Original subtitles

♪ Upbeat music Once Upon a Time

Downloaded from YTS.MX

in a sea clear as crystal

Official YIFY movies site: YTS.MX

with water blue as a cornflower,

which is actually really blue

and not corny at all, there lived a little mermaid

who longed to be human,

but you probably know this story.

Traded her tail for legs, lost her voice,

vanquished a sea witch... you know, mermaid stuff.

Well, that's basically my story,

only now I split my time between land and sea

thanks to a spell from a sea goddess.

Oh! And I got my voice back.

Like I said, you probably know

the first chapter of my story,

but you'll never guess what

happens in chapter two.

[silence]

Twinkle twinkle little star

How I wonder what you are

Up above the world so high

Like a diamond in the sky

Twinkle twinkle little star How I wonder

what you are [mysterious music]

[distant waves crashing]

Good Morning! Welcome to "Tip The Scale"

Aquarium & Pet Shop!

[aquariums bubbling]

Oh! This one really is a cutie!

I think so!

Now, he's nocturnal, so be sure

he has this little cave to hide in during the day.

Of course!

Thanks again, you two.

Have a nice day.

You too!

Nettie, that's amazing!

You're such a natural with those ocean fish.

Eh, we all have our ways.

I think you mean WAVES, Queen of Aquariums!

BA HA HA HA!

[water rushing]

♪ upbeat music Be you Be free Be everything you

want to be Take hold of the you inside yourself

so everyone can see No one can bring you down

You'll never hit the ground This I guarantee

Just be you (take a step)

Be free (leave the sea)

Be everything you want to be Ah-ah ♪ Ah-ah

[footsteps]

Goodnight everybody.

[fish splashing]

[distant waves crashing]

Got any big plans with Freckles tonight?

Well, he goes back to college tomorrow, so I'm

taking him out for sushi tonight.

Work all day selling fish as friends,

and now dinner is fish as food?

How can you DO that?!

It's all about... compartmentalizing.

♪ Eerie music [otherworldy humming]

Woah! Lily!

Look at that!

Look at what?

♪ Calypso music Um... miss?

I'm sorry, but... what are you staring at?

The falling stars!

Didn't you see them!?

Hmmm... no.

I don't believe I did.

♪ Calypso music [SPLAT]

♪ calypso music Hi, Q.

Meet me at my house.

Immediately!

[drawer sliding]

So, Jackie.

What was so important?

I was in the middle of something.

Did you see the lights in the sky a while ago?

No.

You know I don't go outside any more than

I need to.

That's an awfully big

book you're flippin' through.

It's Pirate Tom's Journal.

Pirate Tom?

Uh... wait.

As in THE Pirate Tom?

You were serious?

You really are one of the Redgraves?

Did you think I was lying to you?

Uh... well... Here it is! The Prophecy!

Prophecy!? Jackie!

You really need to explain what's going on here.

From the Star... Second to the Right,

Four lights will fall... down through the night.

One will shine violet, one will burn blue,

one will glow orange, and one rose in hue.

Soon after lights landing...

every ripple and wave... will rise up to sink...

the Legacy... of Redgrave.

What does THAT mean?

It means... they're here for me!

[footsteps]

[ding]

[CRACK]

[BOOM]

[ding... ding... ding]

[BOOM]

♪ pirate music [crickets]

Why is no one else here?

Did we come to the wrong spot?

My co-worker didn't seem to see the comets. Maybe

I was the only one who did.

No, I definitely saw them too.

I'm pretty sure I saw something.

What if it was aliens, beaming thoughts

into our heads?

Sigh... don't be ridiculous,

Iris. Things like that don't exist.

[crickets]

GLYNIS: Ooh!

GLYNIS: Do you think that's her?

BLYTH: Keep your voice down.

DARYL: It looks like her.

DARYL: She has the right hair!

[splashing]

You are Princess Sirenetta, ANNETTE: aren't you?

The mermaid who fulfilled her destiny on her own?

Um... yes. That's me.

[splashing]

We have come an awfully long way to find you,

Sirenetta.

ANNETTE: We need your help.

My help?

Why do you need my help?

ANNETTE: We are Lost Girls.

ANNETTE: We need a place ANNETTE: to belong.

♪ Exciting music Won't you please help us?

[waves crashing]

♪ pirate music Uuugh... Q: Jackie...

Care to explain what's going on?

I think it's time we retire that nickname of mine.

The full name feels... more fitting now.

Alright then, Jacquotte Redgrave, what now?

[manic laughter]

Avast, me hearty. Yo ho!

[crickets]

We really need your help, Sirenetta.

We don't know what to do here,

and we have nowhere else to go.

Else to go.

[crickets]

Please, call me Nettie.

Who are you?

[crickets]

My name's Annette.

I'm Blyth.

Daryl.

And I'm Glynis!

Oh! And I almost forgot!

[♪ cheerful bells ]

NETTIE: A fairy!?

I didn't even know those existed!

Says the Mermaid Princess.

Oh come on, Freckles!

Isn't this incredible!?

My girlfriend is occasionally

part fish, and vanquilized a Sea Witch last year

using a magic wand.

I could wake up as a centaur

tomorrow and would just kind of roll with it.

Hello!

My name's Bell.

What? No it's not, your name is Tinker-

DON'T call me that!

HE used to call me that!

I'm Bell from now on.

So... what happened to you?

Where did you come from?

We used to live in a beautiful blue lagoon,

in an astral paradise up in the stars.

We lived there happily for years,

protected by a guardian in green.

But... he left us for this world

when he fell in love with a visiting girl.

An evil pirate destroyed our lagoon...

he killed our friends!

We escaped!

about the mermaid who took

her destiny into her own hands,

and knew you'd be able to help us so we came here,

to you, Sirenetta.

This is a lot to take in... but... I'll help you.

[ splashing ]

NETTIE: Calypso!

What are you doing here?

Nettie, something just woke up out in the ocean.

CALYPSO: I have no idea what

it is, but it can't be good.

CALYPSO: I think we need to check it out.

[pirate music]

[ footsteps ]

Well... what are we going to do?

We're waiting.

When Pirate Tome heard the prophecy he summoned a

sea creature to lie and wait

for the four lights to fall to the island.

JACQUOTTE: It will lead us... to the lights,

and hopefully prevent the end of days.

[ splashing ]

[ snickering ]

[ manic laughing ]

The Leviathan!

[♪ upbeat music ]

CALYPSO: That's it, Nettie!

That's the creature I was telling you about!

[ growling ]

Who are you?

[ roaring ]

Ah!

Ice?

[♪ intense music ]

Steam!?

We can control water in all its forms.

Can't you?

[♪ intense music ]

[ splashing ]

[♪ intense music ]

So the four lights are actually mermaids, huh?

Shoot your cannons into the sea.

I want those mermaids to know

who they're really up against!

[♪ intense music ]

[ BANG ]

[ splash ]

[♪ intense music ]

CANON BALLS!?

Oh no, Pirates!

We have to hide!

No we don't.

I have an idea.

[♪ upbeat music ]

NETTIE: Hey, sailor!

We're over here!

[ growling ]

[♪ upbeat music ]

[ crashing ]

[ splashing ]

[ distant waves crashing ]

[ magic buzzing ]

Alrighty!

Here we are, your temporary lagoon

with a no monster guarantee hopefully.

We're going to live... in that?

DARYL: Your house on land?

We explored a lot of places

in our old paradise, but never land.

I'm not sure this is going to work.

Do you have a pool, or something like that?

Uh... I have a bathtub?

I can take care of this, no problem.

Take care of what exactly?

[♪ exciting music ]

[ POOF ]

What did you do to my house!?

BELL: Haha, Do you like it?

Um, well I think the

neighbors are going to notice!

IRIS: Nettie!

We're your neighbors!

We noticed... [♪ eerie music ]

[ CLANG ]

[♪ eerie music ]

[ CLANG ]

[♪ eerie music ]

[ CLANG ]

[♪ eerie music ]

[birds chirping]

[bubbles]

[footsteps]

[bubbles]

What's that in the bottle?

Oh! It's a letter for my family.

I'm going to ask if they can do anything to help.

Your family?

Oh that's right!

You're Neptune's daughter!

What? No I'm not.

Neptune hasn't ruled our ocean in...

I don't even know, centuries?

Oh I'm sorry!

We knew you were a princess, I guess we just don't

know the king.

No, it's... it's fine. Um... I'm just going to go

send this on its way and I'll be right back

so we can go lagoon hunting.

Ooh! Lagoon hunting!

[gentle waves]

Calypso!

[bubbles]

Hello there, princess person!

Hi Calypso.

How's life in the open ocean?

Well I'm not stuck in a tiny aquarium,

and there's no crazy sea witch

trying to kidnap my best friend SO...

it's been pretty boring.

Well maybe I've got something

that can spice things up again!

Those four mermaids who fell out of the sky;

they NEED our help.

Would you bring this to the castle?

I want to know if my dad or Grandma can do

anything for them.

Ooh, actually sounds like a job for my sister!

Oh Thetis!

[splashing]

Calypso!

I haven't seen you in ages!

It's nice to see you again!

Nettie, this is my sister Thetis;

the Nereid of flotsam & jetsam.

I make sure any debris floating in the sea

finds its way!

Oh great.

Do you think you can bring

this bottle to King Acquario?

Ooh, of course!

I haven't brought anything his way in a while,

how exciting!

[♪ exciting music ]

GRANDMA: Thank you for coming

to see us so quickly, Sirenetta.

NETTIE: Of course, Grandma, it sounded urgent.

[bubbling waters]

I'd like to tell you a story.

Hundreds of years ago,

when my mother was just a child,

four mermaids were taken from our oceans.

They were spirited away by a figure clad in green

and never heard from again.

Does this sound at all familiar?

No. Should it?

These four mermaids names were

Annette, Blyth, Glynis, and Daryl.

The lost mermaids?

They didn't say anything about this to me.

But now they've come back home,

isn't that a good thing?

They are not of this planet anymore.

We cannot trust them.

ACQUARIO: I must agree with my mother, Sirenetta.

We don't know anything about these mermaids,

aside from how they disappeared

from our planet before any of us were born.

And I'm 207 years old!

[bubbling waters]

So you're not going to help them?

Not until they've proven themselves trustworthy.

They could be here to kidnap more merpeople

or overthrow our monarchy.

That's ridiculous!

I was lost once!

I felt like I didn't belong, so I went out and

I found somewhere... somewhere I harmonize with.

Now there are four girls just like me,

the least I can do is help them.

[ sad music ]

Nettie, what's wrong?

My family's just... frustrating!

I thought maybe after everything

we went through they'd FINALLY understand me,

but... ugh, I just need to find

an island for the Lost Girls.

[sad music]

There's a small place up ahead I can show you all.

[waves crashing]

CALYPSO: Here we are!

NETTIE: Oh wow, this is great!

Thanks, Calypso!

You're welcome. See you soon.

[waves crashing]

Alright, Belly Bell!

Time to spread our wings!

One order of fairy dust, comin' up!

[cheery bells]

[exciting music]

You're flying?

How!?

Anyone sprinkled by Bell's fairy dust can fly.

It just washes off very easily.

You four can fly... you have more powers

than normal merfolk,

and I just find out that you're

you're hundreds of years old!

Why didn't you tell me you four were originally

from my ocean?

It must have slipped our minds.

Everythign in our old lagoon was so... wonderful!

We never thought we'd come back.

I'm so sorry, Sirenetta.

Do you still want to help us?

[waves crashing]

Yes! Of course.

It's just... we're so different.

Different?

Oh Sirenetta, no.

[ guitar ]

♪ We were born in the same sea

♪ Just wanted to fly free

♪ We randomly start singing

♪ And the sea does our bidding

♪ We're not so different ♪ After all

♪ We're lost, without a place ♪ Where we belong

♪ Out of our element ♪ Feels oh so wrong

♪ Just like you felt ♪ Living under the sea

♪ You're human now ♪ Please stand by me

♪ We're not so different ♪ After all

♪ We're not so different ♪ After all

♪ Although we fly ♪ And you cannot

♪ Our fins are vibrant ♪ Just food for thought

♪ We're WICKED strong ♪ Thanks to the Second Star

♪ Just stick with us ♪ 5 women can sure go far

♪ Cuz we're not so different ♪ After all

♪ You're not so different ♪ After all

♪ No we're not so different ♪ After all

♪ We're not so different ♪ After All

[wave crashing]

♪ pirate music [ zapping noise ]

Yo ho!

Hey, pirate lady.

Why won't you just leave us alone?

Hahaha! That's "Captain Pirate Lady" to you.

[ booming sound ]

[ CLANG ]

♪ pirate music [ CLANG ]

♪ pirate music Actually...

It's "Captain Pirate Lady"

to everyone!

[water splashing]

♪ upbeat music [ CLANG ]

[chuckling]

Never thought I'd get to cross

"sword fight with a mermaid"

off my bucket list!

You must be new then.

♪ Exciting music

Oh, I hate how pretty this is.

♪ Exciting music

Why are you doing this?

Why won't you just let them be happy?

Them?

♪ Exciting music What do you mean "them?"

Well... I already am happy.

♪ Exciting music All they want is to

have a happy life, like I do.

And I don't wanna die!

[waves crashing]

FRECKLES: You just left them frozen on an island?

Freckles, this is the Caribbean!

They probably thawed in like, twenty minutes!

Alright, Snow Queen.

♪ Calypso music NETTIE: So how's Iris?

NETTIE: I haven't seen her in a few days.

She's been running around all crazy trying to plan

that Founder's Day Ball.

I think she's in a little over her head.

Founder's Day?

Hibiscus Cove's birthday celebration.

I don't know much else, I didn't get much history

when I moved here.

Wait, Iris moved here too.

Why is she helping plan the ball?

Pursuing that dream of being an event planner!

It's stressing her out like crazy.

Like crazy.

How's the mermaid princess job going?

Finding any blue lagoons?

Ugh, no.

We've seen a few islands,

but they're never good enough for the Lost Girls.

I just WISH there was a way

for us to magically find a perfect home for them.

FRECKLES: Well, Nettie, Isn't that exactly how

you got here?

With a wish?

♪ Calypso music Oh... [bubbling sounds]

Calypso? Calypso!

Nettie!

What happened to you?

CALYPSO: You've changed.

CALPYSO: Even your fins are different.

It's not just the fins!

She has all the same powers we do!

Powers tied to people's belief in mermaids.

Strengthened by it!

Well isn't that... fickle.

So what's up?

Calypso, I want you to take me to your sister.

You're going to need to be more specific, I have

forty nine sisters.

Dione, the wish giver.

[bubbling sounds]

[knock knock knock]

[magical ringing]

Calypso, Nettie, what a nice surprise!

Dione!

It's nice to see you again, Dione.

You've come to ask for something.

Yes, Dione.

My friends are lost, and I know that times like

this call for a little wishful thinking.

We need a home!

We would like to wish for a new lagoon.

I understand.

Unfortunately, I cannot grant that for you.

What? Why not? I thought you'd grant the wish of

any pure hearted sea creature.

That's correct, [ eerie music ]

but they are not of this sea anymore, Nettie.

They renounced our ocean

and have yet to reaclimate.

Until they do, I can do nothing for them.

Alright, that's fair.

What if I made the wish then, would that work?

Your determination and kindness

is admirable, Nettie, but no.

Your wish made you human.

You might have fins right now,

but we both know that you belong out of the sea.

Don't be disheartened, little mermaid.

You are still as pure hearted

as sea creatures come.

Your being here is strong evidence of that.

[ choral music ]

[bubbling sounds]

ANNETTE: So... what happens now?

Sigh... I have an idea.

I can go to Amphitrite.

Ampfffftrite?

She's the Queen of us Nereids.

Well, we elected her, so

she's more like our president.

NETTIE: Queen?

I thought you said Dione

was the most powerful Nereid?

Most powerful powers-wise, that's actually why she

keeps herself in isolation.

Amphitrite is our leader.

If she mandates the creation of a lagoon,

the appropriate Nereids have to do it.

[ royal music ]

Sisters!

How wonderful to see you two.

Calypso, it's been nearly a century!

I've been busy... you know... fish and stuff.

Well we really must make more time for family.

Don't feel awkward just because I'm the Queen!

Now, what is it you've come to ask me about?

Mermaids from beyond the stars

have fallen to Hibiscus Cove!

They need a new home.

We would like to ask if you'd

mandate the creaton of a new

lagoon hidden from humanity.

These are the mermaids aligned

with Princess Sirenetta, correct?

Um... yes.

CALYPSO: How did you know?

[magical ringing]

Dione has warned me of them,

and I hear King Acquario

and his mother, Queen Favola,

don't trust them either.

I understand that they're not

from this sea anymore, but- DIONE: Calypso!

Affiliation to one ocean or

another is NOT the issue with these mermaids.

♪ Mysterious music [thunder]

♪ suspensful music [thunder]

[splash]

♪ suspensful music ♪ cheerful music

IRIS: Oh my gosh!

Now we don't have to reschedule the party!

Thank you so much, Nettie!

I really need this Founders

Day Ball to go perfectly.

Yeah, you've been working really hard on it,

and I know it's a big deal

to everyone from Hibiscus Cove.

Since when could you control the weather?

My new mermaid powers are tied

to peoples belief in mermaids,

and since so many people on this island actually

believe in mermaids, I can do almost anything.

That's incredible!

[birds chirping]

IRIS: Alright, it's almost three o'clock.

I should check in on how the rest

of the committee is doing,

and then go home and change.

Isn't the party not until seven?

Why would you need almost four

hours to get dressed?

It's a formal ball, Nettie.

The appropriate level of beauty

is going to take some time.

Why do you ask?

Oh! No reason, but, uh...

what exactly does "formal"

mean around here?

♪ Frustrating music ♪ suspensful music

Studying for mid-terms?

♪ Suspensful music Jacquotte... what is this?

Well, Mama always told me

it's good to have a backup plan.

♪ Suspensful music ♪ calypso music

It's all I could find.

Ugh, I look like a sea urchin!

I think you mean STREET urchin.

Yes. Thank you, honey.

Much better.

Don't worry about your dress,

Nettie. You've got bigger

fish to fry, like those four sitting at our table.

What in the world are you four doing here?

We got tired of being cooped up

in the tank, so we thought

we'd come to your little dance.

Bell made us these gowns to cover up our tails,

sprinkled us with some fairy

dust so we can move around,

and covered us in makeup so we'd have more

human-like complections.

BELL: You're welcome!

Your town is absolutely

beautiful, we should just stay here!

Just stay here!

I don't see how you'd get that to work.

Unless you all become human like Nettie did.

Oh god, no!

No! Never!

[footsteps]

Hello everybody, and welcome

to this years Founders Day Ball!

[crowd chatter]

Today we're celebrating the

birthday of our wonderful town, Hibiscus Cove!

More than 300 years ago the infamous Pirate Tom

stumbled upon this little island,

and he was completely taken with

the beauty of the wild hibiscus.

Before his mysterious disappearance, Pirate Tom

transformed this little

island into a secret hideaway

for him and his crew.

And that hideaway evolved into our beautiful home;

Hibiscus Cove!

[applause]

I'd now like to introduce you

all to our special guest of honor this evening.

The youngest descendant of

our town's founder, Pirate Tom

Miss Jacquotte Redgrave!

[applause]

Thank you so much for having me, Iris.

Well, thank you for coming!

We're so happy to have you on a night like this.

It's not just a big deal for us, but of course

it's a big deal for you!

This island really is your family's legacy.

♪ Suspensful music

I saw the mermaids.

They're here!

The green haired one, she's human somehow!

Soon after lights landing

every ripple and wave will rise up to sink...

the Legacy of Redgrave.

[gasp]

I just assumed by legacy it meant lineage...

those mermaids aren't destined to destroy me!

♪ Romantic music BLYTH: That dress really is not

at all appropriate for an event like this.

Bell, do you have any ideas?

♪ Romantic music May I have this dance?

♪ Romantic music Nettie, what is it?

I just... I never thought I'd be here.

I always wanted this, I always

wanted to dance the night away,

but it all just seemed so impossible for so long.

But here you are!

I never expected this either,

you know? I always was kind of

quiet and, I dunno, safe.

The most daring thing I ever did

was move here, and even that took

two years of just overthinking it.

FRECKLES: You've brought so much

excitement into my life, Nettie, and for once

I'm not afraid of any of it!

If you'd have asked me a few

years ago I'd have said all of

this was impossible, but ever since I met you

impossible things are happening every day!

♪ Exciting music ♪ romantic music

See, things like that!

Did not see that coming!

Neither did I!

♪ Romantic music Hibiscus Cove is nice.

I wish we could just stay here.

Humans have developed this island though.

There's pavement and buildings everywhere.

That Pirate Tom destroyed it centuries ago!

We could restore it to its natural beauty.

You have to admit, Annette,

Sirenetta's been dragging her fins.

It's only a matter of time before she leaves us,

just like our last guardian did.

No!

Nettie isn't like that!

Besides, our last guardian left

us because he fell in love!

Oh, Tink!

Peter abandoned us!

He abandoned YOU!

[ dramatic music ]

You should hate him for that.

[ sad music ]

Oh don't you understand, Annette?

Peter means more to me than

anything in this whole world.

[ sad music ]

Falling in love is selfish.

Our guardian abandoned us for it

and now your judgement is being clouded by it!

We've been dependants for too long. It's time we

do something for ourselves.

[ eerie music ]

[ calypso music ]

Bell, where did the girls go?

♪ Calypso music [bubbling]

[buzzing]

[rushing water]

CERULEO: Well isn't this enchanting? The pirate

guardian of Hibiscus Cove

came down under the waves

seeking a Sea Witch's help.

I need to stop four mermaids

from destroying my home, and

I can only do that if I have powers like them!

Like the green haired mermaid

my first mate saw as a human!

Oh yes, the part-time mermaid princess Sirenetta.

She killed my dear sister, Mostrega, you know.

Did us all a favor, if you ask me.

I can do what you want, Captain Redgrave, but I'm

interested in hearing how you intend to pay me.

[ rushing water ]

Uh... well... I don't have much money.

On me.

[ chuckles ]

I have plenty back home!

[maniacal laughter]

Awe, you're cute.

♪ Ominous music [ oceanic sounds ]

[ rushing water ]

[ thud ]

♪ tense music

Nettie, what's happening?

[ wind ]

It's the mermaids, they're...

they're making a tsunami!

They're going to flood the island!

I was just trying to help them and now

they're going to destroy everything!

[sad music]

They made me think that we were the same,

that we were friends, but... we're not.

[ footsteps ]

There has to be something we can do.

Maybe you can force their tsunami back

when they get here!

Or Dione can transform everyone

everyone on the island into mermaids?

At least we wouldn't drown!

HOW!?

The ocean is gone!

I can't reach Dione, I can't even transform!

I need to submerge my pendant in

sea water to do that and there is no sea water!

[ wind ]

Yes you can!

There's little... I don't know, tidepool puddles

all over the place!

[wind]

I can keep you transformed with my fairy dust!

[wind]

♪ cheerful bells ♪ optimistic music

♪ exciting music

[ distant rushing water ]

♪ epic music

[ rushing water ]

[ wind ]

[ magic buzzing ]

[ wave crashing ]

[ magic buzzing ]

♪ eerie music What are you doing, Sirenetta?

We finally found an island that we love,

that we can make into a perfect home!

[ rushing water ]

You're going to destroy it!

You should have just let me try to help you!

Oh, Sirenetta, you did try to help us...

You just didn't try well enough.

I love this island too, but just the way it is!

I'm not going to let you sink it

and drown the people I love.

But think how much better it will be!

The island will be restored to its natural beauty

the way it was before those pirates settled it.

And think how much easier it will be for you!

No more splitting your time

between human and mermaid.

You can finally be a mermaid all the time again!

[ rushing water ]

What?

[ rushing water ]

You can FINALLY go back to being a normal mermaid!

[ magic buzzing ]

What's my name?

It's Sirenetta.

Yeah, but... What do my friends call me?

What does everyone call me?

What did I ask you to call me?

[ rushing water ]

Ummm... Sirenetta?

What else would they possibly call you?

♪ Suspenseful music Is that a flying

mermaid up there?

It can't be, mermaids don't exist!

♪ Suspenseful music You're right!

That's not a mermaid, it's just a...

a hallucination brought on by mass histeria!

[ quirky music ]

What?

[quirky music]

Yeah... yeah, that's got to be it.

Nettie told me the mermaids she's about to fight are

powered by belief in them.

If we can get people to NOT believe in them,

they'll be weaker!

♪ Upbeat music Come on everyone!

You know mermaids don't exist!

[quirky music]

Of course, we're just hallucinating!

It would be awesome, but... mermaids don't exist!

♪ Cheerful bells Hear that!?

They think you're just a

figment of their imagination!

They don't believe in you anymore,

and neither do I.

[rushing water]

Oh come on, Tink, we know you know mermaids exist.

[rushing water]

Obviously.

[ splashing ]

I just don't believe in YOU.

[ rushing water ]

Your plan won't work.

Sirenetta's a mermaid like us now.

She'll lose her powers too and

the momentum of our wave

will flood the island anyways!

BLYTH: Besides, you're all alone.

We're going to win!

[ rushing water ]

[ splashing ]

AH! PIRATE!

♪ Swashbuckling music I'm here to help

stop the mermaids.

♪ Swashbuckling music Are you Jacquotte Redgrave?

Yes!

And you need to let me help you!

♪ Swashbuckling music [ magic ringing ]

♪ epic music You're a mermaid!?

It's a recent development.

Well then, I'll have to throw a welcome party once

we're done here.

[ epic music ]

You might have a partner, Sirenetta,

but it's still two against four.

Just let it happen, it's for the best!

After all this time, you really

don't know anything about me.

My name might be Sirenetta, and I might be a

mermaid princess, but that is not who I am.

[sparkly music]

My name is Nettie Pearlman,

and I may have been born a mermaid,

but I transformed myself into

the human woman I always knew I was meant to be.

ANNETTE: Oh Sirenetta, nobody changes like that!

You might think you're human,

but you'll come back to the sea one day!

Just give in and make that day today!

♪ Suspenseful music I thought you wanted my help.

I thought we were friends, but you lied.

We are so different after all.

♪ Suspenseful music

♪ choral music it looks like the end of Hibiscus

Cove is soon upon us, sisters.

Does anyone want to make

a wish in this dire moment?

I wish for those evil mermaids to fail.

[ magic ringing ]

I wish for those girls to never

be a danger to anyone else.

[ magic ringing ]

And I wish for those mermaids to

never set fin in our ocean again.

[ magic ringing ]

♪ choral music [ rushing water ]

♪ suspenseful music [ CLANG ]

♪ epic music

NOW!

♪ Epic music [ silence ]

[ waves crashing ]

Oh no... no, no, no!

What happened to us?

We're human!

No! How!?

Maybe it's a pirate's curse!

Or perhaps someone's fairy godmother?

Nah!

I'd bet some pure hearted sea

creature made a wish to Dione.

♪ Happy music No!

We don't deserve this!

Oh you're right.

You deserve so much more than just this.

♪ Calm music So, you had no idea

they were going to do this?

No! Not at all!

I would have never helped them if I did.

♪ Calm music I rushed to judgement

and just assumed the worst.

I apologize for my actions.

And I apologize for mine.

I'm an ocean princess, and you're a pirate queen.

We should have been more diplomatic.

♪ Uplifting music

This town has been going

mermaid-crazy for a while now!

I don't know why I didn't think

of capitalizing on the hot trend sooner!

Everyone will come flocking

from all over to get pictures

with the Hibiscus Cove Mermaid!

[ silence ]

I'm "Scaletina"

the magical mermaid of Hibiscus Cove.

Then she'll send 'em inside

to bring home one of her many fine finned friends!

Dive into reasonable prices at Tip the Scale

Aquarium and Pet Shop, while I dive to a new low.

Aaaah, this is great!

I can't wait for all our new

customers to come flooding in!

♪ Cheerful music So I hear you're a mermaid now?

Why, yes, I am.

I thought you knew!

Well how could I?

You never told me!

Oh my darling, I'm so sorry!

I can see how that would come as a shock!

[ chuckling ]

♪ cheerful music Hashtag Finstagram!

♪ Cheerful music Fluttering fairies...

dastardly pirates... enchanting mermaids.

If I didn't know any better,

I'd say we're in a fairy tale.

Haha! Oh please, Freckles,

I'm just a little mermaid.

[clapping]

♪ In this beautiful ♪ world we live in

♪ my friends are ♪ all I could need

♪ they're there when ♪ life gets tough

♪ when seas are dark and rough

♪ I can not imagine a world

♪ where they're not by my side

♪ if we laugh in joy ♪ or cry in pain

♪ I know I can confide... ♪ in my best friends

♪ the greatest gift ♪ life's given me

♪ you're my best friends

♪ and I don't know where I'd be ♪ Without You

♪ with you I'll take the world on

♪ together, hand in hand

♪ far beyond the stars above

♪ we'll fly and never land

♪ with you I feel empowered

♪ this I'll always know

♪ all it takes is faith & trust

♪ to rise up and to glow ♪ Ah-ah Ah-ah

♪ you're my best friends ♪ the greatest gift

♪ life's given me ♪ you're my best friends

♪ and I don't know where I'd be Without You