All language subtitles for Nine.Perfect.Strangers.S01E01[RENOMEAR]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eu realmente quero estar lá.

Este lugar ganhou

dois prêmios mundiais de bem-estar:

Bem-estar mental e impacto social.

Embora a última provavelmente tenha sido uma menção honrosa.

A questão é que essa mulher nos dá desconto fenomenal.

Que ação socialmente progressista.

Priorize a cura das pessoas ao invés do lucro.

Acho que outras pessoas neste lugar eles pagam...

eles pagam milhares de dólares.

Temos a sorte grande!

Na verdade, me sinto mais leve quanto mais perto chegamos.

Vai ser uma coisa boa. Você não acha, querida?

Sim.

Como você está, Zoe? Zoe!

- Sim. - Como você está aí?

Melhor do que nunca, pai. Estou ansiosa.

Vai ser ótimo, querido.

Oi pessoal, aqui é a Jess.

Estamos indo para o retiro de transformação

chamado Tranquillum.

Eu marcaria, mas não está nas redes sociais.

É meio super misterioso.

Enfim, vamos passar 10 dias

fazendo meditação, ioga, alimentação saudável

e passar bons momentos com meu homem...

Droga, Ben, você fez de propósito?

É esta estrada. Ela está quebrando meu carro.

Agora tenho que regravar tudo.

- Você não precisa fazer isso. - Sim.

Se quer saber, estamos levando esse autoaperfeiçoamento

- longe demais. - Não te perguntei,

- mas o que quer dizer? - Quero dizer... caramba!

Olha, se ficarmos cada vez melhores,

finalmente seremos perfeitos, certo?

E depois o quê?

Talvez você seja idiota perfeito.

Não sou idiota. Só não entendo por que vou neste lugar.

Vamos porque temos problemas para resolver, Benjamin...

entre a gente.

Deveria ser mais importante do que seu maldito carro.

Precisamos de algo dramático.

Sim, isso é certamente dramático.

Se eu estragar a suspensão...

NINE PERFECT STRANGERS S01E01 Random Acts of Mayhem

LaisRosas Henderson

Helo MAGNANTE98

QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com

Bem-estar, aqui vou eu.

Frances 2.0.

Prepare-se.

Sim, prepare-se.

Pedaço de merda. Nem mesmo uma ligação, hein?

Por que não? Seria muito educado?

Alô?

Olá. Já alcançamos o nirvana?

Ainda estou longe da serenidade infinita.

Tá, mas tem que dar uma chance, querida.

Estou dando uma chance.

Estou literalmente indo para lá agora.

Isso é tentar.

E não pense nele. Ele é idiota.

Eu não. Se pudesse fazer meus

amigos pararem de tocarem no assunto.

Você sabe como posso fazer isso?

Você teve notícias de seu agente?

Não, mas agora que mencionou ele e trabalho,

tem mais alguma coisa o que você quer me lembrar?

Eu amo você.

O livro é fantástico. Você é fantástica

e passará 10 dias fabulosos em Tranquillum.

Sim, eu sei. Eu sinto o mesmo.

Voltarei totalmente transformada.

Sem dúvida, todos vão gostar mais da minha nova versão.

Bem, eu gosto dessa versão.

Obrigada.

Erin, é meu agente, te ligo mais tarde.

Boa sorte. Me liga, eu te amo!

- Olá. - Frances?

Que tal o mercado editorial hoje?

Uau! Sua... Você parece tão animada!

Estou a caminho do retiro de bem-estar de que te falei.

Tento pensar positivo.

Lembre-se daquelas pessoas que morreram naquela sauna,

acharam que os estavam espiritualizando

quando na verdade os estavam cozinhando.

Não é verdade. Este lugar parece maravilhoso.

Eu irei lá para me curar.

Você sabe, massagens. Talvez algum jejum leve.

Ótimo, bem, não tenho boas notícias, Franny.

O que você está falando?

Acho que está muito bem escrito,

acho mesmo, de verdade.

Espere minuto. Você está...

está dizendo que eles... rejeitaram o livro?

Não há maneira fácil de dizer, Franny, então vou dizer.

Eles querem te pagar e encerrar o contrato.

Sinto muito, Franny, depois de tudo o que aconteceu.

Com aquele vigarista horrendo.

Me sinto péssimo por você.

Não quero falar sobre isso com você.

Acabou-se.

Chega!

É assim que termina. Morta para a porra do mundo!

Morta, droga!

Você está morta para a porra do mundo!

Meu Deus.

Olá?

Tudo bem?

Você... você precisa de ajuda, senhorita?

Não. Estou... Estou... Estou bem. Estou bem.

Não parece bem.

Bem, foi apenas um momento silencioso de desespero.

Chama isso momento silencioso? Porque parecia...

Está gritando como uma louca. Por isso parei.

Bem, desculpe. Peço desculpas.

Achei que estava no meio do nada, completamente sozinha.

- Claro que não é o caso. - Está doente?

Como diz?

Você parece estar no meio de um colapso nervoso.

Eu não a julgo, sabe, eu tenho...

alguns parentes com doença mental.

Sim? Estou bem.

Sabe, não é normal ficar gritando...

"morta para o maldito mundo" até perder a voz, sabe?

Você sabe o que é isso?

Estava tendo uma onda de calor.

Estou bem. Muito obrigada.

Você toma suplementos?

Sinto muito.

Proges... Progesterona?

Progesterona. Ouvi dizer que ajuda.

Estamos mesmo tendo essa conversa?

- Por que esse tom, moça? - Nenhum tom.

Não estou acostumada com pessoas totalmente desconhecidas

que prescrevem terapia de reposição hormonal...

- na estrada! - Mil desculpas.

Eu vejo que você é uma pessoa trágica.

Que tenha um bom dia.

MORRIS PROVISIONS

- Bom dia. - Olá.

Ótimo.

Você está indo para Tranquillum, eu vejo.

Por que diz isso?

Você está comprando todos os alimentos proibidos.

Eu vou pra lá também.

Excelente.

Terá sorte de passar pela porta da frente com tudo isso.

VOCÊ É UM MALDITO NARCISISTA

Eles também irão recolher isso.

- Não permitem celulares... - Com licença?

Na Tranquillum.

O que você sabe sobre o lugar?

Não muito. Os hóspedes entram com uma aparência.

E saem com outra. Ela deve fazer algo com eles.

E você já a conheceu? A mulher que comanda.

Não, não, mas...

Pelo que ouvi, eu gostaria.

Supostamente, ela muda completamente as pessoas.

E é por isso que eu estou indo. Para ser transformada.

Então, boa sorte.

- Oi. - Oi.

É o mercado, sabe? Romances caíram mais que tudo.

Não vai durar para sempre.

Essa tensão me prejudica, Marty.

Franny, qual é, para. Não...

Não gaste sua energia com essa bobagem.

Tente esquecer isso. Aproveite.

Sou uma praga ao feminismo porque descrevi

a cor dos olhos da minha protagonista?

Namastê. Bem-vinda à Tranquillum.

Estou ansiosa para saber mais. Me dê só um segundo.

Disseram que eu devia ter matado Jane.

Quem mata a personagem principal?

Você deve ser a Frances. Venha.

Uma jornada se encerra e outra começa.

Como podem dizer que eu odeio mulheres?

Não posso odiá-las. Eu sou uma. E sou apaixonada por mim mesma.

Não é tarde demais para desistir disso.

Ben, por favor, estamos aqui.

Acho que nós mesmos podemos resolver isso.

Temos tentado resolver.

Nós não estamos bem, obviamente,

então, ou nós tentamos ou...

Ou não tentamos.

Qual é a porra do seu problema?

Problema nenhum.

Só chegue mais para frente, para eu estacionar.

Vai continuar buzinando assim?

Assim como? É uma buzina, não um instrumento musical.

Você só precisa apertar, sabe?

Viu? Só tem uma nota.

Namastê! Bem-vindos à Tranquillum.

Meu Deus, sua pele é incrível.

- Ben, olhe a pele dela! - Sou a Lulu,

- consultora de bem-estar. - Boa pele.

- Oi. - Prontos para a tour?

- Sim. - Acho que sim.

Ótimo! Teremos que livrá-la disso em breve.

- Merda. - Quê?

Dói, mas vale a pena.

Mas eu... Está se referindo... Ao tempo todo?

Mas é o meu celular.

- Olá? - Podemos...

Ejetá-lo, despejá-lo, tirá-lo daqui?

Sabe o que é isso? Sei exatamente o que...

É porque isso está na moda agora,

matar seus personagens. Eles são meus filhos.

Perdão por não assassinar bebês.

Eu nem machuco meus personagens.

Após seu check-in, eu sugiro

um banho de floresta para abaixar seu cortisol.

Parece ótimo.

Temos um arboreto premiado.

E te digo mais... Eu nunca

fui chamada de perigosa. Como eu seria perigosa?

- Espera. Ah, não! - Me desculpe.

- Eu que me desculpo. - Perdão.

- Me desculpa. - Sou a Carmel.

- Sim. É... - Não, eu entendo.

Também estava no telefone com minhas filhas.

- Também tenho saudade. - Não, não.

- Essa é Bella. Essa é... - Não é isso... Eu não estou...

É uma ligação de trabalho. Eu tenho um trabalho. Eu não...

- Sem querer te diminuir. - Eu... Sim.

- Eu só preciso atender. - Não. Não, não. Tudo bem.

Eu te agradeço. Eu estava... Caramba.

Eu enten... Não, eu entendo.

- Carmel. - Ficará tudo bem, prometo.

Eles não estão no celular.

Eles estão aqui.

E aqui.

Você é tão bonita.

Todo mundo aqui é bonito?

Para falar a verdade, sim.

Incluindo você, Carmel.

- Obrigada. - De nada.

- Está tudo bem. Tá? - Não.

- Só preciso resolver uma coisa. - Certo. Não...

- Frances. Frances. Frances. - E aí preciso...

Imagine que não precisava, porque você não precisa.

Na verdade, você não... Precisa.

Certo. É o seguinte, aconteceu uma coisa.

- Eu preciso ir embora. - Sempre acontece algo.

Mas você está aqui.

Fique aqui, Frances.

- Você é ótimo nisso. - Assine aqui, por favor.

Oi. Me desculpe por antes. Me chamo Frances Welty.

- Não foi intencional. - Tudo bem.

Perdão, Fran... Frances Welty, a escritora, Frances Welty?

Depende a quem perguntar.

Pergunte a mim. Eu li tudo seu.

Acho que tenho que ir. Te vejo em breve. Ou nunca mais.

Tagarela. Muito tagarela.

Aqui. Essa é a área da piscina.

- Bem agradável. - E...

Ai, meu Deus. Você?

Merda.

- Você deve ser o Tony. - Sim. Preciso mijar.

Seu consultor pessoal de bem-estar já volta

- para te ajudar. - Formidável.

Se é que serve de algo, não sou uma pessoa triste.

Eu não vou...

Vocês não checam sua clientela?

Ele parece um criminoso. Ele é estranho.

Eu entendo totalmente

o porque deles quererem tomar meu celular.

- Então, sem problema. - Só estou sendo lógica.

E se houver uma emergência? Um assassinato ou um urso?

Logicamente, se houver um urso ou assassinato,

o que você fará?

Café da manhã, 7h. Almoço, 12h. Jantar, 19h30.

E todos os hóspedes comem juntos.

E são quantos hóspedes?

Nove, no total. É bem íntimo.

Tudo parece fabuloso.

Eu já até me sinto melhor, de verdade. Não é fantástico?

- Sim. - E esse é o nosso spa.

Quer dizer, você raramente vê essa engenharia em um resort.

O artesanato, atenção aos detalhes.

Surpreendente.

Olá! Napoleon.

Genghis Khan... Patton?

- Compreendo. - Não, Napoleon Marconi,

- esse é meu nome. - Francês.

Achei que fosse uma rotina militar.

Acho que perdi meu guia.

Sim, é ótimo conhecer você.

Você veio pro retiro de 10 dias? Versão 2.0?

- Claro que sim. - Aí está.

Por um segundo, pensei que você fugiu.

O que é isso?

Projetado para suas necessidades metabólicas, não o compartilhe.

Também foi preparado com precisão,

- por isso beba tudo. - É espetacular.

Apresento a vocês minhas lindas mulheres.

Esposa Heather. Filha Zoe.

- Olá. - Prazer em conhecê-la.

- Igualmente. - O que os traz aqui?

Porque, devo dizer, parecem muito perfeitas.

Porque você diria algo assim?

- Disse isso como um elogio. - Me desculpe...

Vamos explorar as fontes termais talvez tomar um banho,

dar umas braçadas na piscina, talvez visitar o spa sagrado.

- Mostro as fontes termais? - Por favor.

- Ciao, Frances. - Tchau.

Vamos garotas. Estrada para a glória.

Muito prazer.

Heather é uma vadia.

Bom. Seu quarto é por aqui.

Vocês têm Ressonância Magnética?

Sim, temos todos os brinquedos aqui na Tranquillum.

Quanto custa uma?

Receio não saber.

Soube que Bill Gates financiou, ou colocou uma grande parte

do capital inicial. É certo?

Não sei.

Quantas coisas você não sabe.

- O que é isso? - É o aviso legal.

Alguém vem aqui e não assina?

Você seria o primeiro a não assinar.

"Os clientes estão proibidos

de postar sobre a Tranquillum nas redes sociais."

Assim que...

- Como atraem novos clientes? - De boca em boca.

- Que sorriso impressionante. - Gosto de pensar assim.

O que é isso?

Coleta de sangue. Uma prática comum.

Isso é normal?

Já enviei meu histórico médico,

o que foi um pouco bizarro para mim.

Fazemos uma dosagem a cada vários dias.

Foi especificado no documento que assinou.

Faz parte de como planejamos seu tour de bem-estar.

De acordo. Bom.

Que braço?

Não vai doer nada.

Você é valente. Você é poderosa.

Você será nova novamente.

Você se tornará

quem você veio a ser.

Sim.

Controle-se, Carmel.

- Eu sinto Muito. - Sinto muito!

Não, sinto muito.

Eu estava tomando banho na floresta

e confundi você com um riacho.

Minha culpa. Não deveria ter feito.

Eu só... você sabe, eu tinha que fazer xixi e...

meu conselheiro de bem-estar não estava em lugar nenhum.

Não me dedure para o guarda, certo?

- Não. Espere, o guarda? - Já sabe.

- Senhorita russa. - Você a conheceu?

Não, ainda não. Você?

Não. Mas estou ansiosa.

Quer dizer, eu ouvi muito sobre ela.

Desculpe, eu só...

Céus, você me parece tão familiar.

Não. Eu não sou.

Sou Carmel.

Tony. Por que está aqui?

Para emagrecer.

Desenvolver minha autoestima,

transformar meu corpo e minha mente. E você?

Sim, não, o mesmo.

- Está casado? - Se sou casado?

Inferno, este não é um daqueles lugares, é?

Espera quê? Para quê...? O que quer dizer com isso?

Solteiro eterno. Pelo resto da minha vida.

Eu tenho que terminar aqui.

Eu ainda tenho que sacudir isso. Prazer em conhecê-la, Chanelle.

Sim.

Por aqui.

Uau.

Isso...

Isto é o paraíso.

Bem-vinda à Tranquillum.

Sua jornada para o bem-estar começou, Frances.

Sabe, não tenho me sentido bem ultimamente.

Sim, eu sei.

Isso vai ser o melhor.

Eu sei.

Tem que ser.

Faremos você se sentir bem, Frances.

Faremos você se sentir o melhor que você já sentiu

em toda a sua vida.

Sim.

Deus...

Como você chegou aqui?

Eu entrei pela porta.

Eu sou Masha.

Você é ela.

Por que você está chorando, Frances?

Você sabe. Só um pouco...

"minha carreira acabou",

um pouco de menopausa,

misturada a um relacionamento ruim

e um pouco de vergonha avassaladora.

Faremos você se sentir bem.

Você sabe, eu quase não vim.

E então quando cheguei aqui...

Eu realmente pensei em ir embora.

Quase todos aqui quase não vieram.

Eles acham que precisam ter coragem.

E vai ser...

às vezes desagradável.

E vou te dizer outra coisa.

As maioria que vêm aqui, têm uma vida muito boa.

Confortável, até.

Eles vêm para sofrer.

Não quero sofrer.

Você já está sofrendo.

Não. Que diabos? Sim, de acordo.

O quê?

Nada.

Por que Zoe está em outro quarto?

Porque os quartos são para duas pessoas, querida.

Ela adora ter seu próprio quarto.

Ela te disse?

Que jovem de 20 anos não quer fugir dos pais?

Talvez, a nossa...

Jovem de 20 anos.

Talvez neste fim de semana...

apenas neste fim de semana.

Espere, querida.

Ei.

Me ocorreu ir para as fontes termais

Antes da orientação. Vem comigo?

Vai você, querido.

Acho que vou correr.

Não.

Ainda não a vi, a orientação oficial é essa noite.

Mas é uma merda...

já sei disso.

Te ligo novamente amanhã.

Olá?

Lars?

- Já esqueceu minha voz? - Onde está?

Estou na porra de um spa.

Novamente?

Legal.

É a trabalho.

Sim, tudo bem.

Eu só vou sumir por 10 dias,

queria que você soubesse. Apenas caso...

- Não sei. - Lars, onde você vai...

não é mais da minha conta. É?

Tudo bem.

- Bem... - Aproveite seus 10 dias.

Ray.

Tantas regras aqui.

Devia ter pensado que espionagem deve estar na lista.

Espere, como ainda tem um telefone?

- Eu não tenho um telefone. - Certo.

Você só tem um... relógio e um fone de ouvido...

Lars Lee.

Zoe Marconi.

E o que traz Zoe Marconi à Tranquillum?

Meus pa... meus pais.

Sim, e o que traz Lars Lee?

E por que você acha que aqui é uma porra?

Bem, todos eles são, não é?

"Retiros de bem-estar,"

só outra invenção para separar pessoas ricas de seu dinheiro.

Fazer com que se sintam bem sobre si mesmos no processo.

É uma mentirada.

Ainda assim está aqui, gastando seu dinheiro.

Sentindo-se bem consigo mesmo.

Realmente poderíamos ser amigos.

E como...

Ray...

se sentiria sobre isso?

Querida, oi.

Sou eu novamente. Só deixando outra mensagem.

Olha, vou sumir por alguns dias.

Estou em um retiro de bem-estar.

Seja como for, estarei inacessível.

Não que você se importe.

Desculpa...

Eu amo você.

É, eu vou...

Sim, te amo. Tá.

Vou precisar pegar seu telefone agora.

Estava deixando uma mensagem à minha filha.

Entendi. Mas nós temos regras, então...

- O telefone, por favor? - Sim, olha...

não acho que eu deveria estar aqui.

Digo, tudo foi...

ao acaso.

Eu estava tendo um dia de merda,

e pesquisei "spa" no Google.

Para economizar um pouco de tempo,

digitei "mais caro" e seu lugar apareceu,

mas agora que estou aqui...

Não acreditamos em "ao acaso" aqui.

O telefone, por favor.

Obrigada, Tony.

Será realmente bom para nós.

Eu posso sentir isso.

O que você acha?

Sim, realmente parece muito bom agora.

Acho que esses banhos minerais são...

"Afrodisía-cos? "Afrodisíaco"

- É uma palavra? - Acho que acabou de inventar.

- Deveria ser uma palavra. - Definitivamente.

Você se lembra?

Quando fomos comemorar no Two Bunch,

e pediram para nos retirarmos

porque estávamos fodendo tanto nas fontes termais?

Sim, foi uma loucura.

Muito louco...

Minha nossa.

- E aí cara? - Oi.

Estou me intrometendo? Seria a última pessoa...

a interromper... um interlúdio romântico.

- Pode entrar. - Quanto mais melhor.

É que passei o dia todo no carro, sabe?

Tudo bem.

Maravilhoso.

Perdão...

Napoleon Marconi.

- Oi. - Ben Chandler.

- Minha esposa, Jessica. - Prazer.

Espere um minuto. Você não é o cara

que dirige um Lamborghini, é?

- Sou eu. - Puta merda!

Cara! Queria dar um passeio em uma dessas.

Antes que tudo isso se acabe.

- Certo. - Sim.

Eu sou só...

um professor do ensino médio. Temos um desconto aqui.

Quer saber? Ficaria feliz em te levar num passeio.

Talvez até te deixe dirigir.

Meu Deus!

Você não está brincando?

Não.

- Obrigado. - Imagina.

Professor de ensino médio é um trabalho admirável.

A oferta é limitada ao meu carro.

Pare. Não acho que ele...

Está olhando como se quisesse levá-la a passear.

Jesus. Não é isso...

Digo... Você é obviamente...

Não. Eu...

te dou minha palavra. "Não cobiçarás".

Eu sou... um homem casado e feliz.

Minha...

palavra de honra.

Parece bom.

Devo ter cuidado com você.

- Não. - Minha esposa também

é extraordinária.

- É? - Sim.

Sim, ela é muito atraente.

Tanto que meu apelido é...

"Aquele cara? Sério?"

Olham para ela e para mim, e dizem

"Esse cara? Sério?"

Entendo.

- Engraçado. - Você não deve entender

porque é bem atraente e dirige um Lamborghini.

- Obrigado. - Eu fico quieto.

Estou disposto a calar a boca.

Eu sou uma pessoa cronicamente loquaz se me deixar falar muito,

parece que sempre encontro um cocô

e piso nele.

Tudo bem, então, eu vou...

interromper...

aqui.

- Prazer em conhecê-los - Igualmente.

Que lugar extraordinário.

Você está brincando comigo?

É apenas um.

Tradição, um antes de cada sessão.

Mas, sério.

Somos uma estância de saúde.

Um cigarro não vai me matar.

E me ajuda a lidar melhor com os hóspedes, certo?

Algo com esse grupo...

O quê? O que tem?

Só...

a vibe parece um pouco pesada, certo?

Muita coisa não resolvida.

Masha sabe o que está fazendo.

O que quer dizer com "ela é curadora"?

Esse é o boato.

Ela mistura e combina seus hóspedes como um coquetel.

Não tenho certeza de como cortei.

Acho que você deve estar muito fodido.

Apenas um babaca comum.

Olá novamente.

Olá.

Sentindo-se melhor?

- Estou, obrigada. - Fico feliz de ouvir isto.

Eu fico feliz de poder compartilhar com você.

- Tenha uma ótima vida agora. - Você também.

Consigo isto das pessoas. É um dom.

- Namastê. - Onde estão eles?

Alguém sabe?

Ou esperam que nós mesmos nos orientem?

Acho que nos deixam sozinhos de propósito.

Por quê?

Como em Lei & Ordem, colocam os suspeitos

em uma sala sozinhos para relaxá-los.

- Espere. Então, conheceu ela? - Conheci. Sim.

E ela lhe deu alguma ideia do que esperar?

Sofrimento.

Eu tenho um limite de dor baixo.

- O que mais ela disse? - Essencialmente isso.

Apenas que todos nós viemos aqui para sofrer.

E eu sinto que ela pretende cumprir.

Aguarde até vê-la. Ela é como

um incrível Unicórnio místico do Bloco Oriental.

- Vê o que digo? - Namastê.

Bem-vindos à Tranquillum House.

Agora, estão ao pé de uma montanha.

E o cume parece impossivelmente longe,

e eu vou ajudá-los a alcançar o cume.

Em 10 dias,

irão sair daqui, não serão as pessoas que são agora.

Deixarão Tranquillum House e se sentirão mais felizes...

Mais saudáveis...

Mais leves...

Mais livres.

E no último dia de estadia,

virão até mim e dirão, "Sim, Masha."

Masha, você estava certa! Não sou a mesma pessoa.

Não sou a mesma pessoa.

Eu estou curado.

Eu estou livre.

Livre dos hábitos negativos

e produtos químicos e toxinas e pensamentos

que estavam me prendendo.

Minha mente e corpo estão livres.

"E mudei de formas que eu nunca poderia ter imaginado."

Você mexeu em nossas malas?

Porque eu estou sentindo falta de algumas coisas.

Você está sem chocolate e vinho. Frances também.

Eles são ambos antioxidantes, então...

Estou sentindo falta de coisas também.

Você não pode roubar nossas coisas.

Mas você é meu agora, Tony. E você quer ser meu.

Você quer que eu te veja.

Te desnude. Conserte o que vejo.

Me diga...

Algo disto parece aleatório para você?

Me responda. Parece aleatório?

Não.

O que foi?

Eu estou tão feliz.

Você é tudo que eu esperava.

Desculpe. Mas...

você quer que nos coloquemos em suas mãos, mas...

Não sabemos nada sobre você. Qual sua história?

Minha história é

que eu morri.

Eu vim para cá da Rússia, e eu trabalhei.

E eu trabalhei, e eu trabalhei e eu trabalhei.

Eu consumi. Eu escalei, eu trabalhei.

Eu construí uma empresa.

Eu trabalhei. Eu consumi... Eu passei por cima de pessoas.

Eu passei por pessoas.

E então...

Eu morri com um tiro!

Em um estacionamento.

Eu estava clinicamente morta.

E aquele homem,

ele me trouxe de volta à vida.

Ele cortou meu peito, chegar ao meu interior.

Assim como chegarei no interior de todos vocês!

Metaforicamente.

Vocês todos vieram aqui para morrer.

E eu vou trazê-los de volta.

Pode haver nascimento na morte.

Tragédia...

Pode ser uma bênção.

Eu sei, era uma CEO corporativa. E então boom!

Eu era uma garotinha.

E eu estava andando em minha bicicleta.

Reconectando com alegria

- e inocência. - Com licença!

Isto não é apropriado.

Eu decidirei o que é apropriado.

Você conhece nossa história.

Morte não irá ser sua história.

- Zoe. - Me desculpe.

Querida.

- Ela está bem. - Não, ela não está bem.

O que há de errado com você?

Venha para o centro, por favor, Heather.

Venha para o centro.

Eu prefiro que você não perturbe o grupo.

Você prefere que eu não perturbe o grupo?

Eu prefiro que você não perturbe o grupo.

Nós viemos para um retiro.

Para escapar.

Nenhum de vocês deve recuar. Você não vai escapar.

Você sabe porque estamos aqui.

Você realmente quer nos foder assim?

Lapochka.

Isto é Tranquillum.

Eu pretendo foder com todos vocês.

QUER SE JUNTAR A NÓS? E-MAIL loschulosteam@gmail.com

LET'S BE FRIENDS! @loschulosteam

FB IG PI TT YT TK

www.facebook.com/loschulosteam

www.instagram.com/loschulosteam

www.youtube.com/loschulosteam

www.twitter.com/loschulosteam

www.spotify.com/loschulosteam

www.tiktok.com/loschulosteam

www.pinterest.com/loschulosteam

story.snapchat.com/loschulosteam

Parte da cura é achar o ferimento.

Foi por isto que nos escolheu. Certo?

Complementamos os demônios uns dos outros.

Este é... Um grupo particularmente volátil.

Quem você pensa que está enganando?

Eu me tornei uma piada.

Me diga, por que ele não te ama mais?

Eu não sei.

Apesar de eu poder ser violenta, eu não sou violenta.

A maior ameaça ao planeta é superpopulação,

e estes malditos continuam bombeando-os.

É incrível que ainda esteja solteiro.

Eu nunca deveria ter vindo.

- Estou preocupada com você. - Não precisa.

Eu não preciso, eu...

Eu quero.

Pensem nas mentiras que contamos.

Pessoas que machucamos.

O que você quer?

Eu só quero meu filho de volta.

Isto é o que você faz, certo?

Você consegue com que falem e depois usa contra eles.

Estão em suas mãos e joelhos Estão implorando...

Implorando para serem salvos.

Vamos começar o protocolo.

Eles estão florescendo.

Tenho me sentido diferente.

Eu não sei o que Lars é, mas não é apenas hospede.

Parece que você pode estar piorando.

Não há nada a temer.

Vocês irão todos morrer aqui.

Masha é louca ou é autentica?

NINE PERFECT STRANGERS

TODAS AS QUARTAS

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.