Original subtitles

En el Departamento de Correcciones de Florida...

en Stark, Florida,

nos ha llegado la señal...

poco después de las 7:00 esta mañana, hora Este.

La señal llegó de la ventana de testigos...

en la instalación donde Ted Bundy,

el asesino convicto de una niña de 12 años,

de su violación y asesinato en 1978,

ha muerto en la silla eléctrica.

Muchos fuera de la prisión que estaban en vigilia...

celebraron al saber que Ted Bundy había muerto.

Después de agotar una serie de apelaciones que duró 10 años,

Ted Bundy ha muerto.

Ningún Hombre de Dios...

Si fuera...

algo que pudiera usar, lo usaría.

Me aprendería sus rutinas...

Cuándo regresaban del trabajo,

qué tan a menudo salían a cenar,

qué tan a menudo ordenaban comida.

Si tenían novio, ¿cuándo llegaba?

¿Tiene un perro que va a ladrar?

Esas son las cosas que me aprendería.

Luego, en la noche de Luna llena,

me acercaría.

La Luna llena es clave.

Si le muestras a una mujer una placa en la noche,

si sabes algunos de sus detalles,

te seguirá a tu auto.

Ahí es cuando le pegaría en la cabeza con una barreta...

que escondería en la defensa detrás de la llanta.

Cuando estuviera inconsciente,

la conduciría a un lugar escogido semanas antes,

aislado, boscoso, sin tráfico,

donde nadie viera mi auto.

A finales de los '70, investigadores del FBI...

propusieron que al entender la psicología...

de los agresores en serie violentos,

podrían combatir mejor las violaciones

y homicidios en serie.

El proceso se llama "perfilación criminal".

En 1984, el Presidente Ronald Reagan...

anunció la creación del Centro Nacional...

para el Análisis de Delitos Violentos,

creando así las primeras cinco posiciones de tiempo completo...

de perfiladores del FBI.

El Agente Especial Bill Hagmaier...

fue seleccionado como uno de los cinco.

Eso es lo que haría, si lo hubiera hecho.

Pero no lo hice.

Soy inocente de los crímenes por los que se me condena,

así como de los cuales se me sospecha.

Soy un hombre inocente.

Lo siguiente fue inspirado...

por transcripciones y grabaciones el FBI,

y las memorias de Bill Hagmaier.

Sede del FBI, Quántico, Virginia

Yo estuve en Roger, antes de Corea...

con mi primera esposa.

No era mi esposa. Enterraron al cerdo.

Me da gusto oír eso. Ya estamos todos aquí.

Y como saben,

ninguna buena acción queda impune.

Hicieron muy buen trabajo...

con las primeras 36 entrevistas de investigación.

El Director quiere otras 36.

- Qué generoso. - Así que...

ampliaremos nuestra lista...

para incluir violadores en serie, pederastas,

y cualquiera de los asesinatos en serie...

que no incluimos la primera vez.

Hagamos una lista provisional. Ya saben qué hacer.

Háganse voluntarios o los haremos voluntarios.

El primero es Berkowitz. Myers.

Tengo amigos en el personal de Attica.

- Yo lo entrevisto. - Es tuyo.

Bien. Bittaker.

Yo entrevisto a Bittaker. Ya he trabajado con él.

Tienes familia en California, ¿no?

Levantaste la mano muy rápido.

Sólo quieres ir a California.

Bien.

Esperen. Bundy.

Nadie quiere ese.

- No. - Alguien.

Imposible.

Yo lo entrevisto.

No pierdas el tiempo. No hablará contigo.

Odia a los Agentes. No habla con ninguno de nosotros.

Puedo intentarlo.

- Sí, inténtalo. - He tenido suerte antes...

con informantes que nadie creyó que hablarían.

Todos conocemos tu récord.

Después de la reunión hablaremos de esto.

Sí, señor.

Roger, no quiero entrometerme.

Soy el nuevo aquí. No quiero ofender a nadie.

No confesará nada,

pero quizá se le salga decir algo.

Hay familias que esperan respuestas,

y si podemos ayudar tan sólo a una,

valdrá la pena.

Bien.

Les diré que te den los expedientes.

Sólo la biografía,

sin las fotos de la escena del crimen.

Hagmaier.

Hola, Bill. Soy Will.

Hablé con el guardia sobre tu entrevista.

- ¿Hablaste con él? - Sí.

Bundy quiere que le escribas una carta.

¿Qué le escriba qué?

Una carta. Es un tipo raro.

- ¿Puedes hacerlo para mañana? - Sí, claro.

- Lo haré. - Genial.

Me la das a mí, y yo se la doy a Bundy.

Sí, bien.

- Gracias, Will. - Sí.

Estimado Sr. Bundy...

Estimado T.

PRISIÓN ESTATAL DE FLORIDA

Agente Bill Hagmaier.

Firme aquí. Tiene que registrar su arma.

Bien.

Agente, no le va hablar.

Odia a los Agentes Federales.

Ya intercambiamos cartas.

Expresó interés.

Sí, necesito que hables con Bundy.

Aquí está el Agente...

- Hagmaier. - Agente Hagmaier.

Dice que quiere hablar con él.

Sí, es lo que le dije.

Bien, llámame.

Hace tiempo una cadena de televisión, le ofreció $50.000...

para hacer un programa especial.

Los rechazó.

No va a hacer algo como esto de a gratis.

Sí.

Ponlo al teléfono.

No me importa qué esté haciendo. Ponlo al teléfono.

Sí, Bundy. ¿Estás seguro?

Porque no quiero que ninguna mierda recaiga sobre mí.

Piensas que eres más inteligente que él.

¿Piensas que serás el que lo hará confesar?

No creo ser más inteligente que él, señor.

No creo que tenga que ser más inteligente.

Esto es lo que sucederá, Agente Hagmaier.

Ted Bundy bajará.

Jugará contigo por un rato. Como gato y ratón.

Te hará creer que estás logrando algo.

Luego, te dejará ahí,

regresará a su celda,

y se masturbará recordándolo.

Al menos me dará algo qué escribir.

Ya sabes qué hacer.

Bueno, di algo. Tú viniste a hablar conmigo.

Sr. Bundy, soy el Agente Especial Hagmaier.

Sé quién eres.

Agradezco que se haya tomado el tiempo de verme hoy.

Estamos recopilando una serie de entrevistas...

para encontrar elementos comunes...

en la forma en que la gente piensa,

y notamos que es muy útil tener una idea...

de lo que la gente en su...

situación...

cómo fue su niñez,

qué hace que surja la agresión,

qué los hace enojar.

¿Mi situación?

Su situación es bastante única...

en que también tiene, según tengo entendido,

un interés en la psicología de los asesinos en serie.

Así es.

Ha estado escribiéndole a un investigador en Seattle.

Sí. ¿Habla de lo de Green River?

Sí, es un caso muy interesante.

No tengo acceso a todo,

pero empecé a reconstituir algunas cosas.

Y es de ese proceso de pensar del que quiero hablar.

No es cierto.

Esto es meramente académico.

Sé lo que es.

Ustedes los del FBI son todos iguales.

Se creen mejor que yo.

Son sólo discípulos de Hoover que andan por ahí de altaneros,

creyendo que tienen los cerebros más grandes del mundo.

Si son tan inteligentes,

¿por qué no atrapan a todos los asesinos en serie?

¿Por qué la protección de testigos no funciona?

Si testificas, te daremos inmunidad,

y puedes estar bajo la protección de testigos.

Vivir tu vida en un pueblito.

Pero nunca funciona. Siempre los matan.

- No pueden protegerlos. - La protección de testigos...

Son unos mentirosos gubernamentales,

y todo lo de ustedes es una trampa,

todo para retirarse con una pensión

- y escribir su libro. - Mire, sólo...

¡No, no, no! Véndele eso a los turistas.

Jamás se puede confiar en un hombre del FBI.

Ni por un minuto.

Sr. Bundy... ¿Ya terminó la reunión?

No, señor, apenas empezamos.

Sr. Hagmaier, ¿ya terminó la reunión?

No, sólo es una conversación amigable...

sobre el estado del buró.

Si te paras y le pones los dedos en la cara otra vez,

no los usarás por un año.

Sí, señor.

Pudiste haberme enterrado.

- ¿Sabes qué me hubieran hecho? - Tengo una idea.

No quiero meterte en problemas.

Ni siquiera preguntaré sí mataste a alguien.

No me importa.

¿Por qué quieres hablar conmigo específicamente?

Ambos tenemos títulos en Psicología.

Tú casi tienes un título en leyes.

Tienes más educación que yo.

Sé que los reclusos te piden consejo.

Y que los ayudas con sus apelaciones.

Confían en ti. Te cuentan cosas.

No te pediré los secretos de nadie.

Sólo...

Sólo quiero tu ayuda para que me ayudes a ver...

sí vamos por el camino correcto.

¿Estamos haciendo las preguntas correctas?

¿Estamos buscando a las personas correctas?

No vine a buscar evidencia.

Busco entendimiento.

No sé lo que tú sabes.

No veo lo que tú ves.

No oigo lo que tú oyes.

No creo que me dirías la verdad, aunque te lo pidiera.

Tengo que empezar en algún lugar.

¿Por qué te mandaron aquí?

¿Por qué no trajeron a los divos?

¿Por qué no mandaron a Montgomery o a Douglas?

No creyeron que hablarías con nosotros.

- ¿Porque odio a los Federales? - Sí.

No sé de dónde sacaron esa idea.

Te diré algo.

Apuesto que creen que ellos harían un mejor trabajo que tú.

Apuesto que sí. Yo soy el nuevo.

Esto es lo que me manda el FBI. Al nuevo.

Déjame preguntarte algo.

Adelante.

¿Qué crees tú de la pornografía y el crimen violento?

Leí el artículo de Dietz sobre eso.

- ¿Cuál? - El de BSU.

¿Cómo sabes de eso?

¿De dónde sacaste esto?

Son boletines del FBI. Ni siquiera yo los tengo.

Son temas bastante fuertes. Estoy impresionado.

¿También tienes Playboys?

Eso es lo que lee la chusma.

No quise decir que...

¿En serio crees que Playboy hace que la gente haga esto?

- No. - Yo tampoco.

Te diré cuál es la pornografía mala.

La combinación del placer con el control.

El peligro no es ver a una mujer desnuda o leer Playboy.

Es que alguien quiera la euforia de tener sexo

y de lastimar a alguien al mismo tiempo,

como en las revistas de Detectives.

Las que tienen las chicas en la portada...

con los senos de fuera...

mientras alguien les pega por atrás.

"Lee la verdadera historia de la obsesión de un asesino".

Exacto.

¿Sabes para qué sirven esas?

- ¿Para qué? - Aprender a que no te atrapen.

Eso imagino.

Son manuales sobre cómo salirse con la suya.

¿Leías muchas de esas de joven?

No, nunca las he leído.

¿Cómo terminaste en el FBI?

Deberíamos enfocarnos en...

- ¿En mí? - Sí.

Me pediste que confiara en ti, Bill.

Pero no te conozco.

Terminé en el FBI por accidente.

Mentiras.

Tienes que tener un título. ¿Para qué lo obtuviste?

Quería ser consejero vocacional.

No, imposible.

En serio. Consejero vocacional.

¿Cómo termina en el FBI un consejero vocacional?

Me reclutaron dos semanas después de graduarme.

- ¿Fuiste a Vietnam? - No.

No, mi hermano estaba allá recibió un disparo.

Esa bala me libró de tener que ir.

¿Qué hiciste?

Terminé como consejero en una prisión militar.

Y alguien ahí era un asesino en serie.

Algunos.

- ¿Les diste consejo? - A algunos.

Apuesto que nunca te ha faltado nada en la vida.

¿Qué hacía tu papá?

Banca inversionista, alta gerencia.

Cartero.

¿Niñez feliz?

No.

¿Estabas apegado a él?

Era un borracho.

Bien.

Sigamos.

Cuando entraste al FBI,

¿buscaste un trabajo en la BSU?

No, me recomendaron.

Como dije, fue por accidente.

Resolviste un caso grande.

Contribuí.

¿Asesino en serie?

No.

No, desarrollé un informante de un robo de un auto blindado...

que nadie creyó que hablaría.

Nos dio todo lo que necesitábamos.

- Eso de Nueva York. - Sí.

Ese es el robo de auto blindado más grande en la historia.

Leí de ti. No eres ningún novato.

Eres un joven advenedizo,

y yo soy tu siguiente gran caso.

Serás el que me hizo hablar.

- No. - Vamos.

No puedes mentirle a un mentiroso.

No lo soy. Soy un científico.

Sólo quiero entender.

Quieres entender.

Bueno, te diré que...

tú y tus colegas...

los investigadores, los Detectives...

son como pescadores en el agua.

Avientan el cebo para atrapar a los peces.

Los peces pequeños,

sin experiencia,

los que aún son controlados por su ego,

pelearán por eso.

Nadarán contra la corriente y morderán el anzuelo.

No saben que es un anzuelo, porque son estúpidos.

Son arrogantes.

Atraparán a muchos de esos peces,

pero en ocasiones,

su cebo se hundirá un poco más,

a un nivel medio,

y ahí es donde están los peces medianos.

Y son difíciles de atrapar.

Sólo los atrapan cuando son perezosos

o cuando sus egos les ganan.

Los atrapan, los jalan hacia arriba

y los montan en su pared.

Tienen una conferencia de prensa, escriben su libro,

pero en el fondo...

en lo más profundo del mar,

ahí es donde están los peces grandes.

Y no saben cuán grandes son.

No saben cuánto tiempo han estado ahí.

Ven todo.

Miran todo.

A veces, se comen a los peces más pequeños.

Pero no muerden el cebo.

La única forma de atraparlos...

es convertirte en uno de ellos.

Y tú no puedes hacer eso.

No quieres hacerlo.

Todavía no.

Quizá algún día...

sí puedo confiar en ti...

te llevaré debajo del agua conmigo,

para que veas lo profundo de esto.

Sr. Bundy, ya es hora.

- Ya acabamos. - ¿Te gustaría que regrese...

para seguir la conversación?

Ya veremos.

Quizás te escriba una carta.

Pero si regresas...

¿puedes traerme chicle?

- Es contrabando. - Sí, lo sé.

Las envolturas.

Quizá puedas hablar con el guardia.

Ya veré qué puedo hacer.

¿Obtuviste algo útil?

No.

Pero pude leerlo bien.

Sí.

¿Crees que sea capaz de los asesinatos que se le sospechan?

Es culpable, sin duda.

- Casi lo admitió. - Bromeas.

No dijo que lo hizo.

No lo dirá. Todavía no.

Pero quiere que sepa que lo hizo.

Está orgulloso...

de lo que hizo,

pero más aún de que no podemos probarlo.

¿Qué crees que quiere?

Dice que quiere que le lleve expedientes de casos...

para que nos ayude con los perfiles.

¿Qué le dijiste?

Que las cosas están complicadas.

Sigue con eso a ver a dónde nos lleva.

Bien.

¿Cuántas veces tengo que decírtelo?

No tengo nada más que decir.

Toma, Bill.

Gracias, Tom.

Hola.

Hola.

- ¿Te acordaste? - Sí.

El guardia fue muy específico con las envolturas,

pero como jugaste bien la vez pasada,

hizo una excepción.

Menta.

¿Cómo supiste que era mi sabor favorito?

No lo sabía.

Sabe muy bien.

Dime, ¿para qué es la grabadora?

Se me ocurrió que hablemos de algunos casos.

¿Y necesitas una grabadora para eso?

Tú tienes una ventana única hacia este mundo,

y es posible que digas muchas cosas buenas...

que me gustaría grabar.

Bien.

- Pero si digo que la apagues... - La apago.

Bien, a grabar,

y que empiece la fiesta.

Voy a guardar esto.

Es el 13 de febrero de 1986.

Soy el Agente Bill Hagmaier.

Estoy con Theodore...

No, Ted.

Estoy con Ted Bundy.

¿Dónde quieres empezar?

Empecemos con Green River.

Creo que yo pudiera agregar algo a la investigación.

Entiendo por qué no pueden mostrarme fotos o decirme cosas,

pero si pudiera ver algunas de las fotos de ese crimen,

creo que sería un tipo de revelación.

Pudiera ver los cambios por los que pasaba este tipo,

al menos a un nivel superficial.

¿Superficial?

Buscamos a una persona,

suponiendo que es sólo una persona.

Hablamos de un humano que respira,

que vive su vida

en una forma que tiene sentido para él.

No es un monstruo, porque no lo fue al principio.

Está enfermo y demente.

Pero al usar palabras como esas,

esos términos vehementes,

olvidas que hay mucho de él en ti.

Eso lo dudo.

No hay nada que este tipo haya pensado...

que tú no hayas pensado alguna vez.

¿Él sólo lo lleva un paso más allá por alguna razón?

Claro.

Le están imputando 36 ahora.

Y aún así ha evitado que lo detecten,

aún con una clase vulnerable cómo las prostitutas.

No es un crimen de alto riesgo para el agresor.

Pero bastante atrevido.

Me sorprenden su suerte y su estupidez,

regresar a la misma área, aún cuando todo va mal.

Todas las chicas sabían qué estaba pasando

y aún así pudo conseguir víctimas,

¿y luego se detiene?

¿Crees que una persona así puede detenerse?

Es improbable, pero si lo hiciera,

es porque quizá estaba exhausto.

¿Exhausto?

¿Tienes idea de lo que una serie cómo estás requiere de ti?

Es...

una mordida muy grande.

- No puedo ni imaginarlo. - Sí, sí puedes.

¿Crees que no sé por qué me preguntas esto?

¿Qué quieres decir?

Sobre los asesinatos en el Noreste del Pacífico.

En tus cartas dijiste...

que querías hablar del caso de Green River.

¿Quieres preguntarme sobre Utah después?

¿O de Florida o Idaho?

- ¿Qué pasó en Idaho? - Sólo nombro estados.

Vine para hablar contigo...

de cualquier cosa que quieras hablar.

¿Crees que llega un punto en el progreso de una persona...

donde dicen: "Esta es la obra de mi vida"?

¿"Esto es lo que necesito hacer"?

¿O crees que sea un escalamiento gradual?

Es gradual.

Es como un esquiador...

que ha soñado con esquiar toda su vida.

Leen las revistas.

Ven películas sobre el esquí.

Siempre piensan en ello.

Un día dicen: "Tengo que intentarlo".

Y algunos empiezan en la colina más inclinada,

y otros en la más fácil.

Algunos toman clases.

¿Cuál sería tu esquema resumido del tipo?

No te podría decir su edad, ni nada así, pero...

está desempleado o trabaja una jornada parcial.

En base a la frecuencia de sus asesinatos,

el hecho de que sus víctimas...

fueron tomadas todas las noches de la semana...

indica que no tiene ningún horario al qué adherirse.

No está casado.

Quizá no tiene novia, ni nada que exija de su tiempo.

Es un perfil muy sólido,

y lo hiciste sólo con unos recortes de periódico.

¿Puedes apagar la grabadora?

Sabes que piensan que estoy loco.

Estoy harto de que la gente diga que estoy loco.

Estoy harto de leer que los psiquiatras

y que algunos de los divos del FBI escriben...

que tienes que tener algún tipo de complejo...

para matar personas.

La gente normal mata a otra gente.

Por ejemplo...

¿qué es lo peor que recuerdas de tu padre?

¿Qué quieres decir?

Me dijiste que lo odiabas.

¿Qué es lo peor que recuerdas?

Nuestra casa tenía sótano.

Era el único lugar donde jugar cuando papá llegaba del trabajo.

Le gustaba el silencio cuando veía sus programas.

Un verano, una rata entró al sótano.

La podía oír constantemente.

Siempre mascando.

Siempre arañando.

Me atacó una vez.

Me mordió la desgraciada.

Subí llorando.

A mi papá no le gustaba que interrumpiera sus programas,

así que tomó un bate de béisbol.

¿Te golpeó?

No.

No, bajó las escaleras.

Lo podía oír maldiciendo a través del piso,

y golpeó todo el sótano.

Minutos después, subió,

el bate cubierto en sangre, lo puso en la silla,

y volvió a beber su cerveza.

Me dijo que bajara a limpiarlo.

Bajé y...

lo peor no fue la sangre, ni la rata destrozada.

Fue el silencio.

Ya no podía oír a la rata.

No podía oír los arañazos, ni sus mascadas.

Después de eso, siempre que bajaba había silencio.

Dejé de bajar después de eso.

Extrañabas a la rata.

Supongo que sí.

¿Crees que tú podrías matar a alguien?

Yo creo que sí.

Soy Agente del FBI.

Cargo una pistola y una placa.

No me refiero a eso.

Todas las mañanas digo una oración.

Me pongo la pistola y la placa,

y le pido a Dios fuerza y sabiduría...

para saber cuándo jalar el gatillo,

no un segundo antes, no un segundo después.

Tampoco me refiero a eso.

¿Podrías matar a alguien?

Sí, podría.

Y podría salirme con la mía.

Soy tan fuerte como tú.

Quizá me gusta el sexo, tanto como a ti.

Sé cómo deshacerme de un cuerpo,

cómo pasar desapercibido,

cómo entrar y salir, y hacer que un lugar...

parezca el trabajo de otros asesinos.

Pero no soy así.

No haría eso.

Pero podrías hacerlo.

Sí, sí podría.

¿Estás loco?

No lo creo.

Yo tampoco.

¿Me entiendes?

Lo entendí la primera vez que entré aquí.

Ya eres mejor en tu trabajo, que la mayoría de tus colegas.

Todos piensan que estoy loco.

Oí que te está mandando cartas.

Regularmente.

Le gusta hablar, le gusta ser escuchado.

¿Qué tanto se están acercando?

¿Qué quieres decir con eso?

Oigo rumores.

Cuídate.

Cuando te acercas mucho a tipos como ellos,

puedes perder el camino.

Bien, bien.

El maestro dice: "Es hora de imaginar.

Hoy vamos a fingir ser animales".

Y dice: "Susie, ¿cómo es un león?".

Y Susie se levanta, mueve la mano y ruge.

Y dice: "Qué bien, Susie".

Y dice: "Billy, ¿cómo es un pavo?".

Y mueve las alas por todo el salón.

Y le dice a Brian: "Brian, ¿cómo es un elefante?".

Y Brian se detiene.

Lo piensa por un segundo,

se pone de pie,

se baja el pantalón y los calzones,

y camina como cangrejo por el salón,

diciendo: "Brr, soy un elefante".

- ¿Cuántos años tenía? - Cuatro.

¿Tú recibiste la llamada o tu esposa?

Ella. Y no estaba contenta.

Tu hijo suena muy divertido.

Es un buen niño.

¿Es mayor que Rosa unos seis meses?

- ¿Cuántos años tiene ahora? - Cinco.

Suena correcto.

¿Qué crees que estén haciendo ahora?

Mientras sus papás hablan de asesinatos.

No la he visto.

No...

No sé qué hace.

Me gusta imaginar que tiene una casa de muñecas,

y que sale a andar en bicicleta.

Pero también espero que tenga cuidado.

Hay muchos hombres peligrosos en el mundo.

Demasiados.

¿Tienes una foto?

Es hermosa.

Se parece a su madre.

¿Has visto a su madre recientemente?

Hace unos meses que no.

Las extraño mucho.

- Rosa está llegando a esa edad. - ¿Qué edad?

Cuando entiende lo que la gente dice de mí.

¿Cómo explicarle eso a un niño?

¿Cómo explicárselo a un adulto?

Hay adultos que no entienden que no deben creer...

todo lo que dice la prensa.

¿Cómo se lo explicas a una niña de 4 años?

¿Tu hijo sabe lo que haces?

Sabe que su papá protege a la gente.

Bueno...

el papá de Rose...

él no.

¿Recibiste la carta que te envié?

¿La más reciente?

¿La de la chica que te envía fotos?

Sí.

Muchas mujeres envían fotos.

- No como estas. - No.

No sé a dónde tienes que ir, para que te revelen estas.

La pared de tu celda debe ser impresionante.

No las guardo.

No, las cambio por favores, en el economato y así.

¿No te gustan?

Sé que vendrán más en el siguiente correo.

Apaga la grabadora.

Ya no puedo hacer esto.

¿Por qué no?

Yo...

Te estás metiendo en mi mente.

No me gusta nadie dentro de mi mente.

- No estoy dentro de tu mente. - Eres un mentiroso.

- No... - Apuesto qué crees saber...

lo que haría si me escapara de este lugar.

- No. - Sí, lo sabes.

Crees saberlo.

Dime.

Dime qué crees que haría sí me escapara de este lugar.

Primero, robarías un auto.

Luego, irías al Estado de Washington.

Te desharías de algunos que te caen mal.

Sí. ¿Quién?

Quizás un investigador...

que te está enfadando.

Que no te regresa las cartas.

Quizás un periodista que ha sido...

poco amable.

Hay alguien más. No lo sé.

Un tipo que crees que está teniendo sexo con tu esposa.

Luego, robarías otro auto,

cruzarías la frontera a Canadá.,

y jamás regresarías.

Jamás volveríamos a saber de ti.

¡Jódete!

Puedes prender la grabadora.

¿Estás seguro?

No sabría qué más hacer con mi tiempo.

Podrías escribir otro libro.

Jamás.

No funcionó.

Fue todo un éxito.

Anticipamos correctamente las pasiones bajas del público.

Quieren sentirse excitados.

Hubo gente que lo leyó por razones legítimas,

- pero fueron engañados. - ¿Por qué?

Las cosas cambian cuando hay dinero envuelto,

y la gente hace cosas que no haría normalmente.

Esos tipos querían que hablara de cosas...

de las que se me sospecha,

y les dije que no podía hacer eso.

Que sólo podía especular.

Los que leyeron esos libros...

no saben nada de mí, ni de lo que pasó.

Hay otros que escribieron libros...

que te conocieron antes de cualquier supuesto crimen,

y ellos creían conocerte.

- ¿Te refieres a Ann Rule? - ¿La recuerdas?

Vívidamente.

Es una persona muy linda a su manera.

Sólo compartimos turnos en un centro de llamadas.

Nunca nos vimos socialmente.

Mi exprometida,

novia, amiga, lo que sea... Liz...

ella escribió un libro de mí.

Ella tuvo una mejor oportunidad de conocerme.

¿Mejor que Diane Edwards?

Diane es encantadora.

Pero sólo fuimos amigos.

Nunca vivimos juntos.

Liz me vio todos los días durante años.

Se dice que querías mucho a Diane.

Hay muchas teorías sobre mí, que son un montón de mentiras.

La gente cree que Diane y yo rompimos

y que eso fue el...

episodio traumático en mi vida que me hizo pasar el límite.

Pero...

no es cierto.

Es una total mentira.

Sé de todo corazón...

que ese episodio no fue importante.

Pero ahora Liz, los amigos, familiares...

todos están examinando nuestra relación.

Dicen...

"¿Lo vi venir? ¿Pude haberlo detenido?".

Ya sabes cómo es.

Lo noté en él cuando tenía 5 años.

La gente no quiere sentirse engañada.

"Ya sabía que él era así,

porque una vez no me quiso abrir la puerta".

- Ese tipo de cosas. - Sí, pateaste a un gato.

Sí, pateé un gato una vez,

y salté de entre los arbustos para asustar a Ann.

- ¿Quién no lo ha hecho? - Y una vez...

caminé por las vías del tren...

para ver cuánto podía aguantar sin caerme.

O sea, vamos.

Es ridículo.

Saltar de entre los arbustos no era lo mío.

Hay muchos mitos y malentendidos sobre mí.

Como que eres un maestro del disfraz.

Sí, sí.

Muchas fotografías de mis muchas caras.

Pero todas tomadas en un período de 10 años.

Tenían mi foto de graduación del '65

y mi foto de arresto del '75.

Si inocentemente te dejas crecer la barba,

o si llegas de humor diferente, con una expresión diferente,

la gente te verá como una persona diferente.

Pero es el mito que quieren contar,

el maestro del disfraz.

Pero cuando te atraparon,

tuviste que decirle a la Policía quién eras,

aunque estabas en la lista de los 10 más buscados del FBI.

Les dije. No me creyeron.

Cuando eras fugitivo, ¿esa lista cambió tu comportamiento?

En mi forma de sobrevivir.

Para ser honesto...

sin afán de insultar tu inteligencia...

no creo que puedan atrapar a nadie.

Hay excepciones, pero...

creo que la mayoría se dejan atrapar.

¿Crees que quieren ser atrapados?

Yo no quería ser atrapado.

Sé que es una teoría muy usada,

pero es una mentira de la Psicología popular.

La verdad es que nadie ve esas cosas.

Nadie mantiene los ojos pelados...

para ver si reconocen a alguien de esa lista.

Ni los Policías.

No creen que se vayan a topar con esa persona.

Sólo tienes que seguir tu día y no actuar raro,

y todos te creen un tipo normal.

Imagino que así atrapan a sus víctimas los asesinos en serie.

Me imagino que sí.

Deberíamos escribir un libro.

- Acabas de decir... - No sobre mí.

Sobre la perfilación.

Lo podemos llamar: "El Programa de Bill y Ted".

No voy a escribir un libro.

- Ni contigo, ni con nadie. - ¿Por qué no?

Sería como todos los demás divos.

Pero imagina lo que haría por tu carrera.

Mi carrera está bien.

Si las cosas fueran diferentes,

yo podría estar en esa silla.

- Podría hacer lo que haces. - No lo dudo.

Si las cosas fueran diferentes,

tú podrías andar por las calles buscando a la chica perfecta.

Conociendo sus hábitos,

cómo se peina.

Sobre qué hombro se pone la bolsa.

¿Se come las uñas?

Tú podrías ser ese tipo.

Si las cosas fueran diferentes.

Si las cosas fueran diferentes.

La Corte Suprema de EE.UU. Le dijo que no...

al asesino en serie Theodore Bundy.

La Corte se negó a eliminar la condena de Bundy

y su condena de muerte por el asesinato

de la niña de 12 años de Florida, hace más de una década.

El jefe quiere verte.

Entra y cierra la puerta.

¿Qué pasa?

El Gobernador Martínez firmó la orden de ejecución.

¿Cuánto le queda? ¿60 días?

Siete días.

Siete días.

¿Puede hacer eso?

No es normal, pero es legal.

Está listo para hablar.

- ¿Aceptó el acuerdo? - Sí.

Está listo para confesarlo todo, pero sólo a una persona.

Ya era hora.

Tómalo de la mano, dile con quién hablar,

entra al cuarto y quédate ahí,

asegúrate de que hable y no juegue.

Nos quedan siete días para cerrar muchos casos

y dejar que descansen estas chicas y sus familias.

Sí, puedo hacerlo.

Nos encontramos en el porche de la democracia,

un buen lugar para hablar cómo vecinos y amigos.

En este día nuestra nación se vuelve íntegra,

cuando nuestras diferencias, por un momento, desaparecen.

Mi primera acción como Presidente, es una oración.

Les pido que inclinen la cabeza.

Padre nuestro, inclinamos nuestro rostro

y te agradecemos tu amor.

Acepta nuestras gracias por la paz de este día

y la fe compartida que hace probable su continuación.

Haznos fuertes al hacer tu obra,

listos para obedecer y escuchar tu voluntad...

Gracias.

Mira quién se escapó del FBI para unirse al circo.

- Guarda. - Es un manicomio aquí.

Los teléfonos no dejan de timbrar.

Vendrán inspectores de todo el país,

y los medios están afuera acampando.

Y tú vienes a unirte al Equipo Bundy.

No, sólo vine a coordinar.

- Carolyn no lo verá así. - ¿Quién?

Es la maestra de ceremonias de Barnum, Bailey y Bundy.

Su abogada.

¿Qué tiene que ver la abogada, con coordinar entrevistas?

No sé. Si lo averiguas, avísame.

Y también pregunta por qué una abogada tiene que visitar...

a su cliente, 80 veces en tres años.

Necesitamos todas las peticiones firmadas.

Todas las cartas firmadas. La carta de Tanner.

- Busquémosla. - Hola.

Tú eres el Agente Especial Hagmaier.

- Bill. - El Sr. Bundy habla bien de ti.

No sé qué pensar de eso.

- Es un halago. - Con permiso.

Estamos organizando el horario.

Creí que yo estaba a cargo del horario.

Te informaron mal.

El Gobernador no permitirá más juegos.

El Gobernador es el que está jugando.

Pudo haber firmado la orden de ejecución para 60 o 30 días.

La firmó para siete.

Está pensando más en su reelección...

que en hacer lo correcto,

y si quiere jugar a la política, nosotros también.

No es el momento de luchar contra la pena de muerte.

Es el momento exacto para hacerlo.

Hay gente desesperada por saber qué les pasó a sus hijas.

- Necesitamos... - Bill.

Un placer verte otra vez.

Desearía que fuera bajo otras circunstancias.

Yo también.

Sr. Bundy, le decía al Sr. Hagmaier que...

Él estará a cargo de conducir las entrevistas.

No me parece sabio.

Bill conoce a casi todos aquí.

Los que no conoce, lo conocen por su reputación.

No confían en nadie más que en él.

Bien, si es lo que deseas.

- Así es. - Bien.

Sr. Hagmaier, puede retirarse y...

¿Qué haces?

Necesitamos informar a los investigadores.

No sin Bill presente.

Te recuerdo que él es de las Fuerzas Policiales.

Sí.

- Mira. - Sí.

Necesito hablar con Bill.

No te dejaré a solas con la ley...

Carolyn.

Te lo dije.

Esto es diferente.

Es Bill.

Es mi mejor amigo.

Bien.

Salgamos del cuarto para dejarlos...

que hablen.

Bill, sabíamos que llegaría este día.

Estoy seguro que tú sabes más de mis actividades

y de mis procesos mentales más allá de mi comodidad,

y más de lo que me dejas saber.

¿Desde hace cuánto lo sabes?

Desde el momento que entraste.

¿Por qué no dijiste nada?

No tuve que hacerlo.

¿Hace cuánto tiempo sabes qué sé?

Desde el momento que entraste.

¿Y por qué no dijiste nada?

La misma razón.

¿Todo esto es un acto?

¿O en verdad lo cumplirás?

- ¿No puede ser los dos? - No.

La Corte Suprema de Florida dio su fallo esta noche...

7-2.

Me queda una apelación más con la Corte Suprema de EE.UU.,

pero ellos quieren matarme.

En serio quieren matarme.

¿Te parece gracioso?

Has estado aquí por ocho años.

¿Por qué crees que te trajeron aquí?

¿Apenas ahora te das cuenta?

Sí, lo sabía.

Sé que lo sabía, pero apenas hoy lo estoy pensando.

Van a matarme.

Matarán al hijo de mi madre.

- Quizás sí, quizás no. - Sí, tienes razón.

Que lo intenten los desgraciados.

Tienes que confesar.

Haré lo que pueda en gran manera.

Les diré la verdad, pero medida.

No puedes usar a las chicas de rehenes.

Ya no. Esa táctica te afectará.

Si alguien cree que estás haciendo tiempo, perdiste.

Tienes razón. Es hora de confesar.

Pero tenemos algunas cartas bajo la manga.

- ¿Como qué? - Ya verás.

Asegúrate que los investigadores...

traigan el material adecuado y que no se desvíen.

¿Cuál es el plan?

Vendrán investigadores de Utah,

Colorado, Florida y Idaho...

¿Por qué de Idaho?

Les tengo algunas sorpresas.

No puedes jugar con el Gobernador de Florida.

No estás en posición de alargar tu vida...

haciendo algo como lo que hizo Henry Lee Lucas.

- ¿De qué hablas? - ¿Por qué Idaho?

No te preocupes, Billy. Estamos protegidos.

- Dejé a dos en Idaho. - ¿"Billy, estamos protegidos"?

¿Por qué me daría gusto que mataste a dos chicas en Idaho?

Tienes razón.

Pero Florida no hará nada por mí.

Colorado, Washington, Oregón, Utah...

no pueden hacer nada por mí, pero Idaho...

Van a pedir más tiempo.

Y pueden solicitarlo al Gobernador.

- Ted, no puedes... - No estoy haciendo tiempo.

No estoy jugando.

Confesaré, aunque signifique involucrar a otros Estados.

- ¿Cuántos? - Cinco.

No cuántos estados. ¿Cuántas chicas?

- ¿De las que hablo? - ¿A cuántas mataste?

- Eso. - Sí, eso.

Digamos 30.

Dime la cantidad real.

30 es un buen número.

- ¿Cuántas? - No sé.

¿Qué quieres decir con eso?

No llevé la cuenta, y es muy confuso.

¿Qué es tan confuso?

No estoy seguro de que todas estén muertas.

Hay varias chicas...

a las que les pegué en la cabeza y subí al auto.

Cuando las llevaba al bosque, despertaban,

a veces en mis brazos.

A veces cuando regresaba al auto por mis herramientas.

Todas se escaparon en el bosque y no pude encontrarlas.

Así que me iba a casa.

Veía las noticias, pero nada.

Ninguna noticia.

¿Se cambiaron el nombre, sin contarle a nadie lo que pasó...

por miedo a que yo regresara otra vez?

¿Murieron en el bosque? No lo sé.

¿Pueden ser más de 30?

Y también los ensayos.

¿Ensayos?

Aceché a muchas chicas,

aprendí todo de ellas, busqué mi lugar,

caminé a su puerta, las pasé en la calle,

y me alejé.

¿Por qué?

Porque siempre que hacía esto me preguntaba:

"¿Voy a matar a esta chica?".

A veces decía que no, y no regresaba por ella.

No entiendo.

Porque el segundo que no pudiera alejarme...

sería el segundo en qué me atraparían.

Diane Leach.

No pude decir que no.

Ella fue un error.

Jamás debí haber matado a una niña de 12 años.

- ¿Ella fue un error? - Sí.

- ¿Y las otras? - Opciones.

No puedo llamarles errores.

Entonces, 30.

Puedo admitir 30.

¿Por qué estoy aquí?

Bill, hemos pasado mucho tiempo juntos.

No tanto como los otros.

Sí, pero tú supiste desde el principio

y me trataste como a un ser humano.

- Sólo querías entender. - Todavía quiero entender.

Por eso estás aquí.

Todos los investigadores tienen dos horas.

Tengo un montón de otras entrevistas.

Y cuando todo esté claro,

tú y yo tendremos la conversación...

que siempre has querido.

¿Qué me vas a decir?

Todo.

¿Qué es esto?

Grabará todo lo que dices y todo lo que nosotros decimos.

Hablemos en claro.

Mike, sé que me odias.

- No. - Quizás sí, quizás no.

Pero si crees que te miento, dímelo.

Si creyera que vamos a mentirnos todo el día, no estaría aquí.

Bien.

Me mandaron para hablarte de Grand Junction.

¿Dónde?

Y Vale.

Empecemos con Bountiful, Utah.

Necesito un mapa para eso.

Eugene, Oregón.

Y seguiremos con West Linn y Corvallis.

Sr. Bundy, ¿de dónde atrapaba a estas chicas?

¿Disculpe?

Hay varias desapariciones sin resolver en Idaho.

Honestamente, no sabemos cuáles víctimas son suyas.

En cuanto a Colorado,

¿deberíamos retroceder más allá de 1975,

quizás hasta el '68?

No. No llegué a Colorado hasta el '75.

En verdad necesito un mapa.

¿No te lo dijo tu oficina?

Sí, traeremos mapas tan pronto sea posible.

El reloj avanza...

Si quiere describir el área, la conozco muy bien.

Puedo intentarlo.

Fue hace mucho tiempo.

Fue...

Hubo muchas...

Hubo muchas chicas desde entonces.

- ¿Limpió el auto después? - No recuerdo.

Si conducía a 60 millas por hora, hacia el Sur...

No creyó que hubiera matemática en esta prueba, ¿verdad?

- No. - Yo tampoco.

Dijo que fue al Norte de Pocatello, ¿cierto?

- No me sé el nombre. - Bien.

Pero ahí la ahogó.

No, la ahogué en mi cuarto de Hotel.

Tiré su cuerpo en el río.

¿Y qué hizo después de matarla?

Intento ayudarlo.

Lo sé. Mire...

Creo que es hora del almuerzo.

Bien, vayamos a almorzar.

Continuaremos después.

- Estás haciendo tiempo. - No, estoy mintiendo.

Son diferentes.

¿Qué pasó con confesarlo todo?

- No lo viste. - ¿Ver qué?

- Él la conocía. - ¿Qué? Mentira.

La conocía.

- ¿Cómo sabes? - No sé.

Algo en la forma en que hablaba.

Estaba en sus ojos.

No sé si salían románticamente,

pero tenía una relación con esa chica.

No lo vi.

Porque no estabas sentado frente a él.

- Lo hubieras visto así. - No le dijiste...

Porque no quiero decirle que le hice el amor a su novia muerta...

justo antes de cortarle la cabeza.

¡Dios!

Voy a almorzar.

Regresemos a Grand Junction.

¿Puedo preguntarle algo?

- Seguro. - ¿La conocía?

Sí.

Tuve un presentimiento. Sentí la emoción.

Sí, bien...

- Es algo emotivo. - Claro, lo sé.

Agradecería si no deja que eso cambie la conversación.

Creo que debemos seguir con Vale.

Aún tengo preguntas de...

Vale.

- Conduzca con cuidado. - Sí.

En cuanto a mañana...

- Lo de Dobson. - ¿Qué de Dobson?

Un televangelizador.

- Carolyn lo organizó. - Dijimos que sin medios.

Habla con Carolyn.

¿Me puedes hacer un favor? Pásame a tu papá.

Hola.

No es más fácil hoy.

Viene con el territorio.

No, ya me voy.

Debo irme.

Bien, te veo pronto.

Sí, bien.

Bien.

Sí, tengo que irme. Adiós.

¿Qué pasó con el horario de mañana?

- Tienes un día ligero. - Con lo de Dobson.

No te necesitaremos para eso.

Todas las entrevistas deben ser aprobadas por mí.

Las entrevistas policiales fueron aprobadas por ti.

¿Qué intentas hacer?

Quiero dejar que mi cliente cuente su versión.

¿Crees que Dobson le pedirá al Gobierno...?

El Dr. Dobson tiene muchas conexiones.

- Dijimos sin medios. - Y él sabe las reglas.

Sólo quiere hablar con él.

Ted le dirá lo que quiere oír.

- Quiere un chico de póster. - Y eso le daremos.

Dr. Dobson, él es el Agente Especial Bill Hagmaier.

- Agente Especial. - Doctor.

Un placer conocerte. He oído mucho de ti.

Haces el trabajo del Señor aquí.

Hacemos lo que podemos,

pero aún faltan muchos investigadores por venir.

Sus dos horas ya comenzaron.

No los demoro más.

Carolyn, revisaré el montaje.

Tráeme algo de beber, y necesito...

Qué grosero.

¿Qué tanto lo va entrevistar con todo el montaje?

- El montaje no cuenta. - ¿Qué quieres decir con eso?

Es una producción de verdad. No es sólo apuntar y grabar.

- ¿Cuánto tiempo? - Siete horas.

- ¿Siete horas? - Correcto.

Es culpable. Esto no ayudará a nadie.

Con permiso.

Eres culpable de matar muchas mujeres y chicas.

¿Es cierto?

Sí, es cierto.

Ted, ¿cómo pasó? Cuéntame.

Tanta tristeza, tanto pesar,

tanto dolor para tanta gente.

¿Cómo comenzó? ¿Cómo llegamos a este momento?

Eso es parte de la tragedia de toda esta situación,

porque yo crecí en un hogar maravilloso...

con dos padres amorosos y dedicados.

Soy uno de cinco hermanos y hermanas.

Pero de niño...

como a los 12, 13...

encontré,

fuera del hogar,

en las tiendas locales,

pornografía suave.

- ¿Suave? - Lo que la gente llama suave.

Y como se lo dije anoche, Dr. Dobson,

una anécdota, como las de muchos jóvenes,

explorábamos las carreteras

y vías secundarias del vecindario.

Y a menudo, la gente tiraba la basura

o lo que sea que sacaran de sus casas.

De vez en cuando,

encontrábamos libros viejos pornográficos más explícitos,

más gráficos que los que veíamos en la tienda.

Y esto incluía las revistas de Detectives.

Esas tenían violencia.

Sí, y es algo que quiero enfatizar...

es el tipo de pornografía más dañina.

Y hablo de experiencia personal,

de mi vida personal,

que son las que tienen violencia sexual,

porque la combinación de esas dos fuerzas,

la conozco muy bien,

crea un comportamiento que es...

muy terrible para describir.

Somos sus hijos y sus esposos,

y crecimos en familias regulares.

Y la pornografía puede arrebatar a cualquier niño de su casa.

Me arrebató de mi hogar hace 20, 30 años.

Y aunque mis padres fueron diligentes,

y vaya que lo eran...

aunque sea un hogar cristiano...

¿Le agradó la entrevista?

Mucho.

Su mensaje saldrá al mundo

y salvará a miles de vidas y almas.

- ¿Y el Gobernador? - Le encantará esto.

¿Hablará con él?

El Gobernador jamás lo perdonará.

Es un asesino.

Pero ahora puede encontrarse con el Señor...

con un alma limpia y un corazón aliviado.

Gracias por esta gran experiencia.

Esto cambiará vidas.

Si me disculpan, tengo que cruzar la calle.

No, teníamos un acuerdo.

- ¡Sin prensa! - Esto es muy grande.

El mundo debe saber por qué mató a esas chicas.

Fue un placer conocerte, Bill.

Sí, necesito a todos aquí ya.

Hoy en Florida, un famoso asesino en serie...

tiene varias confesiones de último minuto.

Ted Bundy intenta suspender su ejecución,

que está fijada para mañana en la silla eléctrica.

Ted Bundy ha confesado al menos algunos...

de los asesinatos violentos de los que se le sospecha,

lo cual brinda cierto alivio a las familias de las víctimas.

Jennifer Strother era compañera de trabajo...

de Julie Cunningham,

una empleada de la tienda de esquí en Vale...

que Bundy confesó haber matado.

Bill. ¿Podemos hablar?

Los abogados de Bundy piden una audiencia de cordura.

Directo del libro de tácticas.

El Gobernador enviará a su gente,

qué dirá que está cuerdo,

tal como el Gobernador se los ha instruido.

Y Carolyn llamará a su equipo pesado,

quien dirá que está loco, lo esté o no.

Lo esté o no.

Todo dependerá

de los Agentes que lo hayan entrevistado...

que hayan pasado bastante tiempo con él.

Dices que soy yo quien decidirá sí lo electrocutan o no.

Es algo muy pesado que cargar, pero sí.

A él es a quien quieres como Presidente.

Excabeza de la CIA. A ese quieres.

Alguien quien sabe cómo son las cosas.

- Absolutamente. - ¿Sabes?

- Alguien que haga algo. - Que cumpla.

Bill, conoces al asistente de guardia Decker, ¿verdad?

Sí, lo conocí en la conferencia de Crimen en América.

No recuerdo.

Buenas tardes a todos.

A Ted Bundy le quedan 13 horas de vida,

y las está usando para comprarse más tiempo.

Después de las 2:30 esta tarde,

el motor de diésel que accionará la ejecución mañana...

llegó a la Prisión Estatal de Florida para ser probado,

mostrando las primeras señales de lo que viene.

Dijiste que querías hacer algo por las familias.

No te falta mucho tiempo para hacerlo.

Seguimos esperando a la Corte.

Camisetas de Bundy a la venta.

Esta dice "Quémate, Bundy, quémate".

El vendedor dice que el negocio va bien.

No gano mucho dinero con esto.

Pero estoy esparciendo el mensaje.

Y dicen que yo estoy loco.

El Gobernador no llamará.

Ya acabó todo, ¿verdad?

El Gobernador llamó a tres psiquiatras buenos.

Entrevistarán al personal, los administradores,

a todos los que hayan tenido contacto contigo...

para ver si notaron algún cambio...

en tu comportamiento la semana pasada.

Eso está bien.

Te preguntarán a ti.

¿Con quién has pasado más tiempo en los últimos tres días?

Y si les dices que no estoy loco...

me ejecutarán.

Es el resultado más probable.

Necesito hacer una llamada.

- Puedes llamar... - A mi madre.

¿Qué diablos le digo, Bill?

- No sé cómo... - Dile la verdad.

Te disculpas. Dices que lo lamentas.

Escríbele una carta.

No sé cómo escribir eso, Bill.

Bien. Empecemos.

Toma.

Me estás pidiendo que haga algo.

Empieza con: "Querida mamá".

Querida...

¿Hace cuánto hablaste con ella?

- Tres años. - Empieza con eso.

Sólo te quedan unas horas.

¿Qué tenías en mente?

Una vez me dijiste que cuando estuvieras listo...

me llevarías debajo del agua.

Así es.

Entonces...

¿a dónde vamos?

Estoy muy cansado.

Creo que debo descansar antes de mañana.

Ted, dijiste que querías confesar, decir la verdad.

No puedes estar bien con Dios con todo eso dentro.

Si me consideras tu amigo...

Voy a...

llevarte a un lugar...

a donde no he llevado a nadie.

Yo hablaré.

Es hermosa.

Es radiante.

Es muy familiar.

Su papá está enfermo.

Entra y sale del Hospital.

La oigo hablar de eso en el teléfono público.

Tiene problemas del corazón.

Tengo una placa que obtuve en la manera de siempre,

una placa de la Policía local.

Y esta noche...

es luna llena.

Se ve genial.

Exactamente como las chicas de las revistas.

- Las revistas de Detectives. - Igualita.

Me le acerco.

Soy el Agente Ted,

el Agente Ted Bundy.

Algo sucedió.

Se pone pálida. "¿A qué se refiere?".

"Tu padre tuvo un ataque cardiaco.

Me enviaron por ti. Mi auto está aquí".

Se apresura conmigo. Todo pasó tan rápido.

No tiene tiempo de notar que el Agente de Policía...

tiene un Volkswagen.

Le abro la puerta.

Antes de notar que no hay asiento de pasajero, ¡wam!

Le pego en la nuca con una barreta.

Está inconsciente.

¿No es hermosa?

Su cabello oscuro con la partidura en medio.

Bellísima.

La deseo tanto.

Pero no. Todavía no.

No te desvíes del plan. Sólo unas millas más.

Y podrás hacer lo que quieras.

El aire es frío y limpio.

Hemos llegado.

La arrastro fuera del auto.

La arrastro hacia el bosque al lugar que escogí.

Ese lugar.

Está acostada bajo la luz de la Luna.

Sus curvas, su piel, su blusa.

Puedo ver sus curvas.

Todo tiene que ser planeado. Así se hace.

Así evitas que te atrapen.

Necesito mi kit. Está en el auto.

Detrás de la llanta. Me deshago de él al terminar.

Nunca uses el mismo kit dos veces o te atraparán.

No dejaste que te atraparan con él.

Tienes que saber dónde tirarlo.

Y la desnudo.

Le amarro la cuerda alrededor del cuello.

Y la doblo.

La despierto con sales aromáticas.

Se despierta y grita.

"Por favor, por favor, no hagas esto".

No llores. No llores.

- Sólo cállate. - Por favor, no hagas esto.

Vivo todas las fantasías.

Me la cojo hasta que... Todo lo que soñé.

Es sólo ese momento. Le aprieto más la cuerda.

Le retuerzo el cuello, la estrangulo, ella lucha.

Resuella.

Siento que se desvanece.

Y...

La abrazo.

La volteo.

Y la beso.

Me trago su último aliento.

Ella lo sabe.

Sabe que es su último momento en la Tierra.

- Y es mía. - Todo acabó.

Es mía.

Fuimos a traer comida.

Pero sólo una gasolinera estaba abierta.

Gracias.

¿Qué te dijo?

Agente Especial, el equipo del Gobernador lo espera.

Bien, creo tener todo lo que necesitamos.

- Bien. - Sí.

Gracias por su tiempo, Agente Hagmaier.

Fracasé.

Nadie podía salvarlo después de lo que hizo.

Carolyn...

necesitas ir a casa con tu esposo,

ve con tus hijos, descansa.

¿Alguien te ha dicho que vayas con tus hijos?

Sé lo que dice la gente.

Los guardias, todos.

Sobre Ted y yo.

La gente habla.

¿Quieres saber qué pienso de Ted Bundy?

Te diré. Lo odio.

Lo odio más de lo que jamás he odiado a alguien.

- ¿Por qué defenderlo? - Porque asesinato es asesinato.

Y al final,

todos tenemos que responder por lo que hacemos,

y eso me incluye a mí y a Ted,

y te incluye a ti también.

Te des cuenta o no, les ayudaste a jalar el gatillo.

Queda entre él y Dios ahora.

Sólo dije la verdad.

Él y Dios. Sí.

¿Dios es quien te ayuda en esto?

Adiós, Bill.

"En delicados pastos me hará descansar.

Junto a aguas de reposo me pastoreará.

Confortará mi alma.

Me guiará por sendas de justicia por amor de su nombre.

Aunque ande en Valle de sombra de muerte...

no temeré mal alguno, porque tú estarás conmigo;

Tu vara y tu cayado..."

Mira y dale consuelo a tu hijo, Ted,

mientras se prepara en su último...

¡No! ¡No!

En el lugar donde...

El Señor de los ejércitos, el Rey de gloria.

¡No puedo oír nada!

Quería decir algo.

Mientras aún pueda.

Gracias por estar aquí,

por ser mi amigo.

Todos siempre querían algo de mí.

Era un cliente famoso,

otro ladrillo en su camino a la salvación.

O un nombre en la portada para vender su libro, pero...

Pero lo único que tú querías era entender.

Y eso hace un amigo.

Quiere entender.

Sólo quieren creer que quemaron a la peor persona del mundo.

¿Sabes qué? Al demonio con eso.

No le daré al Estado la satisfacción de matarme.

Me pueden enterrar si quieren, pero no pueden matarme.

¿Ves esta pluma?

Puedo ponerla en mi brazo ahora.

Puedo desangrarme antes de que alguien venga.

Lo investigué. He visto a otros hacerlo.

- Puedo hacerlo. - ¿No crees que te creo?

¿Quieres que te quite la pluma y evite que te mates?

No lo haré.

Si ese es tu plan...

Pero querías hacer algo bueno antes de irte.

Y lo hice. Hice todo lo que pude.

- Tú mismo lo dijiste. - No todo.

Esas familias...

necesitan saber que moriste por su hija.

Cada una creerá que moriste por su hija.

Por eso tienes que morir en la mañana.

Es por ellos.

¿Qué me pasará?

No lo sé.

Esto no tiene lo que necesito.

¿Qué quieres decir?

He estado leyendo esta maldita cosa.

Pero no sé. No sé.

Lo que sí sabemos es que morirás en la mañana,

y que habrá un juicio final.

¿Cómo le explicaré esto a Dios?

Hay algo llamado remordimiento, arrepentimiento.

La salvación tiene que surgir de adentro.

No podrás mentir para salirte de esta, Ted.

¡Siete días!

¡El maldito Gobernador me dio siete días!

¡Pudieron haber sido 30 o 60!

Pude haber tenido tiempo para hacer el bien.

Pude haber tenido tiempo para saber cómo vivir.

Pero ese desgraciado egoísta...

quería una marca más en su escritorio.

"¡Yo soy quien lo mató!" ¡Qué bastardo!

Quieren matarme para satisfacción propia,

para que se sientan mejor, pero no son mejor que yo.

¡No son mejor que yo!

¿Por qué, Bill?

¿Por qué me pasó esto a mí?

¡Espera un momento!

¡Me lo preguntas así que te lo diré!

¿Cuántas de tus víctimas tuvieron esta oportunidad?

¿De prepararse para su muerte, de hablar a su mamá?

¡Ni siquiera sabes cuántas chicas fueron!

¡Todas esas niñas!

¡Todas esas niñas que murieron!

No todas fueron niñas. La mayoría fueron mujeres...

¡Todas eran hijas de alguien, Ted!

- Sí. - Tú eres el hijo de alguien.

Sí.

Estás enojado conmigo, ¿verdad?

Sí, lo estoy.

Crees que deben matarme, que me toca morir.

Honestamente, debieron haberlo hecho hace mucho tiempo.

Tengo que rezar.

Sr. Hagmaier.

Es hora.

¿Te veré allá?

Sí.

¿Obtuviste lo que buscabas?

¿Sabes por qué lo hice?

Porque quisiste.

Espero verte del otro lado.

Quizás.

SIÉNTATE, TED

AGÁRRATE, BUNDY

Prisión estatal de Florida.

Lo siento, no está disponible en este momento.

Le daré su mensaje.

Mira, Bill.

El guardia invitó a una familia.

- ¿Para ver? - Sí.

Contaron los presentes.

Se supone que yo tengo un lugar.

Prisión estatal de Florida.

Lo siento, no está disponible ahora.

Le daré su mensaje.

Es decisión del guardia.

Debe tener una familia grande.

Así es.

Lo siento.

Están listos, Paul.

Tengo que encaminarlo.

- ¿Puedes atender el teléfono? - Sí.

Prisión estatal de Florida.

¿Está Ted Bundy?

Lo siento, no está disponible ahora.

Si lo ves, dile: "¡Huelo tocino!".

Hola, residencia Hagmaier.

Hola, amigo.

Hola, papá. ¡Estoy muy emocionado!

Quería contarte de un gran set de Lego que...

Genial, amigo. Genial.

¿Está tu mamá?

Pero hay más.

Los piratas tienen espadas...

Genial, amigo.

¿Puedes pasarme a tu mamá?

No, no, no...

Bill Hagmaier se convirtió en el jefe...

del Centro Nacional para el Análisis de Crímenes Violentos,

y ayudó a cambiar la base de datos de perfilación del FBI,

gracias a varias entrevistas con agresores famosos...

muchos quienes pidieron hablar específicamente con Hagmaier...

debido a su bien conocida asociación con Bundy.

Ahora jubilado, vive en Virginia...

con Barbara Hagmaier, su esposa durante 40 años.

Se le considera como...

uno de los mejores perfiladores criminales en el mundo.