Original subtitles

Timing and Subtitles brought to you by the Serenade of Youth Team@Viki

♫ Apricot blossoms are floating around during a spring day ♫

♫ The sunlight follow you unconsciously ♫

♫ Our youth is like a small boat drifting to the current ♫

♫ When the mist covers the rivers, worries among people begin to form ♫

♫ The people of our past has gone towards the heavens ♫

♫ When the (zither) string breaks, who will continue to play its song? ♫

♫ Fate has been predetermined but does not help others ♫

♫ Life and death is just like a promise ♫

♫ In my dreams, I'm always drifting towards you but when I'm awake I'm alone ♫

♫ I'll never forget the joy and sorrows ♫

♫ On this path, let's meet as stranger ♫

[Song of Youth]

[Episode 30]

You are here.

What's wrong?

Did you run into some troubles?

Master, how can you read people's mind so effortlessly?

Working in our field,

The most important is to observe people's expressions.

Although you tried hiding it,

Your brows are slightly furrowed and your gaze is blank.

At one glance, I know you are facing a tough problem.

Taoyao is pregnant with the Eldest Young Master's child.

She has moved into the Sun Manor.

That sounds like her.

Master, what should I do?

What do you think?

Although we studied under the same master, I will not let her make troubles at the Sun Manor.

I will kick her out.

If it's just her, that's easy to handle.

But now she's pregnant with the Eldest Young Master's child.

The child didn't do anything wrong. That's why I don't have a good solution.

Let me ask you.

Did she do anything that harmed the Sun family?

No.

Come.

Come practice with me.

I didn't bring my costume.

go.

Continue.

Do you know what to do now?

Master, what do you mean?

Practicing in the wrong costume makes you trip.

So you know to stop.

It's the same with Taoyao.

You just need to wait. Until she gives herself away.

Then you can catch her.

Why trouble yourself now?

So I don't need to do anything?

Of course not.

If she hurts someone in secret, you can't even fight back.

I still don't understand.

Master, please show me.

Us actors perform operas.

We don't pull things out of thin air. We go by the script.

Where do the scripts come from?

Someone wrote them.

Now,

The pen is in your hand.

It's up to you what goes into the script.

Remember, a good opera has one character singing,

and three characters echoing.

If you are impatient, you lose the rhythm.

It cannot be true.

Make up a story.

Delicious wine!

Senior.

Can I ask for a favor?

Take it.

It's good.

I'm getting old.

I can't even find a hairpin that I like.

No wonder men like young girls.

Madam, you are not old.

Greetings, Madam.

How can you come in without requesting for an audience?

You are so ill-mannered.

Madam, I beg your forgiveness.

I didn't know if Madam has gotten up yet. I was worried that the servants might disturb you.

So I didn't send them to ask you.

The Sun Family has it's way of doing things.

Not anyone can come into the main residence.

Since we took you in, you have to go by the rules of the Sun Manor.

Yes, Madam. I will remember that.

What did you come here for?

Madam,

When I was young, I learned to style hairs from servants who left the palace.

I know some popular hair-dos in the palace.

When we had lunch yesterday,

I saw that you had a great complexion and your skin was in great condition.

However, your hair makes you look ten years older.

I wanted to offer to style your hair. Would you like that?

Since Madam doesn't like this idea, I'll leave now.

Wait.

Have a seat.

Madam, your hairdo today...

It doesn't look good, does it?

Let's change it.

No.

It looks really nice!

You look ten years younger. More than that!

Really?

This morning, Taoyao came to me early to style my hair.

I didn't want to turn down her kind offer.

Does it really look good?

It does!

Your smile is so fake.

Third Young Mistress,

What do you think of the hairdo?

It looks good!

This is the Mudan Style. It's the most popular in the capital.

It really matches your status and your figure.

That's right.

Even without this hairdo,

Madam is a rare beauty.

That's right.

You only say it to make me happy.

I'm getting old. My children have started their own families.

I shouldn't care about my looks.

Fine. Stop staring at me.

Let's eat.

Where is Yulou and his wife?

Where is the Eldest Young Mistress?

Why don't they join us?

Yulou went to work.

Fourth Young Mistress left in the morning and said she won't be home for meals.

Yuehong...

I know.

She is not feeling well. Just let her be.

Let's eat.

Madam,

I made some dishes from my hometown.

This is the Green Plum Soup.

This is Gingko Cake.

This is Dates and Red Bird's Nest Soup.

Madam, give it a try.

Why are you making breakfast today?

I am new here. I don't know what I can do for the family.

These dishes are the only thing I'm good at.

I hope Madam and Concubine wouldn't mind.

You are pregnant. You should be careful.

There are cooks here.

Thank you for thinking of me, Madam.

Madam, Concubine, everyone. Give it a try.

It's delicious. Madam, try it.

Green Plum Soup and Gingko Cake taste even better when you eat them together.

I'll scoop a bowl for Madam.

You should try it too. It tastes pretty good.

It seems that you can cook in addition to styling hair.

Just like Junior Sister Shaochun, I grew up learning the skills in the Bai Xi Troupe.

I had to do all the work, and also learn everything.

Before Master went on the stage, we had to help style her hair.

Once Master and the Senior Brothers came off the stage,

we had to immediately prepare tea and food.

There are many people in the Bai Xi Troupe, naturally there were some picky ones.

We had to make the most delicious food so that no one would complain.

Madam, please try.

It tastes really good. It appears that you are a good child.

Don't keep standing. Sit down and eat with us.

Thank you, Madam.

You should all try it.

Why isn't Eldest Young Mistress here?

She is not feeling welll, so she is resting in the room.

I'll deliver some food to Eldest Young Mistress.

No need.

Is Eldest Young Mistress still blaming me?

If enmity is not settled amicably there is no end to it. Let me handle this matter.

I will think of a way for Eldest Young Mistress to accept me.

I'll beat you slut to death! I'll beat you slut to death!

Shameless! Slut!

I'll beat you slut to death! Slut!

Shameless! Slut!

I'll beat you slut to death! Slut!

- I'll beat you slut to death! - Young Mistress.

That Taoyao and her maid are delivering food to you.

- I didn't summon her. How dare she comes to find me? Tell her to scram! - Yes.

You actually come to find me. You're a shameless slut.

You can't come in.

Don't stop me. I am pregnant with Eldest Young Master's baby.

What would happen if sometehing bad happens?

Young Mistress, I can't stop them.

Young Mistress!

You can leave. What do you want exactly?

Young Mistress, I heard that you didn't eat breakfast.

It's not good if you don't eat.

So I specially prepared

to ddeliver to you.

You've put poison in it, right?

Young Mistress, you believe me now?

What do you mean? You're giving me what you've drunk. Are you showing off?

I can only eat your leftover?

Young Mistress, you are really mistaken about me.

I know that you still blame me. I don't dare to refute.

No matter how much you'll mock me from now on, I'll accept it.

Also, Young Mistress. Once the baby in my belly is born,

it will be your child. I won't dare to overstep. (T/N: The concubine's child calls the official wife "mother.")

Are all you concubines using the same routine?

Back then, my father's concubine also said this to my mother.

I've already seen through these rotten ways, Tao Yao.

I just don't understand.

You are the one who snatched my husband.

Who are you playacting to show how helpless you are?

You want both the name and the glory, right?

Tao Yao, let me tell you.

As long as I'm here, don't you even dream about it.

Before it's too late, get out of my door right now.

It's better that I don't see you. If you want to stay here and be humiliated,

I have plenty of ways to deal with you.

Since Young Mistress still won't forgive me, I'll leave now.

If Young Mistress has any order for me, please let me know.

I never will. Get out immediately!

Get out!

Yuehong, don't make it difficult for her!

Young Mistress,

I'm sorry.

I'm sorry.

Are you scalded?

It's fine.

She is pregnant. Can you not be so brutal?

Eldest Young Master, I broke this bowl of soup by myself. It has nothing to do with Young Mistress.

Do you hear? She broke it herself. It's got nothing to ddo with me!

Tao Yao said this because she is kind.

Can't you be broad-minded andd act like the Eldest Young Mistress?

Is it so difficult not to bully others?

You mean you don't believe me?

You want to be belived, you must be upright first.

- You... - Eldest Young Master.

I really broke this bowl of soup myself. It has nothing to do with Young Mistress.

Please don't argue with Young Mistress anymore.

You are really unreasonable. Let's leave.

Don't deliver food to her anymore. She can eat or not eat as she wishes.

Get out! Get out!

Young Mistress.

Young Mistress.

Don't be sad. If no one cherishes you in this family,

we will go to where you are cherished.

Is there anyone who will cherish me in this world?

Those people at Jishan Charity Hall. They are hoping to see you day and night.

Rather than being frustreated here, why don't we go there

to do meaningful work?

Let's go. I'm already so pitiful.

I'll do my best so that they won't be pitiful like I am.

I will help you with makeup. Go.

Be careful.

Bring a clean dress to change for your young lady.

No need, Song Lian.

What is it?

I'll just it wipe it.

In a while, I'm going to learn Eight Treasure Rooster with Rongshou family's ma'am.

Eldest Young Master, Miss Tao. At the breakfast table this morning,

Madam saw that Miss Tao's face didn't look well.

So she especially toldd me to bring some Swallow's Nest and Donky Hide Gelatin to nurture Miss' body.

Put it down.

There are also some snacks and fruit preserve for Miss to enjoy.

She said Miss must take care and nurture the baby and not get tired.

This is too much.

If I can't finish eating it, won't it get spoiled?

If you use a little extra every day, it won't get spoiled.

Miss Take, just accept it.

Miss Xie, please thank Madam for me.

I will thank Madam directly in another day.

Alright.

Song Lian.

Go. Get all the servants in the manor.

Yes.

What are you doing?

How can I finish eating all this. If it gets spoiled, I won't be able to bear it.

I'll get everyone here and let each person get some.

Firstly, it's to thank everyone for taking care of me during this time.

Secondly, I've just entered the manor. If I am friendly with people,

I can live a better life going forward.

These are given to you by Madam. Why do you have to do this?

Just trust me this time. Madam is a kind-hearted person.

She will understand my painstaking effort.

Alright then. Let's do it you way.

Looks like this Concubine Tao is quite nice.

She looks dignified and is virtuous.

She can cook, and she is also generous.

That's right. She's better than Concubine Mei, who is usually picky.

We servants are simply not in her eyes.

She would never give us such good stuff.

In that case, Eldest Young Mistress has been pretty good to us.

No matter how good Eldest Young Mistress is, I've never seen her giving us such good stuff.

She probably won't be able to bear a child.

Eldest Young Master sooner or later was going to take in a concubine.

Rather than finding someone with an unknown temper,

it's better to keep Concubine Tao.

Isn't that right!

So short-sighted! You are bought so easily?

Third Young Mistress.

You've never been short of getting stuff from my room.

Why is it that I haven't heard you say good things about me?

Third Young Mistress, we are united in one heart, so we are our own people.

Why do we need to be formal with our own people?

That's right. That's right. We've receive goodies from others,

but we don't forget to be loyal to Third Young Master.

Even if that Concubine Tao gave us a gold or silver mountain,

- we are stsill your people, Young Mistress. Isn't that right? - That's right, that's right.

Yes, yes, yes.

That's good then. You can leave now.

- Yes. - Yes. - Hurry.

I was so scared.

Young Mistress, this MIss Tao is quite fierce.

She's just entered the door and she already knows how to win people's hearts.

One Lin Shaochun is alredy keeping me busy.

Now comes Tao Yao.

One after another to ride on top of me.

The days will be more difficult from now on.

Young Mistress, should we do something?

Do what? I'm righteous an upstanding. What would I do?

Yes.

Forget it. Go invite Miss Tao Yao. Tell her that Third Young Mistress want to play a card game.

Three in search of one. Ask her if she is willing to join.

Yes, Young Mistress.

I haven't played for a long time. I feel rusty.

Third Young Mistress. Concubine Mei.

- Miss Tao. - Miss Tao.

Please hurry and sit.

You just entered the manor and don't know everyone yet.

I invited you here to fill the card table, and we call also know each other better.

Third Young Mistress is thoughtful.

Give me the money.

I won. I won.

I followed Concubine Mei and Young Mistress,

so I won too.

- I won again. - You won again?

You are so lucky today.

Here's money for you.

I can't play anymore. I can't play anymore.

I've lost all my money.

If I continue to play like this, I'm afraid I'll even lost myself to the three of you.

Good sister, it's just a few coins. Why are you so anxious?

You lose today. You can win tomorrow, right?

Besides, your have the Sun family's eldest grandchild in your belly.

Once the child is born, Master and Madam will definitely treat you well.

At that time, you will be rewarded with much more than this.

Third Young Mistress, you must not say this.

I am a lowly person with little luck. How dare I receive Master and Madam's reward?

Third Young Mistress, I can accompany you on anything from now on.

I just beg you not to ask me to play card games anymore.

I've lost all the money, and I still owe you more. I really can't afford to pay back.

Third Young Mistress, I beg you to absolve me.

What are you doing?

We're just playing.

Come, come, hurry and get up.

Come.

When you do this, how can I explain to Eldest Young Master?

The money you owe me, just keep it on credit.

Whenever you have it, you can return it then. I won't rush you.

Thank you, Third Young Mistress.

Whenever I have money, I will repay you immediately.

Third Young Mistress, can I leave now?

Go on.

Thank you, Third Young Mistress, Concubine Mei.

Isn't this... this...

I thought she was someone so fierce.

She actually looks strong on the outside but weak on the inside.

Isn't that so? She lost just a little money.

It's only 35 taels of silver, and she was kneeling to you.

So little strength. How do we look at her?

Either way, Miss Tao now owes Young Mistress a favor.

From now on, whatever she does or say, she will have to pay attention.

She will show refarin toward Young Mistress.

So boring. So she is actually a shallow woman.

We won't have to fear her from now on.

Isn't that right? I thought she was strong.

She turned out to be a firecracker without fire powder. And we even let her act in style for nothing.

Enough. Don't let her ruin our fun. Let's continue to play.

Come. Come.

Miss, you are always invincible when you play the cards.

Why did you lose to them today?

Think about it. Why did they suddenly ask me to play the cards without any reason?

They just want to show off their strength to me.

Therefore, I'll just follow their playbook.

Little devils are the most clinging ones. When they don't watch me, I can do as I wish.

Miss, you are the thoughtful one.

Oh yes, Miss. When I was buying rouge for you this morning,

those people were rushing us, asking us when we'll make our move.

What's the rush? If we can't be patient on small things, we'll ruin the big plan.

I haven't planted my footing solidly in the Sun Manor yet.

What can I do now?

If they rush you again, just tell them that I can't do it.

They can find someone else.

Understood, Miss.

Timing and Subtitles brought to you by the Serenade of Youth Team@Viki

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

I already said. The fists must be strong. The legs must be steady.

Yuehong, I'm here to apologize. My tone of voice was bad the other day.

- You— - Oh, it's Eldest Young Master Sun!

I thought Eldest Young Master Sun has fallen into a tender dreamland and will never show up again.

No, listen to me.

Let's continue training. Six.

The fist must be tight, and the arm must be forceful.

This is how you can defeat the enemy.

What are you doing?

Straighten the back. Look straight ahead.

Come. Seven.

How many times must I say it? The knee can't be too straight?

The knee must be flexible but not soft.

This is the way not to get hurt.

Yuehong, listen to me.

Watch me.

Did you see? That's how.

We saw it. We saw it.

Eldest Young Mistress, what's wrong? Why are your eyes red?

Sand got into my eyes. Continue to train. Come!

Yes. Yes.

Be ready.

One.

Why should I come to apologize to her?

She is the one who did wrong.

Why should I apologize?

Five.

Six.

But, why do I feel sad when she wouldn't talk to me?

What's the matter with me?

Why do you put so many flowers here?

These are Madam's favorite orchids.

Madam told me to find some place to put them, so I put them here.

Young Mistress, are they pretty?

Not at all! This is where I practice martial arts.

I'm sorry. I didn't know this is where Young Mistress practice martial arts.

- Shi Jian, move all of them away. - Yes.

Are you sure that Eldest Young Mistress likes this color?

Absolutely, Eldest Young Master.

Eldest Young Mistress like this style,

this color. She's been wanting it for a long time.

Eldest Young Mistress will definitely be happy.

Everyone knows this is where I practice martial arts.

You deliberately put the flowers here.

You even use Madam as the excuse. What is it? You think I won't dare to disobey Madam?

You snatched my man, now you want to occupy my place?

Young Mistress, I really didn't deliberately do it.

I will move them. I'll move them right now.

- Miss! - Look! Look!

You're doing it again. So many flowers here. How can they withstand your dropping them like this?

What is it? Are you going to blame me for what you did again?

Tao Yao, you really have a good scheme.

How did you move them here? Why can't you move them away now?

Look at how you pretend. Just keep pretending, you!

What are you doing?

- I— - It's me. Don't blame Young Mistress.

I didn't understand the rules and put the orchids here and took up the place where Young Mistress practices martial arts.

I broke these orchids. Don't blame Young Mistress.

Just blame me.

This...

I told you already. Even if you don't accept her, at least consider the baby in her belly.

You make it difficult for her on everything. How is this good for you?

Let's go. I'll order someone to take care of these pots.

When Madam asks, just say that I broke them.

Yes.

Sun Shijie! Do you really understand what happened?

Young Master, it's really my fault.

Forget it.

Let's go.

Sun Shijie!

Young Mistress... Young Master!

Sun Shijie, you are angering me to death.

I didn't...

This woman is too fierce.

She always knows a way to make a man cherish her.

It's been many times now. I really can't overcome her and kept getting defeated.

She is feeling great now. She's snatched Eldest Young Master, and she's pregnant.

If this continues, I won't have any way to live, Shaochun.

Think of something quickly for me.

Tomorrow, ask her to go shopping with her and appeal for peace with her.

Appeal for peace? I can't wait to twist her head off now, but I should appeal for peace with her?

Eldest Sister-in-Law, trust me.

You were able for me to reconcile with Shijie. Of course I trust you.

Know yourself and your enemy, then you can win every battle.

[The Art of War, by Sun Tzu]

Have you read The Art of War by Sun Tzu, Eldest Sister-in-Law?

You mean to have me understand her first, and then severely defeat her.

I'll do what you say.

I'll do what you say.

Young Mistress, you are in a good mood today. Why did you decide to bring me along for shopping?

I thought all night last night.

You and Eldest Young Master have already turned uncooked rice into cooked rice. It's not fun for me to be the obstacle in the middle.

It's better that we sisters get along. I'll share Eldest Young Master with you.

Young Mistress, you are generous and kind.

Young Mistress, I've done wrong before. You are kind and graceful,

please forgive me.

You can really act! Such a pretender!

Young Mistress?

Your face looked strange.

Really? It's nothing.

How about that Red Apricot Blossom shop?

Endure. Endure.

That appears to be the most famous rouge shop in the capital.

Yes. Let's go there to take a look.

You choose whatever you want today. Think of it as my welcome gift for you.

Thank you, Young Mistress. I'll hold on to you.

[Red Apricot Blossom] Eldest Young Mistress is here. I saw you from far away.

This one is...

This is a new concubine in my manor.

Oh, yes, yes. What would you two like to see?

Bring out the best rouge from your shop and let this sister choose.

Sure, please.

You two can choose slowly. These are newly arrived merchandise.

Other rouge shops don't have them yet.

Choose then.

Thank you, Young Mistress.

- Attendant. - Sir.

Help me find a quiet place.

Yes, sir. Come inside, please.

Did you see?

What did you see?

Nothing. I was asking her if she's ever such such pretty rouge.

Buy whatever you'd like, I'll pay.

There is a purchasing clerk in the manor. You don't need to spend the money, Young Mistress.

It's more pleasing to choose what you look than getting what the purchasing clerk gets for you. Just choose.

We'll look at some other things.

Look at these. The are all the newest merchandise.

Miss.

[Ning Xian Inn]

We are ordered to capture an escapee. Everyone, sit down.

What's going on?

- He is the escapee. Arrest him! - Yes.

What law have I broken?

I am a performer with the Bai Xi Troupe.

I got hungry after singing an opera. Look. I haven't even removed my makeup yet. Why would you capture me?

[Arrest Order]

It's not him. Leave.

What? The constables were capturing him?

Could it be that there is an official behind the scene making waves?

That's right. That constable said Chen Boyuan is an escapee.

Wife.

Are you painting?

Let me see. What are you drawing?

Husband, can you help me check if this person is among the recent exiles sent to the frontier?

Isn't he Chen Boyuan? What happened to him?

Don't ask me so much. Just check for me.

Alright.

Not Chen Boyuan?

- Were we mistaken? - I found out.

He really wasn't Chen Boyuan.

This Chen Boyuan is a disaster.

Let's do this. Go notify Lord Jia.

The disaster must be permanently eradicated.

Yes, Miss.

Wait. You can't go into the Jia Manor directly.

If anyone saw you, it would be troublesome.

Don't worry. I'll go to the silk shop to send a message to Lord Jia.

I won't let people see.

Hurry and go.

And then enter Mu City.

Dizhu.

What are you looking at?

Come look at this.

This is a map showing 50 lis around Mu City.

The Wild Wolves are rampant now. We can't sit inside the city and get stranded.

We must think of a way to initiate an attack.

Do you have any thoughts?

I have an idea.

But Mu Citiy's terrain is complicated and too low.

Also the garrisoned troops are spread out. If they are mobilized, the enemy will be alerted.

So we must think it over.

I have a solution.

Timing and Subtitles brought to you by the Serenade of Youth Team@Viki

What's your solution?

You eat first. I'll tell you after you've eaten.

In the last three years,

130 brothers have died on the battlefield.

They have family, parents, wife and children.

The Wild Wolves pushed these 130 households into dire straits.

Through this attack, we must capture the bandits' leader

and eliminated these unlawful offenders.

Eliminate them!

Eliminate them!

Eliminate them!

Eliminate them!

To the deceased brothers,

we shall not disappoint you.

Brothers, let's drink up this wine!

- Drink! - Drink!

Embark!

I'm leaving.

Don't worry. I will take care of myself and wait for your victorious return.

When I return victoriously, I will marry you.

- Drink. - Drink.

Big Brother.

- This little wine. - Bottoms up! Bottoms up!

Reporting! Chief,

Sun Junhao has left his base andd led 1,000 elite soldiers to attack here.

What's the panic?

Come back!

How does he know where we are?

I heard the trace left before Liu Huilan died was discovered by Sun Junhao.

Just that Sun Junhao? Doesn't he even assess his strength?

Where is he now?

- I rushed back to report and didn't notice. - Big Brother.

It's not big deal. Even if he knows where we are,

he has his plan,

but I have my scheme.

Notify all the brothers to guard the camp tightly.

While Mu City is not guarded,

- I'll lead a team to ambush Mu City. - Yes.

Where are the people in the city? Why isn't anyone here?

We've fallen in a trap.

Sun Junhao, didn't you leave Mu City?

How could I lure you to the hook if I didn't use a scheme?

You probably didn't know that even the map in the hairpin was a fake.

Fake? How could it be a fake?

Think. Why did the Wild Wolves always detect it before you took action?

There must be his spies in Mu City and even among the troops.

We only need to leak the news about attacking the Wild Wolves' nest,

The Wild Wolves will definitely try to take this empty city.

At that time, we will reverse their scheme,

lie in wat inside the city and eliminate them all at once.

I didn't expect that I would fall for such a simple scheme.

Even if I lose my life,

I wouldn't surrender.

Brothers, fight!

Timing and Subtitles brought to you by the Serenade of Youth Team@Viki

The Wild Wolves are dead!

The Wild Wolves are dead!

The Wild Wolves are dead!

The Wild Wolves are dead!

I knew it.

I knew it.

- Junhao. - Dizhu.

I knew it.

Everyone, listen well.

This is a woman who I, Sun Junhao, will never disappoint in this lifetime!

Second Master! Second Master!

The plot to defeat the Wild Wolves came from Yao Dizhu.

I'll acknowledge the top merit to Yao Dizhu!

Yao Dizhu!

Yao Dizhu!

Yao Dizhu!

Yao Dizhu!

When will you marry me?

Let's choose an auspicious date, and I'll marry you as soon as possible.

- Don't make me wait too long. - I won't.

♫ As the winds starts, flower and snow falls ♫

♫ Frost begin to fall like jade ♫

♫ Let's promise to meet ♫

♫ Let's promise to be content ♫

♫ Let the bow of our boat be like the clouds and conceal the moon ♫

♫ Waking from a dream and listening to the misty rain ♫

♫ The sound of a brokenhearted in form of a poem ♫

♫ With a heart full of regrets ♫

♫ But you're already gone into the distance ♫

♫ When can we meet again? ♫

♫ Since olden days, we are empowered to love ♫

♫ Every broken heart to remain silent ♫

♫ Just like a pond of spring water ♫

♫ Happiness to last a lifetime ♫

♫ Men and women have reincarnated many times ♫

♫ Just to gamble with the game of love

♫ We'll blossom into two trees growing together as one ♫

♫ And compelled to be by each other side ♫