Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,422 --> 00:00:02,222
To our new SMO.
2
00:00:02,302 --> 00:00:03,822
ALL: Cheers!
3
00:00:03,902 --> 00:00:05,822
Thank you, darling.
4
00:00:05,902 --> 00:00:07,941
What's the deal
with the Southern Cross, anyway?
5
00:00:07,942 --> 00:00:09,875
Does it actually point south?
6
00:00:13,862 --> 00:00:15,621
So, she's the one
that took his job?
7
00:00:15,622 --> 00:00:19,462
Well, however long she's here,
it's time we can all skill up.
8
00:00:21,382 --> 00:00:22,541
There's been a car accident.
9
00:00:22,542 --> 00:00:24,261
It's Rhiannon and Pete's brother.
10
00:00:24,262 --> 00:00:25,381
We need to keep going.
11
00:00:25,382 --> 00:00:26,582
It's your call.
12
00:00:29,302 --> 00:00:30,821
Nate, can you hear me?
13
00:00:30,822 --> 00:00:31,862
He's gone.
14
00:00:33,000 --> 00:00:39,074
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-
15
00:00:43,022 --> 00:00:44,742
SUE VOICEOVER:
You're looking into the heart
16
00:00:44,743 --> 00:00:46,423
of the Milky Way galaxy.
17
00:00:49,222 --> 00:00:51,702
Thanks, mate, she's good to go.
18
00:00:51,782 --> 00:00:53,021
Take care, Jack.
19
00:00:53,022 --> 00:00:57,382
Within it
are hundreds of billions of stars.
20
00:00:59,062 --> 00:01:02,502
Imagine if even
a tiny number of those stars
21
00:01:02,582 --> 00:01:04,102
are like our sun...
22
00:01:05,862 --> 00:01:08,129
Supporting planets like our earth.
23
00:01:11,862 --> 00:01:14,502
That could mean
countless civilisations
24
00:01:14,582 --> 00:01:16,622
in our Milky Way alone.
25
00:01:16,702 --> 00:01:17,982
(PHONE VIBRATES)
26
00:01:19,502 --> 00:01:22,638
Civilisations
as technologically advanced as ours.
27
00:01:26,662 --> 00:01:30,222
So, why haven't we heard from them?
28
00:01:34,502 --> 00:01:36,541
Is there some kind of great filter
29
00:01:36,542 --> 00:01:39,275
that stops advanced life
before it begins?
30
00:01:48,902 --> 00:01:53,902
Or is there a chance
that somewhere, somehow,
31
00:01:53,982 --> 00:01:56,022
life may have gotten through?
32
00:01:59,622 --> 00:02:02,382
Life who could well be sitting back
33
00:02:02,462 --> 00:02:06,582
on their little blue
dots right now,
34
00:02:06,662 --> 00:02:11,342
looking back at us,
wondering whether...
35
00:02:13,622 --> 00:02:14,742
Oh, sorry.
36
00:02:16,502 --> 00:02:17,542
Whether or...
37
00:02:30,862 --> 00:02:35,462
Flydoc257 IFR Kingair
3POB taxi Broken Hill runway 23
38
00:02:35,542 --> 00:02:36,742
for Tibooburra.
39
00:02:43,942 --> 00:02:45,062
(PHONE CHIMES)
40
00:02:58,782 --> 00:02:59,981
Burns don't look too bad,
41
00:02:59,982 --> 00:03:02,715
but we do need to watch out
for infection.
42
00:03:03,982 --> 00:03:05,849
What's that?
Bit of bruising.
43
00:03:05,862 --> 00:03:07,541
Oh, that's from before.
44
00:03:07,542 --> 00:03:08,581
I bruise easy.
45
00:03:08,582 --> 00:03:09,661
From before the fall?
46
00:03:09,662 --> 00:03:10,742
Yeah.
47
00:03:10,822 --> 00:03:12,221
How's your health otherwise, Sue?
48
00:03:12,222 --> 00:03:13,261
Smoke? Drink?
49
00:03:13,262 --> 00:03:14,302
Party drugs?
50
00:03:14,382 --> 00:03:16,542
I get high on the stars.
51
00:03:16,622 --> 00:03:18,141
How about your diet?
52
00:03:18,142 --> 00:03:21,406
My daughter says
I'm getting pickier as I get older.
53
00:03:21,462 --> 00:03:23,901
You can't go wrong
with oats and prunes every morning.
54
00:03:23,902 --> 00:03:25,741
Well, let's err on the safe side
55
00:03:25,742 --> 00:03:27,182
and get you into town for the night.
56
00:03:27,183 --> 00:03:29,381
You can put your feet up
while we run some tests.
57
00:03:29,382 --> 00:03:30,662
Oh, no, that won't be necessary.
58
00:03:30,663 --> 00:03:31,663
I'm OK.
59
00:03:31,742 --> 00:03:33,821
You know how good
the stars look 20,000 feet up?
60
00:03:33,822 --> 00:03:36,701
The thing is, I'm booked solid
with tours all week.
61
00:03:36,702 --> 00:03:37,981
I can't afford to take any off.
62
00:03:37,982 --> 00:03:40,301
Lucky we don't charge
for the flight.
63
00:03:40,302 --> 00:03:42,021
Yeah, I'm sorry to waste your time.
64
00:03:42,022 --> 00:03:43,301
I do appreciate it.
65
00:03:43,302 --> 00:03:44,621
They shouldn't have called you.
66
00:03:44,622 --> 00:03:46,102
Well, at least
let me take some bloods
67
00:03:46,103 --> 00:03:47,783
so we can run some tests.
68
00:03:48,582 --> 00:03:49,622
Yeah.
69
00:03:50,662 --> 00:03:51,822
(BIRD CAWS)
70
00:03:54,622 --> 00:03:56,422
So...
71
00:03:56,502 --> 00:03:58,462
how are the Aussie Rules?
72
00:03:58,542 --> 00:03:59,621
What are they like?
73
00:03:59,622 --> 00:04:03,982
Like a combination
of rugby and kite flying.
74
00:04:04,062 --> 00:04:06,422
And how are your team mates?
75
00:04:06,502 --> 00:04:08,662
You know, if you want to know
if I've made any friends,
76
00:04:08,663 --> 00:04:09,501
you can just ask.
77
00:04:09,502 --> 00:04:12,021
Maybe I'll come watch training
this afternoon.
78
00:04:12,022 --> 00:04:14,822
It's been cancelled
because of the funeral.
79
00:04:17,422 --> 00:04:20,102
Hey, when are you going
to talk to Dad?
80
00:04:20,182 --> 00:04:21,542
We talk.
Not text.
81
00:04:21,582 --> 00:04:22,862
Talk.
82
00:04:22,942 --> 00:04:24,622
You have to some time.
83
00:04:26,222 --> 00:04:28,182
Go to school.
84
00:04:28,262 --> 00:04:29,782
I love you.
You too.
85
00:04:38,182 --> 00:04:40,142
(AEROPLANE WHIRS)
86
00:04:45,862 --> 00:04:47,822
(PHONE RINGS)
87
00:04:50,422 --> 00:04:51,422
Hey.
88
00:04:51,502 --> 00:04:53,902
Oh, hi.
89
00:04:53,982 --> 00:04:56,261
I thought
I was gonna get your voicemail.
90
00:04:56,262 --> 00:04:59,622
Oh, well, I can beep if you like.
91
00:04:59,702 --> 00:05:00,782
Please.
92
00:05:03,182 --> 00:05:05,021
What, are you blokes short,
are you?
93
00:05:05,022 --> 00:05:10,022
No, um,
I'm just calling to see how you are.
94
00:05:10,102 --> 00:05:14,462
Oh, well, I'm learning
a lot about assets and liabilities.
95
00:05:14,542 --> 00:05:16,142
Sounds fun.
96
00:05:16,222 --> 00:05:18,101
The final laugh
for my brother, I think,
97
00:05:18,102 --> 00:05:19,942
making me executor.
98
00:05:20,022 --> 00:05:22,289
Look, I just wanted to say that...
99
00:05:23,862 --> 00:05:25,461
I have a shift today.
100
00:05:25,462 --> 00:05:26,501
Otherwise I'd be there...
101
00:05:26,502 --> 00:05:28,061
Anyway, I gotta take off.
102
00:05:28,062 --> 00:05:29,062
See ya.
103
00:05:29,102 --> 00:05:30,542
Oh, um...
104
00:05:30,622 --> 00:05:31,741
Ah, you want some breakkie?
105
00:05:31,742 --> 00:05:32,981
I made some eggs.
106
00:05:32,982 --> 00:05:34,622
No, I'm good.
107
00:05:34,702 --> 00:05:38,982
Hey, can we go home to Wyama,
after the wake?
108
00:05:39,062 --> 00:05:42,198
Oh, jeez, it might be
a bit late by then I reckon.
109
00:05:43,102 --> 00:05:44,141
Tomorrow, then?
110
00:05:44,142 --> 00:05:48,302
Yeah, but you got school,
and then that Doc's appointment.
111
00:05:48,382 --> 00:05:52,502
But, I mean,
I can go grab anything you need.
112
00:05:52,582 --> 00:05:54,262
I just wanna be there.
113
00:05:55,742 --> 00:05:56,821
Well, if you...
114
00:05:56,822 --> 00:05:58,222
if you take me
I can pick up the ute
115
00:05:58,223 --> 00:06:00,301
and then you never
have to do it again, so...
116
00:06:00,302 --> 00:06:01,341
Oh, no, I don't...
117
00:06:01,342 --> 00:06:02,782
it doesn't bother me
going out there.
118
00:06:02,783 --> 00:06:03,741
I just think, you...
119
00:06:03,742 --> 00:06:04,822
you go to your appointment,
120
00:06:04,823 --> 00:06:07,723
then we'll sit out
and we'll find out a time.
121
00:06:12,902 --> 00:06:14,582
Wheels up in ten, Eliza!
122
00:06:15,702 --> 00:06:16,741
They're beautiful,
123
00:06:16,742 --> 00:06:19,821
but you've got to get the pollen off
before they stain everything.
124
00:06:19,822 --> 00:06:20,862
Clever.
125
00:06:20,942 --> 00:06:22,622
What have you got?
126
00:06:22,702 --> 00:06:24,462
P1 at Yellow Creek mine.
127
00:06:24,542 --> 00:06:26,741
A hand crushed in
an excavator belt.
128
00:06:26,742 --> 00:06:27,742
Oh.
129
00:06:27,822 --> 00:06:30,142
Thanks again for covering.
130
00:06:30,222 --> 00:06:32,289
Everyone really appreciates it.
131
00:06:32,862 --> 00:06:34,542
Yeah, but are you OK?
132
00:06:36,102 --> 00:06:38,102
Empty-handed on the stargazer!
133
00:06:38,142 --> 00:06:39,781
Oh, she wouldn't budge.
134
00:06:39,782 --> 00:06:40,821
Tried everything.
135
00:06:40,822 --> 00:06:42,902
He even pulled out the dimple.
136
00:06:42,982 --> 00:06:44,101
It was obscene.
137
00:06:44,102 --> 00:06:45,141
How bad was she?
138
00:06:45,142 --> 00:06:48,222
Second-ish degree burns,
some weird bruising.
139
00:06:48,302 --> 00:06:49,501
Question is, what caused it?
140
00:06:49,502 --> 00:06:51,181
Landing in a fire,
I would have thought.
141
00:06:51,182 --> 00:06:52,221
Oh, thanks detective.
142
00:06:52,222 --> 00:06:53,541
I meant the falling bit.
143
00:06:53,542 --> 00:06:55,062
So, you got bloods?
144
00:06:55,822 --> 00:06:56,822
Yes.
145
00:06:56,862 --> 00:06:58,595
Ah, headed to the lab now.
146
00:07:00,622 --> 00:07:02,022
Ah, you need anything for the wake?
147
00:07:02,023 --> 00:07:04,023
Nah, I think we're all sorted.
148
00:07:04,982 --> 00:07:06,582
Hey, how is Pete?
149
00:07:06,662 --> 00:07:09,262
Harder to read
than Wayne's handwriting.
150
00:07:14,302 --> 00:07:15,342
Hey.
151
00:07:16,742 --> 00:07:18,742
You want a lift to the church?
152
00:07:19,822 --> 00:07:23,182
Ah, actually, I'm not going.
153
00:07:24,462 --> 00:07:27,195
I think I'm gonna head home
for the night.
154
00:07:30,422 --> 00:07:31,501
Hey, tomorrow,
155
00:07:31,502 --> 00:07:34,035
I was thinking
we could kick the footy.
156
00:07:34,862 --> 00:07:37,701
Or we can sit on our arses
and watch the footy.
157
00:07:37,702 --> 00:07:38,742
I...
158
00:07:38,822 --> 00:07:41,982
um, I'm heading out hunting
with Uncle Timmy.
159
00:07:42,062 --> 00:07:44,901
Right, well,
make sure he's taking his pills, OK?
160
00:07:44,902 --> 00:07:45,902
Yep.
161
00:07:59,062 --> 00:08:00,942
So, he's tried to Jimmy
a rock out of the tracks
162
00:08:00,943 --> 00:08:02,141
and his hand has slipped.
163
00:08:02,142 --> 00:08:04,341
I've given him
five milligrams IV of morphine.
164
00:08:04,342 --> 00:08:05,342
Hypotensive?
165
00:08:05,382 --> 00:08:07,181
Ah, 100 over 70, but it's dropping.
166
00:08:07,182 --> 00:08:08,182
OK.
167
00:08:08,262 --> 00:08:09,302
Hi, Terry.
168
00:08:11,062 --> 00:08:12,101
I'm Doctor Harrod.
169
00:08:12,102 --> 00:08:13,501
How's that pain out of ten?
170
00:08:13,502 --> 00:08:15,782
It's gone down to about nine.
171
00:08:15,862 --> 00:08:17,542
OK, how about
we get you something stronger
172
00:08:17,543 --> 00:08:19,223
to get you out of there?
173
00:08:19,302 --> 00:08:22,662
I'm gonna give him 20 milligrams
of IV ketamine.
174
00:08:22,742 --> 00:08:24,701
That's about ten gin and tonics.
175
00:08:24,702 --> 00:08:26,381
So, let's get that stretcher
under you.
176
00:08:26,382 --> 00:08:28,449
I'm more of a rum and coke man.
177
00:08:29,702 --> 00:08:30,822
Keira, oxygen,
178
00:08:30,862 --> 00:08:32,622
six litres a minute
and another bag of fluid.
179
00:08:32,623 --> 00:08:33,861
Am I gonna lose it?
180
00:08:33,862 --> 00:08:37,830
We're going to do everything
we can to stop that happening, OK?
181
00:08:39,382 --> 00:08:41,342
(SOMBRE MUSIC)
182
00:09:08,462 --> 00:09:11,582
Thank you, everyone, for coming.
183
00:09:11,662 --> 00:09:13,862
As you know,
184
00:09:13,942 --> 00:09:19,022
Nate and Rhiannon were much
loved members of our community.
185
00:09:20,382 --> 00:09:24,702
They were actively engaged
in the work of the RFDS,
186
00:09:24,782 --> 00:09:30,702
the church, the CWA,
the co-op and...
187
00:09:30,782 --> 00:09:32,742
(SOMBRE MUSIC)
188
00:09:55,902 --> 00:09:57,142
Good turnout.
189
00:09:57,222 --> 00:10:00,022
Oh, yeah, yep,
she's the best show in town.
190
00:10:01,502 --> 00:10:02,982
How's she going?
191
00:10:03,062 --> 00:10:04,862
Oh, no idea.
192
00:10:04,942 --> 00:10:06,742
She's barely talking.
193
00:10:06,822 --> 00:10:08,941
And when are you seeing the psych?
194
00:10:08,942 --> 00:10:11,621
She has her first appointment
after school tomorrow.
195
00:10:11,622 --> 00:10:13,622
No, I mean you.
196
00:10:13,702 --> 00:10:15,835
When are you talking to someone?
197
00:10:16,262 --> 00:10:17,942
Well, I'm talking to you.
198
00:10:18,742 --> 00:10:20,422
Can we go get a drink?
199
00:10:26,102 --> 00:10:27,702
So, what's a pretty
English rose like you
200
00:10:27,703 --> 00:10:29,942
doing in a hole like this?
201
00:10:30,022 --> 00:10:31,621
How's that ketamine going?
202
00:10:31,622 --> 00:10:33,142
It's good stuff.
203
00:10:33,222 --> 00:10:35,221
Well, it can't be that bad.
You live out here.
204
00:10:35,222 --> 00:10:36,862
Nah, I'm FIFO.
205
00:10:36,942 --> 00:10:40,622
Fly in, make money, fly out,
give it to me ex-wife.
206
00:10:42,022 --> 00:10:43,581
Pulse is 120. How're we looking?
207
00:10:43,582 --> 00:10:45,542
Yeah, we're almost there.
208
00:10:45,622 --> 00:10:46,861
Are you married?
209
00:10:46,862 --> 00:10:48,262
Kids?
210
00:10:48,342 --> 00:10:49,502
I am.
211
00:10:49,582 --> 00:10:51,102
Oh, that's a shame.
212
00:10:52,582 --> 00:10:54,821
What do they think
about being dragged out here?
213
00:10:54,822 --> 00:10:56,781
Well, actually,
it's just my son and me.
214
00:10:56,782 --> 00:11:00,342
And to be honest,
I'm not quite sure what he thinks.
215
00:11:02,422 --> 00:11:03,542
Pulse is 132.
216
00:11:03,622 --> 00:11:04,661
We've got to get moving.
217
00:11:04,662 --> 00:11:06,142
Yep, we're on it.
218
00:11:06,222 --> 00:11:07,782
So, where's Dad?
219
00:11:07,862 --> 00:11:09,222
Ah, London.
220
00:11:09,302 --> 00:11:11,701
Ah, this was a bit of a fresh start.
221
00:11:11,702 --> 00:11:12,702
Too fresh.
222
00:11:12,782 --> 00:11:14,782
I didn't pack a winter coat.
223
00:11:14,862 --> 00:11:17,662
Yeah, not so fresh
for your husband, eh?
224
00:11:17,742 --> 00:11:18,822
Sorry?
225
00:11:18,902 --> 00:11:20,742
OK, we're free.
226
00:11:20,822 --> 00:11:21,862
OK.
227
00:11:21,942 --> 00:11:23,301
OK, let's keep this stable.
228
00:11:23,302 --> 00:11:24,621
Yeah, no worries.
229
00:11:24,622 --> 00:11:26,302
You trying to punish him?
230
00:11:26,342 --> 00:11:28,461
Keira, can you draw up
two grams of ceftriaxone
231
00:11:28,462 --> 00:11:30,581
and put up
500 of metronidazole IV please?
232
00:11:30,582 --> 00:11:32,381
That's what you people do, eh?
233
00:11:32,382 --> 00:11:34,515
Make us beg to see our own kids?
234
00:11:37,942 --> 00:11:39,062
Ah, yeah.
235
00:11:39,142 --> 00:11:40,342
Thanks, mate.
236
00:11:42,542 --> 00:11:43,621
Keeping in mind,
237
00:11:43,622 --> 00:11:47,101
this was only the second time
I've left my dishes in the sink.
238
00:11:47,102 --> 00:11:48,982
And Rhiannon just went...
239
00:11:51,502 --> 00:11:52,581
Hell for leather.
240
00:11:52,582 --> 00:11:56,182
No holds barred,
and I was terrified.
241
00:11:56,262 --> 00:11:57,782
I was shocked.
242
00:11:57,862 --> 00:12:01,021
But then afterwards I was like,
I think I'm in love with...
243
00:12:01,022 --> 00:12:02,822
Yeah!
..this woman.
244
00:12:04,462 --> 00:12:05,821
OK, I've got one.
245
00:12:05,822 --> 00:12:07,181
Oh, not the Melbourne Cup story.
246
00:12:07,182 --> 00:12:08,942
No, I don't think
you've even heard this one.
247
00:12:08,943 --> 00:12:10,181
Oh!
This was from my divorce.
248
00:12:10,182 --> 00:12:11,182
Look out.
249
00:12:11,222 --> 00:12:12,581
I went through a bit of a...
250
00:12:12,582 --> 00:12:13,582
well...
251
00:12:13,622 --> 00:12:15,141
Breakdown, I think you'd call it?
252
00:12:15,142 --> 00:12:16,822
Processing period, which
253
00:12:16,902 --> 00:12:19,142
poor Rhiannon nursed me through.
254
00:12:19,222 --> 00:12:22,302
And one night I went
and got everything
255
00:12:22,382 --> 00:12:24,061
that we'd collected
during our marriage.
256
00:12:24,062 --> 00:12:26,502
All the artworks
and the knickknacks.
257
00:12:26,582 --> 00:12:28,141
Explicit fertility sculptures.
258
00:12:28,142 --> 00:12:30,342
Oh, that's right.
259
00:12:30,422 --> 00:12:32,301
And I threw it all out
on the verge.
260
00:12:32,302 --> 00:12:33,302
All of it.
261
00:12:33,342 --> 00:12:37,502
16 years of memories, gone, right?
262
00:12:37,582 --> 00:12:39,462
Fast forward five years
263
00:12:39,542 --> 00:12:42,662
and we're outside
at one of Nate's big Barbies.
264
00:12:42,742 --> 00:12:44,809
Here you go, mate.
Thanks, mate.
265
00:12:46,262 --> 00:12:47,462
Out at Wyama...
266
00:12:54,542 --> 00:12:56,462
And, um, anyway,
267
00:12:56,542 --> 00:12:59,582
I'm finally admitting
that I regretted it,
268
00:12:59,662 --> 00:13:01,102
telling the story.
269
00:13:01,182 --> 00:13:02,822
And um,
270
00:13:02,902 --> 00:13:04,541
Rhi's listening in
and she's bringing out
271
00:13:04,542 --> 00:13:06,702
salads and plates and whatnot,
272
00:13:06,782 --> 00:13:09,381
until finally she brings out
a cardboard box
273
00:13:09,382 --> 00:13:11,062
and she says, "I knew...
274
00:13:12,742 --> 00:13:15,275
"I knew
you'd want these back one day."
275
00:13:15,942 --> 00:13:20,502
And it was full of everything
I'd chucked out.
276
00:13:20,582 --> 00:13:23,502
She'd kept it that whole time.
277
00:13:23,582 --> 00:13:24,622
Of course.
278
00:13:27,742 --> 00:13:29,021
That was Rhiannon.
279
00:13:29,022 --> 00:13:30,022
It was.
280
00:13:30,062 --> 00:13:31,662
Yeah, it was.
To Rhi.
281
00:13:31,742 --> 00:13:32,781
To Rhiannon.
Yeah.
282
00:13:32,782 --> 00:13:33,821
To Rhi.
To Rhi.
283
00:13:33,822 --> 00:13:34,861
To Rhi.
(GLASSES CLINK)
284
00:13:34,862 --> 00:13:35,901
Cheers.
ALL: Cheers.
285
00:13:35,902 --> 00:13:36,982
Cheers.
286
00:13:37,062 --> 00:13:38,102
To Rhi.
287
00:13:43,582 --> 00:13:44,822
Tay, you off?
288
00:13:44,902 --> 00:13:45,902
Yeah.
289
00:13:45,942 --> 00:13:49,061
Yeah, I'm, um,
I'm gonna go stay at Kody's tonight.
290
00:13:49,062 --> 00:13:50,182
Righto, OK.
291
00:13:50,262 --> 00:13:53,142
You would normally be allowed to?
292
00:13:53,222 --> 00:13:54,222
Normally?
293
00:13:55,422 --> 00:13:56,822
Yeah. Fine.
294
00:13:56,902 --> 00:13:57,941
Pete, I'm fine.
295
00:13:57,942 --> 00:13:59,102
OK?
296
00:13:59,182 --> 00:14:01,022
I'll just see you
when we go up to Wyama, yeah?
297
00:14:01,023 --> 00:14:02,701
Ah, well, let's just...
298
00:14:02,702 --> 00:14:03,741
see how we go.
299
00:14:03,742 --> 00:14:04,781
We'll discuss it
300
00:14:04,782 --> 00:14:06,741
after your counselling session
tomorrow, eh?
301
00:14:06,742 --> 00:14:08,382
Righto. See ya.
302
00:14:09,902 --> 00:14:11,342
Sue, Doctor Yates.
303
00:14:11,422 --> 00:14:13,301
Just checking those bandages
have been changed.
304
00:14:13,302 --> 00:14:15,101
Still waiting on your blood results
305
00:14:15,102 --> 00:14:17,261
but I'll let you know
once they come through, OK?
306
00:14:17,262 --> 00:14:21,302
What bloody chicken neck
invented these things, anyway?
307
00:14:21,382 --> 00:14:23,862
Ah, King Louis the XIII, I believe.
308
00:14:23,942 --> 00:14:25,941
Yeah, what are they meant to do?
309
00:14:25,942 --> 00:14:27,541
I just think he liked the look.
310
00:14:27,542 --> 00:14:29,541
'Course he did.
That's history, mate.
311
00:14:29,542 --> 00:14:31,861
Some King gets off on something
400 years ago,
312
00:14:31,862 --> 00:14:34,062
we're all still paying the price.
313
00:14:35,742 --> 00:14:39,422
Um, Taylor wanted to be
with her mates.
314
00:14:39,502 --> 00:14:42,958
I don't know if I should have
made her come home, or...
315
00:14:42,982 --> 00:14:45,461
That's probably
Parenting 101, isn't it?
316
00:14:45,462 --> 00:14:46,821
I've got no idea what I'm doing.
317
00:14:46,822 --> 00:14:48,262
Mate, no-one does.
318
00:14:56,022 --> 00:14:59,094
Wayne, what was the sitrep
when you got the call?
319
00:15:03,862 --> 00:15:05,541
Just that it was critical.
320
00:15:05,542 --> 00:15:07,409
What about when you arrived?
321
00:15:09,022 --> 00:15:10,702
'Cause I just...
322
00:15:10,782 --> 00:15:14,902
yeah, I keep running through
what it might have been in my head,
323
00:15:14,982 --> 00:15:15,982
and I...
324
00:15:18,342 --> 00:15:19,381
Anyway, doesn't matter.
325
00:15:19,382 --> 00:15:20,462
We can do it in the review.
326
00:15:20,463 --> 00:15:24,902
Rhiannon's respirations
were 36 a minute, shallow and rapid.
327
00:15:24,982 --> 00:15:27,262
Pulse rate was 136.
328
00:15:27,342 --> 00:15:28,702
BP un-recordable.
329
00:15:30,262 --> 00:15:33,061
She had a clear tension,
so we decompressed,
330
00:15:33,062 --> 00:15:36,542
we got her out of the car
onto a backboard.
331
00:15:36,622 --> 00:15:41,102
We inserted a chest drain
but she developed a haemothorax.
332
00:15:44,342 --> 00:15:46,862
We attempted resuscitation
five times,
333
00:15:46,942 --> 00:15:48,622
but it was unsuccessful.
334
00:15:50,422 --> 00:15:52,542
And Nate's injuries were...
335
00:15:57,622 --> 00:15:59,302
Incompatible with life.
336
00:16:08,542 --> 00:16:11,742
Did you tell Eliza
I wouldn't be able to handle it?
337
00:16:14,862 --> 00:16:17,062
I didn't tell her that you would.
338
00:16:18,462 --> 00:16:19,502
Mate.
339
00:16:26,102 --> 00:16:29,022
There were no brake marks
at the crash.
340
00:16:32,822 --> 00:16:34,502
Maybe he fell asleep.
341
00:16:36,182 --> 00:16:38,421
He'd be pretty unlucky,
wouldn't he,
342
00:16:38,422 --> 00:16:41,022
to pick the only tree
in the desert.
343
00:16:44,822 --> 00:16:48,086
Let's just wait and see
what the inquest says, yeah?
344
00:16:49,622 --> 00:16:50,622
Want a lift?
345
00:16:52,822 --> 00:16:54,702
Nah, I'm gonna walk.
346
00:16:54,782 --> 00:16:55,822
Thanks, mate.
347
00:16:59,222 --> 00:17:00,782
VJC, Eliza here.
348
00:17:00,862 --> 00:17:01,901
Patient's stable.
349
00:17:01,902 --> 00:17:03,902
We're about five minutes away.
350
00:17:19,422 --> 00:17:21,382
(PHONE RINGS)
351
00:17:26,822 --> 00:17:28,262
Julie, hey.
352
00:17:28,342 --> 00:17:30,662
Oh, my God, I am so sorry.
353
00:17:30,742 --> 00:17:32,621
Life back here has been insane.
354
00:17:32,622 --> 00:17:33,622
It's fine.
355
00:17:33,662 --> 00:17:35,621
It's just really nice
to hear your voice.
356
00:17:35,622 --> 00:17:39,262
Now, tell me
about your hot nurse right now.
357
00:17:39,342 --> 00:17:41,622
I'm imagining a Hemsworth.
358
00:17:41,702 --> 00:17:43,262
Is he a Hemsworth?
359
00:17:44,822 --> 00:17:47,582
To listen
to saved messages, press one.
360
00:17:50,422 --> 00:17:52,222
Hey, Pete, it's Nate.
361
00:17:52,302 --> 00:17:54,142
Just wondering if you wanted
to catch the footy
362
00:17:54,143 --> 00:17:56,462
on Sunday arvo out here?
363
00:17:56,542 --> 00:17:59,062
Give us a yell anyway.
364
00:17:59,142 --> 00:18:01,182
To listen again, press seven.
365
00:18:23,062 --> 00:18:24,782
Is Darren back tonight?
366
00:18:24,862 --> 00:18:27,142
No, he's staying with Timmy.
367
00:18:27,222 --> 00:18:29,942
Well, my vote is you make pasta,
368
00:18:30,022 --> 00:18:33,061
I run a bath and we forget
the whole world exists for a night.
369
00:18:33,062 --> 00:18:35,301
Oh, that sounds really good, but...
370
00:18:35,302 --> 00:18:36,781
You've got a telehealth?
Nope.
371
00:18:36,782 --> 00:18:38,301
A journal article?
It's closer.
372
00:18:38,302 --> 00:18:39,982
Curing cancer.
Way off.
373
00:18:41,182 --> 00:18:43,542
I got a place in an APLS course.
374
00:18:43,622 --> 00:18:46,462
The exam starts
in three weeks so...
375
00:18:46,542 --> 00:18:48,342
So, the up-skilling begins.
376
00:18:48,382 --> 00:18:50,222
I'll be ready next time.
377
00:18:50,302 --> 00:18:51,861
Well, I guess that means
378
00:18:51,862 --> 00:18:55,422
we're ordering pizza
and I'm watching some trashy TV.
379
00:18:55,502 --> 00:18:56,861
I'm sorry about the bath.
380
00:18:56,862 --> 00:18:58,995
Oh, no, I'm still having a bath.
381
00:19:11,382 --> 00:19:12,422
(CLOCK BEEPS)
382
00:19:28,982 --> 00:19:30,022
Oi, Doc!
383
00:19:32,742 --> 00:19:33,862
Thanks, Steve.
384
00:19:34,902 --> 00:19:36,181
Doctor Yates speaking.
385
00:19:36,182 --> 00:19:38,702
Oh, Doctor Yates, it's Sue.
386
00:19:38,782 --> 00:19:40,382
Sue, you OK?
387
00:19:40,462 --> 00:19:42,795
I think I might have had a seizure.
388
00:19:48,342 --> 00:19:50,541
You ever had a seizure
like this before, Sue?
389
00:19:50,542 --> 00:19:52,609
Little blackouts, occasionally.
390
00:19:54,782 --> 00:19:56,182
Alright, sodium,
391
00:19:56,262 --> 00:19:58,062
glucose and all other electrolytes
are normal.
392
00:19:58,063 --> 00:19:59,141
Meningitis, maybe?
393
00:19:59,142 --> 00:20:00,982
No, there's no temperature.
394
00:20:01,062 --> 00:20:04,341
Sue, we're gonna get you back
for some bloods and a CT scan, OK?
395
00:20:04,342 --> 00:20:06,341
OK.
No arguments this time, please.
396
00:20:06,342 --> 00:20:09,541
I'll book out a week's
worth of tours myself if I have to.
397
00:20:09,542 --> 00:20:11,262
Sue, you OK?
398
00:20:11,342 --> 00:20:12,821
Right, another seizure.
399
00:20:12,822 --> 00:20:15,101
Draw up ten milligrams of midazolam
in ten mils.
400
00:20:15,102 --> 00:20:16,142
Gotcha.
401
00:20:18,822 --> 00:20:19,902
Time?
402
00:20:19,982 --> 00:20:21,142
9:38am.
403
00:20:26,662 --> 00:20:28,581
I'm talking a gap year for sure.
404
00:20:28,582 --> 00:20:29,582
Ugh, I wish.
405
00:20:29,622 --> 00:20:31,781
I can't even afford to go to Dubbo
for a gap year.
406
00:20:31,782 --> 00:20:33,142
I'm heading off.
407
00:20:33,222 --> 00:20:34,581
What should I tell Ms Sharp?
408
00:20:34,582 --> 00:20:35,622
I don't mind.
409
00:20:37,262 --> 00:20:39,102
Give me another 0.5 Midaz.
410
00:20:42,302 --> 00:20:44,101
There's some bleeding there.
411
00:20:44,102 --> 00:20:45,782
Did she bite her tongue?
412
00:20:49,222 --> 00:20:52,122
No, but her gums
are really red and inflamed.
413
00:20:53,422 --> 00:20:54,462
Hey, Sue.
414
00:20:54,542 --> 00:20:56,221
Do you know where you are?
415
00:20:56,222 --> 00:20:57,222
Um...
416
00:20:58,462 --> 00:20:59,462
Home.
417
00:21:00,742 --> 00:21:03,181
I think
the bleeding's perifollicular.
418
00:21:03,182 --> 00:21:05,662
And with the bruising
on her shins...
419
00:21:05,742 --> 00:21:07,061
Could be leukaemia.
420
00:21:07,062 --> 00:21:09,182
Sue, your daughter said
you were picky with your food.
421
00:21:09,183 --> 00:21:10,861
How picky are we talking?
422
00:21:10,862 --> 00:21:11,862
Yes.
423
00:21:13,982 --> 00:21:15,822
Many veggies?
424
00:21:15,902 --> 00:21:17,262
Mushrooms.
425
00:21:17,342 --> 00:21:18,342
Ooh!
426
00:21:18,422 --> 00:21:20,541
What are you thinking,
ascorbic acid?
427
00:21:20,542 --> 00:21:22,101
Certainly am.
Is it bad?
428
00:21:22,102 --> 00:21:23,102
Well, yeah,
429
00:21:23,142 --> 00:21:25,062
but nothing that a little
orange juice can't fix.
430
00:21:25,063 --> 00:21:26,901
Well, we still
need to run some tests,
431
00:21:26,902 --> 00:21:28,342
but the seizures
may have been caused
432
00:21:28,343 --> 00:21:30,261
by a small bleed
due to a lack of Vitamin C
433
00:21:30,262 --> 00:21:32,541
in your diet, Sue,
which is easily treated.
434
00:21:32,542 --> 00:21:34,421
But we still need you to come in
435
00:21:34,422 --> 00:21:36,955
so we can rule
everything else out, OK?
436
00:21:38,462 --> 00:21:41,102
Alright, let's get her ready to go.
437
00:21:41,182 --> 00:21:42,941
Scurvy! Can you believe it?
438
00:21:42,942 --> 00:21:43,942
We think.
439
00:21:43,982 --> 00:21:45,262
Thousand bucks says it's scurvy.
440
00:21:45,263 --> 00:21:46,502
Thought only pirates got that.
441
00:21:46,503 --> 00:21:48,421
Yeah, apparently
pirates and astronomers
442
00:21:48,422 --> 00:21:49,861
who have a bit of a dislike
for broccoli.
443
00:21:49,862 --> 00:21:51,101
Well, it was a nice pick up.
444
00:21:51,102 --> 00:21:53,181
I wouldn't have looked for that
in a million years.
445
00:21:53,182 --> 00:21:55,181
It was all Matty.
Oh, well done, Matty.
446
00:21:55,182 --> 00:21:56,621
Oh, guys, come on, please.
447
00:21:56,622 --> 00:21:57,781
We're all clapping?
448
00:21:57,782 --> 00:21:59,181
I'm shy! Please! Oh!
449
00:21:59,182 --> 00:22:02,102
Jeez, I'm gone for one week.
450
00:22:02,182 --> 00:22:03,542
Hey, no show.
451
00:22:03,622 --> 00:22:04,742
Hey.
452
00:22:04,822 --> 00:22:06,741
You know,
you can take as long as you need.
453
00:22:06,742 --> 00:22:07,821
No, no, no, no,
454
00:22:07,822 --> 00:22:11,021
chopper crashes and ice addicts
will be easy after this week.
455
00:22:11,022 --> 00:22:12,662
Welcome back, mate.
456
00:22:12,742 --> 00:22:13,821
Oh, ah, Doctor,
457
00:22:13,822 --> 00:22:17,221
if you need any more medical advice,
please don't hesitate to call.
458
00:22:17,222 --> 00:22:19,142
If those tests come back
saying leukaemia, Matty,
459
00:22:19,143 --> 00:22:21,410
you're the one that's telling her.
460
00:22:26,742 --> 00:22:28,461
It's definitely scurvy, so...
461
00:22:28,462 --> 00:22:29,982
you know...
462
00:22:30,062 --> 00:22:31,222
You OK?
463
00:22:31,302 --> 00:22:34,981
Yeah, apart from my inability
to diagnose ancient illnesses.
464
00:22:34,982 --> 00:22:36,222
It's scurvy.
465
00:22:36,302 --> 00:22:37,782
Matty only knew that
because he writes
466
00:22:37,783 --> 00:22:39,501
'Pirates of the Caribbean'
fan fiction.
467
00:22:39,502 --> 00:22:41,102
I'm going home.
468
00:22:41,182 --> 00:22:42,222
Hey.
469
00:22:46,822 --> 00:22:48,622
My place tonight, or yours?
470
00:22:48,702 --> 00:22:49,822
Yours.
471
00:22:49,902 --> 00:22:51,541
But no studying allowed, OK?
472
00:22:51,542 --> 00:22:53,302
Done.
OK.
473
00:23:00,742 --> 00:23:02,622
Hey.
Hey.
474
00:23:02,702 --> 00:23:04,622
Ah, did you get
that blunt trauma to the abdomen?
475
00:23:04,623 --> 00:23:07,262
Yeah.
Yeah, you want me to do blood run?
476
00:23:07,342 --> 00:23:09,302
Yeah. Ah, two units?
Yep.
477
00:23:14,382 --> 00:23:15,542
(PHONE RINGS)
478
00:23:20,622 --> 00:23:21,622
Hey.
479
00:23:21,702 --> 00:23:22,822
Oh, hey, Pete.
480
00:23:22,862 --> 00:23:26,062
Um, can I have
your spare car keys, please?
481
00:23:26,142 --> 00:23:27,542
Keys? Well...
482
00:23:27,622 --> 00:23:28,661
Are you alright?
483
00:23:28,662 --> 00:23:29,661
Yeah, I'm fine.
484
00:23:29,662 --> 00:23:31,461
I just want to get out to Wyama.
485
00:23:31,462 --> 00:23:33,395
So, you're not at school?
Nah.
486
00:23:33,462 --> 00:23:34,541
Nah, I came home.
487
00:23:34,542 --> 00:23:36,061
Can I have the keys?
Well, I just...
488
00:23:36,062 --> 00:23:38,181
You know, I thought we were gonna
talk about this after the...
489
00:23:38,182 --> 00:23:39,901
No, Pete,
you were gonna talk about it.
490
00:23:39,902 --> 00:23:41,221
I just need to get out there.
491
00:23:41,222 --> 00:23:44,089
Well, yeah,
I just think that it's too um...
492
00:23:44,102 --> 00:23:45,581
What, Pete? It's what?
493
00:23:45,582 --> 00:23:47,021
Well, I think that it's too soon.
494
00:23:47,022 --> 00:23:49,342
Yeah, well, you didn't come out
to see Dad for like a year,
495
00:23:49,343 --> 00:23:53,375
so I'm sorry, but I don't really
trust your concept of too soon.
496
00:23:54,942 --> 00:23:57,342
So, can I have the keys or not?
497
00:23:57,422 --> 00:23:59,542
Ah... um...
498
00:23:59,622 --> 00:24:01,022
Alright, fine.
499
00:24:01,102 --> 00:24:02,182
No worries.
500
00:24:02,262 --> 00:24:03,995
We'll talk about it later.
501
00:24:04,822 --> 00:24:06,382
Well, hang... is...
502
00:24:08,622 --> 00:24:09,741
All good?
Yeah, we're good.
503
00:24:09,742 --> 00:24:10,782
Let's go.
504
00:24:14,582 --> 00:24:16,915
So, is Taylor back at school today?
505
00:24:17,742 --> 00:24:20,902
Can we just, ah,
focus on... on this?
506
00:24:20,982 --> 00:24:22,461
Sorry, I was just trying to...
507
00:24:22,462 --> 00:24:23,501
Well, it's just...
508
00:24:23,502 --> 00:24:26,662
you know, us sleeping together
doesn't mean
509
00:24:26,742 --> 00:24:29,702
that we, um, know each other.
510
00:24:32,542 --> 00:24:33,662
You're right.
511
00:24:35,022 --> 00:24:37,662
I have no idea who you are.
512
00:24:37,742 --> 00:24:40,341
And that's why I made the decision
I made.
513
00:24:40,342 --> 00:24:41,981
You really
want to talk about that now?
514
00:24:41,982 --> 00:24:43,381
We need to at some point.
515
00:24:43,382 --> 00:24:45,382
You're clearly angry about it.
516
00:24:46,302 --> 00:24:48,341
What if it was your family?
I'd be devastated...
517
00:24:48,342 --> 00:24:49,581
The worst moment of their lives...
518
00:24:49,582 --> 00:24:50,661
We had a critical patient
519
00:24:50,662 --> 00:24:52,221
that I did what I thought
was right for him.
520
00:24:52,222 --> 00:24:53,661
That...
that patient was stable.
521
00:24:53,662 --> 00:24:55,262
We didn't know that.
522
00:24:56,262 --> 00:24:59,062
Well, what about
what was right for Taylor?
523
00:24:59,502 --> 00:25:00,782
Right now,
524
00:25:00,862 --> 00:25:03,061
we need to do what's right
for the next patient
525
00:25:03,062 --> 00:25:04,262
and his family.
526
00:25:10,142 --> 00:25:12,381
And I need to know
that you can do that.
527
00:25:12,382 --> 00:25:13,422
Of course.
528
00:25:17,102 --> 00:25:18,261
Ah, we're losing light.
529
00:25:18,262 --> 00:25:19,382
We need to go.
530
00:25:19,462 --> 00:25:20,861
Can you get the door, Pete?
531
00:25:20,862 --> 00:25:21,902
Yep.
532
00:25:24,182 --> 00:25:26,142
(SUSPENSEFUL MUSIC)
533
00:25:50,542 --> 00:25:51,861
Cabin secure for landing.
534
00:25:51,862 --> 00:25:54,421
Are they turning
the landing lights on one by one?
535
00:25:54,422 --> 00:25:56,301
Ah, they're actually lighting them.
536
00:25:56,302 --> 00:25:57,461
If they don't have LEDs,
537
00:25:57,462 --> 00:25:59,661
they still have to use
kero and dunny rolls.
538
00:25:59,662 --> 00:26:01,502
I might have to hang back
and keep them alight.
539
00:26:01,503 --> 00:26:03,262
You guys be OK?
540
00:26:03,342 --> 00:26:04,622
Yep.
OK.
541
00:26:21,462 --> 00:26:22,462
Thank you.
542
00:26:22,542 --> 00:26:23,941
Thank you for coming.
543
00:26:23,942 --> 00:26:25,861
Oh, that's alright.
That's what we're here for.
544
00:26:25,862 --> 00:26:28,062
I'm sorry, it's stupid.
545
00:26:28,142 --> 00:26:31,301
I was rushing the fire breaks
and I slipped off the grader.
546
00:26:31,302 --> 00:26:33,662
Sorry my hands are cold.
547
00:26:33,742 --> 00:26:35,301
Marked guarding,
upper left quadrant.
548
00:26:35,302 --> 00:26:37,062
BP is 88 on 50.
549
00:26:38,582 --> 00:26:39,741
Where do you feel the pain?
550
00:26:39,742 --> 00:26:41,101
Yeah, it's a bit tender there
551
00:26:41,102 --> 00:26:42,941
and it kinda hurts
in my left shoulder.
552
00:26:42,942 --> 00:26:46,021
OK, we're gonna get a scan
of your belly with the ultrasound.
553
00:26:46,022 --> 00:26:47,341
Pete, can we get the saline in?
554
00:26:47,342 --> 00:26:48,342
Yep.
555
00:26:48,422 --> 00:26:50,022
Actually, ah, Jen?
556
00:26:50,102 --> 00:26:51,782
You reckon you could hang onto that
for us?
557
00:26:51,783 --> 00:26:53,182
Yeah, sure.
558
00:26:53,262 --> 00:26:54,701
Hey, sit down, darling.
559
00:26:54,702 --> 00:26:55,702
Rest.
560
00:26:55,782 --> 00:26:57,022
Don't be daft.
561
00:26:57,102 --> 00:26:58,781
How're you travelling there,
big fella?
562
00:26:58,782 --> 00:26:59,782
Good.
563
00:26:59,822 --> 00:27:01,182
I tell you what,
564
00:27:01,262 --> 00:27:03,261
you're not too old
for teddy bears, are ya?
565
00:27:03,262 --> 00:27:04,262
No.
566
00:27:04,302 --> 00:27:05,702
There you go.
What do you say, Adam?
567
00:27:05,703 --> 00:27:07,970
Thank you.
Hey, you look after him.
568
00:27:10,782 --> 00:27:13,790
OK, there's a little bit
of free fluid in there.
569
00:27:13,862 --> 00:27:16,941
Let's get up a unit of O-Neg
and I'll draw up a gram of TXA.
570
00:27:16,942 --> 00:27:17,941
What's happening?
571
00:27:17,942 --> 00:27:19,742
Ah, looks like
there's some bleeding in there.
572
00:27:19,743 --> 00:27:20,981
Most likely his spleen.
573
00:27:20,982 --> 00:27:22,262
How bad is it?
574
00:27:22,342 --> 00:27:23,461
We're not sure yet.
575
00:27:23,462 --> 00:27:25,741
We'll get all the proper tests
done in hospital, but for now,
576
00:27:25,742 --> 00:27:27,422
we're going
to stabilise his blood pressure
577
00:27:27,423 --> 00:27:29,823
with a little bit
of extra fluid, OK?
578
00:27:30,222 --> 00:27:32,261
Don't worry,
we'll take good care of him.
579
00:27:32,262 --> 00:27:34,395
See, your Daddy's gonna be fine.
580
00:27:41,622 --> 00:27:43,555
How bad can a torn spleen be?
581
00:27:44,582 --> 00:27:45,981
Depends on the grade.
582
00:27:45,982 --> 00:27:47,261
Yeah, but what's the worst?
583
00:27:47,262 --> 00:27:48,302
Could he...
584
00:27:49,742 --> 00:27:51,542
Are you OK?
Yeah, I'm fine.
585
00:27:51,622 --> 00:27:54,621
It's just false contractions.
I get 'em all the time.
586
00:27:54,622 --> 00:27:55,702
Contractions?
587
00:27:58,382 --> 00:28:01,982
That lady that died
in that crash worked for your lot.
588
00:28:03,862 --> 00:28:05,302
Yeah.
589
00:28:05,382 --> 00:28:06,502
It's terrible.
590
00:28:08,982 --> 00:28:11,061
That's why Derek was doing
the firebreaks,
591
00:28:11,062 --> 00:28:13,221
so we could get everything done
before the...
592
00:28:13,222 --> 00:28:15,422
before the baby comes.
593
00:28:15,502 --> 00:28:17,181
And how far along are you?
594
00:28:17,182 --> 00:28:18,501
Thirty-two weeks.
595
00:28:18,502 --> 00:28:20,302
It's alright, they'll pass.
596
00:28:21,702 --> 00:28:24,501
I'm not even shocked anymore
when it happens.
597
00:28:24,502 --> 00:28:27,582
But I mean,
taking your own family out with you?
598
00:28:29,462 --> 00:28:31,142
That's another thing.
599
00:28:40,102 --> 00:28:41,702
Ah, what's going on?
600
00:28:41,782 --> 00:28:43,382
Something's come up!
601
00:28:48,732 --> 00:28:50,332
Have a ride on this!
602
00:29:01,132 --> 00:29:02,812
It's Darren, Wayne's son.
603
00:29:04,492 --> 00:29:06,012
What are you doing?
604
00:29:08,132 --> 00:29:10,531
I wanna go home,
but nobody will take me.
605
00:29:10,532 --> 00:29:13,371
We've got a second patient,
female, 38, obstetrics,
606
00:29:13,372 --> 00:29:15,011
requiring an ambulance on arrival.
607
00:29:15,012 --> 00:29:17,371
And can we check for a NETS team
for a possible transfer?
608
00:29:17,372 --> 00:29:18,372
Thanks.
609
00:29:18,412 --> 00:29:21,251
Yeah OK, that head is engaged,
four centimetres,
610
00:29:21,252 --> 00:29:22,811
but the membrane's intact.
611
00:29:22,812 --> 00:29:24,051
So, it's coming now?
612
00:29:24,052 --> 00:29:25,932
Well, no, we'll do everything
we can to delay it
613
00:29:25,933 --> 00:29:29,931
until we get to the hospital, but,
yeah, Jen, little one's on the way.
614
00:29:29,932 --> 00:29:32,291
That's alright,
you just stay as warm as you can.
615
00:29:32,292 --> 00:29:33,972
Just give us a second.
616
00:29:36,132 --> 00:29:37,772
Any guess?
617
00:29:37,852 --> 00:29:40,292
Could be an hour away, could be 24.
618
00:29:40,372 --> 00:29:41,891
She's only 32 weeks.
619
00:29:41,892 --> 00:29:42,971
Do we take her?
620
00:29:42,972 --> 00:29:45,171
Beats risking a premmie
out here, or a Caesar.
621
00:29:45,172 --> 00:29:46,412
Or worse.
622
00:29:46,492 --> 00:29:49,171
NETS are saying no free Neonates
for at least four hours.
623
00:29:49,172 --> 00:29:50,291
So, we take all three?
624
00:29:50,292 --> 00:29:51,451
How are we for weight?
625
00:29:51,452 --> 00:29:52,611
Ah, all good for weight,
626
00:29:52,612 --> 00:29:54,012
but we've only got about
ten minutes
627
00:29:54,013 --> 00:29:55,691
before those kero flares
burn out again.
628
00:29:55,692 --> 00:29:57,811
Frankly obstetrics
isn't my strong suit.
629
00:29:57,812 --> 00:29:59,011
You're the midwife.
630
00:29:59,012 --> 00:30:01,291
Look, I reckon we give her
20 milligrams oral Nifedipine,
631
00:30:01,292 --> 00:30:02,371
try and slow the labour.
632
00:30:02,372 --> 00:30:04,172
I'll get the NETS team
to meet us at the base.
633
00:30:04,173 --> 00:30:05,173
Alright.
634
00:30:10,692 --> 00:30:13,292
Alright, let's check this.
635
00:30:13,372 --> 00:30:15,092
OK. Yeah, we're good.
636
00:30:15,172 --> 00:30:16,931
Oh, I feel like we need to push.
637
00:30:16,932 --> 00:30:19,251
That's the top
of climb pressure change, yeah,
638
00:30:19,252 --> 00:30:20,372
often gives people the urge.
639
00:30:20,373 --> 00:30:22,491
It's probably just a false alarm.
640
00:30:22,492 --> 00:30:23,571
And just relax.
641
00:30:23,572 --> 00:30:25,439
Just check bub's heart rate.
642
00:30:26,732 --> 00:30:28,692
That's 152. That's great.
643
00:30:28,772 --> 00:30:30,292
Is Derek OK?
644
00:30:30,372 --> 00:30:31,572
He's stable.
645
00:30:31,652 --> 00:30:34,291
Medication's just making him
a bit groggy.
646
00:30:34,292 --> 00:30:36,891
So, do we know if we're having
a little boy or a girl?
647
00:30:36,892 --> 00:30:39,012
Derek wanted a surprise.
648
00:30:39,092 --> 00:30:41,411
I still think
it's another boy, though.
649
00:30:41,412 --> 00:30:43,531
Well, whatever it is,
it means business.
650
00:30:43,532 --> 00:30:45,865
It's really
burrowing down in there.
651
00:30:45,932 --> 00:30:46,972
Pulse is 100.
652
00:30:47,012 --> 00:30:48,092
Still a little hypotensive.
653
00:30:48,093 --> 00:30:50,760
I'm gonna give him
another unit of blood.
654
00:30:51,532 --> 00:30:52,532
OK.
655
00:30:52,572 --> 00:30:54,171
OK, they're coming
thick and fast now.
656
00:30:54,172 --> 00:30:55,251
That's three in ten.
657
00:30:55,252 --> 00:30:57,811
Any chance you could save me
a unit of blood in case we're PPH?
658
00:30:57,812 --> 00:30:59,172
I want to get up.
I want to get up!
659
00:30:59,173 --> 00:31:00,853
Yeah, sure, Jen. Sure.
660
00:31:01,612 --> 00:31:03,132
It's alright, mate.
661
00:31:04,532 --> 00:31:05,892
(JENNIFER GROANS)
662
00:31:13,132 --> 00:31:15,052
Is that a body bag?
663
00:31:15,132 --> 00:31:17,572
Amniotic fluid's corrosive.
664
00:31:17,652 --> 00:31:19,971
The plane's electronics
are right beneath us.
665
00:31:19,972 --> 00:31:23,612
Alright, Jen, it's a funny request.
666
00:31:23,692 --> 00:31:27,916
I'm gonna have to get you to kneel
in this plastic for us, alright?
667
00:31:54,652 --> 00:31:56,332
The fuse must have blown.
668
00:31:57,572 --> 00:31:59,252
Ah, I'll have a look.
669
00:32:00,492 --> 00:32:02,371
Yeah.
Um, it's around the back.
670
00:32:02,372 --> 00:32:03,532
OK.
671
00:32:03,612 --> 00:32:05,292
Next to the water tank.
672
00:32:10,892 --> 00:32:12,852
(SOFT MUSIC PLAYS)
673
00:32:36,812 --> 00:32:37,852
Found it!
674
00:32:42,012 --> 00:32:43,971
OK, Mira, can you dial in base
675
00:32:43,972 --> 00:32:46,051
and let them know
the contractions are three...
676
00:32:46,052 --> 00:32:47,372
Oh.
677
00:32:47,452 --> 00:32:49,131
Actually, hold that thought.
678
00:32:49,132 --> 00:32:52,532
Jen, I'm just gonna
check your cervix, OK?
679
00:32:52,612 --> 00:32:54,131
What do you reckon, Adam?
680
00:32:54,132 --> 00:32:56,731
Is your Mum this noisy at home,
normally?
681
00:32:56,732 --> 00:32:59,599
Or is it just
when she's watching the footy?
682
00:33:00,212 --> 00:33:01,331
This is normal.
683
00:33:01,332 --> 00:33:02,412
Mummy's OK.
684
00:33:05,692 --> 00:33:07,211
How many centimetres?
685
00:33:07,212 --> 00:33:08,492
All ten of them.
686
00:33:08,572 --> 00:33:11,932
OK, Jen, looks like
you're having this baby up here.
687
00:33:12,012 --> 00:33:13,012
What?
688
00:33:13,052 --> 00:33:14,131
No, no, no, no, no.
689
00:33:14,132 --> 00:33:15,932
It's OK, we've got you.
690
00:33:16,012 --> 00:33:17,452
I can't! I can't.
691
00:33:17,532 --> 00:33:18,692
I'm not ready.
692
00:33:18,772 --> 00:33:19,811
I'm not ready.
693
00:33:19,812 --> 00:33:20,931
It's too early.
Hey!
694
00:33:20,932 --> 00:33:22,132
Hey!
695
00:33:22,212 --> 00:33:26,412
My son was born
two weeks earlier than this.
696
00:33:26,492 --> 00:33:27,891
He was the size of a grapefruit
697
00:33:27,892 --> 00:33:29,372
and we thought
we were gonna lose him,
698
00:33:29,373 --> 00:33:32,092
but he's 16 now.
699
00:33:32,172 --> 00:33:34,452
Far more than I can handle.
700
00:33:34,532 --> 00:33:36,131
Your bub's gonna be fine.
701
00:33:36,132 --> 00:33:37,812
I need to push again.
702
00:33:37,852 --> 00:33:40,132
Don't let me stop you, Jen.
703
00:33:40,212 --> 00:33:41,812
(JENNIFER SCREAMS)
704
00:33:50,212 --> 00:33:51,212
What is it?
705
00:33:53,212 --> 00:33:54,652
It's Mum's garden.
706
00:33:58,052 --> 00:34:00,952
She kept it alive
all throughout the drought.
707
00:34:03,492 --> 00:34:05,452
(SOMBRE MUSIC)
708
00:34:25,612 --> 00:34:27,372
Oi, Adam?
709
00:34:27,452 --> 00:34:28,531
Adam, do you reckon
710
00:34:28,532 --> 00:34:30,771
you and teddy can help Mum
get this little baby out?
711
00:34:30,772 --> 00:34:31,772
Yeah.
712
00:34:31,852 --> 00:34:33,731
Next time Mum
does a big push, can you say,
713
00:34:33,732 --> 00:34:35,252
"Go, Mum! Push!"
714
00:34:35,332 --> 00:34:38,731
And, Mum, next time you feel
that contraction coming, you just...
715
00:34:38,732 --> 00:34:40,691
you give it
everything you've got, alright?
716
00:34:40,692 --> 00:34:43,212
We've just got to get the head
around the corner and we're home.
717
00:34:43,213 --> 00:34:44,051
Ready, mate?
718
00:34:44,052 --> 00:34:45,052
You ready?
719
00:34:45,132 --> 00:34:46,932
Alright, go on, Mum, push!
720
00:34:47,012 --> 00:34:48,692
Push!
Go on, Mum, push!
721
00:34:48,772 --> 00:34:50,692
Push, Jen!
Go, Mum, push!
722
00:34:50,772 --> 00:34:52,052
Come on with me.
723
00:34:52,092 --> 00:34:53,731
Come on, Adam, go Mum!
724
00:34:53,732 --> 00:34:55,412
Go, Mum! Go!
725
00:34:55,492 --> 00:34:56,891
Alright, here we go.
726
00:34:56,892 --> 00:34:58,572
Yeah!
727
00:34:58,652 --> 00:35:00,012
There we go, Jen.
728
00:35:00,092 --> 00:35:01,772
Jen, you were spot on.
729
00:35:02,972 --> 00:35:04,705
Oh, Jen.
It's a little boy!
730
00:35:06,612 --> 00:35:09,172
It's a little boy.
731
00:35:09,252 --> 00:35:11,012
Oh, my God.
732
00:35:11,092 --> 00:35:12,492
Good work.
733
00:35:12,572 --> 00:35:14,252
You've got a brother.
734
00:35:15,372 --> 00:35:17,092
Alright.
735
00:35:17,172 --> 00:35:19,332
Here we go.
736
00:35:19,412 --> 00:35:22,051
OK, we've got some secretions
in the airways.
737
00:35:22,052 --> 00:35:23,811
I'm just gonna start suctioning.
738
00:35:23,812 --> 00:35:24,852
What's wrong?
739
00:35:24,932 --> 00:35:26,452
Oh, nothing, Jen.
740
00:35:26,532 --> 00:35:28,732
Just giving him a little wake up.
741
00:35:29,652 --> 00:35:31,291
What's the heart rate?
742
00:35:31,292 --> 00:35:32,732
Heart rate is 90.
743
00:35:32,812 --> 00:35:34,212
Chest movement.
744
00:35:34,292 --> 00:35:35,412
It's poor.
745
00:35:35,492 --> 00:35:37,332
OK, I'm gonna start on PPV.
746
00:35:37,412 --> 00:35:39,211
Can you hook up that sat probe?
747
00:35:39,212 --> 00:35:40,412
Oh, my God.
748
00:35:40,492 --> 00:35:42,371
Oh, my God, what's happening?
749
00:35:42,372 --> 00:35:43,651
What's happening?
750
00:35:43,652 --> 00:35:44,771
It's alright, Jen.
751
00:35:44,772 --> 00:35:46,212
Just helping him with his breathing.
752
00:35:46,213 --> 00:35:47,893
Why isn't he breathing?
753
00:35:53,012 --> 00:35:55,212
Why isn't he breathing?
754
00:35:55,292 --> 00:35:57,492
It's OK, Jen, just give us a sec.
755
00:36:00,452 --> 00:36:01,492
Here we go.
756
00:36:03,292 --> 00:36:05,292
Why isn't he breathing?
757
00:36:05,372 --> 00:36:07,412
Sats are only 55.
758
00:36:07,492 --> 00:36:08,692
Heart rate?
759
00:36:08,772 --> 00:36:11,092
Heart rate is 84.
760
00:36:11,172 --> 00:36:13,292
Why isn't he breathing?
761
00:36:13,372 --> 00:36:15,091
Why isn't he breathing?
It's alright, mate.
762
00:36:15,092 --> 00:36:16,491
You're gonna be alright.
763
00:36:16,492 --> 00:36:18,652
Come on, little fella.
764
00:36:18,732 --> 00:36:20,051
OK, that's 30 seconds.
765
00:36:20,052 --> 00:36:21,412
Pulse?
Down to 80.
766
00:36:21,452 --> 00:36:23,012
Sats are 60.
767
00:36:23,092 --> 00:36:26,092
And mask and reposition.
768
00:36:26,172 --> 00:36:27,452
Is he alive?
769
00:36:31,092 --> 00:36:33,052
Oh, my God!
770
00:36:33,132 --> 00:36:34,452
Pulse?
70.
771
00:36:34,532 --> 00:36:36,252
Do we intubate?
Not yet.
772
00:36:36,332 --> 00:36:37,532
Suction again.
773
00:36:37,612 --> 00:36:39,372
Please, please, please.
774
00:36:42,532 --> 00:36:44,599
Come on.
Please, please, please.
775
00:36:46,132 --> 00:36:47,491
OK, continuing PPV.
776
00:36:47,492 --> 00:36:48,971
Mira, is that NETS team en-route?
777
00:36:48,972 --> 00:36:50,971
Ah, yep.
Just checking ETA now.
778
00:36:50,972 --> 00:36:52,812
Is he alive?
779
00:36:52,892 --> 00:36:54,611
Come on, little fella.
Oh, my God.
780
00:36:54,612 --> 00:36:56,092
Oh, my God!
781
00:36:56,172 --> 00:36:57,172
Pete!
782
00:36:57,252 --> 00:36:58,931
Is he gonna die?
No, he's not.
783
00:36:58,932 --> 00:37:00,452
He's not gonna die.
784
00:37:01,252 --> 00:37:02,452
Come on, fella.
785
00:37:04,572 --> 00:37:06,505
Come on, little man. Come on.
786
00:37:07,892 --> 00:37:09,132
Come on, mate.
787
00:37:09,212 --> 00:37:10,212
There we go.
788
00:37:10,252 --> 00:37:11,292
(BABY CRIES)
789
00:37:14,532 --> 00:37:17,572
Pulse is 130,
sats are 92 and rising.
790
00:37:17,652 --> 00:37:19,719
That's as good as it gets, Jen.
791
00:37:20,612 --> 00:37:23,132
OK, the placenta's out.
792
00:37:23,212 --> 00:37:25,692
Jen, you deserve a rest.
793
00:37:25,772 --> 00:37:27,291
Oh, let's keep him warm.
794
00:37:27,292 --> 00:37:28,411
Let's get him to Mum.
795
00:37:28,412 --> 00:37:29,652
Good work, Jen.
796
00:37:34,012 --> 00:37:36,451
You can come
and meet your little brother.
797
00:37:36,452 --> 00:37:39,292
Derek, it's a little boy!
798
00:37:39,372 --> 00:37:40,451
Come on, Adam.
799
00:37:40,452 --> 00:37:42,571
Come and meet your little brother.
800
00:37:42,572 --> 00:37:43,771
It's your little brother!
801
00:37:43,772 --> 00:37:45,211
Centre, Flydoc 257.
802
00:37:45,212 --> 00:37:47,332
Flydoc 257, go ahead.
803
00:37:47,412 --> 00:37:49,451
Flydoc 257 would just like
to update
804
00:37:49,452 --> 00:37:53,012
that POB list
from six to seven persons on board.
805
00:38:27,783 --> 00:38:30,855
Probably the last thing
you wanted to do tonight.
806
00:38:32,783 --> 00:38:35,683
Well, only
'cause I was gonna do it tomorrow.
807
00:38:39,823 --> 00:38:42,831
I know people have been
talking about the crash.
808
00:38:44,543 --> 00:38:46,143
People love to talk.
809
00:38:49,143 --> 00:38:53,063
Yeah, you can talk about it,
if you want.
810
00:38:57,343 --> 00:38:59,023
I don't know what to say.
811
00:39:03,903 --> 00:39:05,183
We were driving.
812
00:39:06,223 --> 00:39:09,295
Had my headphones
on checking stories and then...
813
00:39:11,383 --> 00:39:13,063
Everything went black.
814
00:39:15,863 --> 00:39:18,763
And the next minute
I was on the road, just...
815
00:39:20,983 --> 00:39:22,023
Watching.
816
00:39:29,303 --> 00:39:30,303
So...
817
00:39:31,903 --> 00:39:33,636
So what do you want to do?
818
00:39:37,223 --> 00:39:38,503
Just lie here.
819
00:39:42,383 --> 00:39:43,623
Well, good,
820
00:39:43,703 --> 00:39:46,569
'cause that was
what I was gonna do tonight.
821
00:39:56,823 --> 00:39:57,823
(BABY CRIES)
822
00:39:57,903 --> 00:39:59,863
(INDISTINCT CHATTER)
823
00:40:07,863 --> 00:40:11,103
I've changed a lot of people's lives
to be here.
824
00:40:12,583 --> 00:40:14,263
I have to make this work.
825
00:40:16,023 --> 00:40:17,063
Yeah.
826
00:40:21,983 --> 00:40:25,103
You need the pointer stars
to find south.
827
00:40:27,423 --> 00:40:29,503
The Southern Cross.
828
00:40:29,583 --> 00:40:31,943
The other night you asked.
829
00:40:33,183 --> 00:40:35,582
You see, below are the two pointers.
830
00:40:35,583 --> 00:40:37,662
You trace a line
from the arrow of the cross,
831
00:40:37,663 --> 00:40:39,222
one from the centre of the pointers.
832
00:40:39,223 --> 00:40:40,863
Where they meet,
833
00:40:40,943 --> 00:40:43,943
you drop down on the horizon,
834
00:40:44,023 --> 00:40:45,463
and there's south.
835
00:40:50,143 --> 00:40:53,043
Then you can always figure out
where you are.
836
00:40:54,305 --> 00:41:54,807
Please rate this subtitle at www.osdb.link/8qc7n
Help other users to choose the best subtitles
837
00:41:54,857 --> 00:41:59,407
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
56713
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof