Original subtitles

Anteriormente en "The Outpost"...

Estos símbolos, los he visto antes.

- La sala del rompecabezas bajo el Puesto de Avanzada. - ¿Qué?

¿Qué pasa si "Skevikor" es una cosa, como este altar?

Y para abrir el Skevikor, necesitas una llave.

Levántate, Tera.

El alma de Janya es libre.

Los portadores del kinj irán al lugar al que llaman la Capital

y se presentarán ante los dioses.

Vendréis con nosotros a la Capital.

- Estás cometiendo un gran error. - ¡Encadenadlos!

¡Oye!

¿De verdad crees que no he advertido a mis guardias

sobre qué trucos tienes en la manga?

Inténtalo de nuevo y sus órdenes serán las de matar.

Son unos tontos. Los dos.

Se nos ha concedido el don de ir a la Capital,

para despojarnos de nuestros kinjes y entregarlos a los dioses.

Este viaje es una sentencia de muerte.

Los dioses nos recompensarán por nuestra lealtad.

Nos asesinarán en cuanto nos vean.

Tobin, por favor. Escúchanos. Regresa.

Todavía hay tiempo para detener esta locura.

Esta es la única manera de ser verdaderamente libres.

Todos nuestros problemas se remontan a una cosa...

Estos kinjes. Toda la destrucción. Toda la muerte.

Esto no será diferente. Sólo será nuestra muerte y destrucción.

Una vez que sacrifiquemos nuestros kinjes voluntariamente, los dioses...

- No son dioses. - Sean lo que sean,

no deberían tener una razón para hacernos daño.

Eres tan delirante como tu mujer.

Nos despojaremos de un poder que no nos pertenece.

Estarás entregando nuestras mayores fuerzas a monstruos que no son más que maldad.

Zed y yo lo hemos visto.

Cómo masacraron a todos nuestros Lu-Qiri.

Intentaron matarme y mataron a Dos.

Bueno, Dos se lo merecía, y si sólo hubieras entregado tu kinj,

no tendrían motivos para matarte.

No nos harán daño.

Han hablado conmigo. Confía en nosotros.

Es la última persona en la que confiaría.

Hermana Janya, te veo.

Hermana Vorta.

Recupera tus fuerzas, hermana.

Pronto nos reuniremos.

THE OUTPOST (El Puesto de Avanzada) 4x06 - Todo lo que hacemos es decir adiós.

- Traducido por JMMateo -

- Llegas tarde. - No puedo vigilar a los niños otra vez.

Tengo demasiadas otras responsabilidades.

Los niños son tu responsabilidad.

No soy su cuidadora.

Y yo tampoco lo era, hasta que tuve que serlo.

Hay que enseñar a estos niños las costumbres de nuestro pueblo.

- Es importante. - Bueno, tú les enseñas. Ellos saben y te escuchan.

Ni siquiera entienden quién soy.

Porque nos dejaste en el Plano de las Cenizas para que nos pudriéramos.

Yavalla y tú, Zed y Talon,

habéis dejado huérfanos a estos niños al olvidaros de nosotros.

Creo que subestimas lo que hemos pasado aquí.

- ¿Vale? No ha sido fácil. - Nunca lo es.

Pero ahora es tu turno de enmendar tus errores.

He protegido a estos niños.

Les enseñé a protegerse.

Pero no puedo enseñarles nuestras historias,

nuestros rituales, nuestro propósito.

Yo también estoy aprendiendo ahora sobre esas cosas, Nedra,

y no es poca cosa.

Como dije, tengo otro trabajo que atender.

Ser Suma Sacerdotisa es un trabajo que sólo tú puedes hacer.

¿Puedes decir lo mismo de este otro trabajo?

Con tu propio hijo en camino, pensaba que esto sería importante para ti.

Por supuesto que lo es.

Por supuesto que sí. Haré lo que pueda.

Bien. Te llevaré con ellos.

- Wren, ¿a dónde vas? - Um...

Wren está cumpliendo con su deber con la comunidad Blackblood,

- enseñando a los niños. - Bien.

Bueno, Wren y yo tenemos trabajo que hacer.

Trabajar bajo amenaza de muerte, a menos que se te olvide.

Falista ha dejado el Puesto de Avanzada, ¿verdad?

- Tenemos tiempo. Sólo serán unas horas. - Podría volver en cualquier momento.

Wren, estos niños te están distrayendo de nuestra importante misión.

Los niños no son una distracción, Janzo.

Son muy importantes para el futuro de mi pueblo, muchas gracias.

- No quise decir eso. - ¿Nuestro futuro hijo será sólo una distracción?

Wren, ¿has olvidado la parte en la que estamos bajo amenaza de muerte

si no seguimos las órdenes de Falista?

No tendremos ningún hijo en el futuro a menos que determinemos qué es el Skevikor,

cómo desbloquearlo y cómo detenerlo.

No puedo estar en dos sitios a la vez, ¿verdad?

Lo siento, Janzo.

Mira, vamos a ser padres, así que tenemos que aprender a dividir y conquistar, ¿no?

Ve a investigar el Skevikor. Yo cumpliré con mis deberes como Suma Sacerdotisa,

y luego volveré para ayudarte.

No es que necesite dormir ni comer ni nada.

Déjalo pasar. Él puede pasar.

Sigue avanzando.

Oi.

Shh.

Talon, de verdad necesitas una cerradura nueva.

¡Ah! Lo tengo. ¿Empujar la palanca o dejarla así?

¿Qué haría Janzo? No, ¿qué haría Wren?

- Vaya. ¿Qué es este lugar? - ¡Luna! ¿Qué haces aquí?

¿Es una especie de laboratorio secreto para tu pequeño experimento?

No deberías estar aquí. Podría ser muy peligroso.

Estás aquí abajo. No puede ser tan peligroso.

¿Qué es eso?

¡No! ¡Esto es el fin del mundo!

- Vaya. - ¿Estoy muerto?

¿Sabías que todo esto estaba aquí abajo?

- Nadie lo sabía. - De nada.

Fue muy descuidado lo que acabas de hacer, Luna.

Podrías haberte volado a ti misma.

Peor aún, podrías haberme volado a mí.

No consigues las riquezas si no te arriesgas a verlas.

¿Qué?

Quién sabe a qué cosa peligrosa nos has expuesto ahora.

Están todos dormidos.

No había escuchado esa canción desde que era una niña.

No la he cantado desde que era una niña.

Gracias por verlos hoy.

Parece que no tenía muchas opciones, ¿verdad?

Aún así, significa mucho para nosotros, transmitir las tradiciones

de nuestro pueblo a la siguiente generación.

También significó mucho para mí.

Más de lo que esperaba.

Pensé que lo haría.

Por eso estoy un poco sorprendida por tu elección de pareja.

- ¿Pareja? - Ese hombre humano. El cervecero.

- Ese hombre humano se llama Janzo. - ¿Entonces es el padre?

Eso no es de tu incumbencia.

Habría pensado que la Suma Sacerdotisa

de los últimos Blackbloods que quedan

elegiría a uno de los suyos como compañero

a la hora de traer una nueva vida a este mundo.

No sabía que nuestro pueblo había sido eliminado.

Por supuesto que no lo sabías.

Porque no estabas allí.

No planeé ninguna...

Esto no es realmente de tu incumbencia.

No era mi intención ofender.

Mi único interés es proteger el futuro de nuestro pueblo.

Mira el tamaño de ese lugar.

Debe haber estado intacto durante siglos.

¡No!

Escúchame esta vez. Sin tocar.

Si te hubiera escuchado, no habrías encontrado esto.

¡No se puede tocar!

- ¿Qué significa todo esto? - Si sólo lo supiera.

Quizá los textos de la Suma Sacerdotisa de Wren sirvan para interpretar los símbolos.

Tendré que traerla aquí.

¿Reconoces algo?

No. Todo es espeluznante.

Me gustaría que Talon y Zed estuvieran aquí también.

Podrían reconocer algo.

¿Qué quieres decir? ¿Dónde está Talon?

- ¿No lo sabes? - ¿Saber qué?

Tobin y Falista se la llevaron a ella y a Zed.

Se los llevaron encadenados para ir a "visitar a los dioses",

sea lo que sea lo que eso signifique.

También encerraron a Garret.

¿Y tú estás aquí abajo explorando una estúpida cueva?

Escucha, cuanto más sepamos sobre lo que está pasando aquí abajo,

más podremos entender qué están tramando estas criaturas divinas.

Además, Talon puede cuidar de sí misma. Siempre lo ha hecho.

- ¿Talon? - ¿Qué?

El portal. Úsalo.

Para cuando consiga abrirlo, estaremos a tres metros de donde lo abrí.

Además, estamos encadenados.

- Es inútil. - Exactamente.

Nuestra mejor opción es intentar algo cuando estemos parados.

Me volveré loco antes de eso.

Háblame de tu amiga Blackblood.

Nedra. ¿Qué historia hay ahí?

- ¿Por qué, estás celosa? - Ni mucho menos.

- Hay una historia. - No es así.

Éramos amigos cuando éramos niños.

Nosotros y Corven. Siempre metiéndonos en problemas juntos.

Aprendimos a luchar juntos, a sobrevivir juntos, y luego me fui.

Aunque no estoy seguro de que me perdone por eso.

Lo hará. Eres fácil de perdonar. A veces.

Casi suena como un cumplido.

No dejes que se te suba a la cabeza.

Ahora que quedamos tan pocos,

¿no sientes que se lo debemos a nuestra gente?

- ¿Qué les debemos? - Nuestro futuro. Nuestra lealtad.

¿No sientes la obligación de traer más Blackbloods a este mundo?

Estoy con Garret, Zed.

Nunca va a suceder entre nosotros.

No estoy hablando de nosotros.

¿Pero qué pasa con alguien más? Otro Blackblood.

Como dije, estoy con Garret.

Tal vez no deberías estarlo.

Tal vez deberías cuidar tu boca antes de decir algo que no podré perdonar.

Sólo digo que, suponiendo que consigamos encontrar una salida a este lío,

¿no crees que tenemos la responsabilidad de reconstruir nuestra población?

¿No ves que Falista y Tobin han puesto en riesgo a toda la Avanzada?

Maldita sea, Josa, ¡me conoces! Hay vidas en peligro.

¡Eh! No está permitido estar aquí.

Me han enviado aquí en misión oficial con el prisionero.

Un asunto privado.

Me gustaría poder ayudar, pero tengo órdenes estrictas.

Muy estrictas.

Tienes 10 minutos.

¿De dónde has sacado esas gemas?

- ¿No te gustaría saberlo? - Muy bien, vamos.

- Qué impaciencia. - Mira, Talon está en problemas. Ya podría ser demasiado tarde.

¿Por qué crees que estoy aquí? No creías que me importabas, ¿verdad?

- Necesito tu ayuda para rescatar a Talon. - ¿Podrías ponerte en marcha?

¿Qué tal un agradecimiento o un "Oh, Luna, qué habría hecho sin ti"?

- Gracias. - De nada.

¿Cuánta ventaja nos lleva Talon?

Oh, pensé que no te importaban las misiones de rescate

ni salvar vidas ni nada de eso.

- Estoy en deuda con ella. - ¿No has pagado ya esa deuda?

Muy bien, me agrada. ¿Es eso lo que quieres oír?

¡Guardia!

Así que tienes un corazón después de todo.

Bastardo codicioso.

¿Qué te ha pasado? ¿Estás bien, Wren?

Niños. Eso es lo que me ha pasado.

Fueron tan dulces anoche y tan demonios esta mañana.

Media hora con ellos y mírame.

Creo que estás adorable.

Dios, creo que este niño es un gran error.

- ¿Qué? - Bueno, quiero decir, míranos.

¿Cómo vamos a criar a un niño?

No será tan difícil para nosotros, Wren,

porque al principio sólo tendremos un hijo.

¿Al principio? Soy la Alta Sacerdotisa, Janzo.

No debería tener un hijo medio humano, y mucho menos otro.

Dime algo.

- No sabía que te sentías así. - No lo sé.

No me siento así, Janzo. Lo siento mucho. No lo siento.

Es que Nedra decía que los Blackblood están enfadados

porque tengamos un hijo juntos, y eso me ha hecho perder la cabeza.

¿Cómo voy a ser su Suma Sacerdotisa

si los demás piensan que estoy traicionando el futuro de nuestro pueblo?

Creo que eso es algo ridículo.

Creo que es insultante y creo que es ignorante.

- Creo que es anticuado. - No, no es tan simple.

No es tan sencillo. Tienes que verlo desde su perspectiva.

Toda nuestra especie podría extinguirse.

Oh.

Tenemos trabajo que hacer.

Lo tenemos. Pero ¿podemos hablar de esto, por favor?

¿Podemos no hacerlo? Está bien, lo prometo.

Janzo, Falista está llevando a Talon y a Zed ante esas cosas

que se hacen llamar dioses, donde lo más probable es que los maten

si no averiguamos qué está pasando.

Bien.

Bueno, entonces tengo algo que mostrarte. Sígueme.

¿No es increíble?

Ven aquí.

¿Qué opinas de estos grabados?

Este de aquí.

Siete criaturas en un círculo.

¿Podrían ser los siete dioses de los Blackbloods?

Muy posiblemente, o las deidades de otra cultura.

¿Y este de aquí? ¿El portal de Talon?

Interesante. Creo que puedes tener razón.

Este es el Plano de las Cenizas.

- ¿Estás segura? - Absolutamente.

Este es uno de los sistemas de túneles

que construimos alrededor de una antigua cordillera.

La llamamos La Escalera de los Dioses.

Si estos dioses vinieron a nuestro mundo desde el Plano de las Cenizas,

¿qué crees que encontraremos allí abajo?

La verdadera pregunta es si queremos encontrar algo.

¿Son puertas?

Hay miles.

No hay bisagras ni manijas.

Mira las complejidades del diseño, la precisión.

Cada heptagonal está perfectamente espaciado.

Es una imposibilidad matemática que sea así por casualidad.

Esta piedra, parece casi impenetrable.

Casi, pero no completamente. Mira.

Parece que esta raíz de árbol creció desde dentro y luego penetró en la puerta.

El poder de la naturaleza es fascinante.

Parece que ha empujado todo el panel hacia fuera. ¿Crees que podremos abrirlo?

¡Se está abriendo!

¿Qué demonios es esta cosa?

No tengo ni idea.

Pero si cada puerta lleva a una de estas cosas,

hay miles de ellas.

Shh.

- ¿Cómo saliste de la cárcel? - Luna.

- Mejor que nos apuremos. No tenemos mucho tiempo. - ¿Dónde está ella?

¡Rey Tobin!

¡Estamos bajo ataque!

- ¿Qué está pasando? - ¡Son Spears y esa chica!

¡Spears!

- ¿Dónde están? - Spears y la chica que intentó matarte,

nos han tendido una emboscada.

Bueno, no dejes que se escapen. ¡Arregla esto!

Tenemos que dividir a los kinjes

para que no puedan llegar a los dos a la vez.

Saca a Luna de aquí. Garret y yo nos encargaremos de Tobin.

Tal vez no sea capaz de encontrarnos.

Ríndete ahora y nadie saldrá herido.

No tiene que ser así, Tobin. Sólo hablemos.

¡He terminado de hablar!

¡Talon! ¡Cuidado!

No me gusta el kinj de Tobin.

Sí, y parece que lo domina.

- No quiero pelear contigo, Tobin. - Entonces ríndete.

- Sal de aquí, Talon. No puedes dejar que te lleve. - No te voy a dejar.

Tobin, mátame ahora si es lo que quieres, pero no creo que lo sea.

No sabes qué quiero, Spears.

Todo lo que has hecho es socavar a la reina y a mí desde que asumimos el trono.

- Pensé que éramos amigos. - Lo somos. Lo somos.

Somos amigos. Todo lo que he hecho ha sido para ayudarte.

Sólo ven con nosotros. Ven con nosotros.

- No dejaré a Falista. - No es ella misma, Tobin.

¿Entiendes? Ha sido envenenada por ese kinj y esas visiones.

¿De verdad crees que no lo sé?

¡Quiero recuperar a mi mujer!

Sólo quiero recuperar a mi mujer.

Estoy haciendo esto para poder deshacerme del kinj.

Voy a llevarla con ellos

y vamos a deshacernos de los kinjes juntos.

Esa es la única manera.

- Estás cometiendo un error. - Entonces es mi error el que cometo.

Toma esto. Tómalo.

Como garantía de que alguien en quien confío

puede dirigir el Puesto de Avanzada hasta que regresemos.

- Tobin. - Spears.

Te dejo libre.

Ahora haz lo mismo por mi.

- ¿Qué ha pasado? ¿Dónde están? - Se han escapado.

Eso es inaceptable. Debes volver y encontrarlos.

- No importa. - Sí importa.

Hemos fracasado en la misión que los dioses me confiaron. Los hemos defraudado.

Iremos a entregar nuestros kinjes como estaba previsto.

Oye, oye, escúchame.

Olvídate de los demás.

Se trata de nosotros, de nuestro futuro, de nuestro destino.

Cuidado. Cuidado, no queremos matar

lo que sea que esté viviendo dentro de esto.

¿Realmente crees que lo que hay ahí dentro está vivo?

Bueno, su forma y el material de protección

parecen implicar que lo que sea que se encuentre en su interior

está destinado a hibernar sin ser molestado.

Si no está destinado a ser molestado,

esto no puede ser bueno, ¿verdad?

Las raíces que penetraron a través del marco de la puerta,

también deben haber atravesado este caparazón.

Ugh. Debe ser lo que hizo todo esto...

¡Munt!

Te dije que estaba muerto.

No estoy tan seguro.

¡Ayúdame a abrirlo, Munt! ¡Tira de esto!

Parece que respira.

Habéis tardado bastante.

Dicen los bastardos que se llevaron los dos caballos.

Estábamos un poco ocupados intentando que no nos mataran.

- ¿Tobin? - Nos dejó ir.

Volvió con Falista. Van hacia los dioses.

Tenemos que detenerlos. Van directos a una trampa.

- Bueno, ellos no lo creen. - Si Tobin y Falista se entregan,

Talon y yo seremos sin duda los siguientes.

Los dioses no van a dejar de cazar a los kinjes.

Falista y Tobin han hecho su elección, ¿vale?

No hay nada más que podamos hacer para detenerlos.

Lo mejor que podemos hacer ahora es volver al Puesto de Avanzada

donde hay mejores defensas, reagruparnos.

Hay que ver si Janzo y Wren han aprendido algo que pueda ayudarnos.

Hay algo que creo que debo decirte.

- ¿Qué? - Podría no ser nada,

pero cuando me colé de nuevo en el Puesto de Avanzada,

Janzo y yo descubrimos unos dibujos antiguos en las cámaras bajo tu habitación.

Vi un dibujo allí que me recordó a una cosa del Santuario.

Creo que puede ser importante.

¿Del Santuario Dragman?

¿Puedes describírmelo?

La verdad es que no.

Es como si salieran rayos de sol.

Bueno, ¿puedes decirme dónde está en el Santuario?

Ni siquiera lo sé exactamente. Sólo me ha recordado algo.

No me gusta hablar de esa parte de mi vida.

¿Pero crees que podría ayudarnos?

Creo... que podría ser la llave que Janzo está buscando.

Bien, te llevaré a buscarla.

No, iré yo.

Ese lugar no le trae buenos recuerdos.

Deberías volver al Puesto de Avanzada.

Informa a Janzo y a Wren.

Talon, siento que todo lo que hacemos estos días es decir adiós.

Bueno, si hay alguna posibilidad de encontrar algo

para detener a esas criaturas, tengo que aprovecharla.

Pero volveremos tan pronto como podamos.

No te preocupes por nosotras.

¿Tal vez sea tu aliento?

Es como si se asfixiara. Tenemos que sacarlo.

¿De verdad? Esa cosa se parece a ese dibujo de los dioses al que sirve Falista.

Tal vez sea mejor dejar que la naturaleza siga su curso.

Si asesinamos al primero de una nueva especie, nunca me lo perdonaré.

Estoy con Wren. Esa cosa da miedo.

No dejaré morir a un ser vivo si creo que puedo salvarlo.

Y, si puedo salvarlo, tal vez tengamos respuestas, ¿eh?

No pasa nada. Estamos tratando de salvarte.

Janzo, ¿qué probabilidades hay de que esta cosa hable el mismo idioma que nosotros?

¿Tienes una idea mejor, Wren?

¿Es eso sangre negra?

Si su anatomía se parece a la tuya o a la mía,

el oxígeno está siendo interrumpido, lo que significa

que está causando hinchazón en las vías respiratorias,

lo que significa que lo está bloqueando aún más.

Bueno, ¿qué hacemos al respecto?

Dáctilo, eléboro e hisopo.

Cuando se combina con los jugos

de las raíces de mandrágora officinarum...

- Munt. Munt. - Bien, bien.

Beber este brebaje debería permitir que sus vías respiratorias

se abran en sus pulmones, si es que tiene pulmones.

¡Ha funcionado! Ha funcionado Janzo. Lo has conseguido.

¿Qué vas a hacer ahora? ¿Experimentar con él?

Por supuesto que no.

Esto podría ser el comienzo de una nueva especie.

Podría ser el hijo de alguien.

Incluso podría tener un hijo propio.

No, vamos a cuidarlo como a uno de los nuestros.

¿Quién sabe? Puede que todos aprendamos una o dos cosas de él.

¿Wren?

Creo que es el momento de dejar esto bien claro.

Los niños, incluído el mío, sin importar el color de

su sangre, serán cuidados

y criados por toda nuestra comunidad.

Eso significa Blackbloods y humanos.

- Nunca dije... - Déjame terminar.

Tengo la intención de tratar a todos los niños de esta Avanzada

como el tesoro que son.

Te aconsejo que hagas lo mismo.

Nunca he dicho que no debamos hacerlo.

Pero creo que es nuestra responsabilidad

continuar nuestro propio linaje

teniendo hijos de pura raza Blackblood.

No, Nedra, es nuestra responsabilidad

tener hijos a los que amamos con parejas a las que amamos,

no con personas que sólo marcan un requisito de linaje.

Quiero a Janzo, y ya quiero a nuestro hijo.

Así que, superadlo. Todos vosotros.

Lo siento.

¿Dónde están todos?

Dejad los caballos aquí. Continuaremos a pie.

Los dioses no esperan a nadie, ni siquiera a un rey o una reina.

Tenemos que retroceder, Falista, o acabaremos como ellos.

Volved.

Salgan de aquí. Que todo el mundo se vaya de aquí.

No, podríamos necesitarlos. Es la voluntad de los dioses.

Debemos continuar y darles nuestros dones.

Lo que sea que esté devorando la vida aquí no nos afecta.

Está claro que los dioses sólo quieren a los que tienen kinjes en su presencia.

Volved a salir de los límites de la ciudad.

Volveremos cuando hayamos completado nuestra misión. ¡Adelante!

Tobin, no tengas miedo.

No te hace a la vista de esto... ¿Esta masacre

no te hace cuestionar la rectitud de estos dioses?

Los más fieles a los dioses serán recompensados.

Vamos a tener todo lo que siempre hemos querido.

Venid a vuestros dioses. Yo os guiaré hasta nosotros.

Seguid mi voz. Estamos justo debajo de vosotros.

- ¿Por qué haces esto? - ¿El qué?

Venir conmigo. ¿Por qué no dejaste que viniera tu novio?

Parecías molesta por ir.

Pensé que sería mejor si lo hacía yo.

¿Por qué?

Porque sé lo que es estar en un lugar

donde has perdido a tanta gente a la que querías.

Quería ayudarte a superarlo.

Pero, ¿por qué te importa?

Porque soy tu amiga.

Luna, sé cómo te sientes.

No confías en nadie. Lo entiendo.

Yo era como tú a tu edad.

Pero hay gente en este mundo en la que puedes confiar.

Puedes confiar en mí, por ejemplo.

He pasado todo este tiempo sin confiar en nadie,

no voy a empezar ahora.

Ahí está. Eso es.

Puedo ir sola si es demasiado.

No. Tengo que ir.

Ni siquiera sé exactamente qué es lo que estamos buscando.

Está bien, pero estoy aquí a tu lado.

Busquemos otra forma de entrar.

Sé qué hay ahí, Talon.

Este es el único pasaje a esa sección del santuario.

Aquí es donde me escondí de la Primera Orden.

De Dred.

Donde vi cómo me quitaban a mi hermana.

No tenía ni idea de que esto estaba debajo de la Capital.

Os hemos estado esperando.

Pero, ¿dónde están los demás?

Nuestras más sinceras disculpas, mis dioses.

Pero los otros dos portadores de kinjes se nos escaparon de las manos.

Estamos aquí para devolveros el poder de los kinjes

a vosotros, sus legítimos propietarios.

Entonces, por favor, decidnos cómo.

- Bajad aquí. - Arrodillaos ante vuestros dioses.

¿Habéis desbloqueado el Skevikor como os ha indicado mi hermana?

Hemos encontrado el Skevikor bajo el Puesto de Avanzada,

pero me temo que falta una pieza, una llave,

y no sabemos dónde está.

Necesitamos la llave de Skevikor para despertar a los nuestros

y devolverles sus almas.

Ya han esperado bastante tiempo.

Es hora de que los tres se conviertan en cinco,

de despertar a nuestro hermano y hermana para que se reúnan con nosotros

y así podamos gobernar este mundo juntos.

- Traducido por JMMateo -