Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,800 --> 00:00:04,326
Dinner is served in
the main dining room.
2
00:00:09,641 --> 00:00:12,201
Where's Grandpa? He's
down in his laboratory.
3
00:00:12,170 --> 00:00:13,866
Working on a secret project.
4
00:00:15,019 --> 00:00:16,578
Secret project?
5
00:00:29,677 --> 00:00:32,841
Grandpa, chow time.
6
00:00:40,271 --> 00:00:43,207
Grandpa, chow time.
7
00:00:43,632 --> 00:00:45,624
Start without me.
8
00:00:45,711 --> 00:00:49,204
I'm inventing a machine that's
going to achieve world peace.
9
00:00:50,353 --> 00:00:54,552
We're having broiled shark
and tossed centipede salad.
10
00:00:55,698 --> 00:00:58,497
The world waited this long,
it can wait a little longer.
11
00:01:01,426 --> 00:01:03,190
Well, well, well...
12
00:01:06,068 --> 00:01:09,129
if it isn't our favorite
mad scientist.
13
00:01:12,244 --> 00:01:13,803
Close the door.
14
00:01:33,176 --> 00:01:34,769
Okay, let's eat.
15
00:01:35,768 --> 00:01:38,602
Wait a minute. Wait a minute.
16
00:01:39,609 --> 00:01:41,601
What's the third sign?
17
00:01:42,393 --> 00:01:44,328
I was hoping you'd ask.
18
00:01:54,491 --> 00:01:57,461
Is that a hint?
No. It's an order.
19
00:03:09,127 --> 00:03:10,925
As head of the
household it is my duty...
20
00:03:10,920 --> 00:03:13,947
to see what my sneaky
old father-in-law is up to.
21
00:03:54,480 --> 00:03:56,642
Wowie, wowie.
22
00:03:58,320 --> 00:04:00,255
Wowie zonk.
23
00:04:00,432 --> 00:04:03,368
This place looks just like the
launching tower at Cape Kennedy.
24
00:04:19,540 --> 00:04:22,942
Herman, you bum! Get
your hands off my machine!
25
00:04:34,102 --> 00:04:36,936
I don't know what I'm
doing, but I'm sure having fun.
26
00:04:43,352 --> 00:04:45,651
Okay, Herman, knock it off.
27
00:04:47,897 --> 00:04:51,390
All right. All right. All right.
28
00:04:52,058 --> 00:04:55,722
I was just trying to...
Watch it. Don't stand up.
29
00:05:05,819 --> 00:05:07,219
Herman!
30
00:05:08,893 --> 00:05:11,624
My darling Herman!
What happened?
31
00:05:11,869 --> 00:05:16,170
Is he... No. He's just
slightly unconscious...
32
00:05:16,062 --> 00:05:19,032
from being hit in the head
with a bolt of lightning.
33
00:05:18,974 --> 00:05:22,570
Boy, was he lucky. Any place
else, it would have killed him.
34
00:05:25,535 --> 00:05:27,436
He's coming to.
I'll take the sheet.
35
00:05:27,423 --> 00:05:31,383
No, Lily, don't touch him
until I prepare you emotionally.
36
00:05:32,288 --> 00:05:33,916
What's wrong, Grandpa?
37
00:05:34,528 --> 00:05:36,554
Did the lightning disfigure him?
38
00:05:37,057 --> 00:05:39,424
Yes, my child,
I'm afraid it did.
39
00:05:39,425 --> 00:05:42,759
Oh, my poor Herman,
my poor darling.
40
00:05:44,354 --> 00:05:47,654
Now brace yourselves.
I'm gonna unveil him.
41
00:05:49,187 --> 00:05:50,678
Now be brave.
42
00:05:51,011 --> 00:05:54,846
Remember, my children, no
matter how gruesome he looks...
43
00:05:54,756 --> 00:05:56,657
he's still our Herman.
44
00:06:08,838 --> 00:06:10,067
Oh, no!
45
00:06:10,887 --> 00:06:12,287
Eddie...
46
00:06:12,583 --> 00:06:14,984
We're gonna have to
break this to him gently.
47
00:06:18,504 --> 00:06:20,302
Where am I?
48
00:06:20,745 --> 00:06:24,648
You're right here, dear, in
the bosom of your family.
49
00:06:25,257 --> 00:06:27,692
You got hit in the head
by a bolt of lightning.
50
00:06:27,945 --> 00:06:30,414
I did? How?
51
00:06:30,474 --> 00:06:34,912
How? By fooling around with
my machines, you big schnook.
52
00:06:34,795 --> 00:06:36,286
Grandpa!
53
00:06:36,331 --> 00:06:38,232
It's all his own fault...
54
00:06:38,219 --> 00:06:41,883
if schnooks rush in where
wise men fear to tread.
55
00:06:43,788 --> 00:06:47,088
How do you feel? I feel fine.
56
00:06:50,253 --> 00:06:51,653
I feel fine.
57
00:06:53,134 --> 00:06:54,625
No harm done.
58
00:06:57,743 --> 00:07:01,475
That's funny. My
clothes are too big for me.
59
00:07:02,671 --> 00:07:04,902
I guess the heat of the
lightning expanded them.
60
00:07:11,217 --> 00:07:15,518
What are you all staring at? Haven't
you ever seen big clothes before?
61
00:07:17,746 --> 00:07:21,275
Why is everyone staring... Lily.
62
00:07:21,202 --> 00:07:22,602
Yes, my beloved.
63
00:07:22,610 --> 00:07:25,444
I demand to know why
everyone is staring at me.
64
00:07:25,683 --> 00:07:29,711
Herman, I'm afraid to say
this but the explanation...
65
00:07:29,620 --> 00:07:32,454
can be found in
the nearest mirror.
66
00:07:33,557 --> 00:07:35,116
Nearest mirror?
67
00:07:36,885 --> 00:07:37,885
Mirror?
68
00:07:43,766 --> 00:07:46,292
Marilyn, get him
some water. Quickly.
69
00:07:53,144 --> 00:07:56,046
I've never seen that
man before in my life.
70
00:07:55,992 --> 00:07:57,620
Neither have we.
71
00:07:58,521 --> 00:08:00,285
This is a practical joke.
72
00:08:01,849 --> 00:08:04,580
While I was unconscious
you put a mask on me.
73
00:08:07,034 --> 00:08:11,972
No. Now, Herman. No, it's
not a mask. It's really you.
74
00:08:12,443 --> 00:08:15,641
It's amazing. From one
lousy bolt of lightning.
75
00:08:16,476 --> 00:08:19,776
Here, Uncle Herman,
drink this. Thank you.
76
00:08:24,893 --> 00:08:27,260
I'm drinking, he's drinking.
77
00:08:28,157 --> 00:08:29,785
It really is me.
78
00:08:30,750 --> 00:08:34,778
Grandpa, throw the rest of this
water in my face, maybe it'll wash off.
79
00:08:36,319 --> 00:08:38,185
Thank you. You're welcome.
80
00:08:39,008 --> 00:08:43,036
He's still there, taunting me.
81
00:08:42,976 --> 00:08:44,569
I'll never be able to do it.
82
00:08:44,577 --> 00:08:46,239
You'll never be able to do what?
83
00:08:46,241 --> 00:08:50,269
I will never be able to go through
the rest of my life with a face like this.
84
00:08:55,779 --> 00:08:58,078
Well, Grandpa,
what do you think?
85
00:08:58,626 --> 00:09:02,290
Not bad. Not good, but not bad.
86
00:09:04,260 --> 00:09:05,956
I think I look ridiculous.
87
00:09:06,980 --> 00:09:08,278
Why?
88
00:09:08,388 --> 00:09:11,358
I'm not used to dressing flashy.
89
00:09:12,037 --> 00:09:14,404
I feel like I've...
90
00:09:15,270 --> 00:09:16,898
gone Hollywood.
91
00:09:17,446 --> 00:09:19,005
But, sweetheart...
92
00:09:19,014 --> 00:09:22,644
I picked out the most
conservative outfit I could find.
93
00:09:22,567 --> 00:09:24,866
In keeping with the
dignity of your work.
94
00:09:24,839 --> 00:09:27,570
Lily, dear, I have explained
to you half a dozen times...
95
00:09:27,528 --> 00:09:31,192
I am not going to the
parlor with this face.
96
00:09:31,240 --> 00:09:32,469
Oh.
97
00:09:32,617 --> 00:09:35,314
You see, he figures they'll
take one look at that face...
98
00:09:35,273 --> 00:09:37,071
and reach for the
embalming fluid.
99
00:09:37,386 --> 00:09:41,255
Not necessarily. I figure
they'll be extremely polite...
100
00:09:41,450 --> 00:09:44,978
and extremely cold.
The same as my family.
101
00:09:45,035 --> 00:09:48,597
That's not fair, Herman,
we're not being cold.
102
00:09:48,523 --> 00:09:51,391
We're just... You're just what?
103
00:09:51,820 --> 00:09:56,417
We're just going through
a period of adjustment.
104
00:09:57,869 --> 00:10:02,000
After all, Herman, I mean, we
have to look at you constantly.
105
00:10:02,317 --> 00:10:05,116
You only have to look at
you when you're shaving.
106
00:10:05,870 --> 00:10:07,133
Grandpa!
107
00:10:07,599 --> 00:10:09,465
Hi, Mom. Hi, Grandpa.
108
00:10:12,623 --> 00:10:14,922
Hello... sir.
109
00:10:15,760 --> 00:10:18,025
Hello, sir?
110
00:10:18,032 --> 00:10:19,830
He meant, "Hello, Pop."
111
00:10:21,713 --> 00:10:24,205
Grandpa, will you come
outside and play catch with me?
112
00:10:24,178 --> 00:10:26,113
Sure. Let's go. Okay.
113
00:10:26,865 --> 00:10:29,027
Wait a minute. Hold it.
114
00:10:29,426 --> 00:10:33,830
Edward, why didn't you ask
your father to play catch with you?
115
00:10:33,907 --> 00:10:35,739
'Cause my father isn't here.
116
00:10:36,083 --> 00:10:37,142
I mean, he's...
117
00:10:37,171 --> 00:10:40,767
He means he doesn't want
to mess up your new suit.
118
00:10:40,884 --> 00:10:43,149
Yeah. Or your new face.
119
00:10:46,773 --> 00:10:47,968
I see.
120
00:10:48,597 --> 00:10:52,534
How considerate.
How coldly considerate.
121
00:10:54,966 --> 00:10:57,731
Herman. What?
122
00:10:58,199 --> 00:11:01,692
I've got it. We'll make an
appointment with Dr. Dudley...
123
00:11:01,624 --> 00:11:04,719
to discuss the possibility
of plastic surgery.
124
00:11:05,400 --> 00:11:08,199
Plastic surgery.
125
00:11:08,633 --> 00:11:11,068
Plastic surgery!
126
00:11:11,226 --> 00:11:14,924
Lily, what a wonderful
idea! I could kiss you.
127
00:11:15,994 --> 00:11:17,758
As a matter of
fact, I think I will.
128
00:11:20,603 --> 00:11:23,596
You don't want me
to. You don't want...
129
00:11:23,548 --> 00:11:26,279
My own wife doesn't
want me to kiss her.
130
00:11:26,395 --> 00:11:30,526
Oh, no, Herman, it's not that I
don't want you to. It's only that...
131
00:11:30,748 --> 00:11:33,616
Only that I need more time.
132
00:11:34,493 --> 00:11:37,622
Can you understand? Indubitably.
133
00:11:37,917 --> 00:11:42,252
I can also understand that from now
on you prefer I sleep in the guest room.
134
00:11:42,143 --> 00:11:43,668
Now, Herman, I...
135
00:11:43,678 --> 00:11:47,706
I'm sorry that you feel so
strange with your own husband.
136
00:11:53,344 --> 00:11:57,679
I just hope that someday
we can find a mutual friend...
137
00:11:57,793 --> 00:11:59,625
who may introduce us!
138
00:12:05,314 --> 00:12:06,543
Hermy.
139
00:12:14,308 --> 00:12:16,709
Hey, Marilyn. Yes, dear?
140
00:12:16,676 --> 00:12:18,975
When Mom and Pop come
back from Dr. Dudley's...
141
00:12:18,981 --> 00:12:21,143
will Pop have his
old face again?
142
00:12:21,189 --> 00:12:24,159
You see, Eddie, now Dr. Dudley
is a general practitioner...
143
00:12:24,101 --> 00:12:25,763
and if he advises
an operation...
144
00:12:25,766 --> 00:12:27,997
then he'll refer your
father to a plastic surgeon.
145
00:12:27,974 --> 00:12:29,272
Oh, gee.
146
00:12:29,286 --> 00:12:33,018
Eddie, cheer up. His old
face wasn't that sensational.
147
00:12:33,127 --> 00:12:36,825
Compared to his new
one, I think it was. So do I.
148
00:12:39,784 --> 00:12:41,116
What's so funny?
149
00:12:41,769 --> 00:12:44,364
The way Herman disguised
himself to appear in public...
150
00:12:44,329 --> 00:12:46,355
so he wouldn't get stared at.
151
00:12:46,697 --> 00:12:48,495
What's so funny about that?
152
00:12:48,554 --> 00:12:51,353
I'll bet you 10 to 1 he
gets stared at anyhow.
153
00:12:57,547 --> 00:12:58,845
Sit down.
154
00:12:59,372 --> 00:13:00,897
That's fine.
155
00:13:01,036 --> 00:13:02,527
Right there.
156
00:13:02,604 --> 00:13:05,733
Now, tell me about the accident.
157
00:13:14,766 --> 00:13:16,792
I didn't get any of that.
158
00:13:17,103 --> 00:13:21,199
Doctor, he was hit on the
head by a bolt of lightning.
159
00:13:22,416 --> 00:13:23,884
That's terrible.
160
00:13:23,887 --> 00:13:27,085
Don't you think you could hear him
better if you took off the bandages?
161
00:13:27,024 --> 00:13:28,322
Take off the...
162
00:13:29,648 --> 00:13:32,641
I think so, too.
Come. Right this way.
163
00:13:32,593 --> 00:13:36,030
Up and right over
to... That's fine.
164
00:13:36,625 --> 00:13:39,823
All righty! Let's
hop on the old table.
165
00:13:41,715 --> 00:13:42,842
Good.
166
00:13:43,411 --> 00:13:45,744
Let's see what we have here.
167
00:13:46,516 --> 00:13:51,420
You know, this roll of bandages
reminds me of my childhood.
168
00:13:51,508 --> 00:13:55,036
I had a Siamese cat who
loved to play with a spool of yarn.
169
00:13:55,061 --> 00:13:58,998
My mother gave the cat away, because
she thought that I was allergic to it.
170
00:13:58,902 --> 00:14:02,304
But I wasn't. We found out later
that I was allergic to my mother.
171
00:14:06,519 --> 00:14:10,456
Mr. M., I have no time for
games. Show me your face.
172
00:14:11,095 --> 00:14:13,257
Not until you promise
not to laugh at it.
173
00:14:13,400 --> 00:14:15,801
Come now. I never
laughed at it before.
174
00:14:16,025 --> 00:14:20,224
From time to time it made
me sick but I never laughed.
175
00:14:20,121 --> 00:14:24,559
Hermy, baby, please.
After all, he's our doctor.
176
00:14:24,442 --> 00:14:25,442
Yes.
177
00:14:33,019 --> 00:14:36,854
Do you mean that
this is the result...
178
00:14:36,764 --> 00:14:39,825
of being hit by a
bolt of lightning?
179
00:14:40,733 --> 00:14:45,034
That's fantastic!
Mr. Munster... Yes, Doctor.
180
00:14:44,925 --> 00:14:48,157
It is my considered
expert medical opinion...
181
00:14:48,094 --> 00:14:51,758
that that bolt of lightning
was your good fairy.
182
00:14:52,351 --> 00:14:53,546
What do you mean?
183
00:14:53,855 --> 00:14:57,758
I mean that this face
is a vast improvement.
184
00:14:58,720 --> 00:14:59,915
So don't complain.
185
00:14:59,936 --> 00:15:04,601
We were hoping to restore
his old one with plastic surgery.
186
00:15:07,137 --> 00:15:10,005
You're kidding. No.
187
00:15:10,177 --> 00:15:14,171
You really want the old
face back, on purpose?
188
00:15:14,210 --> 00:15:15,303
Yes.
189
00:15:15,651 --> 00:15:20,214
And that's why we brought this photograph
so you could tell us if it's possible.
190
00:15:31,269 --> 00:15:34,865
Mr. and Mrs. Munster, forget it.
191
00:15:35,814 --> 00:15:38,545
No plastic surgeon in
the world would touch him.
192
00:15:42,439 --> 00:15:43,930
Wear it in good health.
193
00:15:56,969 --> 00:16:00,770
He likes this face better.
And he calls himself a doctor.
194
00:16:02,218 --> 00:16:04,744
Dear, there's no
accounting for taste.
195
00:16:04,715 --> 00:16:07,583
Don't you worry, we'll
get another opinion.
196
00:16:07,564 --> 00:16:10,693
Now, I'll go and fix you
some lunch. I'm not hungry.
197
00:16:11,084 --> 00:16:13,315
Darn!
198
00:16:13,292 --> 00:16:16,626
Nobody loves me. There.
199
00:16:17,645 --> 00:16:21,138
Lily! Marilyn! Eddie!
200
00:16:21,806 --> 00:16:23,035
Herman!
201
00:16:23,982 --> 00:16:26,645
Am I glad you're home. Why?
202
00:16:26,863 --> 00:16:29,332
Why? Because your
troubles are over.
203
00:16:29,359 --> 00:16:32,261
Look what I found
tucked away in my files.
204
00:16:32,207 --> 00:16:35,837
What is it? Plans for a
condominium in Transylvania?
205
00:16:36,752 --> 00:16:39,415
No. It's your
original blueprint.
206
00:16:39,537 --> 00:16:41,802
The original? Correct.
207
00:16:41,809 --> 00:16:44,176
The one they followed
when they put him together?
208
00:16:44,146 --> 00:16:46,172
Right. Where did you get it?
209
00:16:48,690 --> 00:16:51,421
"To our favorite Count Dracula.
210
00:16:51,379 --> 00:16:55,612
"A souvenir from Dr. Frankenstein
and all the guys and gals."
211
00:16:55,507 --> 00:16:57,840
Isn't that sweet?
212
00:16:57,811 --> 00:17:00,679
Well, that's... Yeah,
that's fine but...
213
00:17:01,396 --> 00:17:03,365
how does it solve my problem?
214
00:17:03,828 --> 00:17:06,696
How does it solve your
problem? We follow it again.
215
00:17:06,645 --> 00:17:09,911
We put your head back in the
original magnetic field and then...
216
00:17:11,158 --> 00:17:14,060
you regain your original
face. What do you say?
217
00:17:14,263 --> 00:17:17,597
I say absolutely not.
It's too dangerous.
218
00:17:17,751 --> 00:17:20,983
I say absolutely yes.
219
00:17:20,920 --> 00:17:23,355
No, Herman. If
something should happen...
220
00:17:23,319 --> 00:17:26,585
Lily, dear, my mind is made up.
221
00:17:27,064 --> 00:17:29,624
Grandpa, when do we start?
222
00:17:29,913 --> 00:17:33,042
Herman, I'll be ready for
you in about five or six hours.
223
00:17:36,026 --> 00:17:39,861
Oh, Mom, come on. Let
me go down and watch.
224
00:17:39,867 --> 00:17:44,498
No, Eddie. It's safer and
smarter if we all wait here.
225
00:17:50,556 --> 00:17:52,024
Well?
226
00:17:52,573 --> 00:17:55,941
How are we coming? Great!
227
00:17:56,637 --> 00:17:59,402
Are you comfortable? No.
228
00:18:00,478 --> 00:18:03,277
Does the blueprint say I'm
supposed to be comfortable?
229
00:18:03,231 --> 00:18:05,427
The blueprints
say a lot of things.
230
00:18:11,104 --> 00:18:14,131
Maybe you should take a
little bit more time to study them.
231
00:18:14,080 --> 00:18:16,174
What's the matter,
Herman, turning chicken?
232
00:18:16,161 --> 00:18:17,390
Hardly.
233
00:18:17,985 --> 00:18:21,046
Chicken. Chicken?
234
00:18:22,178 --> 00:18:24,704
You aren't gonna...
Herman, please.
235
00:18:25,859 --> 00:18:27,487
Here, sign this.
236
00:18:28,195 --> 00:18:31,097
What's this? It's a
routine release form.
237
00:18:41,733 --> 00:18:43,895
Okay, we're all ready.
238
00:18:45,189 --> 00:18:47,715
Good luck. Thanks.
239
00:18:51,751 --> 00:18:53,185
Same to you.
240
00:18:59,112 --> 00:19:00,774
??
241
00:19:27,436 --> 00:19:29,064
Goodbye, Herman.
242
00:19:35,598 --> 00:19:38,261
It's just like
your first haircut.
243
00:20:01,202 --> 00:20:02,864
Easy does it, Herman.
244
00:20:37,369 --> 00:20:41,136
Hey, I hear footsteps.
They're coming up.
245
00:20:45,914 --> 00:20:48,383
Well, was it a success?
246
00:20:48,346 --> 00:20:50,577
Yes and no.
247
00:21:32,322 --> 00:21:34,382
Isn't Dad having supper with us?
248
00:21:34,594 --> 00:21:36,620
No, your father
has to go to work.
249
00:21:36,675 --> 00:21:39,144
He's taken a job as
a cocktail waitress.
250
00:21:39,395 --> 00:21:42,388
Eureka! Eureka what?
251
00:21:42,563 --> 00:21:44,395
I may have found
where I slipped up.
252
00:21:44,388 --> 00:21:46,414
Do you think she'll
be willing to try again?
253
00:21:46,404 --> 00:21:49,067
Grandpa, don't even ask him.
254
00:21:56,710 --> 00:21:59,077
Good evening. Good
evening, Aunt Herman.
255
00:22:00,295 --> 00:22:02,730
Well, how do I look?
256
00:22:08,232 --> 00:22:09,825
You look lovely.
257
00:22:09,864 --> 00:22:11,230
Thank you.
258
00:22:12,425 --> 00:22:15,259
Well, I'm off to
the cocktail lounge.
259
00:22:15,306 --> 00:22:18,640
Goodnight to everyone...
except Grandpa.
260
00:22:19,018 --> 00:22:23,080
Herman, be a sport. I
did restore your old face.
261
00:22:22,987 --> 00:22:24,353
I'm greedy.
262
00:22:24,491 --> 00:22:27,928
I want my old face
attached to my old body.
263
00:22:29,771 --> 00:22:31,171
Goodnight, dear.
264
00:22:31,820 --> 00:22:33,311
Goodnight, dear.
265
00:22:33,708 --> 00:22:35,574
Don't let the
customers get fresh.
266
00:22:35,917 --> 00:22:36,917
I won't.
267
00:22:45,966 --> 00:22:47,059
Nuts!
268
00:22:47,087 --> 00:22:50,751
I forgot to ask him what he plans
to do about next Monday at school.
269
00:22:50,703 --> 00:22:53,537
What's next Monday
at school? Father's Day.
270
00:23:02,001 --> 00:23:06,029
Just what I need,
right after I set my hair.
271
00:23:31,094 --> 00:23:33,791
Lily! Lily! Lily! Lily!
272
00:23:33,750 --> 00:23:36,185
I'm back!
273
00:23:36,151 --> 00:23:38,484
I'm Herman Munster...
274
00:23:38,455 --> 00:23:40,720
your handsome husband.
275
00:23:40,770 --> 00:23:45,320
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
20392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof