All language subtitles for The Bad Lieutenant.2009.th

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

The Bad Lieutenant Port of Call New Orleans (2009) 23.976 fps OCR runtime 02:01:45

"�Ѱ��������չ�� ��ѧ�Դ�����ह�ҷ�Թ��"

��� �������

�ѿ��������

�� ���ѿ��� �����ҹѿ �������

���ѿ����ѹ��觤Ҵ���Ť�����������͡�

�����ѧ��˹���Ң����ѹ... ����ͤ��������ա����

- ʧ����ѹ���ٻ������������ - ������������㹹�����

�ѹ���ٻ�������������ԧ�

�� �ѹ��

�ѹ������·���ٷ����

��... ��ªͺ�������

������ ���ѹ�з�...

����������ͧ

����� ���ǩѹ�еͺ�ѿ����������

����ǵͺ����ͧ

�ѿ����ѹ������ ����繤�����

��ҧ����ѹ��

��ҧ�ѹ����

��ҧ�ء������

��������§ҹ��èѺ��� 5 �ش

��ҹѡ�ɶ١���� ������������� 5 �ش�����

�ѿ����Ҩ���������ҧ��ҧ ������������... ���ǫ

����ҡѹ

���ǫ����

���� ��������͹�ѹ�Ъ��͹��

�ù��

�š��� ��С�Ⱥ͡���... ;¾�ѡ���������ǹ��

- ����Ẻ������á��Դ����� - ����ù��

�Դ��������ҡ��� �Ҿ�ѹ�ѹ����

���ô��й��...

������

4 �����ӨТ�鹶֧��١�ѹ

��Ƿ����áѹ������ ���´���

��ҡ�����������è��

����©ѹ�͡仨ҡ�������� ����ѹ���������� ����

��Ӣ���� 3 ����������� ��鹨��ж֧������

�ѹ���׹���������� �ѹ�Ш���ӵ�¹����� ��Ӣ�������ش���

���©ѹ�͡价���

���͡价�

�շ�駧ٷ����㹹�ӹ�� ���͡�˹���

���� 20 ����­�Ѻ�ٻ�ǡ���

��ӡ��ѧ��� ���ô...

- �ѹ��ѹ��� �ѹ���ʹ�֧ 5 ��� - ��Өз����ѹ����

20 ����­���� ���áѹ��

- ���������˹��� - ���ô...

- �ѹ�֧�Сѹ - �ж֧�����ǹ�

�ѹ�֧���� �ѹ��边ѹ�Ѻ�����͡

- ��鹡� 500 - �ҩѹ�͡价�

��Ӣ���˭����� ���©ѹ�͡�˹���

���� 200 ����­ �Ѻ�ٻ���

���ô ���ǡ������� ���ô

���������� �����

�Ҽ��ѡ��Ѻ ���ô�����͡价�

����ǹ� �����ѹ�����¡ ���ͪ��¹�§������

�� ������ഹ�����ҧ������¹�

���Ш���ӵ������

�������͹ �ѹ���ҧࡧ����ʤ�͵��͹��

�����ҵ�� 55 ����­���ǹ�

�Դ��ҩѹ����¹���� ����ѹ����������ҧ�������

������ѧ

������ҧࡧ� ����� 55 ����­����

Ό�ѹ���������

���� �ѹ�ٵ�Ⱦ����ǡ�������ҵ��

�з����ù��

���˹���

�����ҹ�����͹

���˹��´Ѻ��ԧ�Ҫ����� ��¨к������

仪����ѹ����

�����ҹ�����͹

������� ��µ�ͧ�����

�����������

���������

�س�����ù����Ǵդ�� ���͹حҵ����Ѻ任�Ժѵ�˹�ҷ��

�������¡��ͤس�Ҩ�е�ͧ�Ǵ��ѧ... ���ҧ�ع�ç����

�ع�ç���˹

���Ҩ��ͧ���Ǫ���

��ͨ���¹��������⤴Թ���

�ҹ���˹���ͤ�Ѻ

- ��������� - ��� ���лǴ��ѧ仹ҹ���˹

- ��ҨЪ��¤س�ҹ��ҷ��з��� - ����ҵ�ʹ���Ե����

���Ҩ�����

�ѧ�� ���ᾷ�����˹�Ң�鹷ء�ѹ �й��..

�س����������͡Ѻ��

������... ��������

������ҷ���Ϳ���

�ͺ�س����Ҫ��¼�... ¡��ͧ��ú���ɢͧ�����ѹ���

���令�͡���ͺ�ҧ����������͹��

㹺�ôҼ����������͹�� ���������ѹ���...

���Թ�������ҧ���...

�����ͺ����­�����ҭ...

������Ժ�͡ ���������͹���������

�����ù�� ���ⴹѿ ����������ԭ���������ҭ...

㹡�û�Ժѵ�˹�ҷ��

�Թ�մ��¹� ��Ǵ

"6 ��͹�����"

���ա 3 Ⱦ��Ѻ

����Ҵ���͡ �繻���������˴���

�����ú�ҧ

����ͧ���㹵������ͼ�� �ͧ���� �Ѵ�֧

- ��������ǹ������ - ������������

�ѧ��͡

�����������ѹ��͹

���ҵ����

���ѹ���������͡���¤��������������Ǥ�Ѻ

- ���Ǩ�����ͧẺ��ͺ���ѧ - ���˹��������Ǥ�Ѻ

����ͺ�����

��餹㹷�������С�

令�����µ���ͧ�� �����ѹ��

- �Ѵ��á��ͧǧ�ûԴ���ѧ - ��Ѻ

�礷���¹ö�ǹ��������

���Ѻ

���͹�ͧ�ѹ

�� �ҺҤ��� �������

���͹�ͧ�ѹ���ͻ��

�ѹ�������ͧ�ͧ�ѹ

��պ�ͧ�ѹ������״

�ѹ��繩ѹ�����Ѻ

��������Ҥ���� ���� ���ٴ� ����ҫչ �������

���ͧ���ٴҪ��� ���ҷ��� �������

�ǡ�����١���� ͹��ҵ� ��кҺҤ���

;¾�Ҩҡ������๡��

�����ҧ�Դ������

���������...

���ٴ��¢�������չ ���Ҫվ�����

�繾�ͤ����

�ѧ��� ����ҡ���Ǿ�ͤ����

��Т���ҷء�� ������ 5 ����

�����������ä�ͼ���Ե�ѹ��

��չ���͹حҵ...

������ǧ������������ ��ҷ��ǡ�س��ͧ���

��Ǵ���ⴹѿ���繼��ӡ���׺�ǹ ������������͡Ѻ��

������� ������Ҩ��Ҵټšѹ

���ⴹѿ ��˹�觹ҷշ����ͧ��

�Ӥ�չ���������

��������������Ф�Ѻ

�������Ҥس�ѧ�ջѭ������ͧ��ѧ

��ͧ���Ǵ��ͺ��ʹ����

����������Ѻ

�س�ѧ�Թ������������

੾�з����������ҹ�鹤�Ѻ

������ԧ���դ���� �����ҧ�ͨзӤ�չ�������

����Ҽ����͡�س �������...

�س�ѭ�ҵ�ҳ�� �������ù͡�˹�ͧҹ

���Ҥس��ͧ��ä������������ �����������͡

- �����ø�ҡ - ��Ѻ��ҹ

������ѧ䧺�ҧ

�����ŧ�ŧ���д���˹ѡ��Ѻ

- �ҡ���ʴմ��� - ���Ѻ

��Ǵ...

���Һ���ҡ���������

��Ѻ��ҹ

��س���ʴ���Ѻ �س���ⴹѿ

� ����ѡ

�������ҽҡ������

- ���� ������������� - ��

�ç��� ��� ����͹����

���� �...

�׹���س�ͨ���ҧ����

���������͹������͹

�س��ͧ�á�Ѻ��������

����ͧ

�ѹ��ҡ��͹������͹�Ѻ�س�ҡ����

��������������͡

�ѹ��� �ѹ���������������

"Ἱ�������"

����

�þ�����

���ͺ�ҡ��������

�ѹ��件֧� 10 �ҷ� �͡����ҩѹ���ѧ�

�͡������Ң׹����͹����С� ������ͧ��

�ѹ���ʹ���� �͡�������ش�з�

���س ����ͧ���ա���ҵ�����

- �س�е�ͧ... - ���س...

���繵��Ǩ �Ҩҡ������Ǩ

���ѧ�׺��զҵ����

���¨���������˹��� �����¤�Ѻ

������������ҩѹ������Ѿ������

���... �س�����������

�س������ 40 �ҷ�

����令�¡Ѻ������Ѿ����ǹ������¹�

�س����ҵç��������

û�.� �ҷ����ҹ�����˹��¤�� û�. �ҷ����ҹ����� ��ǹ���

- ������ ����� - �͡�ҹ��Фس

- �˵ةء�Թ�ͧ���Ǩ��� - �͡�ҹ�

- ������ - �س�������Ǩ��͡

- ���ǹ�������� - ��鹷�����ͧ�Ӻ��� ����

������... 3 ������������һ�Сѹ������

���� 40 ����§��ӷء������

��ա�ҧ����������

��� �ͧ˹�ҩѹ

���...

2 ����������� �͡ѹ��

�͡��觷��ѹ�������� �ѹ��ҹ�����ѡ�ѹ�����

- ��µ�ͧ�ҩѹ�͡�ҡ����� - �ҹ��仨ҡ����� �к������

�ѹ���Է���ѡ��ǹ�� ���ⴹ�ѳ�캹����

��ѭ���ǹ�����ͧ���¹�

����ǹ������� ���觹�¡�Ѻ���ҧ �դ���� 5 Ⱦ

- �������� - �ѹ����������ͧ����

�͡����������ҧ���� �͡��

- �����ѹ�͡������� - ��͡����ͧ���ѹ������

�ѹ�����ҡ����º͡���... �ͧ˹�ҩѹ

�ѹ�����ҡ����º͡��� �������������ͧ����

��ѹ�������ԧ�

- �ѧ�� �ѹ��Ⱦ... - �͡�ҵ��������������

�١�ͧ�ǡ�� 2 Ⱦ ����������������

����ҩѹ�з����á������ͧ���

��;¾��� 2 �� ����ͧ�֧�ء�ǹ�ҹ�����

������������ù������

�ѹ����Ѻ����ҧ���ǹ������ ��������������͡�������

�ͩѹ��´����꺹֧��

����... ����

�� 2 �ҷ�

�ͧ�Դ�ٹ�

- ������ҢѴ�ѧ������ - ��·�������

- ��... �ѹ���ѧ��˹��������� - ��ҹ�� ʵ����

�ѹ�������˴

����¡Ѻ�ǡ仫���ѹ��

�͹��餹������ͧ�����������ѹ��������

- ��¨к͡���... - ��� ����ѹẺ��鹤Դ����ѹ��������ʹ������

- ������͹�ѹ���� - ������� ���ǨФ�¨Ѻ�Դ������

价��ͧ����

�ѹ��������õԹ��

��ҹ��������õԩѹ

�ѹ�����աѭ������ ���ⴹ�ѳ�캹���ǡ�Ѻ��ͧ��������

- �����ҧ��鹷��� - �ѹ�����ӹ����͹

����ѿ�ԡѹ������˹���áѹ

�ѹ������ ����¤�¡Ѻ����´��«��

�����������ѹ����� �����ҹ��

���¡���˹�ҷ��ѳ�캹�Ҵ����� �������蹧ҹ��� ���������������

- �ѹ�������ѹ����� - ���

�͡�ѹ������ѹ��·���˹ �����

������͹...

�ѹ��ҹ��� ������ѷ�Ӥ������Ҵ

�ѹ��ҧҹ�ç����

�ѭ�ҡ��ٺ��Դ˹���

�͡������ѹ��������˹

���͹...

���ѡ࿷����

���࿷������� ���ѡ

��蹹���Ҥ�������

������ҹ������

�����ѹ�������˹

�������

�ѹ�͡����������

��Ҩ����ѹ������ѹ �͡�Ѻ��Ҥء�ա���

��Ǩ��§ҹ��èѺ�����꺢ͧʵ����

���������ͧ�ѭ�����ź�͡��

���Ǩ����͡ʵ��������

��͡�����仵�«�

�ѹ�͢��仧պ�ѡ��������֧

��¨��������

�ѹ��...

�����Ǩ�ͺ���ѧ���͡��� ���ͧ����ѡ�ҹ

�����

����Ǿǡ�Ҩе�ͧ�������բͧ����

������͡ �ǡ�ҡ�������

�ѹ�ӵ������������ �����ù��

����... �������

���͹... �ѹ... ��ͧ���ɨ�ԧ� ��ѹ�������

�ѹ��...

�ҷ�����仨ҡ��ͧ����ѡ�ҹ...

������͡������úѹ�֡��� ��������

�ѹ������������

�����������պѹ�֡ ���������������á ��������

�ǡ�ҨеԴ���ͧǧ�ûԴ

��������е�ͧ���ͷ�����...

�ç�����ͧ�Ѻ�Ҿ����

�ѹ�������

��鹷��ѹ���͡��ê��¹�� �͹���Թ������

�ѹ��١�����⤵èж١��ͧ������

�ѹ... �ѹ����

����... �ѹ��

����... �ѹ��

�֡�֧˹���ѹ���Ǣ�

���... �س����ѡ�ѧ

����ѡ���...

�ѹ��ͧ��÷���ѡ

�س����ʺ�ѧ

�����...

�׹�Դ��ᾧ

����...

�׹�Դ��ᾧ

- ����...����ѹ���áѹ - ��� ������

��������Ό �������������ҷӼԴ�����§����

�׹�����Ἱ����

�����

����㹤�Ѻ���������

���ҹ�

�ٻ��ó�ǡ�س�ç�Ѻ������ ෢ͧ�ҡ�͡�����Ҷ��

- ���� - ������Թ���

���͡��Ҿǡ�س�ٻ��ó�ç�Ѻ�ǡ�����

�ѹ��������ҫѡ˹��� ����������

෢ͧ�͡�ҡ�����Ҷ�ͫ� �������ٴ������ǹ�

- ����ѹ... ��ҪѴ� - �ӵ��...

- ����������� ��ह� - ��

��������

�����

������ˡ�ѹ������

- ��� - ����ˡ... �ѹ������⤵�� ���

��������ˡ

�˹��кѵ� ��Ҥس�繵��Ǩ

��������з����ѧ��

���䧷��͡����繵��Ǩ

����Ǥ�Ѻ...

���... ��蹼�����������ǹ���

- ��ͼ�... ����������ҹ� - ����ͧ�����������¡�õѴ�Թ

�س��෡������ͧ���ͨ������

�س��Ѻ �س...

���ѧ䧫�...

��������������������ͧ���������

����... ��ҨШѴ�������ͧ����ͧ���������

����鹼��е�ͧ��Ҥء㹪�ǧ�ѹ��ش��

��ͧ͢�� ��ҹ���ä�����������

����ͧ����ͧ����������

���ô...

- ���Һ͡������ͧ��� - ������Ҥ���ҡ���

�� �ѹ����ҡ���...

������١�ѹ

���...

������������Ш͡�� ��...

�ѹ�繢ͧ��ҩѹ�ͧ

�ѹ���Ҥ� 6 ���蹴���������ǹ�

�س�������Ό��

����ѧ�����Ό...

��������������ǡѹ

�������еԴ�Թ������

���ù�

�ͧ��� 6 ���蹴���������ǹ�

��������������͡���

�ह�����˹

����� �������ٺ

- ��ҡ������� - ��

�ա�ի�

��...

������������������

��ҡ��Ẻ���������

Ẻ�������

- ���ǹ����Ǿ�ͨ���������� - ������

����������

�ѹ���ʹ��駤��������

- ����������� - ���

- �ǹ����س���� - ���

���������ͪش�������͹�Դ�������

�������仴٤س����Ф��ç���¹

��ҡ�����Ҿǡ�Ҩ�����ѧ� �������繤س�͹���

- �� - �͹�����ѧ�ٺ��

�Թ��͹������ҧࡧ�

������ҧࡧ�

�ǡ�Ҥ��֡�֧�͹�س����

���ʧ��������Ẻ������

��������� �׹�ç��鹹������

- ���Ǵ��� - ��...

- ��... - �ٹѧΌ᡹��

�������

- ����ҡ���ह�׹ - �Դ���â��

���ٺ�����Դ������ह����

����Ҵѹ�������չ �ա��������֧��ͧ价ӧҹ����

�������ѡ

- �ѹ��������褹���� - �����ह��

���Ǽ����

���������������١���������

���... ��������ͧ

�������

���ش������š�������ҡ�������

�������͹��ҹ�Ф��

�����ҹ����ǹ��� ��ҵ���س�������ҷԵ������

���ѵ�ؼԴ������������

- ������ - ���ԧ

������͡Ѻ�ѹ ���ǩѹ�л���¹���

�׹�ء�ԡ �ѹ�ШѺ仾������

�����ह

����...

�͡�

ʹء��

��� ������

�ҹ��

�ҹ��˹���

- �س�繵��Ǩ������ - ���Ѻ

- �����������÷� - �ѧ����Һ��Ѻ

�ٹ��...

�硼���·���¤�� �ҺҤ���

˹ٹ��¹���ѡ�������������

�ҡ��� ������ �ǡ�ҵ���������

��� �ҧ��Ңͧ�ѹ �͵������

��ͺ���ǩѹ������

- �س�����áѺ�ǡ�� - �ҫչ...

���繹�ͧ��ǩѹ

- ���ͤ����ش������������� - �����ѹ���

�ѹ���������͵�ͧ�������

���ͺ͡�����ҡ��ͧ�ҡ��ҹ��

��������������������觷���ҹ

���©ѹ���� ���ô

���¤�ͺ���ǩѹ���� �ҵ�Ǧҵ�����ͤ�ͺ���ǩѹ

�Ф���Ǵ ���ô���´���

���´���

"��ҹ��Ҵ��ҧ"

- �繼��Ѵ��������� - ������Ѻ

���Ѵ�������ҧ��

�ҡ�ͧ�׺�ǹ��զҵ���� �س��������ҹ�����觢ͧ������

����������¤�������觢ͧ

- ���ǡ�����¹˹�ҷء�ѹ - ����ͧ��Ҩ��Դ�ѹ�ѧ���

��� �������¹�硷ء�ѹ �繡�

��ǧ�������

��������������������������

���硷���ҷӧҹ�ѹ�������

"ʶҹʧ������ ��������ŷ�"

�ɷչФ�Ѻ

����繵��Ǩ

����ҵ���ҺԹ��� ������

�ѹ�ͧ �Թ��� ������

��鹢ͤ�´����ѡ���� ú�ǹ�͡价����ͧ⶧�����¤�Ѻ

�ѹ�͡��������͡��

������������Ҥس���˭ԧ��ͧ��éѹ

��ҡ��ѧ�������ҹ��¤س �س������

����ҷ�������

����ҡ��´��¹�Ф�Ѻ

�ҷ����üԴ����

���Ҩ�繾�ҹ����Ҫ�ҡ���

- �ѹ����������ͧ������¹� - ������������˹

���˹���...

�����Է������ ����Ǵ��Ҵ��������ͧ�ѹ

���ǡ��¡ѹ⩧੧

�����ʹ���ҩѹ ���ѧ������������ç���

���ɨ�ԧ� ��Ѻ

����Ҩ��繵�ͧ��¡Ѻ��ҹ��¢ͧ��

���ͺ͡��������������ҹ�������˹

��ԧ� ���ѧ�����͡���

�ѹ������

���������͡���

�س��ҡ�������

����觢ͧ������ѹ�ѧ���...

...����ҹ�૿չ�Ѻ�ҹչ������

���Ѻ

- ������ú�ҧ���� - ����������� 15 �Фس

�͡�����������������

�����������Ǣ�ͧ�Ѻ���ʾ�Դ

���������ꧤ�

�����¹˹ѧ���

�ӧҹ��������ǡ��Ѻ��ҹ

��駤�ͺ���Ƕ١��ҹФس

�ѹ�ͧ������������ͧ���

��ѹ�����ҡ�����ҹ�����Ǣ�ͧ����

�������ҹ��¤س�Դ�ͧ���

����...

���˭ԧ����鹺͡������Ҷا��ҧ���㹤���

�͹�ҧ�ا �������Թ���§��ͧ

���ǡ������§�׹

�����仫�͹㹵��

���͡�� �ء�������������

��繤��ԧ������

�������������

����ͤ������ҵ���� ����ⴹ�Ŵ� ��ʹ⪫�

���� ���࿷

�ǡ�س��ҨФ�鹻���ѵ��ҵ����� 91

�Դ�ء����Ң���׹ ��зӪ���� ��������ҧ��� ���ʾ�Դ

��������ظʧ����㹤�ͺ��ͧ

�������������������ͧ��ѧ... ��æҵ�������ҧ���� 3 ���

����֧��դ�ͺ����������մ���

��Ǵ ��ҡ����ٻ����������

��� 3 ���Ҩ�繾�ҹ������

��ʹ⪫����١��ͧ 2 �����...

�ժ��� �Τ�� �����Դ��

��Ό�ӧҹ��ҹ����ѹ���͹����᫹��

��Ҩ�仫������ǹ�� ⪤�����Ҩ�����

�ա������...

���� ਹ�Թ�� ���Ҩ�

��ҹ�����������������������礵�

��ҡ��ѧ�����С� �Ҩ���������

���ҵ����

����� �꺹֧��

���ͼ�ҹ仺�ҹ��ҧ� ������

���... ������ùШ��˹�

�м�ҹ价���

�դ���������§�ѧ ����л�е���������������ͺ

�������������

�ͺ�ѧ���

Ẻ���ͺ

�ѹ�͡�ء���ҧ�����������

�ѹ�����⪤�����ǹ�

����繤��á�����ҨѺ��

- ������͡���ʹ - �ʹ�ҡ�������

���������ҹ��... ����ǹ㹤�զҵ������ͺ���ǹ��

�ѹ����������ͧ�������

����������ҹ��鹵͹�ǡ�Ҷ١�ԧ

�Դ������ⴹ�Ŵ�������Ѻ���

- �ù� - ⴹ�Ŵ� ��ʹ⪫�

���࿷� ���������˹ �����������˹

�ѹ������ѡ���࿷

��Ҩе�������ͧ ��Ш��զҵ���� 5 ��������

���ⴹ�Ŵ���¹��������

�ҨеԴ�ء 8 �֧ 10 �� ���µ�ʹ���Ե

�ѹ������ѡ�������Դ��

���ǡ�������ѡ�����ͺ��࿷

��͹���� ����

���...

���͹����

��ª��Ѵ���

�ѹ�������硹���¹�١������ѡ��㹷��

�ѹ�ͺ�ѹ�� �診���ѡ���´�ѹ����

�ҷԵ�����ᷧ����

������¹�ҡѺ����ѹ��� ����������

4..

ᷧ������¹��

��蹾ѹ�֧����

����� �ѹ������ͧ��ҡ������

�١�ѹⴹ��������ͧ�Ѻö����

����ǨѴ��� ��ͤ��������

�����䶩ѹ �š�Ѻ����������١�������

����� ����آ���������� �����

�����������ѹ���� �������� 䶧������

����

���ͧ�Ѵ�������

��Ѵ����Ǵ... ��Ѵ��...

����������ⴹѿ �ͧ�׺�ǹ��զҵ����

�����������¤�Ѻ

�١������͹�� ⴹ���觰ҹ�Ѻö����

������º 75 �����պ��������س��ҷ���ç��Һ��

�ջ���ѵ����� ����ͧ�Ѻö���� 2-3 ����

�͹������Ҩⴹ�ִ㺢Ѻ���

- �س������������ - ���¨Ѵ�������ͧ���������

�Ҷ֧����Դ�˵� ���͢�����ͧ�������

������������¡ 2 ��ǹ ������ջѭ��

���س�ҷ�������ͨТ�����... �ӼԴ���������ҧ��鹹������

�������س���� 㹰ҹе��Ǩ���¡ѹ ����˹��¹�

������

����� Ẻ�������

����� Ẻ�������

�����ͧ�������ͼ�����������

- ���ɴ��¹� - ��...

�繵��Ǩ���Թ�����

���������

�س��Ѻ���ö����

- ���Ǩз��� - ��� ��Ѵ��

��� �س�ҷ����÷����

- ���ѡ��Ǵ��������� - �� ����·ӧҹ���¡ѹ

�Թ����Ң��ö˹�����

�ѹ��Ҩ���͹�س����������觡Ѻ��͹��

�����Ѵ�������ͧ���� ����������ҩѹ

����������Ҥس�ӧҹ�����

�����ѹ�͡੾�е͹�Ҵ��

����������ͧ����ѡ�ҹ

��ͧ����ѡ�ҹ����

�׹�����ҧ������

- �ǹ�ѹ�͡ഷ���� - �����ҳ���

�...

�ͺ���Ẻ��� ������

��蹴չ����� ���������

����...

�Դ����������

���... ����

���������͡���

�س����ҵ�ҧ�ҡ���

����ԧ

�����ҵ��������

¡��������չ

��� �������������

������� �ҧ���ҷ�������觡��������㨼�

��ԧ����

��...

���Ǵ��ѧ����������� ���

���...

�ҧ�թѹ�Ҩ�Ъ������س��»Ǵ���

���������ҧ��͹

�����ѹ����������Ш�� ����ѡ

����ͧ����ѡ�ҹ����

������Ҿǡ �͡�Ԥ͹�Թ...

�پ�չ���չ...

���������ŴԴ ��������͡������˹���

����ҵ�ͧ������͡��������¹�

�س�ѹ�����

���...

����ͧ���觷�ҷҧ���ҡ���ҷ��Դ

������������

�ҧ���յ͹��������������û���ʸ �����ҧ��������¡

�ѹ�����¡Ѻ���Ǩ�����¹����

�ѹ�֡��ҹ��令�����ǫ��ա

�ѹ��Ҽ����Ǵ��¹� ��ҡ�����ҧ�����

����ǡ����º��������˹��� ���繹��

ʧ��©ѹ����ᨡ����������� ���ҧ��������

᡹���ѹ�ǹ����ҷ���Ѵ

���º͡�з� �������

��... �Դ�ѧ���Ҥ�����������

��� �ҷԵ�������� ����������价����� 3,000

��¹�Ҩ�... ���...

���Ҩ�...

�Դ���Ш��¤׹�ѹ��ҧ

��� 2 �ѹ

��ҧ������¹��

�Ѵ����觡Ѻ�������

��� �����

"����ѹ���͹����᫹��"

- �����仹ҹ���ѧ - ����ҳ 20 �ҷ�

- �����ա - ��ҷ������� Ό�ͧ�ҡѺ���ա���֧

�ա�ǹ�Ҿǡ����ҷ����ú���С�Ῡѹ

������ա�ǹ��

- ��... ���� - ������ա�ǹ�Ҩ�ԧ�

���ǹ�蹵������ �ա�ǹ�ҪѴ�

�����������ѧ

- ˹�����ҷ���������� - ���... ����

������˹�����ҷ ���ǡ������������

�����˹�Һ͡�����ҡ����ҹ�Ѻ��� �͹���...

�������ʵ���� �������觷���·�����

- �����§ҹ���˹�� - �ѹ�͡���������������

�����ҡ����ҷ ��Ҩ����ͧ

"�ô��й�"

"�Ŵ����©ѹ"

"��� ����©ѹ�"

"������"

"����������ҩѹ..."

"�ѹ����ѡ������"

"���� ���"

"�ժ��Ե..."

"�ժ��Ե����Ѻ�����ǧ��ͺһ"

"��� ����©ѹ�"

"���������駩ѹ ���������ͧ��éѹ"

"����ѡ �˵�㴨֧������ѹ���ѡ�ա����"

"��� ���ѹ���ѡ�ա����"

仡ѹ����

"�ѹ..."

"�ѹ�龺..."

"�ѡ����..."

- ����㹹���ա - ���������

��ҨС�Ѻ�ҷء�ѹ ��������

��觡�Ѻ�Һ���� �硹��������͡��ⴹ�ԧ

���������������

�ҫ�͹����㹵������ͼ��

�����������

�����ѹ��...

�ء���

�ѹ�͡����ء���

����... �������

����繤�ͺ���Ǿ����˹�ҹ������

- ��ͷ���ִ����˹�ҷ�� - ��µ�ͧ�������

�ѹ�����ҵ�ǹ�����͡������١...

...�������

����Ӥѭ���ҧ�ҡ

����Ҩ�Ы�͹����㹵��

���١�������Ҿ��������

- ��������������� - �������꺹֧�� �����ѹ��

- ���������˧� - �Դ��еٴ���

- �Դ���������� - �غ�ҡ���

�Դ��е�

���ŧ

������ʺ�� ���ŧ��

�����¡ѹ

�ͩѹ�ش�ѡ�ǹ�֧����������

����������

�ѹ�����ѹ��͹����

����ѹ����ͧ�����������

��ҨѺ�硹��������

�����ͨչ��... ������

�ѹ������ѡ������ ��

�������ѡ���

�����������ҹ�¨е��Ѻ��Ҵ��� ��駷����������ª��Ե�����

������¢ͧ�ѹ...

��ͨе�ͧ�ҵ�Ǥ��ԧ... ����ԧ������ҹ�ͧ�૿չ

�ѹ�����Ҽ���·���������Ҩҡ�๡��

�������Ҥ�������չ

���ǡ��������������º��蹢ͧ�����

���������������ҷ���ҹ����

�ѹ�׺���������������ѹ

���࿷�����˹ ���˹���

�ѹ������ѡ ���࿷

�ѹ�����ҹ���ˡ����

���Ф�����Ҩҡ������ǡѺ������ѡ���࿷

������ˡ �����ѹ�����ҹ�»Դ�ѧ����

����������˵ؼ����Ƿ��ѹ�ҷ����...

�������ҵ�Ǥ��ԧ��ҹ��ѧ��� �ѹ�����ҹ�»Դ�ѧ

������� �ء���ҧ...

...�ء���ҧ��Ѻ�ҷ������������

���͹...

�ѹ���͡���÷�駹��

���...

�Դ���â��

������ø�ѹ �������§�����Һ�ҹ����������

������ͧ���س����§���

��������ҵ�ͧ��Ѻ���Ҥ���ԡ�����

��º͡��������ҡ������

����ҵ�ͧ��ԡ�������������ҧ�索Ҵ

�������ҩѹ�����ҡ ������§�ѹ��͡��

��... �ѹ��ͧ�͡价ӧҹ����� 7 ���

����Ǽ���¡Ѻ����ͧ

�ѹ�����������·��չ� �����ù��

��ԧ� ��ѹ�ͧ���բմ�ӡѴ

�������... ���ջѭ������ͧ����� �Һ͡������ջѭ������ͧ��������...

����ҡ�������ѡ���ҧ ��觩ѹ�����������ͧ����

�������... ���ºӺѴ�ҡ�͹˹�ҹ������

���������� ����ҡ�ͧ�ա����

���...

��Щѹ... �ʹ����...

������������������ҧ�ѹ��� �ҡ�...

- �ҡ�͡��ҷ������ - ��������ѧ

- ��Ѵ�վ�� - ���������

�˹�͡��һ�Ъ������� 7 ����

���ͧ件֧��͹ 仨Ѵ��������

- ����Ǽ���� - �;����

��������Ҿ�� ���ҧ���¡�������觹�

��Ң��������ҡԹ������

- ��Ң��������������� - ����Ǽ�����§����ͧ

����͡�����䧹�

���տ���������ѧ��ҧ����

����Ǽ������������§�ѡ�ѡ����

����¹Ш�����§���

�������͹���֧ ���ѡ�ѵ�� ���ǡ��ѡ��Ҵ���

���... ���������

�����ʹء��

���� ���

����� ���������

��Ҥ�¡ѹ�ҧ���Ѿ�����ǹ��

�س���ҩѹ੾�е͹�����ҡ������

- ���ѧ�������� - ���ù�

- ����� �ѹ��� - �����ù��

�ѹ��价ӧҹ �׹���ѹ��ͧ����͡���

���������

���Ǥس������§������ѧ䧶�ҡ��ѧ���

��е�ͧ����͡���

������� ��ѡ�ҹ�Դ��е� �о��ѹ�Թ��蹵͹���

��Щѹ�С�Ѻ�Ҫ�ǧ����

��� �ѹ����ѡ��

������������

����������͹�ѹ

��ҵ�ǹ���������

- ��ͧ�����ͼ� - �س���������������

����ͧ�����

�����ҡ��������Ҥس������������

�س��ͧ���㨩ѹ�������

���蹵�� ��

��ͧ�Ѻ�Һ���

�Դ�� ��µ�ͧ���㨹�

�ѹ��鹹���Ҩ��Դö�

���è�ʹ �֧��¨�������ԧ�á�����

����͹�����Ţͧ���

����ҤҺ��࿷��� ��¡�������蹧ҹ��§��¢��

��ǹ�� �硹�¹��

����������ҵ�ͧⴹ���

���� �ջ��������

��¾ٴ���䧹�

���ѹ�秹������ ��ͧ���ѧ����ͧ��Ҿǡ���

�ѡ�ٴ����������

- �Сǹ����ҷ���������� - �����ҹ�����͹

����ٹ�¹�� �ٴ��깡Ѻ�ѹ ��͹���ح�����ա

��Ẻ����������� �ѹ�ͺ��������

��¨к͡��ҩѹ�ٺ�ѭ�ҵ��˹�ҹ������

���� ᡾ٴ���ҧ����������������

����

����������Ѻ�����è����ͩѹ ��ԧ����

��Ǵ��Ѻ...

��Ǵ��Ѻ �ԭ��ҧ�͡˹��¤�Ѻ

�������٨չ �õ�� ��Ѻ��Ǵ

�繷��¤���

����١������ ⴹ�Ŵ� ��ʹ⪫�

�������Ҥس���ѧ�����������

���������äس���ҧ

"��������¡��ࢵ ��������������� ������ẹ��"

�ͤ�¡Ѻ�ǡ�Ҥ�������

��͵ç��鹡�͹

�ԭ��Ѻ

�д���������¤�

����... ����Ѻ�ͺ�س

����ͧ����ª��;�ҹ��鷹�¢ͧ��ʹ⪫�

���ǾͶ֧�͹���...

��ʹ⪫줧��������

��Ң�������

�礧��������

- ������շҧ�֧����� - ��ʹ⪫������ͺ���

���Щй�� ��͹��ѵԡ�ä����ѹ 24 �������

��������������������¹������

����մ������ ��������ظ

��������硤�����

����ҡѺ���¤��

��������

�ѹ����ѡ�Ф�Ѻ ����Ҽ�����������

�ͺ͡��ҨС�Ѻ�ҡ�͹�������

������¹�е͹ 4 ��� ����էҹ�������ա

- ������������� - ����Ѻ

���д֡�������ҡ���ѹ�Թ

�з���ѹ������ͧ�������

- ����Ǣ��Ǣͧ�ѧ - ����������ѧ�

�س�ç�������� ���ͩء�Թ��Ф�Ѻ

�ء�Թ����

����ѹ�����ҧ����� �������Ѻ���Ѿ��

�������������˹

�֧�������͡��

�����ù��...

�������ҡ�ӷѹ�ѹ��� 15 ����Ҥ�����

�������� ��������

�ѹ�����������Ѻ��õѴ�Թ�ѳ�캹

��ͧ�դ���¹��§ҹ��� �����������

������...

�س�������˹

��� �ա��������֧件֧

�����������ҧ�ҧ

���...

�����������ҧ�Թ�ҧ

������͡�������

������ �׹�͵ç����

������Ѻ

�ա 5 �ҷթѹ�С�Ѻ��

- ����ѡ - 䧷���ѡ ���������

- ���������� - ����... ����

�س��ह�

��

�÷�

�բͧ�����ѹ����

���ह

��������

���ǡ���⤴Թ

�� 2 ���ҧ���

�Դ���â��㹹�鹡ѹ��

��͹����

����� � �...

- �������͹ - ������¨��� ��������Թ�ѹ

- ������� Ό����֧���� - �غ�ҡ����

- ����Թ�ѹ�������� - �ѹ�Ш��µ������ͩѹ�֧

�֧���Ͷ����� ������Ẻ���

����㨴��͡���͹ �ѹ����������

- �ѹ�������ӹ���� - �ѹ��... �ѹ����������

- �����ù�� ��ҧ�ѹ��� - ����������¼��˭ԧ��͡��

��¾�Ҵ�����˭����� �������

��ͩѹ�����͹��� �Թ�Ԥ �����Թ����

����

��Ҿ����ѧ�������Ѿ�� ᶺ�����ʵ�

��㨴��¹�

����顡Ѻ������ �Ź����մ���

�ѧ�����ʶ��

����ͧ�������Ҿ�����ѡ���鹤����

���ǡ��������š�������...

���������Ҽ��˭ԧ������ա ��ⴹ�Ѵ��Ѻ��ҹ...

- ���١��� �������� - ��� ���� �������͹

�׹�ѧ��������ͧ���˭ԧ�ա

����Ҩ����ҡ�Դ������ը��

�������

���...

��¾�Ҵ����

���... ��

��Ҵ...

�ҡ�

ⴹ��

����Ź���ç��� �ç���������

��Ѵ�� �����

��Ѵ�դ�Ѻ

�������... �ѹ��ͧ令�¡Ѻ�úҧ��

�;��ç���价����ҹ���

�������Ѻ�͹� ����������

- �� - ��ͧ��µ͹�������

���������ͧ

仡ѹ ���ũѹ����

- ��ṹ������¹����䧺�ҧ - ������� 3 ���

������� 3 ������� �����ա����֧���

- 8.. - 8 ����

- ���áѹ�� - �ѧ������������ա 2 �ҷ�

������¹�����������������

�ջ����

��ҡ��������ᾤ�繩ѹᷧ����

˹�ҵҩѹ����͹��ҡ�ѧ����

�硹����˹

��... ���ͧ��ӹ��

��Ѵ�� ����ͧ�����蹹͡�ҡ��ͧ�������

�� �����ա��觹֧��Ѻ

�ͧ�ա����

��ʹ����­����

��ʹ����­����

��ʹ����­����

�Դ���â������

�Ҿٴ����ѧ䧵͹�

�Ҷ������ͤ�����������

�ѹ�͡����� �����ҡ�����ͧ���

- ����ѹ���áѹ - ���繾�ҹ��զҵ����

- ��ҹ������ù� - ��զҵ���� 5 Ⱦ ����

��Ҩ���˹�ѹ

仵������

�ͧ��ҹ���¨�Ф׹���

�������˹

�Թ���...

- ...���¡ û�. - ����ͧ������

��ҹ��¤س�����˹ �Թ���

�ѹ�����繵�ͧ�͡�س

��ͧ�͡��

�ѹ���������üԴ

��ҹ��©ѹ�����������üԴ

����������ҡ�繾�ҹ ������ͧ��

����ѹ����ͧ�˭���ҷ��س�Դ

�ҵ��������Фس

����...

...���١��ҵ�´���

�س��Ҩ�����������ǹ��

����ҡ������...

���������˹

���˹��� �ѹ�ͷ�Һ�������˹�Ңͧ��˹���

�͹���...

���ӧҹ �͹�ѹ�Ъ����������...

�Դ�ѹ 3 �ѹ����

����ѧ�������������Ҿ

�͹���������Դ��� ��ҡ�����Ẻ��趹Ѵ�ա���

�����ù��

��������

�س�з�����

����ҡ������...

...������������˹

���... ������

������������Ҽ������

������������Ҽ���������

��Ҥ����ЪеҢҴ...

��Фس��ͧ�Ӻҡ͸Ժ�¤���� ��Ҥس������

�����÷� ��ж֧�Ҩ��������...

�س�����ਵ�Ҧ�� ��س...

���ѧ... ��ͧ��...

ⴹ��һ�г����Ҥس... ���Ť���������

������...

�չ��ѧ��

����ش����������˹

- ���������������˹ - �����躹����ͧ�Թ

�س�ѧ���ṵ����͵�������ͧ�Թ���

������������Ѻ�ҵ��ҷ���ѧ���

������ ��ह� ������� ���硴չ�

�ٴ�����

������� ���ҧ��� ������ �ٴ�����

�������硴� �ٴ���� ��

��...

���ҡ

���ҧ������� �����֡�

�ǡ᡹�Ҩж١�������¹�

�¹֡�֧�١� ������ҹ� ��ҧ������

��ҭ�ô��ͧ�ǡ�Ҵ�������͡��ਹ

��Ф���ѡ�Ҿ�Һ�Ţͧ�Թ���

�ѧ�ǡ��� �ѹ���´� ���´��駤�����

�ѹ��Ҩ�... ��Ҩ���蹧ҹ�ǡ�

��ҨЦ���ѹ... ����ѹ��駤����´�����

�ǡ᡹�����з���������Ȫҵ������ԭ

���ѧ�Ф� �������������´�

�������

�ԭ���

ʡ�͵�Ź���������� �硤���������ѧ���

��������繾�ҹ�Ӥѭ�� ������Ҩ��������

���������͡ ���������ǹ����Ǿѹ㹤��

����������ҡ����� ��кѧ�Ѻ�������

���ѧ�鹢����� 1 � 3 �������

�� ��ҡ�ͧ���á��ͧ���

��������á�����觡Ѻ��ʹ⪫� �ǡ��鹡����Ҩ����˴

�͹���ǡ�ҡ��ѧ�繷��ʹ�����

- ��ͧ�������仫� - �� �����ҹ��

��Ҥ� 5 Ⱦ �л�����ѹ�����

�س����ҨФ�Ҵ��µҨҡ��

�����˹���Ƿ�����ѧ�����

- �ٴ�������� - �س�͡�����

- ��� �繷�������ͧ�����§��¹������ - �͡仨ҡ��ͧ������ǹ��

�����ҹ�� �͡���

���͡�����§��º�ҧ����

- ����� ����� - ����������������ѹ�ѹ����

- ���Ң������ - ����� ���

�������¡�÷�������ʹ��� ʶԵ��骹� ����Ҩ�����͡��

�Դ���â�鹵͹�������硤����

����͡�����

�س��·���ʹ���������͵�������ͧ�Թ...

����硹����ѧ��� ����Ѻ�ҵԢͧ�س��¤����

�Դ���õ͹�س价��������

- ����Ẻ�˹��� - ���á���

�����

�����������

��º� ���ա��ҹ��

˹����׺��Ū��͹����������

��� ������� ˹����׺��Ū����������Ǵ�������

����... ��������

�س��¤����

�١��¢ͧ�����. �����

��������Ҵ���������˹

����ҡ�͡��

�س�����...

...��������Ңͧ����§������

���� ������������

�س���������� �ѧ����� �����ԧ���� �������

����������

��Ǵ �к͡���������͡�����ͧ���¹���...

�س�Ѵ����͡��ਹ �ͧ�س�����ԧ�������

�����ú͡���

- �س�����ԧ�������� - ��ԧ������

������͵�ͧ���ä�Ե���������

��Ǵ �������Ҩ�ԧ������

�ѹ����ԧ����������й��

��Ѵ�դ�Ѻ��Ǵ

��� ������¼�����������ҹ��

�Ѵ���������º���� ��ह� ��ͧ���º���¨�ԧ� ��

��������º����

�� ������ ���ͤ��������� �ըѧ �ҹ����

- ��ͤ������� - �ҹ���� ����ҹ���

��͡������� ਹ���ʺ�´�������

- ����¾ٴ����ͧ������ - ��� ��� ������

- ��ش������ - ����ҷ����÷����

��¤Դ�������

- �ѹ��������è���� - ��鹡��ջѭ������

�� �ջѭ����������

��µԴ�ѹ 5 ���蹹� �����ù��

�ѹ�ѧ����ը���

��鹹�� ���ͧ������éѹ...

������Թ����Ңͧ�� ������硫����͹�ͧ

�� ˹�����ҧ�ѹ���¹Ш�������硫�

����... �ҵء�ԡ�Ѻ�ѹ�� �����ù��

�ٴ��� ���� ���

����... ��... ��蹵ء�ԡ�Ѻ�ѹ

- ���稸������ѧ - �Դ��Ҿǡ���...

ʹ������ҹ���繵��Ǩ �ǡ����蹧ҹ�����

- ������͹������ ������� - ����

���ѹ��ҡ���硫�ʡ�͹��

�ѹ����֡���Ĵٹ��ǧ�����

- �ѹ���� �ѹ����֡�� - ���...

�����...

��µ�ͧ... ����˹���ҡ�͹

���� �����Һ�ҹ�ѹ �ѧ�������ѹ�Ǵ���

��Ǵ��...

����... �դ������ç������Ҥ��

- �Դ���â�� - �Դ������� ������ �����

�ѹ����ി

- ������� - �͹���

- ������� - ਿ��

��ͧ������� �ջѭ������

������ ��觷��ѹ��ͧ���㹵͹������...

- �ҵ�ͧ����Թ - �������

���ŧ ��͡�����...

�ѹ����ി

����·���»�鹤������йӵ������

���ഷ�Ѻ������...

...���ͧ������

�����...

��ҹ�������

�ͤ��ͺ��觵ѡ �������ä��ҡ����

������� �������

�������Ե����������͹����ͧ���... ��������褹����

���ѧ�麷���¹ �������ҧ�ա����

�������

����������蹹֧ �����١��ͧ�׹ 5 ����

- ���... ������� - ���... �ѹ�繡��ŧ��

- �����ٴ䧴���� - �ѹ�������

- �ͺ�ԡ�è����稵����赡ŧ���ǹ�� - �Һ͡��������

�ѹ�ˡ �ѹ�ӷء���ҧ����ѹ�������

���ú�ҧ���

�����ŧ��������´����

����ä�Ե

��� �ٴ�һ���ͧ����ͧ�д��� ���ʹ���˹������

�ͺ���

�Թ�����˹

㹡�����

����������������

- �� - ���

����˹���� 5 �ѹ

���蹹֧�Ѻ�Թ�͹������

����������� ���騺�

��ҧ�鹡���

����ҩѹ��������ਿ���ԧ��ҫ�

��ҡ�����ԧ�����ҹ������

�����Ҩ�С�մ˹������ ����

�ѧ�� �ѹ���ʹ�����͡

����˹��������� �ѹ�����Թ�Ҥ׹����ҡ

- �Թ������ ���¶֧ 5 ���������� - �������ѡ 2-3 �ѹ

���¶֧ 2 �ѹ������

����

��...

����...

������ǹ�� ����

�硩ѹ��ҡ�Ǻ�ѧ����繡���ҹ�����

��¨��������

��� �������Һ����觵���硫���͹

- �͹�������ٻ������� - �������

�������������

������ ����顴�ѹ��

������ա 15 �ҷ�ᢡ�ͨ���

�ǡ������稷ѹ������

����ͧ������

���ǡ����� 15 �Թҷա���������

�ɷչ�

��¨����͵͹��ҡ�Ѻ��

2 �ѹ ���������������

��� �������ҹ�

�������ѹ��ͧ�͹� �����ù��

�ǡ�ѹ�����

���оҤس仺�ҹ���

��Ҩоͫ����������ҧ

���...

�ǡ�ѹ�����

��ҩѹ�ѧ�������������§���

�����ҷ���������Ѻ�ѹ �ѡ 2-3 �ѹ

��������������ҹᡫ����

����� �ǡ�ѹ���������ͧ�� �о�͹�

��� �к�ҵ��

���ͺ�������ѹ��Ҥء���价���Ъ��

���Ҩ����稡�����令����ѹ

�ѧ�����ѹ���Ťس�ʹ���ա

�������ͧ��������͡

�ʹ��ŵ���ͧ��

����ҩѹ������������ҷ�����Ẻ�����͡��

�ѧ�� �ѹ... �ѹ��Ѻ�ҡ��Ъ��

�֧��ҹ�������ǹ͹ ����͡�û�Ъ�����駵���

�͹���ѹ��������

���������¾�ͨѴ�����

�ǡ���ͧ�� ��Ҩ���ҡѹ���

�͡仹� �ѧ��鹵��

��ǩѹ���ѧ��ԡ����� ������ҹ����Һ�ҹ�������

��Ҥ׹�ҹ� �����������º���㨷�����

- ����ᷧ������������� - �����áѹ

�Ҽ��˭ԧ�������˹������ �����ù��

�ͨФ鹡����Ңͧ�ѹ

- ��������ǹ��ǩѹ - �ѹ���������

�ء������� �ѹ��͹

- ��Ҥ׹�ҹ� - ���������ѧ������´��������

�ѧ�����������§��������㹺�ҹ�ա����

��� �������

���Ҿٴ ��������仡���... ��������������ҹ����͡����

��������

- �������� - �ͺ͡�ѹ��ҩѹ����������

- ����� ������...���� - ����... ����ͧ�͡��Ѵ������

- �������...��ҡ��繩ѹ��������� - ��

- �ѧ������ �ٹ����... - ��

- ���������� - ����... ���ҹ�

- �������������� - ��

�����ù�� �����͡� �ѹ�Ѻ����Ẻ����������͡

�ѧ�͡�ԡ

������� ���͹��ҹ��

- �ѧ����͹ - ���ѧ�����������

᡹�������ͩѹ��

����... ���������������ͤس���͡��

���� 仡ѹ �

��������...

���ѡ��ҹૡ�� �͹๹��Ŵ�����

����ͧ����������� ����� ����ҷ�������

�ѹ�����

��ͧ��о�褹��

�ѡ�����价ӫ�� ���ٵ���ҵ����ͺ��� ���á��س���

���ǹ������͹�١��Ҥس��

�óդس��� ����Ҩ�ʹ

���������... �����������¨���

��ǹ��Һ�ż���չ�� ��Դ�����Դ�����ҹ

�����á��ҧ

������˹�����ҩѹ

�͡��ҹ��仢Ѵ���١��� ���͹�س�ʢͧ���

����վ���˭�ⵤѺ���ͧ�����Ҵ�����

���������� �����Ǵ

��ͧ�������

������ҡ�׹��͹���

����

��ǧ�ͼžԨ�ó� ��¶١Ŵ˹�ҷ��

������ҷӧҹ᷹���

���ҹ���ⴹ�����

⪤�չФ�Ѻ �����Ǵ

�١���������ջ׹...

- ...��������ªҵ�� - ��� ������㨹��

�١�Ӵշ���ش����

�͡�ҡ����Ҩ�дա���

������������������� �Ҩ������

���... �������ͤ�´���˹���������

�ѹ������������� �Ѻ���ѹ�ѧ��跹���

�Ѻ��������áѺ��¹��

���ͤ�¡ѺΌ�꺹֧�о��

����ѡ ���ѹ�ͧ�ѹ������͡�ʧ� ������

��... ������ҡ���س��������

���ա���ҧ�֧�����ҡ���س��

���͹��������ԧ� ��

����ҡ���س��繷����

���ѡ��...

��ء��������

�͹���ѧ���

�ѹ��������������

���ҷ���褹���Ǻ����

��ʶҹ����ش�����������

�͹�����

�ѹ��...

����ҷ�ͧ��

���ѡ�Թ��ҡ�ö֧��觵�ҧ�

�ǡ����Ѵ �����Ѿ����Թ

��ͧ͢�������ªͺ ��������...

...����ѡ����蹴���

���ǡ�...

��͹�����...

����������ͧ�Ѻ��������

����� ����������

�ͧ�...

...�ç��� �ç��鹹��

���Թ��ҡ�����...

����Ѵ�ء�������ʫ�ʫԻ���

��нѧ�����Ѿ�������� �������ҧ� ��ҹ

��������������ͧ�Ѻ���з����������

���蹵ç��� �����ѹ������������§����

�ѹ��ͧ���� � �...

�����������ش �ش� ���ǡ�ش

㹷���ش...

�����ͪ�͹�Թ���Ѻ ������ҡ

�����������С��ⴴ��ͧ���§�ŧ

���Ǵ���鹤�������...

��������ѵ�����Ѵ ������ѹ��Ѻ�ҷ����

���Ǽ����͹�ѹ��� ��͹������˹�ѡ���

�͹�����ѧ�������

�Ҩ����ç�͡�˹����

��... ���������ѹ��������

��������оٴ�ѧ� �����ù��

ʶҹ��ó�Ẻ����������������ҡ

�����

����͹�ǡ�س��ʹ

������ҡ��ҧ�ҡ���Թ仹ѡ

�س���ѧ ���ǵ͹���������

����ͧ�觹ѡ�׺��ʹ�...

�������ͧ����ѡ�ҹ

�����ù�� �ҹ����

���� �ѹ�����ҡ�Դ��ҧ�˴��¹�� �ѹ����Ѻ��� ��·ӼԴ

�ҵ�ͧ�Դ��ҩѹ�Ӵ��������

��... �����������⡴ѧ��������

��������ͧ��������

����Ƕ���� �ش 44 ��硹��� ������������

��ह�

- ���...�ɷ� - ���

- �س������ͧ���������� - ���Ҩ����ҧ���

������������

�����չ����ҳ 9 �֧ 10 ���� �׹ 9 ��.

���� �������ͧ����ѹ�������

��...

�ѹ����

�������...

�ѹ�������

����ѹ���������

��Ңͧ�� ���պ������

��ǹ� ��� ����Ǥ׹�͡������

������� ���º��

�س��Ѻ ��������������

�س��Ѻ ����������

����ѹ���������㹻ҡ ������շҧ��ͧ����͡

�ͤ�´����꺹֧

- ���ù� - �͡�Ң�ҧ�͡������

�ͤ�´���˹���

��¢Ѵ�ѧ��С�áԹ�ͧ�ѹ

�ѹ�з������Ҿ�Ѻ���

����������������͹� �ͧ���

���Ҿٴ�ҡ�ѡ...

�ѹ������ح���͹�� ����͹�Ѻ���ǡഹ��¹��

������ҹ�

- ������������ - ������ѹ��ҡ��¡Ѻ�ѹ

���������ԧ�ѹ ��������

�з����ҧ��鹷���

���������ʹ� ��µ�ͧ�ͺ��

��Թ��蹡ѹ

�������з������ҷ����

������...

�ѹ���ʹ��͡�ʷ��ԹẺ�Ըմ�����

���յ��Ǩ�����ѹ

- ���ǨФ����ѹ�ѹ�ҡ���� - �ҡ���Ǩ�����

���Ǩ���� �Ф����ѹ�ҡ���Ǩ�����

��¨���������������褹�觶١���

����������ʹ��·����Ѻ�ͧ ����������Ѻ�����

- ��鹨��š�Ѻ���� - �� 15,000 �����������ǹ֧

���� ����صԸ�������

����������ҹ���������͡�ѹ

���觹����Һ͡������

����ͧ������

�Ѵ�Թ�����ͧ ��Ҩзӵ��������

��������ͧ��զҵ�������

���ʹ��������

�ͧ�ѹ

�����ͧ����ͧ��

�ѹ�����ʹ

��� �ѹ����˹ѡ�ҹ��������

�ͺ�

�ѹ����������

����Ǫ������ա�ͺ�����

���������͡ ������駢����������

�ѹ�������·���˹�ѹ���

���ͫ����� ��ҹ��췡Ѻ������ �ꧤ�����ѧ�ù��

�����ʹء��

���Ǩ�͡����ͧẺ ��觨Ѻ���ͧ�ѧ��

��� ��췡Ѻ������

������

����ѡ�ҤӾٴ

��¨оҩѹ��Ѻ价��ö������

��

����ҩѹ�����˹���

������

��

���...

�����ѧ�������Ѿ��������

���������������

�١༧���

���Ҩз�����ѹ�繨�ԧ

�ա 2-3 ��...

�ç�����繤͹�������

����Թ��͹ ��ԡ��ʻ�

�֧�͹��鹤��դ���������������

�����Ҿٴ����ͧ��áԨ�Ѻ�ѹ�͹������

�Թ� �

�к͡���� ��¨��繤��͡˹��

��ǹ�ѹ���ӹҨ���������ѧ����ѧ��

����͹�����Ӹ�áԨ�˭���

��¾ٴ�١

���Ź������Ш����ҧ�͹�

������� ��������ҩѹ��ͧ�ͺ��� ����

����ŧ�ҡö˹���

- �������üԴ - ��«�����

�ѹ��繹�«��� �ء�������ǹ��

�ҧ�����麹ö

�������...

�������������

���� ���ǹ������

- �س���Ǩ��Ѻ ���ô... - ���ô����

- ������������ѹ�����ѧ� - ����������

- �������Ѻ - ���ͩѹ�Ѻ�Ѵ����

- ���Ҥ�Ѻ - ��������ͧ���������

���Ѻ

�͡������ҧ������ǡѹ

����⪤�� ���Ҩ��Ό��Ź��

- �س�����Ҽ����� - ���... �������ҹ������

��鹷�����ͧ����ª��Ե��Ẻ������

���ⴹ�ǹ�͹��� ���ͼ���ش���

����ǹ�¡������ѭ�ҡѺ����˹�ѡ���

�������� 40 ������� 4.3 �Թҷ�������

�����ӡѺ��Ẻ���

���͡ѭ�Һ�ҹ��������

�����ѧ�Ы��ͺ�ҹ������

��� ��µ�ͧ���� 6 ��� �͹�觡Ѻ�硫��

�� 5 ������͹��¡��ҹ�� �����������¡���

��������������ͧ�ǡ���仫�

�س... �����������͡

�Ҩ�Ы������� ���ͷӼԴἹ

��·������

���س ���ô��Ф�Ѻ

- ���Һѧ�Ѻ��������� - �ѧ�ѹ�� ��͹����

�չ��ѹ�����Թ��͹�...

仡Ѻ���

������͡�ʶ͹�ع�׹��

�ѹ����ҡ�з�

���Ҥ��������ѵ��㹡����� �ѹ�Ӥѭ�Ѻ����ҡ

�ѹ��蹪����

�������ѧ����¢Ѵ��Ÿ�������ͧ

�й���ѹ��ѧ� �ѹ�ͨѺ������

����...

��� ���Һ͡��仡����ǡѹ

���ô���Һ͡�ù�

����ͧ���պѹ����

��� � �...

��� � � ����ͧ���պѹ�������

�ͫ����������Դ��� ���Ǿǡ��鹡����Դ����ͧ

- ����ͧ�Թ����� - ��

- ����ͧ�Թ - ����... ���� ��º����

�Թ 15,000 �����˹

����ǡ��� �������͹ ��ء��

�ѹ���ӵ������ѭ��������

�������͹...

������

�͡���Ԩ�������

�ѹ���⡧�����͡���

�Թ�ѹ�����˹

- ���������������� - ���������

- ���觹�� - ����˹

����ҹ�ѹ

����Һ���ط������ѹ

����ǩѹ���¹�����Թ

- ���͡�������� - ���ҡ����ǹ�

- �ջѭ�����͹�ͧ - ����... �Դ��

������

���...

�չ����纻׹�� ��͹�����ԧ�õ��

�ѹ�Ц�Ҿǡ���

�����������ѹ���

���������

�������������Ш��... ຺��

��Ѵ��...

- ��Ѵ��� - ���...

- ��Ѵ��� - ���

- ����ͧ��... - ��Ѵ�� �����õ���

- ����ͧ��ᷧ���áѺ�ѹ�ա���������ù�� - �������

- ����ѡ�ѹ�������� - ��������˹��

�ѹ�������ҡ�Ф���� �ա���ǹ����

�ѹ�Դ��� 15,000 ������

�� 5 �����ҧ������¹�� ������ ������

- �����Ҩҡ�˹���� - ���ȹ����

������

�������

- ����� - ����

���...

���...

- ��� - ���

- ���բͧ�ҽҡ - ���� �ѹ��ͧ��������ͼ��

���������ǧ����ͼ�� ����Һ���ط�����¹�

����ͧ�ء�ԡ㹵�� �Ѻ���鹪ѡ��ҧ��§�ͧ���

����������س���� �����Ҩ�����ѹ�ç���˹ �ѹ����ط���

����ѡ �ѹ������áѺ��ͤس�������

�����Ҩ�任�Ъ���Ѻ��

����Ҥس������������

����� ����������� ��...

������ѹ��Ѻ�ҡ�͹��

���...

- �ç���� ��������ѧ - ���������

仡ѹ���

��ह�

���...

�ͺ�س��Ѻ ��Ǵ

��������ԸշӸ�áԨ

Ẻ���...

�ѹ����ͧ�ѧ�����ҷ������������

���Щѹ�չ��

�� ���ٺ�����˹�����

������...

��¨��ٺ����

��� �Դ��

�ش�ह�������˹�����

��¹���ѹ���Ǩ㹴ǧ�������

�ѹ��Ҵժ��Ѵ������

��蹢�����������

- ��ҡ���价��� - �ѹ����� 6 ����

- ���觹������ - �غ�ҡ�����

��µԴ�ѹ���� 15,000

�ѹ�� 25 % �ͧ�Һ���ط���

- ����ҹ�¨������ǹ�ͧ�ѹ - ���ͧ�����鹡���

���ա����֧��� ����� 75 % ���

�������ͧ�Դ�ء��ʹ���Ե

���... �����

����

�����͹�Т�¹�����

��������ҡ����١��ҵ��

�ѹ����������ͧ����״��Ť����ѧ����

����״��Ť��� �ѹ��鹩ѹ�ٺ��㹷���

�����͹���� ���� �ٴ��깵͹���ѧ���

���ѧ���� � �

�ҡ��ⴴ�����ͧ��ѧ 3 �� ��ҧ�ҡ��

���ǡ����ҧ͡����͹��������

����͹�����Ť�

������о�鹡����� �

��зӷѪ��ǹ�

�ѹ����������

�ѧ�� �ѹ���ѧ������ͧ��� ��µ�ͧ���ѧ������ͧ�ѹ

���ж�ҩѹ���ѧ�� ��¡�����ͧ ���Щѹ�����ѧ��

���� � �ѹ...

�ѹ��ͧ�ѧ���� ��ҹ�µ��

�ǡ��鹨е�ͧ�����ҩѹ���

�ش���¡��ͧ������״ �ҡ�ѿ�ԡҫѡ�� ������Ҥ�ͧ�ҳҨѡéѹ

�ѹ�����ҡ�ԧ�ٴ��� �ͧ���ѿ�ԡѹ����

- �������� - ����� � �

���Щѹ����������

������������

����...

�ѹ��ͧ仫��ͧ͢

- ����� - ���´��١���˹�����

- ������� ���������͡ - ���ҵФ͡��

�͹�����������áԹ���ǹ�

�͡������ ����

�����

�ͩѹ�ٺ�ա�ѡ˹�����

����ѹ������

���ͧ�ٺ��⪤����

- �ѹ���¹˹ѡ�������� - ���������������

��� �ѹ����ա��ͧ�ٺ��⪤��͡

��鹡��ٺ�ҡ�ͧ�ѹ��

�����ѹ��ͧ�ٺ

���ѹ��⪤�

��鹢ͫѡ˹���

���ͧ�ٺ��⪤

���ɷ������� ��ѧ��Ҥ�������͡Թ���ǹ�

- ����������� - ��������Ż���ª������

�����������´������͹���

�ѹ���ѧ���Թ������ ി

�ѹ�֧������������

�ѹ�����������͡ �������ǹ����ҡ����ش �ͧ��÷ǧ˹��

- ��͡�ù�觿ѧ����ͧ���� - ����ǹ�

- �����ù��Դ�Թ������� - 5 ���蹴������

�ա���ҧ ��� �ͧ�ѹ ��è��������ä�Ѻ������...

���ǡ�������͡���������� ��������

������ѹ�����������

���������

������ӵ�����ٴ������� �����ù��

�ҹ��ᾧ���� 5 �����ա��

������

�����������������

����Ңͧ� �ѹ����

����͡�͹ �ѹ������Ẻ���

����ͧ� ����ͧ ��駷���������麹���

�ء�ѹ�������ѧ�����¾ͨ����³����ͧ

�ѧ��ͧ��������ͧ��Ҿǡ�������

���ء�ٹ�������

���Ч�鹩ѹ�������������麹���

��������º

�ԧ�ѹ�ա��

- ���������� - �ԭ�ҳ�ѹ�ѧ������

�ԧ�ա��

�ҵ�����ʴ�� ��Ǵ

����������

- ��Ҩ�仹͹���� - ��ʹء� ��

������仺�ҹ�૿չ�ѹ����

- ��ʹء� ���� - ����Ҩ�����ù��ʹ�

������

�ѹ��Ҧҵ�þǡ��� �Ҩ��͹���ͧ���ٺ�������

������� �ѹ�Ҩ�з���������§��

��������������

������ͨЪ������ѹ价����

����Ҿ��͹�������

�ô ����͡����⺹�Ǥ���ԡ

���...

���...

�ç�����˹ ��������ҹ����

- ������� �ç���仺ӺѴ - �ӺѴ����

��������ͼ�����

������դ����������

��ҡ����������ա����

���... ���������

����ͧ�Դ�ѧ�ѹ��͡

����ѹ�ѹ������ǡѹ���

�ͺ�ͧ�������

���֡��Ҥس�������������ա

�ʹٺ��˹���������

���ʺ��

�����ҡ������µҵ���ͧ��¤�Ѻ ��������㹡ҧࡧ�ҹ��

������¹�ҨзӤ�ṹ�֧ 18 ���...

㹤�������� 2 ����Թ˹�����������

- �����䧹� - ��� ��ǹ��� 2

���������ѧ��Ѻ�� ���Ǣ��ҧ�١����ͺ��...

- �����ͺ����Ѻ��������������ǹ��� 1 ���� - ��������

������ ��Ѻ

Ẻ������ù��� ������� �������

����ѧ��������Ѵ�֧�ҡ�úҴ�红ͧ����

���������͹����͡�

- �ѹ�Ц���� - ���ù��� ���� �͡�����

˹������¨����ѹ ������ҷ����᷹��

�س����������ᴹ���Ȩ��������

������� �����ѧ�ͧ价��������Тͺ͡���...

�Ҵ��������λ��� ��觨��������ҧʹ��

��Ҩ����ҡ�úҴ�����úҧ���ҧ����

�������͹...

��㨷������

�ѧ��...

���ҧ�á���...

����ͧ�����ҧ����ѹ�Թ���

����ͧ�ѹ�Թ����

��������

����Ե�����¹ ���⩴�ǡ��鹹��

��ҹ�·�����ѹ��µ�����

��� ���͹...

�ѹ������������ͧ���ù��

����ͧ�����ҧ��Ҩ��ѹ�

����ҵ͹���...

��ͧ͢�ѹ�Դ����١��ͧ

�����͡���ء���͹��ͧ���¹�ѹ����

���º���� ��ह�

�������

���

���

���

- �ҧ�͡������ - �����

��� ���� �ѧ����...

����������ҡ�͹����������������

- �ѹ... �ѹ������Թ����� - �����...

�������������

������

������¹�� ��� 3 ���

- ��ŧ����ŧ������� - ����

- �������� - ���������ù�

���������

���...

����ͧ�����١��ǩѹ��� ����ͧ�Ѻö���ǹ��

�ͺ㨹� �ͺ��

�յ��Ǩ˭ԧ���ҩѹ �ͺ͡��ҨѴ����������

����Թ 1 ���蹴������ ���Ѻ����

�ѹ���㨹��

���������͹ �ѡ�ҵ�ǹ�

��

- ���Ǵ� - ���ä�Ѻ

�����ѹ���դ����׺˹�Ҥ���૿չ

����... ⪤�չ�Ф�Ѻ

����ʹ�����ͧ͢��ʹ⪫캹���

���������

��

�����... ����

���ͪ�͹����

�ѹ��������Թ

���ʹ���Դ�

����ҡ���س

�ѹ�繢ͧ�س

���ѹ����

����ѡ�ѧ���

����ҡ���

�� �ѹ�ͷ����� 8

��... 8

Ŵŧ���ǹ�ͧ

�� ����˹��¹��

8 � ��͡����

�����Ǩ �ء��� �ҧ������㹷��� ����ͧ���

- ���áѹ������ - �ء���

�������� 仴٢�ҧ�͡

���ǹ��ѧ��ҹ ��ҧ������ ���ö

�ç�����ҨѴ����ͧ �� ���ҡ 仪�鹺�

- ���ح���� - ���

���...

- ���¤�������ѧ� - ��ͧ���...

���Ҩ����ح���� �ѹ��������ظ������

�ԧ�ѹ������ǫ�Ǣͧ仴ա���

������� �����ù��

����ѹ���áѹ��

- �ѹ�Դ�������繾ǡ���ǡѹ���ա - ��� ᡤԴ�Դ�

�ҷ��繪ͺ������Ҫͺ�����

��

�ѧ��ҡ��繵��Ǩ

- ���ح�����ѹ ʵ���� - ���...

���Ҿǡ������

�ҹ��¹��ʹ� ���ʹء���

�ѹ�͡������ح�����ѹ�

����ͧ�Թ����Թ� ������Թ������

������Թ�������� ����Թ�ѹ����

����Թ������ �������Ҧ�ҩѹ��������ͧ���

�������¹�ͧ

��������

���������

��������

�� �����

���������˹��

�͹������ح�����ѹ��

�͡��������� ʵ����

"˹�觻յ����"

�ء��ҹ��Ѻ...

��������õ����ҧ��� �����觷��»չ�� ���¼š�û�Ժѵԧҹ�ʹ������

����¡��ͧ�����繼��� ��Ф����ִ�����ش���ó�

㹡���׺�ǹ��զҵ���� ��ͺ�����������

����觼�����ǧ���èѺ��� ��С�ô��Թ���...

�Ѻ����ͧ�ҷ�� 3 �����¡ѹ

�ѧ��鹼��֧�Թ�������ҧ��� ��������͹��...

����������ù�� ���ⴹѿ �������͡

�ԭ�����͡���ⴹѿ

���ɤ�Ѻ ��ͧ����ǹ��������¤�Ѻ

������ä�Ѻ ����⫴����ҧ���Ǵա���

�ѹ�ʹ�����ͧ���Ѻ...

�����͡������

���ͪ��Ե����

�ѹ��ҡ��ͧ���ѧ���

���... ������ù��

���ͺ���Ǣͧ�ѹ

- �����Ҥ�����ͧ - ���

�س�ѧ��ҧҹ�д֡ ��ǧ���ѹ��ʹ������

��������¹�� ������

��ͩѹ��ç��Һ�� ��з������ͧ��

����ҡ���س������µ͹��ҧ�׹

������ҡ��������ҧ���

- ������� - �ѹ��ҡ�֧��ҹ���

�����

- �ح������˹�� ����ѡ - ����������س�������

- �ѹ������������ - �ͧ�Ҵ�

- �ѹ�������ѹ�����˹ - �׹�Դ��ᾧ

- ��ҷ����üԴ - ���...

- �׹�Դ��ᾧ - ������ ����ǡ�͹

- �س�����ù�� - �س�ͧ�� �ٻ��ó�ç�Ѻ������

�������������㹤�Ѻ

- �س���Ǩ��... - ����ͧ�ٴ����

- �ӵ�������͡��ҹ�� - ����ѡ...

������...

- ��Ἱ���áѹ�׹��� - �����

- ��������... - ��Ңͧ�͡�ҡ���������Ƿ�駡�����

���������ʤ�Ѻ

���������������÷������������

���...

ʧ��¼��觼Դ��ͧ�ա����

�����Ҫ���

���������� ���ǫ ���س�ª��ª��Ե���

���Դ����㹤ء�͹��ӷ����

- ���... �� - �Ӽ�������

�ѧ�繵��Ǩ����������

�ѧ������ʶҹվ����Ϳ��� ��������չ��

���

���ǹ����䧺�ҧ

����������仺ӺѴ�ҹ��

14 ��Ȩԡ�¹��� �ú 1 �շ����ԡ��

�Թ�մ��¹�

�سʺ�´�������

�ҧ�ѹ... �ѹ�������������͹�ѹ

�ѧ��...

�س���ª��Ե��

�����ԡ�ҹ���� ����Ǽ���仢�ҧ�͡

������...

�����һ�ҽѹ������

������� ���ǫ...

�ѹ�ѧ��ͧ ���ҧࡧ��������Ъ��¹��

������������ amplifier

[THAI]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.