> 00:05:59,483
Zittend op mijn GI bed...
84
00:05:59,560 --> 00:06:02,040
Mijn GI hoed op mijn hoofd...
85
00:06:02,120 --> 00:06:04,851
Mijn GI broek, mijn GI schoenen...
86
00:06:04,920 --> 00:06:07,366
GI scheermes en kam...
87
00:06:07,440 --> 00:06:09,647
Het is GI voor en achter...
88
00:06:10,240 --> 00:06:12,971
GI kapsel, GI hoed...
89
00:06:13,040 --> 00:06:15,646
Alles is hier overheidseigendom...
90
00:06:15,720 --> 00:06:19,008
Ik wou dat ik je kon zoenen,
Hou van je, Al.
91
00:06:20,440 --> 00:06:24,764
Historisch gezien is het belangrijkste
voor de troepen in het veld...
92
00:06:24,840 --> 00:06:27,002
voldoende en goed voedsel.
93
00:06:27,520 --> 00:06:32,811
Een leger van 50.000 man eet
maandelijks ruim vier miljoen kg.
94
00:06:33,640 --> 00:06:35,847
Maar in WO II,
door de mechanisatie...
95
00:06:35,920 --> 00:06:37,763
en de komst van vliegtuigen...
96
00:06:37,840 --> 00:06:41,561
werd brandstof de belangrijkste
bevoorradings component.
97
00:06:42,120 --> 00:06:46,205
Goed voor 50% van de bevoorrading.
98
00:06:48,840 --> 00:06:53,448
De manier van leveren was afhankelijk
van de omstandigheden.
99
00:06:56,360 --> 00:07:00,126
In Europa werd veel gebruik gemaakt
van trein en vrachtwagen.
100
00:07:00,200 --> 00:07:03,044
Treinen leverden op knooppunten.
101
00:07:03,120 --> 00:07:06,442
Vrachtwagens brachten ze daarna
zo dicht mogelijk naar het front...
102
00:07:06,520 --> 00:07:09,330
onzichtbaar voor de vijand.
103
00:07:09,400 --> 00:07:12,688
Het werkpaard hiervoor was
tweeëneenhalve ton vrachtwagen.
104
00:07:12,760 --> 00:07:17,209
Met die naam omdat hij
zoveel kon meenemen.
105
00:07:17,280 --> 00:07:20,284
Daarvan zijn er 800.000 gebouwd
tijdens de oorlog.
106
00:07:20,360 --> 00:07:23,170
Meer dan enig ander voertuig.
107
00:07:23,240 --> 00:07:27,245
Zo succesvol dat hij nog
steeds wordt gemaakt.
108
00:07:33,760 --> 00:07:35,842
Het belang van deze werkpaarden...
109
00:07:35,920 --> 00:07:39,561
in moderne oorlogsvoering is
niet te onderschatten.
110
00:07:39,640 --> 00:07:43,440
Generaal George Patton,
Commandant van het US 3e Leger...
111
00:07:43,520 --> 00:07:45,921
op doorreis door Europa...
112
00:07:46,000 --> 00:07:50,005
schreef aan de commandant van
de 514e Quartermaster groep.
113
00:07:52,040 --> 00:07:55,328
De tweeëneenhalve ton truck is
ons meest waardevolle wapen.
114
00:07:56,040 --> 00:07:58,486
Het geweer is de infanterist
zijn wapen...
115
00:07:58,560 --> 00:08:00,881
de tweeëneenhalve ton truck is
jullie wapen.
116
00:08:01,840 --> 00:08:04,684
Dit wapen heeft ons altijd
goed gediend.
117
00:08:05,800 --> 00:08:07,689
Ga door met het goede werk.
118
00:08:08,040 --> 00:08:12,090
In de Pacific werd het transport
per schip gedaan.
119
00:08:12,920 --> 00:08:17,369
Er was voortdurend gevaar op aanvallen
door de Japanners.
120
00:08:18,240 --> 00:08:21,961
Ter bescherming voeren de schepen
in konvooien van twintig of meer...
121
00:08:22,040 --> 00:08:25,123
beschermd door oorlogsschepen.
122
00:08:27,440 --> 00:08:29,090
In een omtrek van vijf kilometer...
123
00:08:29,160 --> 00:08:31,686
voer alles wat de Marine had
om onze schepen...
124
00:08:32,880 --> 00:08:35,724
want wij hadden het 306e
Depot bij ons.
125
00:08:36,800 --> 00:08:39,565
Alle onderdelen voor de
B-29 bommenwerpers...
126
00:08:39,640 --> 00:08:43,964
alle onderdelen voor wat er al was.
127
00:08:44,520 --> 00:08:48,525
De Marine zei: "De Jappen willen
het maar het zal ze wat kosten."
128
00:08:52,840 --> 00:08:56,561
In totaal 80 schepen waren nodig...
129
00:08:56,640 --> 00:09:00,440
om de invasie van Guadalcanal in
augustus 1942 uit te voeren.
130
00:09:01,600 --> 00:09:06,367
Het eerste probleem was te bepalen
waar wat moest worden geplaatst.
131
00:09:07,200 --> 00:09:11,091
Met karton werd gemeten met
de verschillende ladingen...
132
00:09:11,160 --> 00:09:14,881
logistieke planners van de Marine
zaagden de stukken op plattegronden...
133
00:09:14,960 --> 00:09:20,808
van vrachtschepen om zoveel
mogelijk mee te kunnen nemen.
134
00:09:21,040 --> 00:09:25,284
Wat als eerste nodig was
werd als laatste geladen.
135
00:09:25,920 --> 00:09:31,131
Prioriteit was gevechtsvoertuigen,
brandstof en munitie.
136
00:09:31,560 --> 00:09:36,122
Met alles geladen kon de Marine
60 dagen vechten.
137
00:09:38,080 --> 00:09:41,527
De slag om Guadalcanal duurde
geen 60 dagen.
138
00:09:41,600 --> 00:09:43,568
De gevechten duurden zes maanden.
139
00:09:46,360 --> 00:09:50,649
Amerikaanse troepen hadden te maken
met Japanse aanvallen.
140
00:09:50,720 --> 00:09:52,449
Dit om de weg vrij te maken
voor de vrachtschepen...
141
00:09:52,520 --> 00:09:55,683
die Marine en Leger
moesten bevoorraden.
142
00:09:56,440 --> 00:09:59,011
Tegelijkertijd braken ze de...
143
00:09:59,080 --> 00:10:02,971
pogingen van Japan om troepen
om het eiland te houden.
144
00:10:08,040 --> 00:10:12,568
Uiteindelijk konden de Japanners niet
winnen in de slag om bevoorrading...
145
00:10:12,640 --> 00:10:17,328
en de Amerikaanse troepen wonnen
deze slijtageslag op Guadalcanal.
146
00:10:18,560 --> 00:10:20,801
Het was niet de eerste en ook
niet de laatste keer...
147
00:10:20,880 --> 00:10:23,406
dat de bevoorrading
het verschil maakte.
148
00:10:24,160 --> 00:10:28,210
Drie jaar eerder was een ander
eiland in nood...
149
00:10:28,280 --> 00:10:31,409
en niet zeker of men zelf
sterk genoeg was.
150
00:10:31,760 --> 00:10:35,651
Het was 1939. Het eiland was Engeland.
151
00:10:35,720 --> 00:10:39,645
Duitse troepen dreigden het van de
buitenwereld te isoleren.
152
00:10:40,600 --> 00:10:44,127
Als dat lukte kon de hele oorlog
verloren zijn gegaan.
153
00:10:50,120 --> 00:10:52,282
Ik was net uit een bioscoop
op Leicester Square gekomen...
154
00:10:52,360 --> 00:10:55,170
en een nieuwsjongen schreef
een kop op een bord.
155
00:10:55,240 --> 00:10:59,165
Hij schreef: "France," en mensen
kwamen eromheen staan.
156
00:10:59,640 --> 00:11:04,726
Toen schreef hij: "is gevallen."
157
00:11:06,400 --> 00:11:12,521
Er klonk een diepe zucht want we
realiseerden ons dat we alleen waren.
158
00:11:13,040 --> 00:11:16,931
Voer voor de haaien
159
00:11:21,000 --> 00:11:25,608
In juni 1940 stond Groot-Brittannië
aan de rand van de afgrond.
160
00:11:27,520 --> 00:11:29,807
De slag om Frankrijk is voorbij.
161
00:11:30,480 --> 00:11:33,165
De Battle of Britain gaat beginnen.
162
00:11:34,400 --> 00:11:38,530
Hitler weet dat hij ons zal moeten
vasthouden op dit eiland...
163
00:11:38,600 --> 00:11:40,204
anders verliest hij de oorlog.
164
00:11:40,760 --> 00:11:44,526
Als we hem weerstaan zal
heel Europa vrij zijn.
165
00:11:45,480 --> 00:11:47,209
Als we falen...
166
00:11:47,280 --> 00:11:53,208
zal de hele wereld in de afgrond van
een donker tijdperk vallen.
167
00:11:57,320 --> 00:12:01,450
Van alle gevaren die Engeland
in deze donkere uren kent...
168
00:12:01,520 --> 00:12:04,967
was het meest dreigende in de koude
wateren van de Noord-Atlantic...
169
00:12:05,040 --> 00:12:10,365
waar Duitse onderzeeboten onze
schepen hebben aangevallen.
170
00:12:11,520 --> 00:12:16,560
Het ging om de Slag van de Atlantic en
het ging allemaal om bevoorrading.
171
00:12:17,280 --> 00:12:20,284
Het ging om konvooien
met zeeschepen...
172
00:12:20,360 --> 00:12:23,170
met proviand voor het eiland
Groot-Brittannië dat...
173
00:12:23,240 --> 00:12:26,050
het zonder niet had kunnen volhouden.
174
00:12:26,120 --> 00:12:30,444
De start van de slag was
een ramp voor de Engelse zeelui.
175
00:12:32,560 --> 00:12:37,122
In het voorjaar van 1941 voer een
konvooi van 22 schepen...
176
00:12:37,200 --> 00:12:40,363
met belangrijke voorraden van
Canada naar Groot-Brittannië...
177
00:12:40,440 --> 00:12:44,081
in de met U-boten
gevulde mid-Atlantic.
178
00:12:45,600 --> 00:12:48,763
Dit was te ver voor ondersteuning
vanuit de lucht...
179
00:12:48,840 --> 00:12:51,161
zowel vanuit Noord-Amerika
als vanuit Europa.
180
00:12:54,760 --> 00:12:59,607
Britse zeeman William Bourner schreef
op wat er vervolgens gebeurde.
181
00:13:00,520 --> 00:13:04,002
De U-boot aanvallen begonnen
om 22.30 uur.
182
00:13:04,760 --> 00:13:08,367
De tanker the British Reliance
werd als eerste tot zinken gebracht.
183
00:13:08,840 --> 00:13:11,241
Daarna een Belgisch schip
geladen met ijzererts...
184
00:13:11,320 --> 00:13:15,723
dat bijna naast ons voer en door een
torpedo onmiddellijk zonk.
185
00:13:16,760 --> 00:13:21,482
Vanaf dat moment werd ieder
uur een schip tot zinken gebracht.
186
00:13:23,480 --> 00:13:26,802
Vijf uur later was Bourner's
eigen schip aan de beurt.
187
00:13:27,640 --> 00:13:30,450
Hij ontsnapte samen met 20
anderen in een reddingssloep.
188
00:13:30,520 --> 00:13:33,046
Slechts twaalf schepen doorstonden
de aanval.
189
00:13:36,000 --> 00:13:39,891
Toen de VS in december 1941
deelnamen aan de oorlog...
190
00:13:40,000 --> 00:13:43,846
werden de Amerikaanse vrachtschepen
ook aangevallen door Nazi U-boten.
191
00:13:47,840 --> 00:13:52,721
Tot de zomer van 1942 verloor de
vrachtvloot 150 schepen.
192
00:13:54,600 --> 00:13:58,844
De U-boten lieten meer schepen zinken
dan de geallieerden konden bouwen.
193
00:13:58,920 --> 00:14:04,131
President Roosevelt riep de industrie
op het land te helpen.
194
00:14:04,800 --> 00:14:08,964
We moeten onze productie verhogen.
195
00:14:09,600 --> 00:14:12,570
Laat niemand zeggen dat het
niet mogelijk is.
196
00:14:13,280 --> 00:14:17,046
Het moet en we zullen het doen.
197
00:14:17,600 --> 00:14:20,524
"REKEN MAAR DAT IK
TERUG GA NAAR ZEE!"
198
00:14:22,480 --> 00:14:26,724
Amerikaanse werven begonnen
een nieuw Liberty schip te bouwen.
199
00:14:26,800 --> 00:14:29,963
Aangepast vanuit een
vooroorlogs ontwerp vrachtschip.
200
00:14:30,040 --> 00:14:34,568
Liberty schepen waren twee
keer zo groot als vrachtschepen.
201
00:14:36,400 --> 00:14:39,370
Het eerste Liberty schip werd
in 35 weken gebouwd.
202
00:14:40,640 --> 00:14:44,725
Door montagebouw zoals
in de auto industrie...
203
00:14:44,800 --> 00:14:48,964
reduceerde men de bouwtijd tot
gemiddeld drie weken.
204
00:14:50,800 --> 00:14:56,807
Eind 1942 kwamen meer schepen in de
vaart dan de U-boten lieten zinken.
205
00:14:57,240 --> 00:14:59,527
Het tij was gekeerd.
206
00:15:02,200 --> 00:15:07,445
De grootste verplaatser van oorlogs
materieel was de US Merchant Marine.
207
00:15:08,200 --> 00:15:10,851
Deze mannen zorgden voor het grootste
transport in de geschiedenis...
208
00:15:10,920 --> 00:15:12,809
tussen het productieleger thuis...
209
00:15:12,880 --> 00:15:16,043
en de troepen verdeeld over de wereld.
210
00:15:16,720 --> 00:15:20,645
Voor de oorlog waren er 55.000
ervaren zeelieden...
211
00:15:20,720 --> 00:15:26,409
dat groeide tot 250.000
door trainingsprogramma's.
212
00:15:28,440 --> 00:15:31,284
De verliezen bleven echter groot.
213
00:15:32,560 --> 00:15:38,124
Eén op de 29 zeelui aan boord van
de vrachtschepen stierf tijdens actie.
214
00:15:38,200 --> 00:15:39,884
De verliezen waren zo groot...
215
00:15:39,960 --> 00:15:43,442
dat de Marine mannen aannam die
door hun broeders werden gezien...
216
00:15:43,520 --> 00:15:46,171
als haaienaas.
217
00:15:47,520 --> 00:15:49,807
Aan boord van de vrachtschepen
wisten ze heel goed...
218
00:15:49,880 --> 00:15:52,929
dat ze een eerste doelwit waren,
niet alleen voor de U-boten...
219
00:15:53,000 --> 00:15:55,765
maar ook voor de lange afstand
vliegtuigen van de Duitsers.
220
00:15:59,920 --> 00:16:02,526
De tankers en munitie schepen werden
door de militairen...
221
00:16:02,600 --> 00:16:05,843
midden in het konvooi geplaatst, alsof
de Duitsers dat niet wisten.
222
00:16:06,320 --> 00:16:08,721
Wij waren de schepen waar de
vliegtuigen zich op richten.
223
00:16:08,800 --> 00:16:12,202
Het eerste ruim stond vol met
jerrycans benzine.
224
00:16:12,280 --> 00:16:15,523
Ruimen twee, drie, vier en vijf waren
gevuld met munitie...
225
00:16:15,600 --> 00:16:19,207
van .30 kogels tot artillerie
munitie van alle kalibers...
226
00:16:19,280 --> 00:16:22,489
en 500 pond bommen en dieptebommen.
227
00:16:22,560 --> 00:16:24,961
We waren een drijvend arsenaal.
228
00:16:25,040 --> 00:16:28,203
Konvooien konden net zo snel als
het langzaamste schip.
229
00:16:28,280 --> 00:16:32,365
Iedere zeeman wist dat als zijn schip
werd geraakt en zonk...
230
00:16:32,440 --> 00:16:34,488
de andere schepen niet
mochten stoppen.
231
00:16:35,320 --> 00:16:37,243
Een schip voor ons werd geraakt.
232
00:16:37,840 --> 00:16:43,085
Er was een geweldige explosie en in
een klap was het schip weg.
233
00:16:43,160 --> 00:16:46,004
Ik hoorde mannen schreeuwen
in het water.
234
00:16:46,080 --> 00:16:49,562
Dat geluid blijft me voor altijd bij.
235
00:16:49,640 --> 00:16:53,042
We voelden ons verschrikkelijk omdat
we niets voor hen konden doen.
236
00:16:55,320 --> 00:16:57,971
Er was opluchting als een konvooi
veilige haven bereikte...
237
00:16:58,040 --> 00:17:00,486
op de Britse eilanden.
238
00:17:01,240 --> 00:17:04,926
Terwijl de zeelui het uitladen
van de kostbare lading zagen...
239
00:17:05,000 --> 00:17:07,651
wisten ze dat hun werk
werd gewaardeerd.
240
00:17:08,840 --> 00:17:13,004
De Britten hadden grote
waardering voor de zeelui.
241
00:17:13,080 --> 00:17:15,765
Als eilandbewoners zat de
scheepvaart in hun bloed...
242
00:17:15,840 --> 00:17:18,650
en wisten ze welke offers er
voor hen werden gebracht.
243
00:17:18,720 --> 00:17:20,848
Ze behandelden ons met waardering.
244
00:17:23,840 --> 00:17:25,649
De zeelui van de vrachtvloot...
245
00:17:25,720 --> 00:17:30,760
waren net zo belangrijk als de soldaat
aan het front om de oorlog te winnen.
246
00:17:32,000 --> 00:17:37,291
In de Slag om de Atlantic verloor
de US Merchant vloot 833 schepen...
247
00:17:37,360 --> 00:17:40,204
en 8651 manschappen.
248
00:17:41,360 --> 00:17:48,164
De Britse handelsvloot verloor 2177
schepen en meer dan 30.000 man.
249
00:17:50,800 --> 00:17:54,407
Hun offer maakte de levering
van voorraden mogelijk die...
250
00:17:54,480 --> 00:17:58,280
nodig waren om de grootste invasie
in de historie te ondernemen...
251
00:17:58,360 --> 00:18:00,283
Operation Overlord.
252
00:18:06,960 --> 00:18:10,282
Mannen, voorraden en gemotoriseerd
materieel van elke soort...
253
00:18:10,360 --> 00:18:13,489
gingen over de laadplatformen...
254
00:18:13,560 --> 00:18:16,291
in een gestage stroom en vonden een
plaats op het schip.
255
00:18:16,920 --> 00:18:20,163
Aanvalsvlotten en schepen volgden in
grote hoeveelheden.
256
00:18:20,240 --> 00:18:22,163
Zover ons oog reikte.
257
00:18:26,640 --> 00:18:30,565
Voortdurende beweging.
258
00:18:34,200 --> 00:18:37,124
De invasie van Normandië in juni
1944...
259
00:18:37,200 --> 00:18:39,726
codenaam Operation Overlord...
260
00:18:39,800 --> 00:18:43,885
zou in groot gevaar zijn geweest
als het maanden eerder was gestart.
261
00:18:43,960 --> 00:18:46,884
De belangrijkste voorraden
waren nog niet op hun plaats.
262
00:18:47,400 --> 00:18:51,803
Al in 1942 waren de Amerikanen
gestart met de planning voor Overlord.
263
00:18:53,400 --> 00:18:57,849
Kolonel Andrew McNamara, Chef
Quartermaster van het US 1e Leger...
264
00:18:57,920 --> 00:19:03,051
gebruikte zijn ervaring in eerdere
missies als basis voor Normandië.
265
00:19:04,360 --> 00:19:08,809
De twee rantsoenen voor iedere soldaat
wogen viereneenhalve kilo.
266
00:19:09,200 --> 00:19:11,202
De munitiebanden...
267
00:19:11,280 --> 00:19:14,841
kleding, gasmasker, wapen
en andere benodigdheden...
268
00:19:14,920 --> 00:19:17,161
die de frontsoldaten
met zich meedroegen...
269
00:19:17,240 --> 00:19:20,050
wogen 55 kilo.
270
00:19:20,120 --> 00:19:22,964
Alles samen 60 kilo per man.
271
00:19:23,400 --> 00:19:26,802
Dit was 50 kilo teveel...
272
00:19:26,880 --> 00:19:29,042
voor een frontsoldaat om
mee te dragen...
273
00:19:29,120 --> 00:19:33,409
en genoeg om ieder ander
waardeloos te maken.
274
00:19:35,520 --> 00:19:37,284
Om dit probleem in Normandië
op te lossen...
275
00:19:37,360 --> 00:19:39,362
gaf McNamara opdracht de
hoeveelheid materieel...
276
00:19:39,440 --> 00:19:44,924
van aanvalstroepen te
halveren tot 27 kilo per man.
277
00:19:45,920 --> 00:19:51,211
Grote aantallen van deze troepen
kwamen in de herfst van 1943 aan.
278
00:19:52,120 --> 00:19:55,681
Met de geplande 39 divisies
voor Overlord...
279
00:19:55,760 --> 00:19:58,570
was het aantal Amerikaanse troepen
in Groot-Brittannië...
280
00:19:58,640 --> 00:20:01,962
verdubbeld in de eerste
helft van 1944.
281
00:20:02,840 --> 00:20:05,320
Tot een totaal van
anderhalf miljoen manschappen...
282
00:20:05,400 --> 00:20:07,880
in de week voor de invasie.
283
00:20:10,680 --> 00:20:14,002
Troepen waren maar een deel
van de bevoorrading.
284
00:20:14,080 --> 00:20:18,369
Begin 1943 waren de Britse
havens druk...
285
00:20:18,440 --> 00:20:21,842
met het verwerken van de grote
hoeveelheden voorraden en materieel.
286
00:20:23,360 --> 00:20:26,409
Al snel was het zuiden van Engeland
een uitpuilend warenhuis...
287
00:20:26,480 --> 00:20:29,723
met veertieneneenhalf miljoen
ton voorraden...
288
00:20:29,800 --> 00:20:35,330
een gewicht gelijk aan 160 volledig
geladen vliegtuigschepen.
289
00:20:37,000 --> 00:20:44,361
Ongeacht waar je keek stonden er
voorraden van elke denkbare soort.
290
00:20:44,440 --> 00:20:45,680
Of het munitie was of niet...
291
00:20:45,760 --> 00:20:49,731
dat weet ik niet want het meeste
was afgedekt om het droog te houden.
292
00:20:51,160 --> 00:20:53,686
Naast de troepen en voorraden...
293
00:20:53,760 --> 00:20:57,446
waren er 13.000 vliegtuigen,
5000 schepen...
294
00:20:57,520 --> 00:21:01,525
waarvan 4000 landingsboten en
900 oorlogsschepen.
295
00:21:02,440 --> 00:21:07,526
Alleen al voor het onderhoud waren
54.000 mannen nodig...
296
00:21:07,640 --> 00:21:10,883
voor het materieel dat alles
gereed moest krijgen voor D-Day.
297
00:21:13,200 --> 00:21:16,204
Experts beweerden dat als er geen
afweerballonnen hadden gehangen...
298
00:21:16,280 --> 00:21:19,807
die de steden beschermden tegen
vijandelijke vliegtuigen...
299
00:21:19,880 --> 00:21:22,281
het eiland zou zijn gezonken.
300
00:21:23,560 --> 00:21:25,847
Al waren de weersomstandigheden
niet ideaal...
301
00:21:25,920 --> 00:21:29,561
gaf Generaal Dwight D. Eisenhower, de
commandant van de geallieerden...
302
00:21:29,640 --> 00:21:32,450
toestemming voor zes juni.
303
00:21:32,520 --> 00:21:37,924
Kort na middernacht verlieten de
konvooien de Engelse havens.
304
00:21:42,720 --> 00:21:46,441
Bij het eerste daglicht bestormden
de troepen de stranden van Normandië.
305
00:21:52,320 --> 00:21:54,448
Als een landingsboot het
strand haalde...
306
00:21:54,520 --> 00:21:59,162
de Engineer Special Brigades, met
mannen van het Quartermaster Corps...
307
00:21:59,240 --> 00:22:03,404
begonnen met het uitladen van de
voorraden onder vijandelijk vuur.
308
00:22:09,600 --> 00:22:14,447
In de Engelse havens had het
Quartermaster Corps een dubbele taak.
309
00:22:14,520 --> 00:22:17,524
Laden van de vertrekkende schepen
en uitladen van de gewonden...
310
00:22:17,600 --> 00:22:20,046
die terugkwamen uit de frontlinie.
311
00:22:21,000 --> 00:22:25,050
Soldaat Clarence Inniss herinnert
zich deze verschrikkelijke ervaring.
312
00:22:25,920 --> 00:22:30,050
Het idee dat mannen niet huilen
kon worden vergeten.
313
00:22:30,120 --> 00:22:33,602
Het was gewoon te veel om
niet te huilen.
314
00:22:33,680 --> 00:22:39,483
We hebben landingsboten leeg
gemaakt waar niemand af had gekund.
315
00:22:40,520 --> 00:22:42,363
Iedereen was dood.
316
00:22:46,920 --> 00:22:49,400
Op de derde dag waren
de zwaarste gevechten voorbij...
317
00:22:49,480 --> 00:22:53,246
de stranden leken op
een grote sloperij.
318
00:22:55,000 --> 00:22:59,130
Tonnen puin lagen op
de rotsen en langs het strand.
319
00:23:00,560 --> 00:23:02,289
Het puin moest worden opgeruimd...
320
00:23:02,360 --> 00:23:05,170
voordat meer troepen en voorraden
het strand op konden.
321
00:23:06,560 --> 00:23:09,370
Onze LCT voer door het woelige water.
322
00:23:10,120 --> 00:23:14,011
Plotseling scheen een helder
licht op ons.
323
00:23:14,080 --> 00:23:16,651
We moesten naar het dichtste punt
om aan land te gaan...
324
00:23:16,720 --> 00:23:19,849
en klaarmaken voor lossen.
We hadden een bulldozer...
325
00:23:19,920 --> 00:23:23,811
en die waren hard nodig om
ruimte te maken.
326
00:23:24,600 --> 00:23:26,329
Als de weg eenmaal was vrijgemaakt...
327
00:23:26,400 --> 00:23:30,325
werden de inkomende boten naar een
plek gestuurd waar ze konden lossen.
328
00:23:32,120 --> 00:23:34,691
Op iedere landingszone was er
een Beachmaster...
329
00:23:34,760 --> 00:23:38,765
die coördineerde welk materieel
nodig was voor de infanterie...
330
00:23:38,840 --> 00:23:41,923
en van welk schip dit moest komen.
331
00:23:44,120 --> 00:23:47,727
In de volgende dagen moesten de
Duitsers verder landinwaarts...
332
00:23:47,800 --> 00:23:49,882
buiten gevechtsafstand
van de stranden.
333
00:23:49,960 --> 00:23:53,601
Daardoor werd het makkelijker mannen
en materieel aan land te brengen.
334
00:23:55,320 --> 00:23:56,970
In de tweede week van de invasie...
335
00:23:57,040 --> 00:24:01,364
leek Omaha Beach wel op
een belangrijke haven.
336
00:24:03,200 --> 00:24:07,888
Dagelijks kwam er gemiddeld
8000 ton aan voorraden...
337
00:24:08,960 --> 00:24:13,682
11 .000 man en 2000 voertuigen van
de schepen over het strand.
338
00:24:14,280 --> 00:24:18,524
Utah en de Britse stranden in het
zuiden deden hetzelfde.
339
00:24:19,160 --> 00:24:22,403
Terwijl Amerikaanse en Britse
troepen verder het land introkken...
340
00:24:22,480 --> 00:24:27,691
werden de vrachtwagens geladen
in Normandië.
341
00:24:28,120 --> 00:24:30,009
Benzine was het hardste nodig.
342
00:24:31,120 --> 00:24:37,366
Dagelijks 57.000 liter voor een
infanteriedivisie.
343
00:24:37,440 --> 00:24:42,480
Genoeg benzine om een gewone auto
twaalf keer de wereld te laten ronden.
344
00:24:44,400 --> 00:24:47,449
Totaal benzinegebruik voor
alle Amerikaanse troepen...
345
00:24:47,520 --> 00:24:50,808
piekte op drie miljoen liter per dag.
346
00:24:50,880 --> 00:24:54,362
Elke druppel werd geleverd door
het Quartermaster Corps.
347
00:24:56,760 --> 00:24:58,285
Achter de vooruitgaande legers...
348
00:24:58,360 --> 00:25:01,569
groeide een administratief gebied.
349
00:25:01,960 --> 00:25:06,204
Er waren benzine opslagplaatsen,
munitie en rantsoen depots...
350
00:25:06,280 --> 00:25:09,329
versterkte hoofdkwartieren,
spoorstations...
351
00:25:09,400 --> 00:25:12,961
en reparatie shops om de
voertuigen te laten rijden.
352
00:25:13,040 --> 00:25:18,251
Deze plaatsen vulden de vrachtwagens
met vitale voorraden voor het front.
353
00:25:20,440 --> 00:25:22,442
De uitdaging voor het
Quartermaster Corps...
354
00:25:22,520 --> 00:25:25,729
was alles soepel te laten verlopen.
355
00:25:25,800 --> 00:25:29,771
Het leger antwoord was papierwerk,
hopen papierwerk.
356
00:25:30,640 --> 00:25:32,529
Ik was de vorderingen aan het typen...
357
00:25:32,600 --> 00:25:35,809
en ik moest een origineel met tien
kopieën inleveren.
358
00:25:35,880 --> 00:25:40,681
Wij vonden dat er mensen waren die
een kopie kregen voor hun ego.
359
00:25:40,760 --> 00:25:44,048
Dus iedere week leverden we een
kopie minder in.
360
00:25:44,760 --> 00:25:47,445
Pas bij zes hoorden we wat.
361
00:25:47,520 --> 00:25:50,330
We stopten maar we hadden wel
wat bereikt.
362
00:25:52,800 --> 00:25:57,124
In Europa bevoorraadde de VS de
troepen 8000 km van huis.
363
00:25:58,880 --> 00:26:02,726
Ze gebruikten havens, spoor en wegen
in Engeland en Frankrijk...
364
00:26:02,800 --> 00:26:05,690
om voorraden af te leveren.
365
00:26:05,760 --> 00:26:10,322
In de Pacific vocht de US Navy
in een grote oceaan...
366
00:26:10,400 --> 00:26:14,371
met eilandjes die geen
voorzieningen hadden.
367
00:26:14,440 --> 00:26:20,607
Om succes te hebben moesten ze de
zee hun voorraadlijn maken.
368
00:26:27,320 --> 00:26:32,451
De Pacific was een marine oorlog en
brandstof was essentieel.
369
00:26:33,240 --> 00:26:36,084
Brandstof smeerde de oorlogsmachine
in de oceaan.
370
00:26:40,520 --> 00:26:44,366
Land, Zee en Lucht
371
00:26:48,200 --> 00:26:51,488
Logistiek voor de US Navy
in de Pacific...
372
00:26:51,560 --> 00:26:54,131
begon met het feit dat het de
schepen moest bevoorraden...
373
00:26:54,200 --> 00:26:58,683
over grote afstanden oceaan en met
een steeds bewegend front.
374
00:27:00,600 --> 00:27:02,090
Guadalcanal, bijvoorbeeld...
375
00:27:02,160 --> 00:27:08,247
méér dan 8000 km van de VS en
een reis van 26 dagen over zee.
376
00:27:11,080 --> 00:27:15,085
De marine oplossing was mobiele
groepen bevoorradingsschepen...
377
00:27:15,160 --> 00:27:16,924
vloottreinen genoemd.
378
00:27:17,360 --> 00:27:21,445
Georganiseerd als de oorlogsschepen
in aanvalsgroepen.
379
00:27:23,040 --> 00:27:26,203
Elk schip zorgde voor één van de
vitale onderdelen...
380
00:27:26,280 --> 00:27:28,886
zoals brandstof, munitie of eten.
381
00:27:32,240 --> 00:27:37,041
In 1944 waren er vloottreinen
met 450 schepen.
382
00:27:38,400 --> 00:27:41,802
Ze werden servrons genoemd als
afkorting voor service squadrons.
383
00:27:41,880 --> 00:27:43,530
Terwijl de oorlog doorging,
gingen de servrons...
384
00:27:43,600 --> 00:27:46,206
naar de uiterste punten van
de gevechtsgebieden...
385
00:27:46,280 --> 00:27:50,126
waar de oorlogsschepen hen
gebruikten als drijvend warenhuis.
386
00:27:50,200 --> 00:27:53,727
Ze tankten en vulden de
voorraden en munitie aan...
387
00:27:53,800 --> 00:27:56,280
van de vrachtschepen terwijl
ze onderweg waren.
388
00:27:56,360 --> 00:27:59,250
Een handeling die veel expertise...
389
00:27:59,320 --> 00:28:03,166
en zeemanschap vroeg om
ongelukken te voorkomen.
390
00:28:06,240 --> 00:28:08,288
Als een servron leeg was...
391
00:28:08,360 --> 00:28:11,807
nam een andere bevoorradingsgroep
de taak over.
392
00:28:11,880 --> 00:28:16,886
Op deze manier konden de konvooien
onbeperkt op zee blijven.
393
00:28:20,840 --> 00:28:23,810
De Pacific bevoorradingslijn was
op zijn langst...
394
00:28:23,880 --> 00:28:27,851
22.000 km van de Amerikaanse kust.
395
00:28:27,920 --> 00:28:30,810
Daar was China-Birma-India
het slagveld.
396
00:28:31,320 --> 00:28:34,961
Over land was er alleen de oude
Birma Road...
397
00:28:35,040 --> 00:28:38,408
om door de Amerikanen getrainde
Chinese troepen te bevoorraden...
398
00:28:38,480 --> 00:28:40,608
die tegen de Japanners
vochten in Zuid-China.
399
00:28:43,280 --> 00:28:46,443
Als de Amerikaanse aanval
in de Pacific faalde...
400
00:28:46,520 --> 00:28:51,401
vonden sommige militaire planners dat
de Birma Road de beste optie was.
401
00:28:52,320 --> 00:28:54,971
Amerikaanse troepen konden zo
in China komen...
402
00:28:55,040 --> 00:28:59,045
en daar de slag aangaan met
Japans keizerlijk leger.
403
00:28:59,480 --> 00:29:03,530
Probleem was dat Japanse troepen
controle over Birma hadden...
404
00:29:03,600 --> 00:29:07,685
inclusief de Birma Road en op het
punt stonden India aan te vallen.
405
00:29:11,720 --> 00:29:15,520
Om deze standvastige vijand aan te
vallen de Birma Road te veroveren...
406
00:29:15,600 --> 00:29:17,967
besloten de geallieerden
luchtlandingen te doen...
407
00:29:18,040 --> 00:29:22,045
achter de vijandelijke linies en hen
vanuit de lucht te bevoorraden.
408
00:29:23,040 --> 00:29:24,565
Na door C-47's te zijn gesleept...
409
00:29:24,640 --> 00:29:27,803
werden de zweefvliegtuigen in twee
velden in Birma gedropt.
410
00:29:27,880 --> 00:29:29,484
Met succes.
411
00:29:29,560 --> 00:29:31,528
Eindelijk hadden we troepen daar.
412
00:29:31,600 --> 00:29:34,763
Japan begon zich te organiseren
om te verdedigen.
413
00:29:34,840 --> 00:29:40,449
Ze waren verrast door onze actie
omdat er nu troepen achter hen zaten.
414
00:29:42,880 --> 00:29:47,010
De bevoorrading van deze troepen was
afhankelijk van vliegtuigen.
415
00:29:50,200 --> 00:29:52,282
Alles werd gedropt.
416
00:29:52,360 --> 00:29:55,250
Door een verzoek op
de kleine zwengelmachine...
417
00:29:55,320 --> 00:29:58,403
de coördinaten te geven en de
dropplaats te markeren...
418
00:29:58,480 --> 00:30:01,643
en binnen een paar uur
kwamen de vliegtuigen.
419
00:30:07,920 --> 00:30:10,810
Die bevoorrading was
niet altijd eenvoudig.
420
00:30:10,880 --> 00:30:14,123
Slecht weer maakte droppings
soms onmogelijk.
421
00:30:14,200 --> 00:30:16,441
Door de dropplaats te
markeren lieten...
422
00:30:16,520 --> 00:30:20,684
grondtroepen ook hun locatie zien
aan de Japanners.
423
00:30:20,760 --> 00:30:23,445
Maar het was een risico dat
ze moesten nemen.
424
00:30:26,640 --> 00:30:31,601
De bevoorrading werd gedaan door Army
Air Forces' Combat Cargo Command...
425
00:30:31,680 --> 00:30:34,650
vanuit Assam in India.
426
00:30:36,480 --> 00:30:40,121
De steunpilaar voor de operaties
was de legendarische C-47.
427
00:30:40,200 --> 00:30:45,411
Een transportvliegtuig dat
3000 kg over 500 km kon vervoeren...
428
00:30:45,480 --> 00:30:48,484
met een topsnelheid van
95 meter per seconde.
429
00:30:49,680 --> 00:30:52,570
Quartermasters zaten achterin
dit toestel...
430
00:30:52,640 --> 00:30:54,529
klaar om voorraden te droppen
voor troepen...
431
00:30:54,600 --> 00:30:57,809
die geen contact hadden met
de rest van de wereld.
432
00:30:59,800 --> 00:31:03,247
We zochten altijd naar de perzik
kleurige parachute met de post.
433
00:31:03,320 --> 00:31:05,607
Dat wilden we als eerste zien.
434
00:31:05,680 --> 00:31:09,571
Daarna medicijnen, voedsel en munitie.
435
00:31:13,680 --> 00:31:16,160
Meestal vlogen deze vliegtuigen...
436
00:31:16,240 --> 00:31:19,449
zonder bescherming
van gevechtsvliegtuigen.
437
00:31:20,960 --> 00:31:22,530
Ik was vaak genoeg bang...
438
00:31:22,600 --> 00:31:25,444
en ik zocht altijd naar de
Japanse jagers...
439
00:31:25,520 --> 00:31:27,284
maar ik realiseerde me al snel...
440
00:31:27,360 --> 00:31:29,806
dat als ik er een zag ik toch niet
in staat was weg te komen.
441
00:31:29,880 --> 00:31:31,723
Dus waarom nog naar ze uitkijken.
442
00:31:31,800 --> 00:31:32,881
We vlogen op boomtophoogte...
443
00:31:32,960 --> 00:31:36,282
zodat ze ons minder goed
konden zien en aanvallen.
444
00:31:38,720 --> 00:31:40,529
We hebben veel gebeden.
445
00:31:41,680 --> 00:31:43,762
In januari 1945...
446
00:31:43,840 --> 00:31:48,243
het Amerikaanse Tweede Bataljon van
de 475e Infanterie Divisie...
447
00:31:48,320 --> 00:31:51,005
vocht om de terugtrekkende Japanners
af te snijden...
448
00:31:51,080 --> 00:31:54,448
en het heroveren van de Birma
Road mogelijk te maken.
449
00:31:56,840 --> 00:31:58,763
Company Commander Albert Madding...
450
00:31:58,840 --> 00:32:01,810
beschreef de problemen van hun missie.
451
00:32:02,120 --> 00:32:06,250
We gebruikten Britse kaarten uit 1912
die zo oud waren...
452
00:32:06,320 --> 00:32:08,891
dat het moeilijk was onze eigen
positie te vinden.
453
00:32:08,960 --> 00:32:10,724
En te voorspellen waar we
over drie dagen zouden zijn...
454
00:32:10,800 --> 00:32:13,883
voor de dropping die gepland was.
455
00:32:13,960 --> 00:32:17,442
De bergen die we over moesten
waren 2000 meter hoog...
456
00:32:18,080 --> 00:32:21,527
en dat met een zware bepakking.
457
00:32:23,560 --> 00:32:27,281
Het Tweede Bataljon had de
laatste dropping gemist.
458
00:32:27,360 --> 00:32:31,684
Een week lang hadden ze alleen maar
regen, kou en lege magen.
459
00:32:33,360 --> 00:32:37,763
Op 14 januari kregen we
weer een dropping met rantsoenen...
460
00:32:37,840 --> 00:32:40,207
en iedereen propte zich vol...
461
00:32:40,280 --> 00:32:43,568
maar met het voedsel kwamen ook
orders om verder te gaan.
462
00:32:44,080 --> 00:32:47,084
De Bataljons commandant verklaarde
dat alles vervangbaar was...
463
00:32:47,160 --> 00:32:49,128
behalve voedsel en munitie.
464
00:32:49,200 --> 00:32:54,445
Het was een kwestie van gissen waar en
wanneer de volgende drop zou zijn.
465
00:32:59,760 --> 00:33:04,687
Op 28 januari 1945, na twee
weken van zware gevechten...
466
00:33:04,760 --> 00:33:07,127
volbracht het Tweede Bataljon
haar doel...
467
00:33:07,200 --> 00:33:10,409
het innemen van Loikang Hill
in Noord-Birma.
468
00:33:13,920 --> 00:33:17,367
Door de overwinning kon voor het eerst
in drie jaar een konvooi...
469
00:33:17,440 --> 00:33:20,683
over de Birma Road naar China.
470
00:33:22,120 --> 00:33:26,569
In dat konvooi reden 113 van de
tweeëneenhalve ton vrachtwagens...
471
00:33:26,640 --> 00:33:31,851
geladen met wapens, munitie, jeeps,
ambulances en artillerie onderdelen...
472
00:33:31,920 --> 00:33:34,366
allemaal voor het Chinese leger.
473
00:33:37,560 --> 00:33:42,805
Bevoorrading door de lucht is
op elk slagveld gebruikt in WO II.
474
00:33:43,680 --> 00:33:45,409
Maar Birma was de enige plaats...
475
00:33:45,480 --> 00:33:48,609
waar het de belangrijkste manier was.
476
00:33:49,680 --> 00:33:53,241
Nergens anders was het succes
zo duidelijk.
477
00:33:57,880 --> 00:34:00,690
Terwijl het vechten in Birma en
China doorging...
478
00:34:00,760 --> 00:34:04,287
werd het bevoorradingswerk in de
Pacific klaargemaakt...
479
00:34:04,360 --> 00:34:08,126
voor de beslissende aanval
tegen het Japanse land.
480
00:34:19,400 --> 00:34:23,689
De weg naar de overwinning is lang.
481
00:34:24,360 --> 00:34:27,170
We doen wat we kunnen met
wat we hebben.
482
00:34:27,240 --> 00:34:30,767
We moeten meer vliegtuigen
en schepen hebben.
483
00:34:31,360 --> 00:34:33,931
Dan is het onze beurt om
toe te slaan.
484
00:34:37,680 --> 00:34:41,401
De weg naar de overwinning.
485
00:34:45,880 --> 00:34:48,247
Admiraal King sprak die woorden...
486
00:34:48,320 --> 00:34:53,690
toen hij Commander in Chief werd
van de VS vloot in december 1941 .
487
00:34:54,800 --> 00:34:58,327
Profetische woorden want het
verslaan van Japan was...
488
00:34:58,400 --> 00:35:01,370
een triomf van de productie
van vliegtuigen en schepen.
489
00:35:02,840 --> 00:35:06,322
De uitdaging lag bij die
vele Amerikaanse burgers...
490
00:35:06,400 --> 00:35:08,641
die werkten in de oorlogsindustrie.
491
00:35:09,680 --> 00:35:12,490
Tussen 1941 en 1945...
492
00:35:12,560 --> 00:35:18,203
steeg het aantal met meer dan
zes miljoen, velen waren vrouwen.
493
00:35:18,680 --> 00:35:25,643
In 1944 was bijna 10% van de werkers
op de scheepswerven vrouw.
494
00:35:26,680 --> 00:35:28,250
Tijdens de oorlog...
495
00:35:28,320 --> 00:35:34,441
werd hier 24 uur per dag en zeven
dagen per week gewerkt. Non-stop.
496
00:35:35,360 --> 00:35:38,603
Kijkend naar de vliegdekschepen...
497
00:35:38,680 --> 00:35:44,642
bouwde de VS er 122 en Japan 20.
498
00:35:44,960 --> 00:35:51,206
De Amerikanen bouwden gemiddeld
zeven maanden sneller dan Japanners.
499
00:35:51,880 --> 00:35:53,370
Bij de vliegtuigen...
500
00:35:53,440 --> 00:35:59,641
bouwde de VS er 304.000,
Japan slechts 76.000.
501
00:36:00,400 --> 00:36:02,880
Toen de productie eenmaal
op orde was...
502
00:36:02,960 --> 00:36:07,522
overspoelde de VS de Pacific met
nieuw materieel.
503
00:36:09,400 --> 00:36:12,722
Het was ongelofelijk wat er op ons
wachtte op onze nieuwe basis.
504
00:36:12,800 --> 00:36:15,963
Grote nieuwe vliegdekschepen en
grote snelle oorlogsschepen...
505
00:36:16,040 --> 00:36:18,930
met wapens en nieuwe vliegtuigen.
506
00:36:19,000 --> 00:36:22,925
Nieuwe destroyers, kruisers
en bevoorradingsschepen.
507
00:36:23,000 --> 00:36:25,526
De oude rotten die zo hard
hadden gevochten met zo weinig...
508
00:36:25,600 --> 00:36:27,841
waren verbaasd zoveel schepen te zien.
509
00:36:27,920 --> 00:36:36,886
We zullen jullie terug jagen
tot helemaal in Tokyo!
510
00:36:38,640 --> 00:36:41,849
De strategie voor het eiland naar
eiland in de Pacific...
511
00:36:41,920 --> 00:36:45,447
was voor de Navy Supply Corps en
de Army's Quartermaster Corps...
512
00:36:45,520 --> 00:36:49,445
een zo groot mogelijke voorraad te
hebben voor iedere nieuwe aanval.
513
00:36:51,000 --> 00:36:55,528
Elk veroverd eiland werd
een nieuwe stop in de keten.
514
00:36:55,600 --> 00:36:58,763
Terwijl de stoomwals van de Amerikanen
over de Pacific ging...
515
00:36:58,840 --> 00:37:01,446
met de geweldige inspanningen
om de troepen te steunen...
516
00:37:01,520 --> 00:37:04,888
waren zelfs degenen die erbij
betrokken waren verbaasd.
517
00:37:06,800 --> 00:37:11,010
Als we langs de opgestapelde
munitie en voorraden liepen...
518
00:37:11,080 --> 00:37:14,050
was het inspirerend.
519
00:37:14,880 --> 00:37:19,568
Binnen twee weken na een verovering...
520
00:37:19,640 --> 00:37:21,563
waren duizenden tonnen voorraden...
521
00:37:21,640 --> 00:37:24,166
aangevoerd voor de volgende
luchtaanvallen.
522
00:37:24,240 --> 00:37:27,210
En voor de aanvallen vanuit
zee op Japanse doelen.
523
00:37:28,200 --> 00:37:30,965
Het maakte de oorlog er
makkelijk uitzien.
524
00:37:31,720 --> 00:37:36,044
Je kwam, verpulverde het strand,
bracht de voorraden binnen...
525
00:37:36,120 --> 00:37:39,283
en 1600 km verder deed je hetzelfde.
526
00:37:42,680 --> 00:37:44,603
Eén van de beste voorbeelden...
527
00:37:44,680 --> 00:37:50,130
van de Logistiek op zijn best was
de strijd om Iwo Jima in 1945.
528
00:37:51,640 --> 00:37:56,282
Eind januari vertrokken 500 schepen
in konvooi uit Pearl Harbour.
529
00:37:56,800 --> 00:38:01,203
Uitgestrekt over 110 km en
met 100.000 man...
530
00:38:01,280 --> 00:38:04,409
US Marines, Navy en Coast Guard.
531
00:38:05,760 --> 00:38:10,004
De grote vloot had genoeg voorraad
voor een stad.
532
00:38:10,080 --> 00:38:13,607
Van schoenveters tot lampen
en heilig water...
533
00:38:13,680 --> 00:38:16,923
en spuitbussen voor desinfectie
om over lijken te spuiten.
534
00:38:19,200 --> 00:38:26,129
Voor elk van de 70.000 man
was er 590 kg materieel.
535
00:38:26,960 --> 00:38:30,931
De schepen hadden 6000 blikken water
bij van ieder negentien liter...
536
00:38:31,520 --> 00:38:34,490
voedselrantsoenen voor twee maanden...
537
00:38:34,560 --> 00:38:36,927
en 100 miljoen sigaretten...
538
00:38:37,000 --> 00:38:42,245
genoeg om 13.000 man een pakje per dag
voor een heel jaar te laten roken.
539
00:38:44,320 --> 00:38:49,406
Het konvooi kwam samen met een tweede
vloot noordelijk van Saipan.
540
00:38:49,480 --> 00:38:55,123
Op het rendez-vous had de VS een
invasiemacht van 900 schepen...
541
00:38:55,200 --> 00:38:58,283
tien keer meer dan bij de aanval
op Guadalcanal.
542
00:38:58,360 --> 00:39:00,761
Dat was tweeëneenhalfjaar eerder.
543
00:39:01,480 --> 00:39:07,123
Eén van de schepen was de mijnenlegger
USS Henry Wiley.
544
00:39:07,960 --> 00:39:11,407
Ze nam deel aan het bombardement
voorafgaande aan de landing.
545
00:39:11,960 --> 00:39:16,010
Quartermaster Bill Zinzow hield een
dagboek bij over de acties.
546
00:39:16,680 --> 00:39:19,047
Het eiland is niet meer dan rook...
547
00:39:19,120 --> 00:39:22,249
terwijl onze troepen een enorme
hoeveelheid bombarderen.
548
00:39:22,320 --> 00:39:23,765
Grote rookkolommen...
549
00:39:23,840 --> 00:39:26,446
blijven de hele dag opstijgen
van het eiland...
550
00:39:26,520 --> 00:39:30,650
die waarschijnlijk komen door
beschoten munitiedepots en olieopslag.
551
00:39:32,680 --> 00:39:34,887
Het bombardement was hard nodig.
552
00:39:34,960 --> 00:39:37,088
Op het eiland van 20 vierkante km...
553
00:39:37,160 --> 00:39:42,849
had Japan 21 .000 manschappen en grote
hoeveelheden munitie.
554
00:39:44,600 --> 00:39:49,766
Twee dagen en 20.000 bommen verder
begon de invasie.
555
00:39:50,360 --> 00:39:52,328
Marine Technical Sergeant Art King...
556
00:39:52,400 --> 00:39:56,803
deed vanuit een landingsvaartuig
verslag op 90 meter van het strand.
557
00:39:58,040 --> 00:40:01,123
Je ziet de wirwar van schepen...
558
00:40:01,200 --> 00:40:05,808
het grootste aantal dat
ik ooit heb gezien.
559
00:40:05,880 --> 00:40:09,362
Oorlogsschepen achter ons schieten
over ons heen.
560
00:40:09,440 --> 00:40:15,322
De Japanners waren beter niet
naar buiten gekomen vandaag.
561
00:40:17,200 --> 00:40:19,168
Het verzet was gruwelijk.
562
00:40:19,760 --> 00:40:23,845
De Marine bleef
onophoudelijk doorgaan.
563
00:40:25,360 --> 00:40:29,445
Gisteren gingen we weg en laadden
munitie tot laat in de avond.
564
00:40:29,520 --> 00:40:34,048
Binnen 24 uur hadden we 1600
schoten met dertien cm projectielen...
565
00:40:34,120 --> 00:40:37,363
en meer dan 30.000 schoten
met 20 en 40 mm losgelaten.
566
00:40:38,120 --> 00:40:40,600
Er waren nauwelijks nog
dertien cm projectielen over...
567
00:40:41,160 --> 00:40:44,448
wat vervelend was want vanavond
zou de eerste luchtaanval zijn.
568
00:40:45,320 --> 00:40:48,403
De slag om Iwo Jima duurde 39 dagen.
569
00:40:49,200 --> 00:40:54,525
Elke dag werden nieuwe voorraden door
landingsvaartuigen aan wal gebracht.
570
00:40:55,080 --> 00:40:57,811
Door de overmacht van de US Navy...
571
00:40:57,880 --> 00:41:01,123
kon Japan haar troepen
niet bevoorraden.
572
00:41:01,880 --> 00:41:04,645
Daardoor verloren ze het eiland.
573
00:41:04,720 --> 00:41:08,167
Nauwelijks vijf maanden later
verloren ze de oorlog.
574
00:41:10,040 --> 00:41:13,487
Het meest pakkende fenomeen
van bevoorrading in WO II...
575
00:41:13,600 --> 00:41:16,729
was de enorme hoeveelheid materieel.
576
00:41:18,400 --> 00:41:22,883
Nu moesten de grote hoeveelheden
bommen worden teruggehaald...
577
00:41:22,960 --> 00:41:27,522
de mijnen ontmanteld en de ongebruikte
voorraad worden herbestemd.
578
00:41:28,280 --> 00:41:30,806
VEROUDERD
579
00:41:31,880 --> 00:41:34,724
Veel van het oorlogspuin was
ergens gedumpt...
580
00:41:34,800 --> 00:41:37,929
begraven, verbrand of
gelaten waar het was.
581
00:41:42,840 --> 00:41:44,490
Maar voor hen die erbij waren...
582
00:41:44,560 --> 00:41:47,370
kon het opruimen van het puin...
583
00:41:47,440 --> 00:41:51,490
nooit de herinnering aan de
Pacific uitvegen.
584
00:41:53,480 --> 00:41:57,201
Saneringstroepen deden hun
best om op te ruimen...
585
00:41:57,280 --> 00:42:01,808
maar de geur van de dood, vermengd
met rokende overblijfselen...
586
00:42:01,880 --> 00:42:04,008
voorraden en munitie...
587
00:42:04,080 --> 00:42:07,687
lieten een doordringende, bijna
fysieke aanwezigheid achter...
588
00:42:07,760 --> 00:42:11,446
die in alles was doorgedrongen.
589
00:42:11,800 --> 00:42:14,644
De geur werd deel van het veld.
590
00:42:14,720 --> 00:42:19,089
Samen met de hitte, heldere
schittering en kapotte palmen.
591
00:42:19,480 --> 00:42:24,486
Onherkenbare restanten van gebouwen
omgeven door een blauwe zee.
592
00:42:27,760 --> 00:42:30,491
Zoals altijd kon één deel van
de bevoorrading...
593
00:42:30,560 --> 00:42:35,122
nooit worden vervangen en dat
was de individuele soldaat.
594
00:42:35,960 --> 00:42:38,611
Het einde van de oorlog bracht
ook de afgrijselijke taak...
595
00:42:38,680 --> 00:42:42,366
de stoffelijke resten van de mannen
die achterbleven te bergen.
596
00:42:45,360 --> 00:42:49,809
Alleen al in de Pacific
waren er 40.000 Amerikaanse graven.
597
00:42:51,800 --> 00:42:54,644
Nog eens 30.000 in
tijdelijke begraafplaatsen...
598
00:42:54,720 --> 00:42:57,564
van Tarawa in de Central Pacific...
599
00:42:58,440 --> 00:43:02,047
tot het eiland Zamami Shima
aan de kust van Okinawa.
600
00:43:02,720 --> 00:43:05,291
Voor het leger waren het soldaten van
het Quartermaster Corps...
601
00:43:05,360 --> 00:43:09,490
die op elk slagveld zochten naar
gevallen kameraden.
602
00:43:10,920 --> 00:43:13,651
Er werd alles aan gedaan
om ieder te identificeren...
603
00:43:13,720 --> 00:43:16,724
en dat er een
waardige begrafenis was...
604
00:43:16,800 --> 00:43:19,565
op echte begraafplaatsen
over de hele wereld.
605
00:43:21,200 --> 00:43:27,242
Het duurde tot einde 1951 ,
zes jaar na het einde van de oorlog...
606
00:43:27,320 --> 00:43:32,611
dat de laatste soldaten hun laatste
rustplaats hadden gekregen.
607
00:43:33,680 --> 00:43:37,048
Voor allen die deel waren van
de inspanningen voor de oorlog...
608
00:43:37,120 --> 00:43:40,886
was het de laatste daad in
een bijzondere prestatie.
609
00:43:41,440 --> 00:43:42,771
Tijdens het conflict...
610
00:43:42,840 --> 00:43:47,050
volbrachten ze een
geweldige prestatie...
611
00:43:47,120 --> 00:43:52,411
produceren en afleveren van voorraden
die de overwinning mogelijk maakte.
612
00:44:59,320 --> 00:44:59,366
NN154473
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof