Original subtitles

Esta � Detroit, l� em 1958.

E que vai l�, sou eu.

Otis Williams, 17 anos e prestes a explodir.

Naquela �poca, havia apenas duas op��es para uma menina como eu:

f�brica de montagem ou m�sica.

Agora eu sei que ele foi concebido para o segundo.

eu n�o sabia era que ele vivia Cidade...

...logo a ser conhecido no mundo...

...como o ber�o Motown Records.

Lembro como se fosse ontem.

momento exato a can��o tornou-se...

...a coisa mais importante da minha vida.

Al! Al!

Al!

Otis! Acima! Apresse-se, homem!

Ei, voc� est� atrasado. Voc� perdeu para Os Chantels.

por favor recebam a Detroit a Os Cadillacs!

# Agora me chamam frequentemente Speedoo mas o meu nome verdadeiro � Earl #

# Agora me chamam frequentemente Speedoo mas o meu nome verdadeiro � Earl #

# Conhecido por encontrar # novos amigos

# E ser popular entre as meninas #

# Bem, alguns me chamam de Joe outros me chamam de Moe #

# Mas lembre-se Speedoo � o nome que as pessoas me deram #

# Bem, agora muitas vezes me chamar Speedoo #

# Mas o meu nome verdadeiro � Earl #

# Ok, agora algumas me chamam de Moe #

# # Alguns me chamam de Joe

# Mas lembre-se Speedoo � o nome que as pessoas me deram #

# Bem, agora muitas vezes me chamar Speedoo #

# Mas o meu nome verdadeiro � Earl #

# Agora temos para me chamar Speedo #

# Como me chamam # meninas bonitas

Mais tarde naquele dia...

Eu quero este aqui.

Ser� que o Tony Curtis?

N�o, n�o, n�o. A D. A. Este aqui.

Eu acho que com a forma de sua cabe�a, quer que o New Yorker.

Tony Curtis ser�.

Cara, esse material queima!

Agora, quanto mais longo voc� mant�-lo em seu cabelo...

Mais suave... voc� vai.

E eu pensei que todos voc�s eram cantores.

M�e? M�e, onde est� voc�?

Onde h� trabalho a fazer.

Voc� fez isso!

Gostou?

Eu vou deixar voc� saber. Shot.

Cuidado com a cabe�a!

Estou em casa. Olhe para este lugar!

Allan, o que voc� disse sobre deixar seus brinquedos...

Ao redor da casa...?

Rapaz, o que diabos voc� fez?

- Parece que ele perdeu uma aposta. - � chamado de moderno, Edgar.

Eu sei o que � chamado.

Eu queria saber o que voc� pensou quando voc� conseguiu isso?

Bem... Eu gosto.

Eu decidi. N�s vamos. Sente-se.

Ajude-me.

E voc� n�o � melhor cantar uma �nica coisa.

Eu beijei alguns traseiros para voc� uma entrevista na montagem...

E esta � a... gra�as que recebo.

Sou grato.

Se assim for, voc� iria e eu gostaria de lav�-lo agora.

M�e, diga a ele n�o pode ser lavado.

- Em seguida, fazer a barba! - Man!

Querida, todos os caras usar este estilo agora.

Sem um dos meus homens.

E enquanto vivia na minha casa e comer a minha comida...

Ser� que viver... de acordo com as minhas regras.

- Isso pode ser arranjado. - Onde voc� vai?

Eu vou te dizer onde n�o ir.

Eu n�o estou indo para trabalhar em qualquer maldita linha de montagem.

- Isso � absolutamente segura. - Otis!

Mostre algum respeito.

Pe�o desculpas a todos. Especialmente voc�, Edgar.

Eu fiz sempre fazer o certo. Mas agora eu sou um cantor.

Isso � apenas quem eu sou.

D� Gra�as.

Seis meses depois

# Oh, que noite! #

# Eu vou te amar, querido #

# Oh, que noite! #

# Eu vou abra��-lo #

# Oh, que noite! #

# Eu vou beijar voc�, querido #

� por isso que # #

# # Eu te amo tanto

# Que # # Eu n�o vou esquecer #

# Oh, n�o #

# Todas essas coisas voc� me disse #

# N�o se esque�a, baby oh, n�o, n�o, n�o, n�o #

# Essas coisas no meu cora��o #

# N�o me deixe esquecer seu amor #

# seu amor #

# Oh, que noite! #

# Oh, eu me pergunto #

- Vamos. - Vamos.

# Quem escreveu o livro do amor? #

# O primeiro cap�tulo diz que o ames #

# Ame-a com todo o seu cora��o # # Yeah, yeah, yeah #

# O cap�tulo dois que voc� diga a ela #

# Eu nunca, nunca, nunca, nunca, nunca deixe #

- Cap�tulo Tr�s lembrar # # como - # # Lembre-se

- # # O significado de romance - # Romance #

# O quarto cap�tulo se quebrado tem apenas uma chance #

# # Somente uma oportunidade

# Oh, eu quero saber, eu quero saber Quem, quem, quem #

# Quem escreveu o livro do amor? #

N�s temos que aprender algumas can��es mais animadas.

N�o, temos que praticar mais.

# Sim #

Mais do que tudo, precisamos dele.

Desde o in�cio, Eu era o organizador.

ver, Al, Richard e Pee Wee sempre correndo em algum lugar.

- Obter o Red Sox. - Sim

Para onde ir? Supunha-se iria trabalhar nas letras.

Eu tenho que trabalhar na fazenda com meu pai, O.

Precisamos fazer muito mais. Temos que ter algo novo.

H� muita competi��o aqui, voc� sabe.

Ei, confira Lamont.

Ele acha que � t�o legal desde que assinou.

Quem assinou o qu�?

Lamont Dozier, cara. Fox Records.

O homem, por que s�o todos assinados, mas n�s?

Quantas vezes devo dizer-Ihe? Porque n�o trabalhar o suficiente.

N�o falar sobre o trabalho.

Levanto-me �s 4h00 para ir dirigindo um caminh�o de leite.

Eu n�o quis dizer para esse trabalho.

Olhe para este carro!

- Vejo voc� mais tarde. - Tudo bem.

Ei... Voc�.

Espere um minuto. Espere. Espere.

Por que voc� n�o p�ra?

Eu s� preciso falar com voc� um segundo.

E voc�? Vamos l�, n�o vou te machucar.

Espere. Ah, vamos l�, cara!

Espere um segundo. Espere, espere, espere!

Ei, cara, Voc� tem que se acalmar.

Estou Otis Williams, Otis Williams e os siberianos.

Oh, cara! Voc� me assustou. Eu pensei que eram problemas.

Voc� canta com Mestres de voz, certo?

Sim, bem, n�o mais.

Bem, este � o seu dia de sorte...

Porque n�s estamos olhando... baixo cantor...

E sua voz... realmente me deixa.

- Sim? - Claro que sim!

O qu�? Eu n�o disse o tempo todo?

- Ent�o, o que voc� diria? - Sobre o qu�?

- Sobre a cantar com a gente? - Sim, sim.

Mas isso n�o depende de mim.

- Ol�. Franklin senhora? - Quem � voc�?

- Bem... Senhorita... I - - Acabou o tempo. Time out!

Estou Otis Williams.

Voc� v�, eu tenho um grupo de cantores.

E voc� quer o meu Melvin?

Bem, eu acho que � sobre.

Voc� sabe, Melvin j� gravou.

Sim, senhora. Eu tenho dois de seus �lbuns.

Qual � o nome este grupo de voc�s?

Otis Williams e os siberianos.

Ou�a, Otis.

At� agora o meu Melvin sempre foi...

Um pouco confiante demais... com todos estes grupos.

- Como eu sei que voc� � diferente? - Minha senhora?

Eu vou dizer uma coisa.

Se voc� prometer cuidar, fazer o bem por ele...

Ent�o... eu penso sobre isso.

Eu prometo dar o melhor de mim, Sra. Franklin.

Todo mundo me chama de Mama Rose. Voc� tamb�m deve faz�-lo.

Melvin, voltar aquela �rvore.

- E fechando acima de seu revestimento. - Sim, mam�e.

N�s ir para dentro para se preparar algo para comer.

N�s vamos. N�s vamos.

siberianos!

Earth Angel # # Earth Angel # #

# Voc� vai ser minha? #

Meu querido amor # #

Meu querido amor # # # Eu te amo o tempo todo #

# Eu sou apenas um tolo # # Eu sou apenas um tolo #

# Um tolo apaixonado por voc� #

Earth Angel # # Earth Angel # #

# O que eu adoro #

Hey, hey! Pessoal!

# Agora e para sempre #

N�s vamos.

Cada vez mais # #

# Eu sou apenas um tolo #

# Um tolo apaixonado por voc� #

Passa a bola!

# Eu te amei #

# Eu sei #

Ei, menina, voc� sabe que eu estou falando com voc�.

# Eu espero e rezo #

# # Para um dia

# Voc� pode ser a vis�o Sua felicidade #

Quem s�o eles?

Eles soam muito bem!

Earth Angel # Earth Angel # #

Please Be Mine #

Meu querido amor # #

- Vejo voc� mais tarde, ok? - Adeus.

# Todo o tempo #

Tchau.

# Eu sou apenas um tolo #

# A Fool - #

# Com voc� #

- Obrigado, senhores. - Mas n�s n�o somos feitos.

Voc� j� fez o suficiente.

Muito bem. Vamos l�, cara. Vamos para a biblioteca.

Eu vou ter que terminar S�bado � noite.

- � um encontro? - Isso mesmo.

- Eu n�o posso. - Por qu�?

- Josephine. - Sim, mam�e?

Eu acho que � hora de voc� dar seu amigo boa noite.

- Boa noite, senhor - - Williams.

Williams. Que bom que voc� pare por.

Boa noite, Sr. Williams.

E boa noite para voc� tamb�m, senhora.

Quarta-feira. S�bado!

N�o � t�o rom�ntico?

Aqui Joltin Joe Howard...

...o envio de um pedido especial a todos na terra do r�dio.

Se algu�m souber o paradeiro Otis Williams...

...diga-Ihe que tem dez minutos -

- O qu�? - Disse o meu nome.

Sim, sim, correto, disse o seu nome.

Novamente, o envio de uma A.P.B...

...a um uivo de Otis Williams os siberianos.

Venha a 1953 Avenida Cranebrook.

Ele disse o meu nome.

Ele disse que o seu nome.

Bones disse o nosso nome tamb�m.

Quer que a gente v� Esta��o de R�dio -

Algu�m que digitar o endere�o!

Anote o endere�o.

- 1953 Avenue of Cranebrook. - Disse o meu nome.

- Eu n�o tenho l�pis! - Deixe a temporada!

- Esque�a isso. Eu tenho o endere�o. - E o que com as meninas?

Casa de Jo est� a caminho. Podemos deix�-los l�.

Dizer o qu�?

Saia r�pido! R�pido! Vamos l�, cara!

Aten��o

Ei, apresse-se, cara. Depressa.

Eles v�m vivos Esta��o, Al!

, as esta��es n�o para a frente.

- Por que n�o? - � um caminh�o de leite, por isso .

- Voc� est� feliz? - Louco de alegria. N�s vamos.

Vem para voc� vive do WCHB...

O... mais definitivo, o Joltin J-O-E...

Proporcionar o essencial... Cidade de Detroit.

E agora, um dos Mr. Excita��o, Jackie Wilson.

Uma verdadeira j�ia...

Luz em seus p�s..., e quer ser amado.

Esta almofada gato nunca seca porque ele l�grimas solit�rias.

- N�o me diga. Otis, certo? - Sim, Otis Williams -

Espere um segundo.

Temos de trazer a sua bunda o est�dio...

Minha bunda... e trazer de volta antes caindo l�grima de Jackie.

- Vamos. - Quer ir?

- Vamos. - Muito bom. Vamos l�, vamos l�.

- Esta � uma janela. - Vamos.

Mantenha sil�ncio.

O governo n�o gosta para deixar o programa aut�noma.

Especialmente, se ele n�o est� o neg�cio da temporada.

Eu tento n�o me abalar do meu trabalho, sabe?

Olhe para isto.

Eu acho que preciso de um pouco de leite para o caminho de volta.

N�o se deixe enganar pelas apar�ncias. Lotta Registros registra tudo aqui.

Al�m disso, Johnnie Mae sempre faz bem o seu trabalho.

- Eu tenho que ir. - Quem � Johnnie Mae?

Estou Johnnie Mae. Johnnie Mae Matthews...

O seu representante..., produ��o e promo��o.

Agora venha aqui.

Ei, ei, pessoal. Vamos come�ar.

- Estamos prontos. - O meu grupo est� aqui.

Senhorita Matthews, com todo o respeito...

Estou Otis Williams, e este � o meu grupo.

Oh, me perdoe!

Eu pensei que eu queria ter sucesso no neg�cio da m�sica.

- Bem, sim, mas... - Deixe-me explicar-lo lentamente.

Voc� v�, eu tenho assistido por algum tempo...

Eu acho que... e eu posso Ihes ajudar a alcan�ar este objectivo.

Come�ando 08 de maio...

Poderia ser em... o Jubileu de Prata de Belle Isle.

10 de maio de inaugura��o Revendedor Chevrolet.

19 de maio de abertura para...

"The Miracles"... Centro Comunit�rio de San Esteban.

- Isso � o que eu quero dizer. - Devo continuar?

Cara, o que voc� espera?

Ou m�o estr�chale. M�o Estr�chale.

N�s vamos.

Ok, ok. Bem, para se mover.

Tempo � dinheiro! Meu dinheiro.

Ah, e por falar nisso...

...Eu estou renomeando-os.

Otis Williams e Distants, tome um.

# Venha, venha, vamos. Vamos l�! #

# Voc� sabe que voc� me faz querer te amar... #

Hey! Tentamos para fazer um registro aqui!

Desde o in�cio.

Tome dois.

# Vem Vamos #

# Voc� sabe que voc� me faz querer amar voc� de manh�? #

# Na manh� #

- # # Tarde - # # Tarde

# Na noite � a hora certa #

Na noite # #

# # � o momento certo # Eu te amo #

# # Venha # # Venha

# # Venha agora # # Venha

# Eu quero fazer amor #

Centro Comunit�rio de Santo Est�v�o Abril 1960

Ok, O, onde � Al?

Come�ar a pensar que voar� neste lugar.

Ele sabe que � suposto que deve vir, certo?

Eu disse a ele 50 vezes.

- Estamos chegando. - Espero que eles tocam um longo set.

Quem s�o eles?

Ei, cara, s�o o "Primes e as Primettes".

Cabe depois de n�s.

Espero que n�o cantar bem como caminhar.

Eu aposto que voc� foi beber, ou

- Onde voc� esteve, Bones? - Ol�, como est�o as coisas?

- Voc� est� atrasado. - Isso � uma multa de 50 centavos.

Sim, eu estou aqui, e cantar melhor...

Qualquer magro... rastejando no ch�o.

Sim, estou falando de voc�.

- Calma, Bones. - S� estou dizendo como ela �.

- Como voc� chama? - Otis Williams e Distants.

- Quem � Otis? - Isso � comigo.

Bem, Ol�, Otis.

E eu estou Josephine.

Oi, Jo. Estou Flo.

Ela � Florence Ballard, Mary Wilson.

Estou Diane Ross. N�s somos os Primettes.

E este � Paul Williams e Eddie Kendricks, o Primes.

Sim, e de volta para voc�, Diane. Como voc� conseguiu ser t�o "Prime"?

Por que voc� n�o se importa � da sua conta?

J� tem um namorado.

- Ent�o, ficar longe. - Por que voc� n�o me for�ar?

Por que os dois n�o se acalmar, ok?

- Estamos calmos. - Isso n�o � o que parece.

Rumblers! Seguindo a nossa tradi��o...

para apresentar... sempre o melhor...

Ajude-me a dar... bem-vindo para o palco um...

Otis Williams e Distants!

Eu tenho que ir. Eu te amo.

Vamos l�! Vamos l�!

Sim! Sim!

N�s Otis Williams e Distants...

E... este � o nosso novo single, "Vamos. "

Um, dois, e um, dois, tr�s, quatro...

# Voc� sabe que voc� me faz querer amar voc� de manh�? #

# # Tarde # Noite #

# Na noite � a hora certa #

# Eu te amo # # # Venha

# Venha, venha, vamos l�, vamos l� #

# Eu quero fazer amor #

Parece bom.

Sim, mas olhe para eles. Eles est�o apenas ali.

O que � isso?

# Eu quero ser seu tudo #

Voc� pensa em mim? #

# Oh, o que voc� acha de mim? #

# Eu te amo com toda a minha for�a #

# Como doce senhora e maravilhoso #

Quero fazer amor

Este � Smokey, Berry Gordy e vem com ele!

Quero fazer amor

# Sim, sim, sim Vamos #

# Venha, venha, Estamos agora #

# Venha, venha agora #

# Mais cansado Mais cansado #

# # Venha # # Venha

Otis Williams e Distants!

- Bem! Vamos l�! - Otis Williams e Distants!

Bata isso.

agora est�o de volta -

- Ei, ei. Isso foi �timo. - Obrigado, cara.

Os Primes e Primettes.

- M�e, m�e! - Eles foram maravilhosos!

Maravilhoso! Al!

Querida, voc� estava t�o certo.

# Para! # # Oh #

# # S� mais um pouco # Apenas um pouco #

# # Ligeiramente Espere s� um pouco # #

# Por favor # # Por favor, por favor #

# # S� mais um pouco Diga-me o que voc� faz # #

# Apenas um pouco #

# Agora que seu pai n�o se importa #

# E sua m�e n�o se importa #

# # Se tivermos outra dan�a

# Sim, apenas mais um #

Novamente # # Novamente # #

# Oh, n�o, voc� ficar! #

Eles s�o bons! O qu�?

- Cale a boca. - Eles est�o bem.

# Por favor, n�o diga voc� n�o vai fazer #

# Diga que voc� vai fazer #

# N�o coloque sua boca doce #

# # No meu

# N�o diga que voc� me ama #

# Todo o tempo # # Todo o tempo #

# Para! #

# # S� mais um pouco # Apenas um pouco mais, para o #

# S� um pouco, por favor # # Por favor, por favor, por favor #

# # S� mais um pouco # Por favor, me diga que voc� vai fazer #

S� um pouco

Ei, aqui est� Berry Gordy.

N�s vamos.

Venha, venha, Venha ficar

# Venha, venha, Venha e fique #

- Como voc� est� fazendo? - N�o poderia ser melhor, senhor.

Mr. Berry Gordy, certo?

Sim, isso mesmo.

- Obrigado. - Otis Williams.

Otis! Ei, cara...

Eles eram muito bons... l� esta noite.

Smokey ser� cuidadoso.

E no show como somos bons.

Temos outras m�sicas.

- # Filho de Paco, Paco kid # - # Bang bang #

# Sim, de Paco kid #

# Bang bang #

Obrigado.

Desculpe-me, senhor. Eu s� queria...

- Ele � azul. - Ol�, Azul.

Quero dizer, o nosso baixo Melvin Franklin.

S� queria dizer...

...� um grande prazer reunir-se em �ltimo...

Porque... as coisas que voc� faz Eles s�o �timos com a Motown.

Muito obrigado.

- Foi um prazer ouvir, rapazes. - Obrigado. Eu aprecio isso.

Gente, tem representante?

- Sim - N�o.

Ou seja... bem, voc� sabe. N�o assinei nada.

- � complicado. - Voc� sabe, um amigo -

Escute, se voc� j� conseguem resolv�-lo...

...Aqui est� o meu cart�o.

Prazer em conhec� lo.

O prazer foi nosso, Sr. Gordy.

- Uma carta. - Uma carta.

A� vem Johnnie Mae.

Deus -

Inferno! Senhorita Matthews!

- Voc� gosta? Gostou? - Porra, eu adoro isso.

De onde voc� tirou isso?

Em Nova York, baby. Com parte do acordo com a RCA...

Caminhar metade de um quarteir�o... Broadway...

...Pago em dinheiro.

D� uma olhada no estofamento. Couro genu�no.

Ei, eu num �pice n�o sujo.

Portanto, a nossa unidade voc� deve estar bem, n�?

Diga-me sobre isso. Ser� que olhar bem para voc�?

Assim, quando � dia de pagamento?

Assim como royalties come�ando a chover, baby.

Mas isso � o nosso dinheiro, certo?

N�s n�o podemos receber alguma coisa agora?

Amigos, me ame, mas n�s temos contas para pagar.

- Que contas s�o essas? - A promo��o, em primeiro lugar.

O tempo de r�dio n�o � barato, voc� sabe.

Palms a ser lubrificada.

Isso � tudo?

E o que � com o interrogat�rio? N�o confia em mim?

N�o, n�o, n�o. Claro que n�s confio.

Basta tentar aprender o neg�cio.

Bem, aprender o seu pr�prio tempo de maldi��o.

E n�o se confundem...

Com o meu dinheiro... nem mesmo foram ganhas ainda.

Eles s�o o meu �nico grupo.

�, de facto, sair de l�.

Saia do meu maldito carro!

Eu n�o sei o que Eu estava pensando -

Permitir que levam a uma ingrata de qualquer maneira.

Sim, mas E o carro?

- N�o � voc�. Eu paguei por ele. - Mas tem o nosso nome l� fora.

N�o � o seu nome, tamb�m. Fora.

O carro, o nome, tudo pertence a mim.

Tamb�m as can��es.

Eu j� alterados nervos.

Voc� pode fazer isso, O?

Voc� pode manter o nosso nome tamb�m?

Eu n�o sei.

Sem dinheiro?

Eu estou cansado dessa merda. Saia!

- O qu�? - Saia!

T�o simples, Bones, e sais de ir comigo?

Espere, Al Eu estou com voc�.

- Richie. - Para o inferno com tudo.

Oh, n�o. Vamos, Richard.

Damn! Ou seja, como eles s� vai...

N�s... e para fora.

S� porque voc� � pago!

Sim.

Eles podem estar certos, O.

Eu n�o posso acreditar voc� disse que, Azul.

N�s n�o abandonamos.

Temos um cart�o.

Eu s� n�o tenho um grupo.

Est� com fome?

Tenho sempre fome.

Mama Rose?

O que, O?

� melhor ser uma boa not�cia, porque eu n�o posso com a outra ruim.

Bem, voc� pode acreditar que � uma boa not�cia, cara.

- O que voc� conseguiu? - A cantora e dan�arina.

Sim? Sim? Largue isso.

Paul Williams e Eddie Kendricks, amigo.

Ser� que os "primos"?

Bem, isso foi s� por um tempo.

O que aconteceu?

O que n�s nos importamos o que aconteceu, Ot?

Estes gatos est�o agora dispon�veis.

Eu n�o sei, Azul. Simplesmente Eu n�o gosto de sua atitude.

Vamos, Ot. Voc� sabe que voc� canta bem.

Movem-se bem. Eles est�o com fome, assim como n�s.

E eles querem participar o nosso grupo.

Agora eu digo, Ot, Digo-vos...

Chamaram-me perguntar juntar ao nosso grupo.

Voc� sabe o que eu quero dizer?

Oi, pessoal!

O que se declarou?

Sim. Bem, quase.

Agora, a quest�o �...

Danos... o que fazer um julgamento, certo?

- Vamos. - Ei...

Quando voc� � feito aqui..., voc� pode vir e fazer o meu jardim.

- Foi uma brincadeira, cara. - Ei, o que aconteceu?

- Como eles est�o? - Ol�.

Ent�o, a gente j� ouviu falar que eles querem juntar ao nosso grupo?

- Ser� que o seu grupo? - Sim

Eu pensei que voc� disse que queria juntar ao nosso grupo.

Al!

Meu amigo.

Bem, o que voc� sabe?

N�s podemos fazer melhor do que isso.

um, dois, um, dois, tr�s.

# M�e #

# Oh, minha m�e! # # Oh, m�e #

# Oh, m�e #

# As coisas que eu disse -

Espere, espere, espere, espere. Pare, pare. Para.

Olha, amigos, Eu sei que isso soa bem, mas -

Voc� sabe, ali de p� e estalando os dedos.

Tudo bem, voc� sabe, � velha escola.

Mas, olha, somos jovens, e eu sou um pouco brincalh�o.

Assim t�m de se mover. Voc� sabe o que eu quero dizer?

Sim, sim, sim. Ou seja, eu estava pensando sobre isso.

Certo.

Ent�o, por que n�o mostrar o que voc� tem?

Tudo vai � dar um passo para tr�s e.

Um, dois, tr�s e abanada, assegura.

Voc� tem isso? Como um, dois, tr�s, piscar de olhos.

# Oh, m�e! # # Oh, m�e #

Agora v� para o lado esquerdo. A sua esquerda.

# Oh, m�e #

Sua outra esquerda.

Vamos l�, cara. Somos cantores!

Eu n�o vejo por que temos que dan�ar.

S� estou a tentar vender algo sexy aqui...

Ent�o... voc� tem que se mover, Ok?

Al�m disso, temos que pessoas alguma coisa para fazer...

Enquanto cantava... algo doce.

Cara, olha isso empilhados aqui hoje.

Vamos, Al, vamos l�.

Vamos fazer isso juntos agora. Agora, a partir do in�cio.

- Begins. - Aqui vamos n�s.

# Oh, m�e! # # Oh, m�e #

# Oh, mam�e # # Oh, m�e #

# Oh, mam�e # Haze!

# Oh, m�e #

Agora ensaiando na minha casa.

O jantar est� pronto.

Toc, toc.

Ol�, como voc� est�? Apenas come�ou.

Como voc� est� fazendo? Senhor, tem piedade.

Os cinco homens mais bonito de Detroit.

Eles n�o precisam cantar. S� desfilando frente e para tr�s.

# Oh, m�e #

Agora tivemos uma grupo.

Eddie e Paul provou exatamente o que precis�vamos...

...e Al, renunciando toda semana Eu tamb�m estava muito animado.

estava l�, o Hitsville... edif�cio

...casa de Motown Records.

Mary Wells, Marvin Gaye, The Miracles, The Marvelettes.

era muito.

Bem... aqui estamos.

Melvin, voc� viciado com The Primes?

De certa forma, certo?

- Homem, vai chutar alguns traseiros. - Quais s�o os seus nomes?

Os Elgins.

Elgins? Como rel�gio de pulso?

Sim.

Genial. E boa sorte!

Bem, obrigado.

Quem s�o eles?

Isso � Jimmy Ruffin e seu irm�o mais novo, David.

- Ambos com �lbuns solo. - Com Motown?

N�o, n�o, mas essa esperan�a.

Boa.

- V�. - Estou indo.

Desculpe. Sr. Gordy � em uma sess�o de grava��o.

Entraremos em contato.

Desculpe-me. Estou Otis Williams.

Ol�. Martha Reeves.

Sr. Gordy espera meu grupo para uma audi��o.

O nome do grupo?

Bem, ele nos conhece Os Distants como...

Mas estamos agora... As Elgins.

Como assistir? Espere aqui.

Hey, ent�o o que eles disseram?

Disse que esperar do lado de fora ide�ramos e um novo nome.

Um novo nome? Dem�nios.

- Sim - Gra�as a Deus.

N�o, n�o. Olha, Azul, n�o se preocupe com isso, ok?

O que vamos fazer, vai colocar nossas cabe�as juntas...

E sair com... um novo nome aqui.

Os Edsels.

Os Pontiacs.

- Os Corvairs. - N�o, n�o, n�o.

- Radicais. - N�o.

- O �culos. - Os test�culos.

Provavelmente n�o. Sim, eu sinto muito.

The Chariot.

Fa�a Enterradores?

Cad�veres.

N�o, n�o, amigos. Gente, olha...

Tem que ser alguma coisa... como proibido, sabe?

Algo que todos n�s queremos, mas ningu�m pode ter.

Tem que ser sexy.

Sim, sim, colocar no ombro para cima.

Hey, eles est�o prontos para receb�-los.

Tudo bem, meninos, vamos faz�-lo.

Hey, n�o podemos n�o deixar nada ao acaso.

Senhor, pedimos-Ihe voltamo-nos a sua f�...

Eo valor para o... aproveitar ao m�ximo...

Esta grande oportunidade... que voc� nos deu.

- Amen. - Amen.

- Agora, vamos faz�-lo. - Oh, sim.

Portanto, rapazes, j� tem um nome para voc�?

The Temptations.

"Tenta��es".

N�o � mau.

Muito bem, senhores, Vamos ouvi-los.

Ohhhh # #

# M�e! #

# Oh, minha m�e #

# # Eu estive cego Ent�o cego # #

# As coisas que voc� me disse, sim #

# Oh, m�e #

# Eu realmente pago Paguei minha d�vida #

# Oh, por favor, por favor perdoe-me, sim! #

# Oh, m�e #

# Eu sei que estava errado #

# Mas agora, agora que eu sei # # Oh, m�e! #

# OMG # # O meu lugar, o meu lugar � em casa #

# Voc� n�o pode ver que eu estava chorando? # # Oh, yeah! #

# Voc� foi chorando # Quase morrer # #

# Quase morrendo #

# Oh, m�e! # # Por favor, m�e #

# Oh, m�e! # # Por favor. Mom #

Venha e me diga agora # # # Quanto � o amor de m�e? #

# N�o entendo # # Doo-doo, doo-doo doo, doo #

# Quando voc� disse voc� estava errado #

# Sim, era sua garota # # Doo-doo, doo #

# Eu coloquei em um turbilh�o # # Doo-doo, doo #

# Bem, eu n�o vou ser mais nenhum tolo #

# Eu n�o vou ser um idiota # more

# Oh, eu sinto muito agora! # # M�e, tudo vai ficar bem #

# Oh, minha m�e # # OMG #

Bem, voc� gosta?

N�o.

Eu adorei.

Motown

Sim.

- Muito bom. - Eu fiz.

Parab�ns, pessoal. Bem-vindo a Motown.

- Obrigado. - O prazer � meu.

- Obrigado, senhor. - Sim

Ei, ei, pessoal, pessoal! Um momento, um momento.

Sim, Temptations... para sempre.

- Sim - Para sempre.

Jo.

N�s fizemos isso. N�s assinamos com a Motown!

Berry Gordy disse que adoro.

O que � isso?

Otis, que estou gr�vida.

N�o se preocupe com nada.

Tudo vai ficar bem.

Assim, em um instante, se era um homem de fam�lia.

Nosso filho Lamont veio na hora certa.

Se apenas a nossa carreira Eu tinha come�ado t�o r�pido.

Por que n�o vem vindo. Veja? #

Sim, eu gosto disso.

# # Meu para�so # Baby #

# # Meu para�so

Eu entendi.

# De volta ao meu para�so! #

# Baby #

# # Meu para�so

The Temptations tornou parte da maquinaria Motown.

linha montagem de Berry Gordy para o desenvolvimento do artista.

tinha como treinador vocal Maurice King...

De julho de 1962

in�meras sess�es no estudo de Motown...

...com a banda da casa conhecido como Os Funk Brothers.

Berry Gordy escreveu e produziu a maioria dos nossos primeiros �lbuns.

E havia coreografia o dan�arino lend�rio...

...Charlie Atkins.

Paulo e Charlie...

...n�o coincidir.

# Com toda a sua conversa #

# E eu n�o quero me acordar #

# N�o quero acordar #

# Oh, n�o, n�o, n�o! #

Provavelmente a parte mais exclusiva toda a opera��o...

reuni�es foram... controle de qualidade.

Berry emprestado esta id�ia, seus dias na f�brica da Ford.

iria reunir altos executivos, compositores e produtores.

cada grava��o deve ser votado com base no seu potencial de sucesso.

Durante muito tempo, parecia que n�o poder�amos ter at� mesmo uma can��o...

considerar... bom o suficiente.

Quem voc� acha que � um sucesso?

Certo. Se voc� tivesse que o d�lar baixo...

Quer comprar este disco... ou um sandu�che?

Um sandu�che.

Qual � o pr�ximo?

Janeiro de 1963

# Eu quero um amor que voc� pode ver #

# � o �nico tipo que significa algo para mim #

# N�o quero um amor Eu tenho que dizer-Ihe #

# Ah-ah-ah #

# � o tipo de amor que eu posso fazer sem #

# Ah-ah-ah #

# Claro que posso fazer sem #

# Yeah, yeah, yeah, yeah Eu quero um amor que voc� pode ver #

Smokey Robinson estava ao lado para assumir o desafio...

...e sabia que t�nhamos um sucesso.

# N�o quero ir Eu ouvi alguma coisa hoje #

Porque, querida, os fatos falam mais alto que palavras #

Ok, quem pensa � um sucesso?

T�o bom como era, n�o foi o suficiente.

nem sequer figurou nas paradas.

Dois anos se passaram...

...e come�ou a ser conhecido como tenta��es sem impacto.

N�o se preocupe. O pr�ximo �lbum ser� bem sucedida.

Espero que sim, porque eu sou come�ando a me perguntar.

Bem, eu n�o.

Por que n�s somos ensaiando para o Natal?

Se algu�m tinha alguma c�rebros...

Eu ia... para encontrar um emprego realmente. Feliz Natal.

Novamente n�o seja um empurr�o!

E mais uma vez o homem voc� sabe, voc� est� certo.

Eu n�o posso manter ainda um beb�.

E eu estou aqui para apontar tem o quarto.

Vamos, Paul. Eu sei que ele vai melhorar.

Eu n�o vejo como.

Se Smokey and Berry n�o pode escrever um sucesso...

Ent�o talvez n�o... quer por causa das m�sicas.

Voc� sabe o que eu quero dizer?

Bem, eu vejo isso dessa forma. N�s n�o t�m para onde ir se n�o para cima.

Voc� v�, eu queria falar com todos.

Tenho um palpite. Vamos todos ser grandes estrelas.

Feliz ano novo!

# # Deve esquecer

Amigos # antigo #

# E nunca se lembrou? #

# # Deve esquecer

Amigos # antigo #

# E os velhos tempos? #

# Para os velhos tempos, o mel #

# Para velhas vezes #

# Tome um copo de cordial #

# Para os velhos tempos. #

Obrigado por vir. Feliz ano novo! N�s te amamos!

Mais, mais! Mais, mais!

Feliz ano novo!

- Cara, voc� ouviu isso? - Devemos voltar.

Adoramos. Eu digo que devemos voltar.

Bem, cantar "Chuck".

Cara, n�o vou voltar l�.

E porque n�o, Bones?

Apenas cante "Auld Lang Syne".

Inferno, eu estou cansado.

Agora, veja, n�o � muitas vezes eles nos pedem para fora novamente.

N�s temos fam�lia l�. N�s temos amigos l�.

Inferno, o nosso chefe � l� fora, e querem mais.

- Ent�o, eu queria cantar, certo? - Todos n�s queremos cantar.

Eu disse que estou cansado.

Bones, eu estou t�o doente de seu absurdo!

N�o tanto quanto eu de voc�s.

Na verdade, eu tenho nada mais a dizer.

Por que voc� sempre tem ser t�o negativo?

Por qu�?

Deixe-me ver se eu posso explicar.

- Qual �, cara? - Freeze!

- Vamos! - Voc� � um tolo!

� isso a�. Voc� est� fora. Ele o far�.

Voc� n�o pode me demitir, Eddie!

Bem, eu posso.

- Voc� est� fora do time! - Ser� que vou ser 50 centavos certo?

� isso a�. Voc� est� por sua conta.

Muito bem.

# Boa #

# Voc� sabe que voc� me quer dar #

# Gritar, gritando #

# Chutar meus saltos e jogar a cabe�a para tr�s #

# Gritar, gritando #

# Derramando minha cabe�a para tr�s e estamos agora #

# N�o se esque�a de dizer que voc� #

# N�o se esque�a de dizer Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah #

Voc� diz que est� # # # Diga agora, baby #

Ele diz que vai # # # # Venha agora

# Diga, diga-o # # Diga que me ama #

# Diz # # # Venha agora

# Diz # # Diga que me ama #

Senhoras e Senhores, Jimmy Ruffin!

Venha aqui, Jimmy Ruffin. Sim! Sim!

Eu ainda me lembro # #

# Quando voc� era nove #

# Sim, sim, sim Eu era um tolo para voc� #

# Do fundo da minha alma #

# Eu quero que voc� saiba #

# Eu vou te dizer o que eu quero voc� sabe agora #

# Eu fui bom para mim, baby #

# Melhor do que eu j� estive para mim mesmo #

# E se voc� me deixar #

# Eu n�o quero mais ningu�m #

# Hey, voc� sabe que das me querem #

# Grito # # Sim, sim #

# # Eu ganhar das # Oh, yeah #

# Grito #

# Gritar, gritando # # Ok, Ok #

# Gritar, gritando # # Tudo bem, sim #

Meu irm�o mais novo, David Ruffin. Vamos l�, cara. Come-se.

# Espere um minuto #

Sim, David!

# Desculpe # Vamos l�! Vamos l�!

# Tudo bem #

# Eu tenho a minha esposa #

# Eu sinto ah-ah #

# Cada vez Eu penso em voc� #

# � t�o bom para mim. Voc� sabe que voc� quer me dar #

# Gritar, gritando #

# Tome meu c�rebro e levantar as m�os #

# Gritar, gritando #

# E chutar meus saltos e estamos agora #

# V� com calma, v� com calma # # Gritar, gritando #

# # V� com calma # Gritar, gritando #

# Oh, venha agora # # Gritar, gritando #

# Gritar, gritando #

# Um pouco mais suave agora Um pouco mais suave agora #

# Um pouco mais suave agora Um pouco mais suave agora #

# Gritar, gritando #

# Um pouco mais alto agora Um pouco mais alto agora #

# Gritar, gritando #

# Um pouco mais alto agora Um pouco mais alto agora #

# Gritar, gritando #

# Um pouco mais alto agora Um pouco mais alto agora #

# Grito # # Hey-ey-ey-ey #

- # Hey-ey-ey-ey # - # Hey-ey-ey-ey #

# Hey-ey-ey-ey # # Hey-ey-ey-ey-ey #

# Hey-ey-ey-ey-ey # # Hey-ey-ey-ey-ey #

# Hey-ey-ey-ey-ey # # Grito, grito, grito #

# Gritar, gritando # # Gritar, gritando #

Mama Rose, seria muito perguntar sobre isso?

David, � o seu terceiro prato, certo?

Ser� que realmente n�o ter comido desde o ano passado.

Isso � bom. "No ano passado".

Ele tem um ponto.

Um pouco mais de p�o de milho para mim, m�e?

Como � que n�o Eu fiquei surpreendido? Shot.

Voc� sabe o que seu apelido, certo?

� por isso que Milho cham�-lo, certo?

Voc� nunca vai ver um cara comer muito.

O homem, falando de fome.

Essas fam�lias em Birmingham argila usada para jantar.

- Cara, por favor! - Estou falando s�rio.

Eles usaram o barro vermelho do rio Pontual, o homem.

Eles costumavam usar algo semelhante no Mississippi, tamb�m.

N�o foi t�o ruim com um pouco de molho quente.

- Que parte do Mississippi? - Down meridiano.

Sim? Voc� sabe? Tudo Estamos no lado sul.

- S�rio? - Sim

Eu realmente quero cantar com voc�.

Bem, n�o haver� muito de cantar.

E n�s temos algumas regras.

Espero que n�o muitos, porque Eu n�o sou muito bom com regras.

Por que n�o?

Bem, minha m�e devia algum dinheiro para um cafet�o.

Em vez de pagar, ela me deu.

Ele tinha muitas regras.

Se alguma pausa, veio o cinto.

Parecia que a maioria do tempo, cinto veio por conta pr�pria.

Bem, n�o temos cinto e as regras que temos...

� para manter... avan�ar.

- Voc� concorda? - Parece bom para mim. Genial.

- Sim, �timo. - High five.

Coloc�-lo l�, irm�o.

- Ol�! - Feliz ano novo!

Smokey! Ei, Smokey beb�, Como voc� est�?

Esse show ontem � noite dem�nio. David, que era ruim.

Quer saber mais alguma coisa de errado?

David est� no grupo agora. � uma tenta��o.

Tenta��o.

- Parab�ns! - Vamos, querida Smokey.

Sente-se e comer.

Sem tempo, m�e. Claudette me aguarda.

Eu s� vim aqui para dizer que eu tenho-Ihes uma can��o!

Requer muito trabalho, , mas � poss�vel. Voc� quer isso?

Sim, sim. A vontade.

- Bem, feliz ano novo. - Muito bem, garoto.

- D� um beijo para Claudette. - Feliz ano novo.

Tenha cuidado l� fora.

Tenta��es.

Tenta��es.

era ano novo e, pela primeira vez...

teve o perfeito... combina��o de cantores.

Est�vamos ensaiando a can��o...

...Smokey escreveu para n�s, por quase duas semanas...

...e todos n�s gostamos.

Era uma noite fria e frio.

E lembro-me de olhar para eles �s quatro e pensar...

"� isso. Esta � a noite que vai mudar tudo. "

09 de janeiro de 1964

# Tenha um sorriso t�o brilhante #

# Voc� sabe que voc� poderia ter sido uma vela #

# # Eu segurar t�o forte

# Voc� sabe que voc� poderia ter sido um identificador #

# A prop�sito barres meus p�s #

# Voc� sabe que voc� poderia ter sido uma vassoura #

# A prop�sito cheiro t�o doce #

# Voc� sabe que voc� poderia ter sido um perfume #

# Bem, voc� poderia ter sido qualquer coisa que voc� quer #

# E eu digo #

# A maneira de fazer coisas que voc� faz #

# Oh, beb� #

# A maneira de fazer coisas que voc� faz #

T�o bonita como voc� � ooh-ooh #

sei que voc� poderia ter sido uma flor #

Se olhar t�o bom em um minuto

Voc� sabe o que seria em uma hora? #

Ol�!

Papi � o r�dio, baby!

Ol�, linda! Hey, voc� ouviu?

- Sim! - Voc� tem orgulho de mim?

Veja por si mesmo. N�mero 76, de um salto.

Bem, voc� poderia ter sido qualquer coisa que voc� quiser

E eu digo #

"A maneira de fazer as coisas que vai fazer, "hit nas paradas...

...apenas a tempo para a pr�xima Motor Cidade Revue Tour.

Um dos muitos que vir�o.

- Voc� vai chamar, certo? - Eu ligo para voc� todas as noites.

- Promete? - Eu prometo.

Vamos l�, vamos l�. Temos que embarcar no �nibus.

Voc� sabe que eu te amo, n�?

D� isso para os filhos. Um, dois, tr�s e quatro.

- Eu amo voc�. - Eu tamb�m te amo. Tchau.

- Bye, bye. - Eu te amo, Lamont .

Al�m do fato de ter que sair nossas fam�lias por um m�s...

...estes passeios foram divertidos.

�s vezes, havia um monte de divers�o.

Adeus!

Todos os atos de Motown nestes passeios.

talvez cinco, seis, sete vezes.

Martha and The Vandellas, The Supremes, Marvin Gaye...

...Mary Wells, The Miracles, em todo o mundo.

Estou ligado ao meu menino como um selo para uma carta #

Como as penas de um p�ssaro nos manter juntos #

Digo desde o in�cio

Nada deve me separar my boy #

Sr. Gordy disse tivemos um acompanhante assistindo.

tenho certeza que eles fizeram o melhor que podiam, mas...

...Eu s� posso dizer que eles n�o puderam estar em toda parte.

segurar t�o forte

sei que voc� poderia ter sido um identificador #

Pela maneira Barres meus p�s

# Voc� sabe que voc� poderia ter sido uma vassoura #

# Conhe�a cheiro t�o doce #

# Voc� sabe que voc� poderia ter sido um perfume #

N�o, espere. N�s n�o vamos fazer cheirava.

O que faremos ent�o?

Por que n�o fazer isso? Abrimos e colocar perfume.

Eu gosto dessa id�ia.

Voc� n�o est� fazendo.

# Voc� sabe que voc� poderia ter sido um perfume #

# Perfume # A

# Bem, voc� poderia ter sido qualquer coisa que voc� quer #

# E eu digo #

# A maneira de fazer coisas que voc� faz #

# A maneira de fazer as coisas que voc� faz # # Oh, baby #

T�o bonita como voc� # #

# Voc� sabe que voc� poderia ter sido uma flor #

# Se voc� olhar t�o bom em um minuto #

viajar por todo o sul.

Muitos de n�s fomos crian�a e tinha esquecido...

...como era l� em baixo.

Veja corda Foi um lembrete austero...

...que as coisas n�o tinham alterados.

# E baby, voc� � t�o inteligente #

# Voc� sabe que voc� poderia ter sido uma aluna #

# Bem, voc� poderia ter sido qualquer coisa que voc� quer #

# Mas posso dizer #

# A maneira de fazer coisas que voc� faz #

# Voc� faz minha vida t�o rica #

sei que voc� poderia ter sido algum dinheiro #

Oh, cara!

Precisa de ajuda?

- Pode segurar a roda? - Bem.

Devolva o seu traseiro Norte!

Tenho uma coisa para o seu rabo! Eu tenho uma coisa -

- Ei, David, volte! - Vamos.

O que � isso? Voc� n�o tem nenhuma arma!

- Vamos, todos. - Volte aqui!

Vamos entrar no �nibus.

Deixe o �nibus. Eles poderiam voltar.

machucar

Meu cora��o saiu para brincar #

Mas no jogo Eu perdi voc� #

Esse pre�o eu tinha que pagar #

Ei, eu estou chorando #

Baby, baby

Jo!

Baby, baby

erros

sei que eu fiz alguns #

Mas eu sou apenas humano #

've tamb�m cometeu erros #

VER�O 1964

eu estarei sempre com voc� #

Olhe dentro de voc� #

Quando fomos em turn� novamente, Meu casamento teve muitos problemas.

vida na estrada Estava tudo nos afetou.

Especialmente Paulo.

# Este girl # mina

# Quero dizer, � t�o bonito #

# E todos os dias #

# Eu me certificar de que tem o seu caminho #

momento voltamos ao sul...

...Aleluia, a corda se foi.

Eu gosto de pensar que a nossa m�sica tinha algo a ver, aproximar pessoas...

...mas tudo o que eu sei...

...era uma vis�o maravilhosa.

# A menina � bom para mim #

# Voc� sabe que a menina est� bem #

# A menina � bom para mim #

# Voc� sabe que a menina est� bem #

# Ela � t�o bom para mim #

# Eu acho que � por isso que Eu me sinto t�o jovem e livre #

# S� para ver o brilho de seus olhos #

# Isso me faz perceber novamente #

# Eu amo-a com todo o meu cora��o #

# E voc� nunca sabe, Eu nunca vou me #

# Eu nunca ouvi falar ele vai ir jogar #

# Eu acho que � por isso que Eu sempre ouvi-lo dizer #

# A menina � bom para mim #

# Voc� sabe que a menina est� bem #

# A menina � bom para mim #

# Voc� sabe que a menina est� bem #

Ei, Ruff, estamos pronto para sair.

Eu estarei l� em um segundo.

Algo errado?

N�o. Nada de ruim.

Pela primeira vez, tudo est� bem.

Pela primeira vez na minha vida, pertencer a algo que � certo.

Bem, � apenas o come�o.

� apenas o come�o.

N�s vamos.

Temos alguns minutos antes do show.

Eu quero ouvir esta can��o que eu escrevi especialmente para voc�.

- Eu escrevi isso para David, Eddie. - �timo, tudo bem.

Come�amos esta com um "C"...

Em seguida, pulou em um... "Fa".

Sem m�sica "Eu tenho um... "

Vamos abrir com # Eu tenho um #

# Radiant Sol #

# Em um dia nublado. #

# Quando est� frio l� fora #

Eu tenho # # Maio

- Mantenha suave agora. - Lindo.

A� vem a mudan�a de nota, durante o refr�o.

# Imagine que voc� vai saber #

# O que pode me fazer sentir desse jeito? #

Espere. # My girl #

- Muito bom! - Ent�o vamos come�ar.

David, me d� um "eu tenho" e ent�o eu vou dar-Ihe um "Do".

- Vamos aumentar quando voc� entra. - Fa�a-me sentir em uma igreja.

Vou lev�-lo para a igreja.

Estou na igreja agora.

Dois meses depois

Ei, f�cil.

OMG!

Tenho um sol radiante #

Em um dia nublado #

Olhe para o meu filho.

Quando est� frio l� fora

Tenho Maio

Esse � o meu beb�!

imaginar maravilha #

O que pode me fazer #

sentir desse jeito? #

Minha menina, minha menina, minha menina #

- estou falando sobre minha garota # - # My girl #

# # Eu tenho tanto mel

# Que as abelhas me invejam #

# Eu tenho uma doce can��o #

# Que os p�ssaros nas �rvores #

# Bem, eu acho que #

# Voc� pergunta # Voc� v� o seu pai?

O que pode me fazer # #

# Sinta-se desta maneira? # Todos cantam muito bem!

# My girl #

# My girl # # My girl #

# # Eu estou falando sobre minha garota

# My girl #

# Sim #

# Eu preciso de dinheiro #

Fortuna ou fama # #

# Eu tenho todas as riquezas # Damn!

# Que um homem poderia querer #

# Imagine que voc� vai saber #

# O que pode me fazer sentir desse jeito? #

# My girl # # My girl #

# My girl # # # Eu estou falando sobre minha garota

# Eu tenho a luz do sol em um dia nublado #

# # Com a minha garota

# Eu tenho a maio com a minha garota #

estou falando... Eu falo sobre... Eu falo sobre a minha garota #

OMG!

As melhores coisas da vida s�o livres #

Mas voc� pode dar-Ihes os p�ssaros e as abelhas #

- Preciso de dinheiro # - # Isso � o que eu quero #

- Isso � o que eu quero # - # Isso � o que eu quero #

Seu amor me faz sentir

Mas seu amor n�o pagar minhas contas #

- Preciso de dinheiro # - # Isso � o que eu quero #

- Isso � o que eu quero # - # Isso � o que eu quero #

Isso � muito.

sucesso trouxe mais do que qualquer um esperava.

Est�vamos trabalhando sem parar. Ensaios, grava��es, turn�s.

Sem mencionar as promo��es de r�dio, entrevistas, sess�es de fotos.

N�s Ent�o ficamos felizes em relaxar no piquenique anual da Motown.

Hey, hey. Olhe para isso.

Quem disse que o sucesso faz voc� a pessoa que voc� realmente �...

...deve ter tido David em mente...

...porque come�ou para se tornar algu�m...

...nenhum de n�s reconhecido.

� curioso como Voc� pode aparecer aqui...

- ... Mas ensaios perdida. - Quem � o cara com ele?

Eu n�o sei. Deve ser seu motorista.

N�o. Quer dizer que seu criado.

- Bem, bem-vindo para a festa. - Ol�, David.

Ol� a todos.

Ms. Terrell, parece t�o bom como � habitual.

Voc� tamb�m, querida.

Ms. Terrell.

- Tammi. - Como voc� est�?

- O que foi, pequena? - Ol�, Tammi.

- Como voc� est� fazendo? - Vou pegar algo para comer.

Quer um pouco?

Eu estou bem. N�o demore muito, beb�.

- Tudo bem. - Ei, Tammi.

Vai demorar para Lamont Corrida de Saco, como prometido?

A carreira de sacos, como prometido.

Sack corrida! Vamos l�!

- Muito bom. - Tudo bem.

- Vai fazer o seu coisa de fam�lia agora. - Eu espero que voc� ganhar alguma coisa.

Como voc� est� fazendo, cara?

� um prazer conhec�-lo. Estou Flynn.

Flynn. Certo.

- Prazer em conhec�-lo. Estou Flynn. - Flynn qu�?

� s� Flynn.

Flynn � o meu homem.

- Como voc� est�? - Bem. Aproveitando o piquenique.

- V� pegar aquela vadia. - Tudo bem.

Como eles est�o? Prazer em conhec� lo.

- David quer falar com voc�. - Desculpe-me.

- David. - Hey, hey, hey!

David, podemos falar voc� por um segundo?

Sim Sobre o qu�?

- Sobre as prova��es e Tammi. - Como Tammi?

- Sim - O que tem Tammi?

Por que voc� n�o tentar Tammi bem?

O que eu devo fazer? Deixe-o flertando com todos no parque?

Voc� sabe como s�o as mulheres. S� precisa de um pouco TLC.

Eu n�o confio em qualquer mulher.

Talvez o problema � que voc� precisa mostrar algum respeito.

Todos voc�s s�o meninos da mam�e.

E eles n�o sabem nada sobre mim e as mulheres.

Desculpe-me.

Como eles est�o?

O que �, David?

- O que foi? - Tudo bem.

- Saia daqui, ok? - Para onde vamos?

- Para onde vamos? - Ven.

Acabamos de receber aqui, David.

Voc� tenta constranger na frente de todas essas pessoas.

Eu n�o teria me casado com voc�.

Voc� viu isso?

Sim.

# Eu sei que eu quero deixar #

# Mas eu me recuso a deixar voc� ir #

# Se eu tiver que pedir e implorar por sua simpatia #

# Eu n�o me importo, porque significa muito para mim #

# Eu n�o sou orgulhoso demais para implorar e voc� sabe disso #

- Eles adoram quando eu fa�o isso, certo? - Sim, cara.

Ei, pessoal, como voc� est�?

O que foi, amor?

Flynn, ou qualquer que seja o seu...

...Voc� tem que ir.

Ok, Dave.

Eu vou deixar para os seus filhos algum sol.

Por que voc� n�o tomar que um pouco de sol com voc�?

Vamos ser amigos. Bons amigos.

# Eu n�o sou t�o orgulhosa #

Chico no outro dia Norman continua...

Chato... e chato, n�?

N�o pense que eu poderia ter feito melhor.

N�o foi isso que eu vi.

Ah, �?

Bem, me bateu.

Por um lado, voc� perdeu reuni�o muito importante.

J� para n�o falar das reuni�es anteriores e sem julgamentos.

E, provavelmente, tudo por causa...

Toda essa merda... que voc� aperta o nariz maldito.

Bem, talvez eu n�o preciso de tanto testado como algumas outras pessoas.

David, isso n�o pode continuar.

O que voc� tem a dizer, Blue?

"Sim, Otis. O que voc� disser, Otis ".

N�o, David. Isto � verdade.

Ou voc� encaminas voc�...

Voc�... ou deix�-lo ir.

Azul, voc� est� bem com isso?

Vou sentir saudades, mas n�o se voc� est� prejudicando o grupo.

Fragilizando o grupo?

Eu sou a melhor coisa que j� aconteceu este grupo de merda!

Ningu�m � mais importante o grupo.

Sim, bem, eles n�o s�o est�pidos.

Eu estou vendendo os discos.

Pagan por me ver.

Pagan, vendo The Temptations.

Ningu�m vem ao v�-lo, a Otis.

Desejo que voc� poderia fazer do jeito que eu fa�o...

Mas voc� n�o pode... porque H� apenas um David Ruffin.

E ele...

O Temps... basta ser um grupo � procura de um David Ruffin.

Na verdade, Eu estive pensando.

Devemos chamar o grupo...

David Ruffin... e The Temptations.

Sim. Isso soa bem para mim.

Voc� me pergunta n�o deix�-los.

# E eu me recuso a deixar voc� ir #

Sim.

David Ruffin e The Temptations.

O que voc� diz?

Isso nunca vai acontecer.

Ent�o, eu estou fora.

Amigos.

Amigos, voc� sabe que eu estou brincando, certo?

Vamos l�, voc� sabe que voc� sempre Estou brincando.

Vamos l�, gente, n�s somos bem sucedida. Anime.

Eles est�o muito apertadas. Aproveite as frutas.

V�-lo no julgamento.

Eu vou estar l� na hora certa. Eu vou estar l� antes de todos.

Tchau. Obrigado por vir.

Eles me fazem rir. Eu acreditava.

Quero dizer, um cruzamento de estilos, senhores.

Atravessando estilos. Eu estou falando sobre ampliar o nosso alcance...

Para chegar a um... plat�ia branca dominante.

Agora, eu trouxe algu�m Los Angeles.

Isso vai control�-lo e The Supremes.

Rebecca envia para Shelly, por favor. Obrigado.

Ent�o, o que ser�?

Eu vou deix�-lo explicar o I.

Senhores, dizer Ol� seu novo gerente...

Shelly... Berger.

- Otis. - Shelly.

- � um prazer. - Melvin.

- Como voc� est�? - Prazer em conhec�-lo. Paul.

- Eddie. - Eu sou um grande f�, pessoal.

David se sente um pouco mal.

Ele n�o poderia estar aqui hoje.

Por que voc� n�o explic�-las o plano para os meninos?

O plano, senhores, � tomar o melhor programas de TV...

T�m a sua pr�pria especial..., salas de concerto, Las Vegas...

- ... E a Copacabana. - Como voc� vai conseguir isso?

Gordy adotou uma turn� quatro semanas com The Supremes...

Registre-lo... e ent�o um novo �lbum... um �lbum de padr�es.

Padr�es?

Falando em crioulo, Am�rica gosta de p�o branco.

Burt Bacharach, "O Homem de La Mancha"...

- ... Henry Mancini - - O que � que isso quer alcan�ar este �lbum...

Bem... perturbar os nossos f�s?

Isso nos leva a Copacabana, Paul.

E isso vai abrir portas todos os outros.

Tudo isso soa como muito dinheiro para mim.

Ou�a, pessoal.

Este � um passo muito importante para voc� e Motown.

Hey, hey.

O que h� de errado o que fazemos agora?

Inferno, n�s somos os melhores -

O melhor grupo preto no neg�cio.

E o que h� de errado com isso?

Nada.

Falando de ser Melhor Grupo, per�odo.

A melhor banda do mundo.

Ent�o, o que voc� acha?

Neste ponto, eu realmente acho que importa o que eu penso.

Gordy disse que colocar um monte de dinheiro neste projeto.

N�o � sobre o dinheiro.

Quero dizer, olha, a nossa m�sica, isso � o que n�s somos.

Man, o r�dio fez.

Voc� realmente acha que...

Pessoas... indo atr�s um grupo de traidores?

Vamos l�, cara. N�s vamos.

Por que voc� n�o dar uma chance a ele?

�lbum "Mellow Mood" fez o que tinha que fazer.

Levou em Copacabana.

menos a maioria de n�s.

Onde diabos est� Ruffin?

Diga-me, porque eu n�o sei.

- Azul Quanto tempo temos? - Dois minutos.

Est� se tornando habitual.

Otis.

Melvin, amigos.

- Onde est� David Flint? - Precisamos conversar.

N�o temos nada para falar com voc�.

- Isso foi antes. - Antes de qu�?

Antes de se tornar gerente de David.

Manager? Que diabos voc� est� falando?

Onde est�?

Se vai como David Ruffin e The Temptations, ele vir�.

Diga David vamos deix�-lo...

...Ou n�o.

Ent�o, isso � um "n�o"?

Mais como uma "saia" antes de lev�-lo para fora.

Certo.

Estou farto de seu lixo.

Eu sei, eu sei.

Temos muito o que fazer. Precisamos de David.

O qu�?

# Nunca conheci uma garota que me fez sentir #

# Como voc� faz #

# 'Re direita #

# Quando perguntei Quem faz meus sonhos se tornarem realidade? #

# Eu te digo # # Voc� perder de vista! #

# Ent�o taxa fi fo fum # Fee fi fo fum # #

# Aten��o, Baby porque eu venho aqui #

# Cuidado, aqui vou eu #

# Eu trago voc� ama isso � verdade #

# Ent�o prepare-se, prepare-se #

# Ahh, ahh, ahh, ahh, baby # # Tamb�m vai me amar #

# Ent�o prepare-se, prepare-se porque eu venho aqui #

# Prepare-se porque aqui vou eu! #

# # Eu estou no meu caminho

# Prepare-se porque aqui vou eu! #

# E eu trago voc� ama isso � verdade #

- # Ent�o prepare # - # Ent�o prepare #

# Ahh, ahh, ahh, ahh, baby # # Tamb�m vai me amar #

# Ent�o prepare-se, prepare-se porque eu venho aqui #

# Prepare-se porque aqui vou eu! #

# # Eu estou no meu caminho

Obrigado. Obrigado.

Muito obrigado.

Eu sou David Ruffin, e eles s�o The Temptations.

# Seu amor desaparece Eu posso sentir seu amor sumindo #

# Beb�, v� longe de mim #

Porque seu toque, seu toque passou frio #

# Como outra pessoa ir� controlar a sua alma #

# Eu tenho enganado tanto tempo como for #

# Mas eu posso sentir a presen�a outro homem #

# � que quando voc� diz meu nome # # Diga meu nome #

# N�o � o mesmo #

# Oh, baby, eu estou perdendo #

# Desculpe no ar #

# Desculpe # em todos os lugares

# Oh, baby, eu estou perdendo #

Perder voc� # # Perder voc� # #

# Quando eu olho nos seus olhos #

# Eu vejo o reflexo de um rosto #

# E isso me machuca e Eu me desespero, baby #

Porque esse cara n�o � meu #

# Oh, tudo est� em seu rosto! #

# Algu�m tomou meu lugar #

# Oh, pequena, Eu estou sentindo falta #

# Voc� tenta escond�-lo #

# O vazio dentro de voc� #

# Oh, baby, eu estou perdendo #

# N�o quero perder #

# N�o quero perder voc�, baby #

Yes!

# Posso dizer que quando voc� me beija Sinto falta do seu carinho #

# Oh, pequena, Eu estou sentindo falta #

# Eu posso sentir isso em meus ossos #

Algum dia voc� vai # # como

# Oh, baby, eu estou perdendo #

# Oh, minha querida! #

# O que aconteceu ao amor n�s compartilhamos? #

Perder voc� # #

# Oh, eu estou sentindo falta #

Viu todos os se levantar e dizer...

..."Sim, David! Sim, David! "

Voc� deve t�-los visto enfrenta quando eu parei e disse-Ihes...

..."Eu sou o gerente do Sr. Ruffin, e ele n�o vai. "

- Quase molhar as cal�as. - O que fez Otis rosto?

Lastimosa.

E n�o � algo irracional.

Martha Reeves e A? Vandellas?

- Smokey Robinson e The Miracles. - Claro que n�o!

- J�nior Walker e The All Stars. - David Ruffin e The...

Qual � o seu nome?

- David � hist�ria. - Espere um segundo.

- Voc� deve pensar. - Eu estava pensando?

Pegue suas coisas, Mel.

Voc� se deixar levar pela raiva.

Olha, cara. David � um grande p� no saco.

Assim, ele est� fora.

Portanto, n�o fazer as coisas. Temos de votar.

Certo. Votar-lo ir.

Digo-Ihe para ficar. Paul?

Olha, eu s� estou dizendo... O inferno, diga a ele para ir.

- E ent�o? Assim, ele est� fora. - Mel n�o votou.

N�s vamos. Diga Mel.

N�o tenho certeza, Al Quero dizer, � um grande passo.

Fizemos o grupo! N�o podemos deixar que nos separar!

Eu n�o digo que ele n�o parafusado, certo?

Mas David sempre foi David. Voc� sabe o qu�.

E voc� sabe que ele n�o se importa a m�nima para ningu�m, mas David.

Fim de dar o voto de maldi��o, Mel.

Voc� vai ficar ou ir?

David.

preciso que voc� ler isso, por favor.

O que -

- Voc� est� louco? - Sinto muito.

- Eles s�o todos est�pidos! - David, por favor.

Me! Eles n�o s�o nada sem mim!

Fiz-Ihes os seus burros! Eles n�o podem me demitir!

est� me ouvindo? Voc� pode me ouvir?

Voc� n�o pode fazer isso!

Bastardos ingratos!

E agora?

Queremos Os Temps! Queremos Os Temps!

Fox Theatre - 1968

Queremos Os Temps! Queremos Os Temps!

Senhor, continue a brilhar seu amor em n�s...

E continua a aben�oar... irm�o Dennis...

Quem nos criou... mais elevado do que nunca.

- Amen. - Am�m .

- Voc� est� pronto para chutar alguns traseiros? - Pode apostar.

Tenta��es? Para sempre?

As tenta��es para sempre.

Dennis Edwards...

...o nosso velho amigo The Contours, ele substituiu David Ruffin.

era um grande cantor.

muito menos problem�tico o que David tinha sido.

# A crian�a era uma parte da minha vida n�o � muito bom ver #

# Eu nasci e cresci nos sub�rbios da cidade #

# A cabana de um quarto onde dormia com dez outras crian�as #

# N�o havia comida suficiente apenas ou um quarto de dormir #

# # Foi tempos dif�ceis

# Precisava de algo para aliviar # Minha mente perturbada

Eu fiz muito bem # #

Top # Cloud Nine #

# # Ou�a novamente

Eu fiz muito bem # #

Top # Cloud Nine #

* Voc� pode ser o que quiser ser #

# Cloud Nine # # Voc� n�o tem qualquer responsabilidade #

# Cloud Nine # # Todo homem � livre #

# Cloud Nine # # Um milh�o de milhas da realidade #

# # A realidade � superada

# Oh, yeah # # Mais, para cima, para cima e para cima #

# # Nas nuvens

# T�o livre quanto um p�ssaro em voo # # Cloud Nine #

# N�o h� diferen�a entre o dia ea noite #

# Cloud Nine # # Este � um mundo de amor e harmonia #

# Cloud Nine # # Um milh�o de milhas da realidade #

# # A realidade � superada

# Oh, yeah # # # Passado

# Top e de alta em Cloud Nine #

* Voc� pode ser voc� quer ser #

# Cloud Nine # # Voc� n�o tem responsabilidade #

# Cloud Nine # # Todo homem e sua mente est� livre #

# Cloud Nine #

Ele o p�blico amou todas as m�sicas naquela noite.

Obrigado. Obrigado.

� t�o bom estar de volta em casa... Detroit -

Onde tudo come�ou.

Detroit!

E antes que voc� diga boa noite...

N�s gostar�amos de dizer adeus...

Com... tornou-se uma can��o um dos nossos maiores sucessos.

Eu tamb�m te amo.

# Eu sei que eu quero deixar #

# Mas eu me recuso a deixar voc� ir #

# Se eu tiver que pedir e implorar por sua simpatia #

# Eu n�o me importo, porque m�dia muito para mim #

# Eu n�o sou orgulhoso demais para implorar, sim, eu sei #

# Por favor, n�o me deixe, baby # # N�o v� #

# Eu n�o sou orgulhoso demais para pleitear, baby, baby #

# Por favor, n�o me deixe, baby # # N�o v� #

# Ouvi dizer que um homem chorando #

# � metade homem #

# Orgulho # in�til

# Mas se eu tiver que chorar para mant�-lo #

# Eu n�o me importo se eu chorar se eu continuar meu lado #

# Eu n�o sou orgulhoso demais implorar, doce querida #

# Por favor, n�o me deixe # # N�o me deixe, baby #

# N�o v� # # Eu n�o tenho orgulho de mendigar, baby #

# Por favor, n�o me deixe, baby # # N�o v� #

# Agora eu tenho um amor t�o profundo Do fundo do meu cora��o #

# E a cada dia cresce mais e mais #

# Eu n�o tenho vergonha de rastejar e implorar, baby #

# Se eu evitar a mendicidade voc� passar por aquela porta #

# Eu n�o sou orgulhoso demais para implorar # # Sim, voc� sabe #

# N�o me deixe, baby # # Por favor, n�o me deixe, baby #

# N�o v� #

# Eu n�o sou orgulhoso demais para pedir, baby, baby #

# Por favor, n�o me deixe, baby # # N�o v� #

# Baby, baby, baby #

E voc�, homem?

Voc� perdeu sua mente? Eu vou chutar o seu traseiro!

Voc� ouviu isso? Voc� ouviu isso?

Outra! Outra!

Estou de volta.

Deixei tudo isso para tr�s, Ot. Eu disse que estava limpo.

Eu n�o me importo.

Estou reformado, cara. Voc� n�o pode ver?

Ele foi remodelado. Ouvi-lo!

Cara, me diga que eu estou de volta no grupo. Diga-me que estou de volta.

N�o, n�o � porque voc� est� neste grupo. Voc� n�o entende?

Voc� estragou tudo!

A multid�o foi � loucura quando ele subiu ao palco.

Ele foi o �nico que arruinou milho.

Paul. Milho. Do beb� azul.

Tudo que eu pe�o a eles � mais uma oportunidade.

Vamos l�!

David, me desculpe, mas voc� tem que ir.

V� embora ou n�s vamos lev�-lo para fora.

Eu n�o vou a lugar nenhum.

Eu disse que era um "tempo de vida" tentar.

E quanto a essa promessa, Ot?

Voc� n�o � mais uma tenta��o!

N�o s�o a mesma coisa sem mim!

Sim? Ele n�o ser� o mesmo, mas que s�o nomeado para um Grammy.

Para mim!

N�o, n�o! N�o cante "Cloud Nine".

Essa � a voz de Dennis.

David!

Shelly, dizer-Ihes que n�o � o mesmo sem mim.

Por favor, mostre Mr. Ruffin partida.

Vamos l�, cara. Diga-Ihes como tudo n�o � o mesmo sem mim. Diga-Ihes!

Ele n�o � comigo! Ele n�o � David Ruffin!

Tire-o daqui agora.

Sem David Ruffin, n�o s�o nada!

Os Temps sem David Ruffin Temps s�o falsas!

Voc� pode me ouvir?

Eles s�o uma falsifica��o sem David Ruffin!

Voc� est� fazendo um grande erro, Otis.

Nenhum � maior do que a este grupo. Agora lembre-se disso!

Tudo bem. Vamos, agora. Este � o Grammy de meu filho.

Certo. Aproxima-te agora. Mais perto. Mais perto.

- Bem. - Vamos. Sim Voc� tem isso?

Voc� est� demitido?

N�s festa! Muito bem. Muito bem.

eu tenho.

Voc� sabe, e Haze quase pulou para a TV...

...Quando eles disseram: "Melhor Performance de R && B...

The Temptations... "

Todos, Berry Gordy � chamando da Calif�rnia.

- � Berry! - Ei, m�e. Eu fico com isso.

- OMG! - Berry. Berry!

Tudo! Berry disse...

Lamentando... perder a festa e orgulha-se de n�s.

Sim N�s te amamos, Berry. N�s te amamos. N�s te amamos.

Sim, sim. Voc� sabe que voc� quer.

Sim, um par de semanas.

O grupo � mais forte do que nunca. Tudo bem.

- * Voc� pode ser o que quiser ser # - Paul. Honey.

- O qu�? O que foi, amor? - Por favor, pare.

- Voc� n�o pode deix�-la, querida? - N�o. Eu quero fazer um brinde.

- Certo? Certo. - Fa�a o seu brinde.

Inferno, posso esquecer.

Ah, sim, sim! Por Haze e Mama Rose.

Agora voc� deve beber por Haze e Mama Rose, Certo? Voc� quer fornecer para eles?

- Voc� sabe que voc� quer fornecer para eles. - Tudo bem. Boa. Hey.

Por Haze e Mama Rose, para tornar tudo isso poss�vel.

Sim!

Certo? Sa�de! � isso a�!

Paul, eu acho -

Olha, deixa-me dizer-Ihe uma coisa, ok?

Melhor deixar-me em paz.

Certo?

Ol�. Hey, hey, Melvin.

Ei, escute.

eu digo #

# Este � meu e voc� n�o pode lev�-lo #

# Enquanto saber Eu tenho um amor que #

# Eu #

# Pela primeira vez na minha vida #

# # Ter algu�m

# Me Precisa #

# Pela primeira vez #

# Posso dizer #

# Este � meu e Voc� n�o pode lev�-lo #

# Enquanto saber Eu tenho um amor que #

# Eu #

# Pela primeira vez eu posso sentir #

# # Algu�m

# Ouvi meu #

# Folding - #

# Em - #

Oh, baby, baby!

Pela primeira vez -

- Tudo bem. Vamos para casa agora. - Na minha vida -

N�o. Eu n�o terminei a can��o.

Voc� est� fazendo uma cena.

Fazendo uma cena?

O que quer dizer Eu estou fazendo uma cena?

- Voc� est� me machucando. - Paul, deixa pra l�, ok?

- Tire suas m�os de mim. - Por favor, n�o nos envergonhe.

Vergonha?

Por qu�? Agora, a vergonha porque eu estou cantando?

- Ei, Eddie. Afaste-se de mim. - Ei, escute, cara.

Eu cantei essa m�sica na TV nacional. Agora eu n�o posso cantar a m�e.

- M�e, eu posso cantar esta can��o? - Paul. Paul.

M�e, eu posso... Cantei em rede nacional... N�s iremos -

- Tire-o daqui! - Paul! Paul!

- E voc�? - Vamos .

Tudo bem, querida. Tudo est� bem.

Pelo menos fizemos algo bom juntos.

Voc� poderia ajudar para coloc�-lo para baixo hoje � noite.

Otis, desde quando Paul tem sido assim?

Pareceu mudar gradualmente e um dia se foi outra pessoa.

Diablos. Isto �, mesmo nunca tomou um gole.

- O que voc� vai fazer? - Eu gostaria de saber.

M�e, por favor.

Hey.

- Only - - Lamont!

Venha aqui. Diga adeus ao seu pai.

Por enquanto, Josephine e eu tive separados h� algum tempo.

Ele deixou claro...

...cada vez que ele a viu, que que n�o iria voltar a ficar juntos.

Cuidado. N�s vamos. Uma carreira!

O que vemos aqui A eros�o � um perioticular...

...o que explica a dor e limita��o dos movimentos.

nessas �reas, a evid�ncia estreitamento do espa�o articular...

Compat�vel com o... afinamento da cartilagem.

Em suma, se voc� pendur� seus sapatos de dan�a...

Vejo voc�s em breve... a compra de um andador.

Ouviu, Melvin?

Bem, voc� sabe, minha m�e me acarinhados todos os dias da minha vida...

Fim... e agora artrite reumat�ide.

Mas eu estou lidando com isso.

Mas n�o com cortisona.

Essa coisa n�o � um medicamento, Melvin.

Apenas alivia os sintomas.

- E n�o � isso que eu quero, doc? - N�o.

Se continuar dobrando a dose...

A artrite pode ser... o menor dos seus problemas.

Voc� foi parte de algo maior do que a si mesmo?

� uma coisa linda, doc.

O sistema precisa de um descanso.

Sim.

Eu n�o posso descansar, portanto basta Injetar.

Como seu m�dico, Eu tenho que te dizer.

Voc� est� assumindo um grande risco.

Eu n�o posso pensar nisso agora. Eu s� preciso de inje��o.

- E quando voc� pensa sobre isso? - Olha. Apenas me d� a inje��o.

Por favor.

# Casa Psychedelic � onde voc� est� #

# Casa Psychedelic � onde voc� est� #

# Sim #

# Eles t�m um gato Crazy Blues #

# Fale sobre o pagamento algumas d�vidas #

# Pessoas andando recitando poesia #

# Sim, gritando guitarras #

Mil luzes # cores #

# Baby, eu te dizer que este lugar realmente perdeu de vista #

# Voc� pode ler a sua fortuna #

# Voc� pode aprender o significado da alma #

# Eu garanto que este lugar Ele vai explodir sua mente #

# N�o sei onde ele est�? # # Na esquina #

# Oh, yeah # # Do outro lado da estrada #

# pessoas, eu digo #

# A Casa Psicod�lico, outros #

# Casa Psychedelic � onde voc� est� #

# # Ascens�o

# Casa Psychedelic � onde voc� est� #

# Mam�e, mam�e, mam�e #

# Casa Psychedelic � onde voc� est� #

# Sim #

Paul -

Paul!

Isso foi um desastre.

Sim, Shelly. Eu sei, certo?

O pr�ximo show � em 45 minutos. N�o h� nenhuma maneira que ele est� pronto.

Ele estar� pronto.

A compuls�o n�o � removido em 45 minutos.

Voc� sabe o que tem que fazer, a Otis.

N�o. Se Paul n�o sobe ao cen�rio, eu tamb�m n�o.

The Temptations s�o conhecidos por precis�o. Eu n�o sei o que era.

O que aconteceu com voc�, Shelly?

- Voc� n�o estava mesmo l�. - Bem, como se fosse, Eddie.

Sr. Gordy me fez respons�vel tudo o que acontece aqui.

Eu atestar Paulo.

Sim, Eddie?

Ent�o, onde voc� estava enquanto estava b�bado?

Eu disse isso. N�o vou entrar sem Paul.

Diga-Ihes para n�o se concentrar luzes Paul. Richard...

...Eu preciso falar com voc�.

# Eu voltar um cinza c�u azul #

# Eu posso fazer chover quando voc� quer #

# Eu posso construir um castelo com um �nico gr�o de areia #

# Posso agitar uma vela em terra #

# Mas a minha vida � incompleta e � t�o triste #

Porque eu n�o posso estar ao seu lado, baby #

# Eu n�o posso estar ao seu lado, baby # # N�o importa o que voc� faz #

# S� n�o posso estar ao seu lado # # Eu n�o posso estar ao seu lado, baby #

# Eu n�o posso estar ao seu lado #

# Eu posso voar como um p�ssaro no c�u #

# Eu posso comprar qualquer coisa que o dinheiro pode comprar #

converter um rio em um fogo intenso #

# Eu posso viver para sempre # se assim o desejassem

# Eu n�o me importo de todos estes as coisas que eu posso fazer #

Porque eu n�o posso ser pr�ximo a voc�, babe #

# Eu n�o posso estar ao seu lado #

n�o pode estar ao seu lado, baby # # N�o importa o que voc� faz #

# Oh, yeah #

# Chick-a-boom gr�o-de-um-boom #

# Chick-a-boom-boom-boom #

# Chick-a-boom gr�o-de-um-boom #

# Chick-a-boom-boom-boom #

Poor Richard.

estava mais nervoso cantando etapa, como era...

...quando ele cantou com a gente nos velhos tempos.

Temos que se revezam para cuidar de Paul.

Acompanhe a 24 horas por dia, mant�-lo fora da garrafa.

Em seguida, ela vai ficar bem.

Quanto tempo, Eddie?

O necess�rio.

Bem, n�s temos Paul manter aqui.

J� ocorre muito freq��ncia, doc, voc� sabe?

Ser� que ela vai ficar bem?

N�o sei se Paulo pode agir novamente.

Fisicamente, Eu n�o poderia manter-se.

Eu tenho que voltar para Paul.

Richard poderia substituir Paul at� que ele se recupere.

- N�o. - Eddie -

Eu disse que n�o. Paul n�o vai deixar o grupo.

- Ela n�o pode falar, milho. - Voc� deve v�-lo, a Otis.

N�o h� nada de errado com isso Richard ent�o concerto.

"Todo mundo no grupo" E o grupo para quem?

Quem o defendeu sempre? Quem sacrificou mais?

Agora voc� quer que Paul fora.

Voc� acha que voc� poderia ter come�ado um contrato com a Motown, sem Paul?

� espera de Paul poderia significar Morte de The Temptations.

Pense nisso, Eddie.

Paul n�o iria querer isso.

� s� at� que ele se recupere.

Otis vai se livrar de Paul um lixo.

Eu n�o quero ir embora. S� estou a tentar salvar Paul.

Voc� costumava ter uma alma, Melvin.

Milho.

Bom te ver, cara.

Luzes graves como sempre.

Eu sabia que um dia chegaria.

Eu ouvi sobre Paul.

Ter os m�dicos para todos os envolvidos.

E voc� � o pr�ximo.

- Eu? - Sim, voc�.

Eu cantei "My Girl", e "N�o � orgulhoso demais para implorar. "...

E... olhe o que eles fizeram para mim.

Eles v�o receber Paul, e que ele � seu amigo.

Tubar�es comer suas pr�prias entranhas, milho.

E ent�o voc� n�o ser� nada, mas Ot e azul.

E tamb�m porque ele vai comer Azul � assim que esses caras s�o.

Melhor renunciar. Guarde um pouco de dignidade.

N�o sei o que voc� est� falando, Ruff.

Devemos voltar ao estudo. Quando Paulo nos recuperar, sair em turn�.

Sim turn�.

Ou�a, milho.

Voc� � maior do que eles, milho... assim como eu era.

E se voc� esperar at� o pr�ximo sucesso vir atr�s de voc�.

� melhor deixar... antes que voc� atirou.

V� em frente. Apenas o melhor.

Hey! Olha quem est� de volta.

Baby!

Yeah para a direita.

- Oh, cara! - Ol�! Sim, muito bem.

- Muito bom. - Fico feliz em v�-lo, Paul.

Bem, voc� sabe, Eu n�o vou perder uma batida.

Voc� ouve.

Sim Eddie me contou. Dito tem um sucesso garantido.

Sim, desta vez Norman foi excedido.

- Ol�! - E ent�o -

Ent�o, falar de tomar diretamente para a Copa, voc� sabe?

- Oh. Oh, o Copacabana! - Sim

Eu n�o acho que eu faria mais shows Paul at� recuperado.

Bem, voc� sabe. Algo veio e teve que lev�-la.

Ent�o, vamos sair em turn� logo depois.

Com Paul, certo?

Sim, sim, sim. Eu estou indo, n�?

- Ei, se voc� se sentir bem. - Sim, ele fica aqu�m.

Sim, sim. Eu j� sei. Eu vou ser at� o par.

Tudo bem, baby!

Vamos ver como vai ser em estudos, certo?

Ok, ok.

� bom t�-lo de volta.

Podemos verificar o som?

Tudo bem. Tudo bem.

Voc� tem que estar pronto. Voc� pode me ouvir?

Cara, eu estou pronto.

Sim?

# Daily atrav�s da minha janela #

# Eu vejo pass #

# Oh, yeah! #

Digo # me #

# Voc� � um cara de sorte #

# Para se ter uma menina como ela #

# � um sonho tornado realidade #

# De todos os tipos no mundo #

# Ela pertence a mim #

# Mas era apenas minha imagina��o # # Apenas minha imagina��o #

# Me levando para longe #

Foi apenas a minha imagina��o # #

# Me levando para longe #

# Toda noite eu rezo de joelhos #

# # Caro Senhor Ouve a minha ora��o # #

# Nunca deixe outra tomar o seu amor por mim #

# Ou morrer # sem d�vida

# # Seu amor � # # Divina

# Quando seus bra�os me envolver #

Eu ouvi-la do concurso raps�dia # #

# Mas realmente #

# Ela nem sabe o meu #

# � apenas a minha imagina��o #

Novamente # #

# Me levando para longe #

Foi apenas a minha imagina��o # #

# Me levando para longe #

# Nunca conheci e eu n�o posso esquecer #

# � apenas a minha imagina��o #

# Ooh, yeah, yeah, yeah #

# Me levando para longe #

Foi apenas a minha imagina��o # #

# Me levando para longe #

Paul ainda n�o era certo como voltar...

...e as palavras de David Eles haviam deixado a sua marca.

Eddie Kendricks The Temptations renunciou.

N�s vamos. Mostre-me o que voc� tem.

N�o me impressionar com toda essa dancinha.

Sim, eu vejo.

Olha, foi um drible duplo. Voc� n�o pode fazer isso, Lamont.

- Claro que posso. - N�o, n�o. Veja, isso � trapa�a.

Cale a boca e jogar, pai.

Isso � o que voc� recebe. A perder. Hey.

Hey.

Tudo bem. Quer jogar?

Sim, vamos l�! Vamos l�!

- Vamos, garoto, o que n�s vamos? - N�o jogue justo.

Por que continuar com esse jogo est�pido de qualquer maneira?

Porque eu quero ir tempo com o meu filho.

Desde quando? Desejo estavam a deitar na estrada.

� isso o que voc� sente, Lamont?

Lamont!

Lamont, voc� � meu filho.

Ent�o v� em frente e me diga o que voc� sente que voc� precisa.

Por que voc� est� sempre viajando?

� o meu trabalho. Isso � o que eu fa�o.

- Ele tamb�m � o seu trabalho para ser meu pai. - Sim, � verdade.

Em seguida, faz�-lo. Seja o meu pai.

Venha aqui, ok?

Voc� sabe que eu te amo, n�?

A partir de agora, aqui...

...Eu quero voc� comigo cada passo do caminho, ok?

� mesmo?

Sim, a s�rio, cabe�a oca.

Muito bem. Vamos l�!

Otis!

Ol�, Maxine. Que bom te ver.

Paul tem estado � espera. Esse n�o � meu anjo?

Angel, o meu p�. Este anjo apenas chutar a minha bunda no basquete.

� melhor voc� me dar um abra�o. Olhe. Voc� � t�o grande.

Bem, vamos l�. Paul est� na sala de estar.

Ol�, ol�! Olha o que o gato jogou aqui!

- Lamont, voc� quer um refrigerante? - Eu estou bem.

- Sim, isso seria �timo, Maxine. - Ol�, amigo! Como voc� est� fazendo?

Pequeno cabe�a oca.

Por que voc� n�o vem aqui e voc� se senta com seu tio Paulo?

Sente-se aqui.

O que voc� anda fazendo? Foi jogar basquete?

Realmente bom -

- Como voc� se sente, o tio Paul? - Bem -

Ei, voc� sabe o qu�? Eu me sinto muito melhor...

Se o seu pai... me oferecer voltar ao grupo.

Voc� n�o sabe nada me faria mais feliz.

Mas primeiro voc� tem que recuperar.

Ent�o, quando � a pr�xima turn�?

Ela come�a em Cleveland no final deste m�s.

Cleveland. Em um m�s, certo?

Bem, ent�o por que N�o deixe-me voltar?

Por que voc� n�o ajuda sua tia Maxine?

- Sim - Go

Ainda bebendo, Paul?

N�o, cara. N�o, n�o.

Eu estive s�brio por cerca de tr�s meses.

- O que o m�dico disse? - Aquele m�dico n�o sabe...

O que � estar l�... no palco...

...Voc� sabe o que quero dizer?

Seja l� em que fase � a �nica coisa que ir� melhorar a mim.

Voc� me conhece, Ot, amigo.

Entramos Motown juntos, cara.

Cara, eu vou ficar louco aqui, sentado -

Apenas sentado aqui assim.

Cara, n�o me fa�a chamar Eddie e David.

N�o me obrigue a fazer isso, cara.

Eu vou formar meu pr�prio grupo. � o que voc� quer fazer?

Vou come�ar... muito em breve...

Tem mais antigos... Tenta��es que Temptations.

� melhor voc� pensar sobre isso. Ot.

Ot, amigo. Ot, ouvir, cara.

Ou�a, cara. Eu vou morrer.

Eu juro, eu vou morrer.

Tudo bem. Voc� sabe, quando melhor -

N�o, eu vou provar isso.

Vou mostrar Eu estou pronto para isso.

Vou mostrar que Paul Williams ainda tem.

Grande Otis, eu vou Ihe mostrar - Olha, estes s�o os passos aqui.

# Se voc� olhar t�o bom em um minuto #

Certo? Eu ensinei estes passos malditos.

# O que voc� poderia fazer em uma hora # Bem?

# A maneira como voc� roubou meu cora��o #

# Ooh, ooh, voc� sabe voc� poderia ter sido um... #

Ei, cara. Voc� est� bem?

N�o me toque -

Eu n�o preciso de ajuda. Eu estou bem, ok?

- Sim, eu tenho os passos, certo? - Voc� est� ficando melhor.

Voc� est� certo. Eu estou melhorando. So -

Como vamos n�s. Voc� est� absolutamente certo.

Correto. Eu tenho isso, certo? Eu estou fazendo isso.

Eu sou bom, cara. Agora eu tenho os passos, certo?

N�s vamos. Maxine, Eu acho que � hora de ir.

Voc� acha que � hora de ir?

Espere, espere, espere, espere.

O que, voc� vai sair daqui sem me dar uma resposta?

Voc� sempre ser� uma tenta��o, Paul.

Todos os meninos est�o ansiosos porque voc� voltar.

Mas, por enquanto voc� n�o est� pronto.

Maxine, adeus.

Oh, baby.

� uma cobra arrogante e pomposo. Shelly, leia isto.

- O que estou lendo? - "O 03 de setembro. "

Que tal isso?

Norman coloca homem morre o dia em que meu pai morreu.

- N�o vai mudar a data. - � por isso que te chamam, Shelly.

Porque se recusa para alterar a data.

- Onde � Norman? - Norman est� atrasado.

Com efeito, Shelly, Norman sempre atrasado.

Estamos sentados aqui, esperando horas.

Agora, Shelly, que n�o est� certo.

Ent�o acredite em mim quando eu digo algo tem que mudar.

Eu vou te machucar, Shelly, se ele n�o mudar.

Por que deixamos que voc� experiment�-lo? Onde est� Berry?

Sr. Gordy me enviou.

- Voc� j� falou com ele, Otis? - N�o, eu tentei falar com ele.

Otis, voc� j� conversou com Norman?

Este n�o � balada. Perguntei a uma balada.

Ele est� escrevendo sucessos. N�o posso discutir com isso.

Bem, bem, bem! Parece criatividade fluir!

- Norman. - Sim?

Que merda � essa "Foi o 03 de setembro"?

P... Apenas uma carta. O qu�? Tem algum problema com isso?

Eu acho que voc� sabe o meu problema com isso. Esse foi o dia que meu pai morreu.

Ent�o o que? Eu n�o.

- Foda-se voc� n�o sabia! - Alterar a data, Norman.

N�o, n�o. Controlar altera��es.

Eu n�o vou mudar nada.

Ent�o n�o cantam nada.

Edwards, olha.

O 03 de setembro � o dia em que seu pai morreu, certo?

Agora, o homem, como eu ia saber?

� apenas uma coincid�ncia, mas us�-lo. N�o � isso que os artistas fazem?

O que eu fiz para voc�?

Voc� n�o tem paix�o. Mas agora voc� tem um pouco!

Quem � voc� para nos dizer Onde est� a paix�o?

Cara, qual � a diferen�a? Quer dizer, enquanto escrevendo sucessos.

Voc� sabe o que eu quero dizer? Sucessos.

Agora, quando todo mundo tem algo este, talvez ouvido.

Vamos, Norman.

Bem, adivinhem? N�o deve importar.

Muitos artistas l�, na fila...

� espera... eles jogam alguma coisa.

Agora, por tudo... n�o diminuir?

Certo?

Agora, estamos pagando para esta sess�o...

Ent�o... fazer esta can��o.

Mas depois disso, as coisas t�m de mudar.

Certo. Vamos trabalhar.

- Por qu�? Diga-me por qu�? - O que quer dizer?

# Foi um 03 de setembro #

# Que dia eu vou sempre lembrar #

# Sim senhor #

Porque esse foi o dia #

Meu pai morreu # #

# Eu nunca tive a chance de conhecer #

# Nunca ouvi falar mais coisas ruins que #

# M�e, eu dependo de voc�, me diga a verdade #

# E Mama apenas baixou a cabe�a e disse. Filho #

Papai era um andarilho # #

# Sua casa era o lugar onde descansou o chap�u #

E quando ele morreu # #

# Tudo o que ele nos deixou foi o �nico #

Papai era um andarilho # #

# Oh yeah #

# Sua casa era o lugar onde descansou o chap�u #

E quando ele morreu # #

# Tudo o que ele nos deixou foi o �nico #

# Sim, sim #

Eu disse que estou bem. N�o. Eu vou falar com eles.

Eu vou falar com eles... Eu estarei l� em baixo... Eu estou indo para baixo -

Eu n�o quero que voc�.

Voc� tem que parar de fazer isso frente dos nossos filhos!

Eu te disse que voc� n�o pode fazer isso em frente... frente...

Tire!

# Hey Mama, � verdade o que eles dizem? #

# O que o pai nunca trabalhou nem um �nico dia de sua vida? #

# E a m�e, ouve-se coment�rios ruins para Quarter #

# Pai tinha a dizer tr�s filhos fora, e outra mulher #

# E isso n�o est� certo! #

# Ouvi rumores que o pai pregava �s portas do neg�cio #

# Falando de salvar almas e o tempo todo como uma sanguessuga #

# Eu Traficando, a d�vida #

# E roubar pois o Senhor #

# Mam�e apenas abaixou a cabe�a e disse: #

Papai era um andarilho # # Meu filho # #

# Sua casa era o lugar onde descansou o chap�u #

E quando ele morreu # #

# Tudo o que ele nos deixou foi o �nico #

# Hey, Papai era um andarilho #

# Sua casa era o lugar onde descansou o chap�u #

E quando ele morreu # #

# Tudo o que voc� nos deixou era solid�o #

O que est� errado com todo mundo?

O que, voc� me quer tamb�m fora do caminho?

As tenta��es para sempre!

Tenta��es...

Para sempre...!

# Hey Mama, ouvi Papa qualificou o pr�prio homem orquestra #

# Diga-me, � que o que levou o pai a uma morte precoce? #

# As pessoas dizem mendingaba pai, emprestado e roubaram #

# # Para pagar contas

# Ei, m�e #

# As pessoas dizem que pai nunca coisas muito bem pensado #

# Passamos a maior parte do tempo perseguir mulheres e bebendo #

# M�e, eu dependo de voc� #

# Para me dizer a verdade #

# M�e olhou para mim com uma l�grima em seus olhos e disse-me: Filho #

Papai era um andarilho # # # Sim, era #

# Sua casa era o lugar onde descansou o chap�u #

E quando ele morreu # #

# Tudo o que ele nos deixou foi o �nico #

# Meu pai era # Papai era um andarilho # #

# Sim, eu era, sim #

# Sua casa era o lugar onde descansou o chap�u #

Mas voc� trabalhou t�o duro!

Tenta��es disse para sempre!

- Ol�. - Ol�.

Eu fico olhando para o caix�o...

Tentando... minha mente entender que...

Hoje... Eu enterrei meu melhor amigo.

Voc� sabe, se n�o fosse por Paul, Eu nunca teria deixado Birmingham.

- S�rio? - Sim

Voc� sabe, ele poderia ser...

Insistente... como o inferno.

Sim.

Ent�o, o que eu fa�o agora, Blue?

Viver...

E isso... � dif�cil.

Eu n�o vou mentir sobre isso.

Mas... que avan�amos.

Sempre o rock.

Voc� vai ficar bem?

Sim.

At� mais.

Sim.

Milho?

Estaremos sempre uma fam�lia.

Nada d� certo desde mudou para a Calif�rnia, Shelly.

N�s n�o somos um sucesso desde "Terreno movedi�o"...

E isso foi... o qu�? Dois anos e meio atr�s?

Whitfield n�o mudou, Berry e se dedica a seus filmes.

Os anjos n�o t�m sido muito bom para n�s, Shell.

- As coisas v�o mudar. - Bem, eu n�o vejo como.

Eu garanto que todos vai mudar para melhor.

Cada grupo passa por um per�odo de seca.

J� n�o se fala aqui um per�odo de seca, Shelly.

Vamos, Azul. N�s conversamos sobre a fam�lia.

Isto n�o � sobre voc�, Shelly. N�s acreditamos que � hora de ir.

Todo relacionamento tem seus altos e baixos.

N�o foge para o primeiro sinal de problemas.

Bem, esse argumento j� est� muito cansado.

Voc� sabe o que? Eu n�o aceito.

Bem, n�o aceit�-la.

Basta olhar para cima e venos partir.

� este o caminho me tratando... seu amigo?

Posso dar a este para levar Berry... deixando a fam�lia Motown?

N�s tentamos dizer e n�o se sente como uma fam�lia, Shelly.

E acreditem, Shelly, voc� foi �timo para n�s.

Azul e eu nunca Esque�a isso.

- Ent�o me d� uma chance. - N�s n�o podemos.

D�-me um par de dias. Vamos resolv�-lo.

Certo. Eu vou falar com Berry.

Mas, por favor... N�o fa�a nada ainda.

E agora?

- Procure por um novo r�tulo. - E se ningu�m nos leva?

Em seguida, atravessar a ponte de novo, azul.

N�o fale como se fosse um tolo, Ot.

Inferno, n�s n�o somos bilion�rios estar sentado aqui.

Voc� simplesmente n�o pode se aposentar se as coisas n�o funcionam.

O que isso quer dizer?

Olha, se o dinheiro o que o preocupa...

Fazer mais passeios... e cantar antigos sucessos.

N�s podemos faz�-lo. Certo?

Sim.

deixar Motown e foi Atlantic Records.

O primeiro choque foi que enviou sua divis�o preto.

De repente, era mais a cor da m�sica.

Motown tinha estragou-nos, mas Podemos trabalhar em qualquer lugar...

...porque as pessoas adoraram nosso sucesso precoce.

Man, vendeu apenas metade do teatro.

Bem, metade teatro ainda merece um grande show.

Temos que ser bons exemplos para as novas caras.

Sim, voc� est� certo.

n�o nos escapou...

...Eddie tinha dois n�mero um gravado com a Motown.

David teve algum sucesso depois para se tornar um ex-Tenta��o...

...mas ent�o, tamb�m sofreram uma seca.

N�o que eu tivesse nada contra eles...

...mas mentindo se eu dissesse que n�o se sentia como uma competi��o.

Quando eu penso sobre isso...

...cada vez que eu pensava que as coisas n�o poderiam ficar pior...

...fez.

OMG!

Desculpe-me, senhorita!

Ol�, como voc� est�? Vamos l�, o que est� l�?

N�o tem que fugir de mim.

Eu n�o sou um ladr�o... ou um valent�o. Eu s� quero falar.

- Deixe-me ajud�-lo com isso. - Obrigado.

Pois nada. Qual � o seu nome?

Angela.

ter ajudado antes, mas voc� anda muito r�pido.

Hey! Ei, cara!

Esse � o meu carro. Vamos l�!

N�o toque meu carro. Eu Ihe disse para n�o tocar!

Hey, n�o sei voc�, cara?

A menos que voc� � Hilda para me dar meu banho de esponja, estou dormindo.

- � voc�. - Eu tenho esponja.

Claro que voc� tem um anjo em seu ombro.

N�o sei como voc� � sortudo?

Voc� sabe? Todos est�o tentando diga-me como eu sou sortudo.

"Melvin, sorte sua. "

Provavelmente, o �nico gato em a cidade que foi baleado ontem.

Agora, se isso � sorte, � melhor eu n�o.

Sim, o que voc� quer dizer. O cara vai pensar que voc� matou?

Eu n�o sei. Eu acho que � a coisa estranha.

Voc� sabe, eu estava no meu carro, a luta e tudo o que...

E... a pr�xima coisa que voc� sabe, � puxar uma arma...

E... bam, bam.

Ent�o, de repente, Eu reconheci...

E... Tirei meu carro.

Ser� que ele te reconhecer?

N�o seria Ruffin?

N�o. Ruffin teria me matado.

Assim, quando iniciar uma turn� europ�ia?

- N�o, n�o. N�s n�o vamos. - N�o, n�o.

Eles t�m que ir, cara.

Voc� n�o pode sentar-se aqui, Eu estou esperando por curas.

Precisamos do dinheiro.

- Voc� tem certeza? - Sim, tenho certeza.

Quer dizer, pelo menos n�s Jogando l�, certo?

Eu espero que sim.

Eu vou ficar bem para quando voltar.

Ent�o Quatro Tenta��es fomos para a Europa.

Pela primeira vez, N�o era meu amigo.

Quando a turn� acabou, precisava de uma pausa.

Ent�o eu fui para casa para Haze.

Sua m�e n�o foi me senti bem.

O que acontece?

Bem, vou deix�-la dizer. Haze!

N�s vamos. Vamos ver o que voc� trouxe o seu pai.

Sim, senhora.

N�s vamos.

M�e.

M�e?

Baby!

� t�o bom ter voc� de volta para casa!

- Sim - Como voc� se sente?

Agora melhor.

E o que voc� tem?

Alguns m�dicos dizem que eu tenho c�ncer.

C�ncer?

N�o. N�o � nada.

Voc� sabe, o tratamento � pior do que a doen�a.

Senti-me bem at� come�ou a curar.

Por que voc� n�o ligou?

Porque eu vou vencer isso, Otis.

Eu vou. No c�ncer voc� pode me derrotar.

Rose, Edgar e...

Estamos... em frente quando se apresenta em Las Vegas.

- Eu sei que voc� vai. - Isso mesmo.

E vamos cumprir -

- Sammy Davis Jr. - Sammy Davis Jr.!

Mais alguma coisa?

N�o, querida.

N�o.

Voc� me deu... Tudo j�.

Lutou para conseguir feira o que voc� se prop�s a fazer.

E eu quero que voc� saiba...

Para mim... n�o � s� o sucesso no showbiz.

A maneira como voc� encara tempos dif�ceis...

E continuar a... mant�-los juntos.

Voc� � um sucesso como homem.

Voc� � um sucesso como homem.

Hey, hey. O que se passa os olhos marejados?

Baby, eu -

Voc� me fez t�o feliz.

Eu posso chorar, se eu estou feliz, certo?

Eu te amo.

Meu beb� doce.

sol brilhante, c�u azul #

Por favor, deixe #

Meu beb� encontrado outro e passou #

e com ele o meu futuro # foi

Minha vida � cheia de tristeza

dia ap�s dia Eu me trancar no meu quarto #

Eu sei que voc� #

Pode soar estranho # #

mas eu queria que chovesse #

Oh, yeah, yeah, yeah, yeah #

Passei o tempo todo Eu poderia com Haze...

...antes de ter que sair em turn� novamente.

A boa not�cia foi Melvin voltou � a��o.

mas nossas grava��es Atl�ntico, n�o estavam acontecendo.

Sa�mos depois de gravar um �lbum.

primeiro Os Distants desde que �ramos...

...The Temptations n�o tinha um contrato de grava��o.

Embora Eddie tinha sido um sucesso depois que sa�mos...

...naquela �poca, a sua sorte Foi como o nosso...

...e voltou a jogar em pequenas clubes como o Sal�o de Chappy.

# Mantenha o que voc� faz, baby #

# V� fazer o que voc� faz #

# Eu preciso de acesso seu grande amor #

# Sim #

# # Pena

# Para deix�-lo me controlar #

# Sim #

# Mas logo me inspirou #

# E estes amantes de bate-papo pelo fogo #

# Mantenha o que voc� faz, # Beb�

# Eu preciso de acesso seu grande amor #

Obrigado. Muito obrigado.

Obrigado. Obrigado.

Senhoras e senhores, um dos as maiores tenta��es...

E... um dos meus melhores amigos, � na plat�ia.

Boas vindas Mr. David Ruffin.

Voc� se importaria se eu Ihe perguntar se juntar a mim para uma can��o?

David e eu cantei...

...Alguns dos maiores sucessos de The Temptations.

Vamos ver se conseguimos trazer algum que a magia de volta esta noite.

# Com certeza voc� deve conhecer m�gica, baby #

Porque voc� mudou a minha vida #

# # Foi sem gra�a e comum

# E tornaram-se na ensolarada e radiante #

# Agora #

# Aben�oe o dia que eu encontrei voc� #

# Edificaste meu mundo ao seu redor #

# Voc� � tudo de bom, beb�, e � isso que importa #

# Me #

# Querida, voc� � parte cada pensamento #

# Eu acho que todos os dias #

# Use o seu nome cada frase #

# Saindo de minha boca #

# Cada sonho que eu sonho � sobre voc� #

# Querida, eu n�o posso viver sem voc� #

# Baby, baby # # Baby, baby #

# Baby #

# # Voc� � meu tudo

# # Voc� � meu tudo

# Voc� n�o sabe, baby voc� � meu tudo? #

# Quando o meu caminho era escuro #

# E # est�o perto os problemas

# Oh, voc� � meu tudo #

# Oh! # # Toda a minha #

Mr. David Ruffin!

sabe que eu n�o te disse voc� era meu tudo.

tinha vergonha, no entanto.

Masculino.

Eu Ihe digo, eu tenho feito a minha pr�prias coisas por um tempo.

Mas hoje � noite aplausos As tenta��es eram coisa.

- Havia vozes, David! - � claro que eles eram!

As pessoas queriam n�s. Eles ainda o fazem.

Por que n�o algo sobre isso?

N�s Temps, tanto quanto Melvin e Otis.

Ent�o por que n�o fazer algo sobre isso?

- Voc� e eu? - Sim, isso � o que eu estou dizendo.

Estou falando s�rio.

- � uma loucura. - Por qu�?

Primeiro, que vai atrapalhar.

Sim, voc� est� certo.

Mas pode ser divertido.

Na verdade, ela pode ser divertido.

Quando Melvin e percebemos...

...tinha dois grupos Tenta��es.

David e Eddie juntou Dennis e dois outros caras...

...e excursionou.

mais dif�cil foi n�o poder�amos imped�rselos.

# Pela cor da pele #

# Correr, correr, correr, mas certamente voc� n�o pode escond�-lo #

# Olho por olho dente por dente

# Vote em mim e Farei livre #

# Fala, irm�o #

# Fale #

# Bem, o �nico a falar sobre o amor entre irm�os #

# # � o pregador

# E parece que ningu�m voc� est� interessado em aprender #

# S� professor #

# Segrega��o, determina��o, demonstra��o, integra��o #

# Agravo, humilha��o, obriga��o de nossa na��o #

Ball # confus�o #

# Isso � o que o mundo � hoje #

# Vem circulando e voltas e voltas #

# Ningu�m sabe onde # O mundo est� caminhando

Melvin e eu nos encontramos com Berry, e voltou para casa para Motown.

N�o muito tempo depois, algu�m veio...

...a brilhante id�ia de montar uma turn� de reuni�o.

# Oh, grande googamooga! Voc� n�o pode me ouvir falando com voc�? #

Ball # confus�o #

�s vezes uma boa id�ia, s� deve permanecer uma id�ia.

- O que voc� est� fazendo aqui t�o cedo? - � 13:00.

Estou ligando toda a manh�. O que acontece com o seu telefone?

Nada de errado com o meu telefone.

Este lugar � um desastre.

Eu te disse! Tudo bem. Ou�a, cara.

Esta � uma grande, grande oportunidade. Voc� est� comigo, Ruff?

O que voc� est� falando?

- � muito cedo. - Estou falando de Otis.

Motown e querem organizar turn� de reuni�o.

- Quem? - Motown, cara!

Ent�o, voc� est� ouvindo?

N�o sei quanto a voc�, mas eu preciso muito disso.

Sabia que viria rastejando eventualmente.

Voc� v�, David?

� a mesma atitude que Eu arrebentou no primeiro lugar.

Eu n�o estava demitido. Eu parei.

Sim, se voc� pode convencer que...

Voc�... como posso convencer esse show e ganhar dinheiro?

- Eu vou deixar a chamada. - Bem.

Precisamos nos encontrar Otis e Motown.

Claro que sim.

Porque somos as vozes...

Eles querem saber... e as vozes.

- Azul, Ot, o qu�? - Ei, Glen, Dennis.

- Melvin, voc� pode assinar isso? - Claro.

- Pode me dar um aut�grafo? - Eddie.

- Como voc� est�? - Assim como nos velhos tempos.

- Obrigado. - Muito melhor.

Pessoal, vamos l�. N�s temos que ensaiar.

eles v�o fazer outro �lbum?

- Algu�m viu o David? - Uma hora � o in�cio da noite para David.

Bem, temos de 15 a 20 m�sicas para fazer, caras.

Ei, o que � isso?

Eu n�o sei.

- Voc� veio mais cedo? - Bem, eu estou aqui!

- Voc� deve estar brincando. - Voc� se sente bem?

Tenha uma febre?

O hor�rio de ver�o � mais um m�s.

E agora vai nevar na Calif�rnia.

Hey, esse � o novo mim. Um tempo e pronta para funcionar.

Agora, o que eles v�o fazer?

Desculpe-nos, Sr. Ruffin.

Vamos trabalhar.

Assim foi o movimento favorito Paul, certo?

Como existe alguma rigidez nesta sala!

- Sem rigidez. Eu estou bem! - Vamos. Uma pr�tica.

Ruff, mostram que o movimento voc� costumava fazer.

Eu costumava come�ar este...

Coloque o microfone... meu costas, virou-se e -

Mas n�o mais.

Voc� sabe o que quero dizer, certo?

Sim, eu sei o que voc� quer dizer.

Sim, um c�rculo.

Sim, eu quero fazer isso.

- Parece gostar. - Entre na fila.

� isso a�.

Eu ainda tenho isso.

N�s temos que continuar.

� isso a�, cara.

N�o � ruim, rapazes. N�o � mau.

Mas podemos fazer melhor, e, certamente, n�s podemos ir mais longe.

Ent�o, eu quero que voc� saiba, se eu tiver que fazer...

Dif�cil... Eu vou estar com voc�.

Voc� nunca deve deixar ser dif�cil para n�s.

Voc� est� certo, Ot.

Alguns precisam esse tipo de coisa.

Ensaie amanh� ao mesmo tempo.

Como voc� est�?

Muito bom. Estou com medo, Ot.

O qu�? Como funciona esse tempo?

Sim E sobre Ruff, cara?

Que um desses medicamentos que voc� tomou, acidentalmente fixa sua personalidade.

N�o se preocupe comigo. Eu estou bem.

Eu n�o estou preocupado por voc�, parceiro.

# Nunca conheci uma garota #

# Voc� me faz sentir como voc� faz #

# # Voc� indicou

# Toda vez que voc� me perguntar #

# Quem faz meus sonhos se tornarem realidade? # # Eu te digo #

# Voc� perder de vista! #

# Ent�o taxa fi fo fum # Fee fi fo fum # #

# Aten��o, Baby porque eu venho aqui #

# Eu trago voc� ama isso � verdade #

# Ent�o prepare-se, preparado #

vai tentar fazer voc� tamb�m me ama #

Eu estou, eu estou dentro. Registe-se agora.

- Agora eu estou dentro. - Voc� veio sem dinheiro.

- Quer ver um pouco de dinheiro? - Sim, eu quero ver algum dinheiro.

# Assim, no amor, e triste como pode ser #

# Porque um rosto bonito teve o melhor de mim #

# De repente, entrou na minha vida #

# E voc� deu sentido e puro prazer #

# Agora, parece bom, Aprendi a viver sem ele #

Porque agora eu sei que o amor � o que realmente importa #

# A beleza � apenas superficial Yeah, yeah, yeah #

# Eu sei que a beleza � s� pele #

# Sim, de fato # # Oh, yeah! #

# Agora voc� me diz palavras calorosa e sincera #

# E deixe-me saber # Seu amor est� perto

# A rostinho bonito voc� n�o pode ter #

# Mas o que eu gosto em voc� � a sua ternura #

# Um rosto bonito pode alguns caras como ele #

# Mas eu prefiro o amor em vez # # Oh, yeah #

# Eu sei # # A beleza � apenas pele #

# E voc� sabe que a beleza � s� pele #

# Oh, baby Oh, yeah #

# A beleza � apenas pele #

# # Whoo # A beleza � apenas pele #

# Sim, � # # Oh, yeah! #

# Meus amigos me perguntam o que eu vejo em voc� #

# Mas � algo mais profundo o que os olhos podem ver #

# # Tem uma personalidade agrad�vel OMG!

# E isso � cada vez mais amo #

# # Qualidade rara

# Agora me mostre uma menina, uma garota que � muito bom #

# E eu vou escolher a cada vez # Amor verdadeiro

# Porque a beleza � apenas # OMG!

Whoo-hoo # oh yeah # # A beleza � apenas pele #

# Ent�o, se voc� quer um amor # # Oh, yeah #

# N�o julgue um livro pela capa # # Oh, yeah! #

# Voc� pode estar bem no seu exterior # # Oh, yeah! #

Mas t�o falso # dentro # # Oh, yeah #

# Oh, yeah # # A beleza � apenas pele #

# Yeah, yeah, yeah # # Oh, yeah #

# A beleza � apenas superficial Oh, yeah #

Whoo-hoo # # # A beleza � apenas pele #

# Eu sei #

# Eu sei, beleza � s� pele #

# Sim # # Oh, yeah! #

# Sim #

# Oh, yeah! #

Jun 1983

Ol�.

Ei, Jo! Como voc� est�, querida?

N�o, n�o. � no chuveiro.

Est� tudo bem?

OMG.

O... Sinto muito, Jo.

N�o, n�o, n�o. Deixe-me -

Deixe-me dizer-Ihe.

Deixe-me faz�-lo, Ok?

Tudo bem. Tchau.

Cara, voc� ouviu isso aplausos? Est�vamos apertado esta noite.

O que eles estavam fazendo antes do show...

Diga-Ihes... n�o mud�-lo.

Sim, eu vou.

O que, agora que voc� est� bebendo dois, Azul?

Quem era ao telefone?

Tome uma bebida comigo.

Voc� sabe que n�o temos tempo para isso.

Precisamos nos encontrar com algumas pessoas para baixo.

Tome uma bebida com seu amigo.

I -

Eu n�o quero beber.

Quem era ao telefone?

Josephine.

Est� tudo bem?

N�o.

N�o est� tudo bem.

Ent�o eu deix�-lo ir, cara.

Trata-se de Lamont.

Ele -

Ele caiu de um terceiro andar numa constru��o.

Mas ele vai ficar bem, certo?

N�o.

Ent�o...

Diga-me o que voc� quer...

� isso... o meu filho morreu?

O que voc� me diz...

Meu filho est�... se foi?

Tudo bem.

Eu posso superar isso.

Eu posso... Eu posso -

Oh, Azul.

Hey. Eu estou aqui, Ot.

Voc� sabia?

Eu estou aqui com voc�.

Quando voltei O funeral de Lamont...

come�ando a olhar... que a turn� de reuni�o n�o seria...

...sobreviver ao encontro.

novamente David estava de volta para David.

Bem?

O porteiro do hotel me disse que David colocar as coisas em seu carro...

...Esta manh�, �s 06h00

David ainda tinha colocado seu terno.

- E ent�o? - E ent�o ele saiu.

Ent�o, n�s n�o sabemos se voc� chegar a Cleveland.

Podemos apenas esperar.

- Isto � o que? � a terceira vez? - Eu sei.

Ele faz isso de prop�sito.

Saibam que s�o pagos com base Temps sete estar l�.

- Os promotores temiam isso. - N�o, eu estava com medo disso.

Benny, dirigindo.

No pr�ximo da cidade.

Adel�ntame cinq�enta.

- O qu�? Pare�o banqueiro? - Meu aut�grafo vale muito mais do que isso.

- Sim? E quem � voc�? - David Ruffin e The Temptations.

S� aceitam dinheiro aqui. Cash.

- Vamos, cara. - S�...

...Cash.

Dois bilhetes para o concerto hoje � noite. Eu estarei l�.

D�-me um pouco de gelo agora.

- Voc� vai cantar? - Isso � correto.

Estes bilhetes dizer o show � s�bado.

Ent�o o que?

- � domingo. - S�rio?

Sim.

Nesse caso, eu n�o vou estar l�.

Eu perdi um outro show!

Ajude-me, est� bem? Eu sou uma estrela!

Em seguida, mostrar o Sr. Ruffin partida.

- Vamos, cara. - Espere! Espere!

Espere um segundo.

Eu tenho um novo Lincoln fora.

- Eu assinar os pap�is do carro. - Eu n�o tenho essa quantia.

Ent�o me d� o que voc� tem.

E obter um pouco mais. Eu sei que voc� pode ficar um pouco mais.

D�-me o que voc� tem.

- D�-Ihe tudo! - Acalme-se, homem!

Cuidadosamente!

E � melhor voc� Lincoln que est� l�.

Vamos dar uma olhada l� fora.

18 de janeiro de 1989

Voc� sabe o que isso significa?

Sim. Estamos ficando velhos.

Eu vou ter que come�ar mentir sobre minha idade.

Como se voc� n�o o fez. Eu ouvi voc� falando com aquelas meninas.

Irm�o, por favor!

Agora voc� est� indo s� para fugir.

Voc� v�, voc� n�o gosta da verdade.

Aqui est�o eles! Os homenageados est�o de volta.

Azul, Otis, parab�ns. Meus amigos, eles merecem.

- Que tal um brinde? - Sim, torradas.

O que mais? As tenta��es para sempre.

As tenta��es para sempre.

Onde voc� vai? Eu quero falar alguma coisa.

Otis, eu posso falar? um momento?

David, Eddie e Dennis acabou de entrar.

Shelly, voc� n�o v� muito feliz em nos ver.

- David, amigos. - H� algum problema?

N�o, n�o h� problema. S� n�o esperava da Otis.

N�s estamos bem. Basta ir at� receber nosso pr�mio, e ir embora.

� melhor voc� n�o me fa�a come�ar.

De qualquer forma, embora acredite ou n�o, eu estou feliz em v�-los.

- E parab�ns. - Obrigado, Shelly.

"My Girl", "Cloud Nine", "Just My Imagination"...

"Papai era uma pedra que rola. " Precisa dizer mais?

Senhoras e senhores, o Sal�o da Fama do Rock and Roll...

Orgulha-se... o Bem-vindo ao The Temptations!

David Ruffin, Eddie Kendricks...

Otis... Williams, Melvin Franklin, Dennis Edwards...

...E, a t�tulo p�stumo, Paul Williams.

Aqui est�.

Ei, cara. Que bom te ver.

Parab�ns, Otis Williams.

Mr. Ruffin.

- � bom ver voc�. - Eu tamb�m estou contente de v�-lo.

- Eddie. - Otis.

- Voc� merece. - Obrigado, cara. Obrigado.

Para Paulo.

Cada um desses caras tem sido uma parte importante do nosso sucesso.

est� aqui juntos novamente.

por enquanto �ramos amigos novamente.

Bem, voc� poderia ter sido qualquer coisa que voc� quiser

E eu digo #

sua maneira de as coisas que voc� #

tinha terminado a turn� com uma maleta cheia de dinheiro.

Ningu�m sabe ao certo do que aconteceu.

Quase uma semana depois, um "John Doe" no necrot�rio...

...foi identificado como David Ruffin.

Tudo o que sei � que foi uma perda tr�gica.

- Ol�! - Ol�.

Franklin senhora?

Sei que deve parecer um gangster irritante...

Mas eu queria saber se...

...Seria t�o am�vel de deixar seu filho cantar no meu grupo.

N�s somos bons. Realmente �.

Melvin, voltar aquela �rvore...

Sobe... feche o seu casaco!

Tem certeza que n�o fazer Eu vou lamentar, m�e?

Oh, meu filho.

M�e, isso � demais alimentos. Mesmo para voc�.

N�o � o suficiente para alimentar um ex�rcito.

Eu n�o sei o que deu em mim.

Foi l� cozinhar na cozinha...

E ouviu algum... de seus primeiros �lbuns.

E eu comecei a ouvir Eddie, Paul e David...

Todos eles..., rindo e brincando.

E minhas m�os assumiu.

E eu comecei a cozinhar...

Tudo o que eu lembrei... que todo mundo gostava.

Sim, eu fiz.

� um monte de comida, mas...

...Tudo est� bem.

Baby, o que - O que foi que levou Eddie?

Foi o c�ncer de pulm�o, m�e.

� verdade.

Esse menino realmente amei meu p�o de milho.

Ele era um cara muito doce.

Todos eram doces em sua pr�pria maneira.

Vejo que ainda pules Grammys minha m�e.

Agora voc� j� sabe, isso � certo.

Eu mant�-los aqui. Sim.

Ent�o, eu posso v�-los todos os dias.

Tenho orgulho de tudo voc�, baby. Sim, senhor.

Ok, Mel.

Eu quero que voc� comece comer alguma coisa agora, baby.

- M�e, eu estou bem. - Eu quero comer alguma coisa hoje.

- M�e... - Eu vou colocar algumas coisas no prato.

N�o ser exigente comigo. Eu estou bem.

- Tudo bem. - Que tal uma bebida?

Boa. Eu tenho um pouco de limonada na geladeira. J� volto.

Assista a este.

Olha como os jovens que �ramos.

Voc� se arrepende de alguma coisa, Blue?

Heck, n�o.

Voc� n�o pode ir loading...

Remorseful sobre... seus ombros tamb�m, Ot.

Voc� sabe, por Paul...

Eddie... ou ou David.

Ou para mim.

Porque acima de tudo os maus momentos...

Realmente... tivemos o melhor de tempo, voc� sabe.

Sim, tivemos alguns bons tempos.

N�o, irm�o. Tivemos um "traseiro-louco" vezes.

direita. Aqui vamos n�s.

- Aqui � a limonada, Mel. - Obrigado, m�e.

Deus! Eu dei a costelinhas no forno.

S�o as costelas? N�o, n�o, m�e.

Costelas n�o. N�o podemos comer qualquer coisa.

- N�s temos que ter as costelas! - M�e, m�e.

Deixe-me lev�-los, ok?

Deixe-me mostrar-Ihe que eu sigo ser bom para alguma coisa.

- Voc� tem certeza, querida? - Sim, eu tenho certeza, m�e.

Na verdade, eu tenho tanta certeza, Vou levar o longo caminho.

Trabalho Verne.

Eu disse que ele est� indo bem.

Senhor, tem piedade.

Otis...

Eu... obrigado.

Por qu�?

Porque o que esses caras mais necess�ria.

- O que foi isso? - Sense.

Voc� foi o �nico que manteve todos juntos.

Sim, voc� fez. Quero agradecer a voc�.

Obrigado.

Voc� sabe, sempre Voc� foi muito amig�vel...

Mas... o que mais precisava era um cantor baixo.

E voc�, voc� nos forneceu, por isso agrade�o.

Olhe para toda essa comida.

Azul, pressa...

Vem c�... e, menino, antes de que este alimento esfriar.

Estou com fome.

Melvin?

Azul?

Oh, Azul.

# Eu sou realmente falta #

# Vai ser realmente diferente sem voc� #

# O clima � quente e lento #

# Para o resto da minha vida #

# Eu vou estar pensando em voc� #

# Sim, eu vou ser #

# Ele veio de uma vez #

# Eu sinto falta de voc�, meu amigo #

# Eu sinto falta de voc�, meu amigo #

# Eu prometo a voc� meu amor por voc� #

# Nunca termine #

# # Em seu auge

Eu estava l� com voc� # #

# Sem voc� #

# As coisas n�o ser�o as mesmas #

# Mas h� um poder superior #

# # Para que devemos responder

# E voc� ouve dizer o seu nome #

# Eu realmente sinto falta todos voc�s #

Seu rosto sorridente # #

# Sim #

# Eu sei que n�s queremos somos fortes #

# Eu realmente sinto falta #

# Eu sei que voc� se foi para que lugar m�gico #

Cantar uma m�sica nova # #

# Eu vou sentir falta #

# Eu vou sentir sua falta, amigo #

# Eu vou sentir sua falta, meu amigo #

# Eu prometo a voc� meu amor por voc� # # Eu prometo a voc� meu amor por voc� #

# # N�o haver� fim # # N�o haver� fim

Eu realmente sinto sua falta # #

Al! Al! Al!

Otis! Acima!

Cara, voc� est� atrasado.

Voc� perdeu uma Os Chantels.

Muitas vezes Eles eram t�o especial...

...o que dificultava trabalhar com eles.

Mas eu amei cada um deles, como meu pr�prio irm�o...

sempre ser�.

# # Eu tenho um sol radiante

# # Em um dia nublado

# Quando est� frio l� fora #

Eu tenho # # Maio

# Imagine que voc� vai saber #

# O que pode me fazer se sente assim? #

# My girl # # My girl #

# My girl #

- # Eu estou falando sobre minha garota # - # My girl #

# # Eu tenho tanto mel

# Que as abelhas me invejam #

# Eu tenho uma m�sica cute #

# Que os p�ssaros nas �rvores #

# Bem, eu acho que voc� quer saber #

# O que pode me fazer sentir desse jeito? #

# My girl # # My girl #

# My girl # # # Eu estou falando sobre minha garota

# My girl #

# Eu preciso de dinheiro #

Fortuna ou fama # #

# Eu tenho todas as riquezas, baby #

# Que um homem poderia querer #

# Bem, eu acho que voc� quer saber #

# O que pode me fazer sentir desse jeito? #

# My girl # # My girl #

# My girl # # # Eu estou falando sobre minha garota

# Eu tenho a luz do sol em um dia nublado # # # Com a minha garota

# My girl # Eu tenho # # a maio

# # Com a minha garota # My girl #

# Hablo de... Eu falo sobre... hablo de mi chica #

# Whoo-hoo # # # Eu estou falando sobre minha garota

# My girl # # My girl #

# Es todo lo que puedo decir de mi chica #

# My girl #

Temptations para sempre.

Subt�tulos por aRGENTeaM www. argenteam. net