Original subtitles

Anteriormente, em Motherland�

Voc� matou. A viol�ncia n�o � o caminho.

�s vezes, � o �nico caminho.

O Mic�lio s�o bruxas mortas.

� para onde vamos quando morremos.

Vivemos atrav�s da M�e,

e nosso poder vive atrav�s de voc�.

Acho que at� fiz um novo amigo.

Chamo de Sussurro Morrigan.

Como usamos isso contra a Camarilla?

Seu chefe mudou de ideia sobre ter uma bruxa como filha?

Ele at� que � um cara legal.

Obrigado por falar com a imprensa.

Estou orgulhoso de voc�. Amo voc�, Pen.

Com a captura de Nicte Batan, voc� vai renunciar.

Nicte era uma soldada!

At� a General a trair!

E tentar apag�-la da Hist�ria!

O que est� havendo com ela?

Corram!

Animais.

Vamos para o centro da base.

Para o Pr�dio de Opera��es.

� bom sua m�e e os superiores montarem uma defesa.

Deusa proteja...

O que est� acontecendo com eles?

Est�o perdendo o controle das cordas vocais.

Precisamos voltar como viemos. Agora!

Abigail, � suic�dio lutar com eles no meio disso.

Recruta: Lu Colorada

Recruta: pandinha

Recruta: curiango4

Recruta: LeilaC

Recruta: Amy

Recruta: Wendy

Recruta: @Julhynha�

Recruta: Broken Soul

Recruta: Darrow

Comandante: Hall

GeekS poderosamente apresenta�

Motherland: Fort Salem 2.10 Revolution, Part 1 - Season Finale

Por aqui, e aqui e aqui...

Traga a prisioneira at� mim.

O que sabemos?

Sabemos que a Praga das Bruxas est� confinada em setores,

mas est� se espalhando.

Houve v�rios relatos de equipes extraindo gargantas.

- Alguma ideia dos n�meros? - A comunica��o � ruim.

A tecnologia deles ir� interferir.

Temos que ser ofensivos.

Avisem todos que puderem:

grupos pequenos, fiquem nas sombras,

e escolham seus alvos com sabedoria.

Vamos recuperar nossa base.

General.

Como podemos ajudar?

Voc� e a capit� Quartermain v�o ao alojamento oficial.

Re�nam quem conseguirem.

Em breve fa�o o relat�rio.

Obrigada, Sarah.

Claro, General.

�timo. Ela vem com a gente.

Vou com voc�?

Aten��o!

V�, mas deixe um chicote para acabar com uns idiotas.

Vamos lutar juntos. Ex�rcito e Spree.

Isso n�o � um adiamento.

- Camarilla. - Cansei de me esconder.

Eu tamb�m. Certo,

atravessem o pr�dio e aproximem-se por dentro.

Bellweather e eu atacaremos pela frente.

- Tal, o que foi? - Consigo ver.

A frequ�ncia que est� interferindo nosso trabalho.

Quero tentar algo.

- Tally! - Ei, Camarilla!

Harmonizem esse tom!

"Ei, Camarilla"?

- Foi o que consegui pensar. - Bom trabalho, Craven.

Temos que contar ao m�ximo de pessoas.

Concordo. Voc�s tr�s continuem indo.

Shellbark e eu vamos espalhar a not�cia.

- Certo. Cuidem-se. - Voc�s tamb�m.

Abigail...

V�. Encontre Khalida.

Atacaram elas enquanto dormiam.

Dev�amos avisar a General Bellweather

Como quer lidar com isso?

Lutamos... at� nosso �ltimo suspiro.

N�o!

V�o.

N�o, n�o, n�o, n�o, n�o.

Por favor, me diz o que fazer...

O que est� esperando?

Est�o esperando por mim.

Estiveram ocupadas.

S� queria passar e prestar meus respeitos antes...

do inevit�vel.

- Voc� deve ser o m�dico. - Alban Hearst.

Estou muito feliz em conhec�-las.

Srta. Batan, tenho uma d�vida de gratid�o contigo.

Ningu�m na Hist�ria fez mais

para virar a mar� de opini�o contra as bruxas.

Voc� ajudou a pavimentar o caminho para nosso retorno.

Obrigado.

E mam�e Bellweather.

Foi uma longa espera.

S� para voc� saber, estarei visitando Abigail

e o amiguinho do Tarim antes que a noite acabe.

A uni�o da Terra e do C�u

deve ser evitada a todo custo.

O que quer dizer?

Embrulhe isso e me encontre l� fora.

Do que voc� est� rindo?

Vamos ter um problema?

Minha luta n�o � mais com o Ex�rcito.

Ouvi dizer que sua esp�cie n�o gosta de revidar.

Meio que tira a divers�o para n�s.

Bem...

Adil!

Afaste-se do meu irm�o.

Voc� ser� a pr�xima.

Tal, o que te parece isso?

Estranho. Parecem conectados uns aos outros

como um organismo.

E rastreando at� uma �nica fonte.

Voc� pode identificar a fonte?

S� que est� se aproximando. Temos que sair daqui.

Isso realmente funcionou?

Sim. Funcionou

Rae, e se voc� acertar a fonte com a bomba bruxa?

Pode funcionar. Tal, pode nos levar a ela?

Est� perto... e vindo direto para c�.

Fiquem protegidos a�.

Vai me ensinar isso?

Assim que voc� me ensinar o Sussurro Morrigan.

- Edwin? - Est� em todos os jornais.

H� algum tipo de ataque acontecendo no Forte Salem.

Ent�o a guerra est� sobre n�s.

Ela vai ficar bem.

Isso � o que eu dizia a mim mesmo sobre Willa...

Est� aqui.

Ela � a fonte?

Penelope.

Tally...

porque ningu�m quer falar comigo?

Ela nem sabe o que est� acontecendo.

Rae?

Raelle vai tentar ajud�-la.

N�o posso. Est� muito forte.

Tally, por favor!

Mas, Rae...

Rae, poderia repetir e mant�-la contida?

- Posso tentar - Se puder,

talvez eu consiga acabar com isso.

Mas todos n�s temos que concordar.

Por favor...

Sua m�e est� bem.

Vai se dirigir �s tropas em breve.

Obrigada.

Voc� est� bem?

Ainda n�o.

Mas ficarei.

Estou t�o feliz que esteja seguro.

Voc�s dois.

Eu s� n�o...

N�o queria que voc� se preocupasse.

Eu sempre vou me preocupar com voc�, Rae, estou apenas...

Estou t�o aliviado em ouvir sua voz.

Tem algu�m aqui que gostaria de falar com voc�.

Espere.

Raelle.

Como est� meu pai?

Ele ficar� melhor agora que sabe que voc� est� bem.

N�s dois vamos.

Qu�o ruim est� a�?

Est� bem ruim.

E acho que � apenas o come�o.

Eu gostaria de estar a� com voc�.

Durante o ataque,

fiquei pensando que talvez nunca mais fosse ver voc�.

E essa foi a pior parte.

Amo voc�, Scylla.

Eu tamb�m amo voc�.

Eu n�o entendo como ela est� aguentando.

Ela � teimosa demais para morrer.

Acho que ela est� tentando dizer algo.

Est� pedindo por Raelle Collar e a Unidade dela.

E ela quer que a levemos para a M�e.

N�s nunca precisamos de palavras.

Todos esses anos, apenas sempre sab�amos.

E agora que preciso de palavras, elas n�o vir�o.

Eu n�o sei como fazer isso... Nada disso, sem voc�.

Voc� sabe.

Filha.

Voc�s deveriam vir se despedir.

Passei minha vida inteira me inspirando em voc�.

Voc� me mostrou o que significa ser uma l�der.

A seguir a pr�pria vontade para o bem e para o mal.

E n�o se preocupe...

vamos ser igualmente duronas como minha m�e.

Voc� me for�ou a olhar dentro de mim

para ousar enfrentar minha escurid�o.

Caso contr�rio, eu n�o teria aprendido a usar a bomba bruxa

e a noite passada teria sido muito diferente.

Ent�o, obrigada.

Voc� me disse para seguir a verdade,

n�o importa aonde ela levasse.

Mas acho que nenhuma de n�s imaginou

que isso nos levaria at� aqui.

Posso nunca entender algumas das escolhas que fez.

Mas estou come�ando a entender o fardo

das escolhas impostas a voc�.

N�o sei como aguentou todos esses anos.

Mas quero que saiba que pode descansar agora.

Vamos assumir daqui.

Obrigada.

Adeus, irm�.

Adeus, m�e.

Mais 81, General.

A enfermaria est� lotada.

Abram o Memorial Hall para triagem.

Quantas cordas vocais foram removidas?

64.

Como a Camarilla entrou na base?

Temos seguran�a e barreiras contra esse tipo de invas�o.

As barreiras estavam ligadas

� sa�de da Alder.

Talvez quando se machucou.

- Ou quando estava... - N�o quero talvez.

Quero respostas.

Est� encarregada disso.

Terei algo para voc� em breve.

Reorganizem o Port�o Norte, movendo-se pelo North Wood,

sentido anti-hor�rio at� o soldado desconhecido.

Algu�m viu a Coronel Raston?

E a Major Colys?

A Capit� Alegar?

Todas mortas, General.

Para aqueles que habitam na Terra.

General, algu�m deseja ver a senhora.

- Sr. Vice-Presidente. - General Bellweather.

Meus p�sames.

Acho que n�o viu o v�deo.

Estamos lindando com uma trag�dia inimagin�vel

o maior ataque � uma base desde a Primeira Guerra.

- Perdoe-me se n�o vi... - As c�meras captaram tudo.

Estavam l� entrevistar Penelope. Acho que apenas...

Apenas continuaram filmando.

Sabia que essa Praga das Bruxas atacou ela logo depois que sa�?

Tem ideia de como � isso para um pai?

- Foi uma das muitas levadas. - Deveria estar segura aqui.

As imagens mostram a Unidade da sua filha

matando ela com um feiti�o.

O Ex�rcito est� conduzindo uma investiga��o.

Isso � muito maior do que uma investiga��o.

Este agora � um assunto criminal.

Tenho um mandado de pris�o para sua filha

e a Unidade dela por assassinato.

Elas ser�o indiciadas em D.C.

Entre em contato com a presidente.

N�s soubemos o que voc�s fizeram.

Voc� tiraram a vida de uma jovem bruxa inocente

com toda a vida pela frente.

N�o foi uma decis�o f�cil de tomar.

E � uma decis�o que assombrar� seus dias.

Mas foi a decis�o certa a se fazer.

Porque, ao fazer isso, salvaram a vida de milhares.

Eu estou aqui de p�.

Estamos todos aqui respirando,

por causa de voc�s tr�s.

Foi preciso bravura,

racioc�nio claro diante do choque.

Um senso de dever e honra.

Tenho orgulho de servir neste Ex�rcito ao seu lado.

Ela me olhou...

nos meus olhos.

Ela estava t�o assustada.

E ela me implorou naquele �ltimo momento.

- Ela... - Salvamos vidas, Tal.

Exatamente como M disse.

� isso que importa.

Cadetes Abigail Bellweather, Tally Craven e Raelle Collar.

Voc�s est�o sob cust�dia por conex�o

com o assassinato de Penelope Silver.

Afaste-se, Sargenta.

Sinto muito.

Descansar.

Isso vai acabar antes que percebam.

A� est� voc�.

Escolhemos um belo fim de semana.

Silver est� aqui. Estou voltando com ele.

Talvez poder�amos...

- tentar de novo outro dia? - Venha aqui.

Eu quero te mostrar algo.

Este � o registro do Port�o Leste ontem,

duas horas antes da execu��o.

Voc� autorizou os rep�rteres para a entrevista de Penelope.

Sim, liberei eles.

Os acompanhei at� o quarto dela.

Voc� sabe como os civis sempre se perdem na base.

Algum problema?

Parece que mais duas equipes de TV entraram

pelos port�es norte e oeste,

todos liberados por voc�.

Pode explicar?

Eu s� liberei uma equipe.

Essas assinaturas n�o s�o minhas.

Acredito em voc�.

Por que D.C.? N�o seremos julgadas aqui?

N�o � um julgamento.

Quem sabe, n�o chegue a esse ponto.

� s� uma acusa��o onde formalmente nos ficham.

Sua m�e n�o pode impedir isso?

Ela est� indo para a capital agora.

Ficar� claro na evid�ncia que fizemos de tudo

para impedir o ataque.

Penelope era uma bomba humana, n�s a desarmamos.

S� precisamos explicar.

N�o sei, senhoritas.

Parece que os f�s das queimadas est�o se unindo.

"Queime, bruxa, queime".

- "Queime, bruxa, queime". - Vai com calma, Batan.

Logo v�o bater na porta das pessoas no meio da noite,

pegando bruxas e qualquer pessoa que seja diferente.

- Pode parar um minuto? - Ela est� certa.

O governo civil vai me executar.

Me tornarei um m�rtir.

Que pena que n�o vai terminar bem para voc�s.

Tempos dif�ceis, ruiva?

Alguma chance de parar de me chamar de ruiva?

Voc� n�o tem gra�a.

Fico pensando sobre algo que um deles disse.

Ele me agradeceu.

Disse que mostrei a humanidade,

a verdadeira natureza de uma bruxa.

Que tornei o trabalho dele mais f�cil.

Por mais que eu n�o queira concordar

com aquele genocida filho da puta,

ele tem raz�o.

Voc� fez o que achou ser certo.

Assim como a Alder.

E n�s tamb�m, quando matamos a Pen.

E agora v�o transform�-las em monstros por isso,

aguardem.

J� fez sua parte em algo terr�vel?

Alder renunciou e eles quase nos dizimaram.

Quero dizer... N�s os ajudamos?

Porque ao meu ver, eles ganharam.

A batalha n�o acabou, ruiva.

A verdade finalmente surgiu

e nada disso importa.

Eu estava tentando mudar as coisas,

mas parece que retrocedemos.

Alder teve que partir.

Sabe disso.

Se voc� diz.

Parece que trouxe a tempestade com voc�.

Por favor, sente.

Eu entendo

o luto do vice-presidente Silver e a perplexidade,

mas vamos ser claras aqui.

Minha filha e a Unidade dela salvaram o dia.

- Matando uma garota. - Penelope era a fonte da praga.

A Unidade da Abigail n�o teve escolha.

Muitas outras vidas seriam perdidas.

Temos que entender o que aconteceu.

Deixe-me fazer uma investiga��o.

Ainda nem tive tempo de interrog�-las.

Parece que o golpe final foi da Abigail.

Infelizmente.

O movimento "Nossas filhas n�o",

usar� a morte da Penelope como s�mbolo

e conseguir�o fazer efeito.

Os n�meros deles est�o aumentando rapidamente,

que mal podemos rastre�-los.

A na��o precisa ver que o Ex�rcito...

Mais precisamente, que as bruxas,

sejam respons�veis pelos atos delas.

Notei que toda vez que eu digo alguma coisa

que voc� n�o gosta, a tempestade piora.

V�o me levar para o esconderijo em breve.

Espero que reconsidere.

Com o qu�? Tempestade e f�ria?

Saber� quando a tempestade for uma das minhas.

Tem havido um grande clamor, um pedido de justi�a.

O que quer que eu fa�a?

Vou garantir que sejam tratadas justamente.

Obrigada pelo seu tempo, presidente.

- Anacostia? - Pronta.

Mova-se.

- Al�? - Edwin?

Oi, sou amiga da Raelle. Scylla est� a�? � urgente.

Est� preocupado com a Abigail?

A m�e dela � poderosa.

Ela prometeu que tudo isso � s� uma formalidade.

Abigail deve voltar no fim de semana.

Est� come�ando a gostar dela?

Finalmente.

Obrigado por salvar a minha vida.

Ver aquele homem...

prestes a te matar...

Algo se partiu em mim.

E n�o vai se juntar de novo.

N�o � crime se defender,

ou aqueles que ama.

Vi o �dio nos olhos dele.

O tipo de �dio que nunca acaba.

Desculpa por ter te julgado.

N�o estava me colocando no seu lugar.

N�o conseguia at� quase perder voc�.

Estou aqui.

N�o quero mais fugir.

Quero ficar e lutar.

Abigail est� em perigo.

Voc�s podem mover a terra, certo?

- Segura. - Segurando.

Segurando.

Abaixem!

Est� ficando cada vez melhor.

Gostou?

Salvou a minha vida...

De novo.

O m�nimo que poderia fazer.

N�o quero mais ficar longe de voc�.

Tamb�m n�o quero.

Tipo, nunca.

Talvez precise tornar a reuni�o curta e doce.

Vamos para a caminhonete.

Esse tempo � problema do governo.

- Ningu�m vai passar por isso. - Temos companhia.

- Estou com medo m�e. - Eu tamb�m.

O que disse?

Disse que estou cagada de medo.

O que eu fiz, filha?

Chegou o seu momento e voc� o agarrou com as duas m�os.

E o mundo desmoronou.

Para melhor refaz�-lo � nossa imagem.

Grande mil�cia.

Precisam desaparecer r�pido.

E v�o ter que ficar longe por um tempo.

Vamos para o oeste. Perder-nos na Reserva.

- E voc�? - Vamos voltar para a base.

De volta ao est�mago da besta.

Eu me preocupo com a besta.

- Manteremos contato. - Sim, senhora.

- Temos que levar Nicte conosco. - Nem pensar.

N�o vamos entreg�-la para eles.

- N�o gosto da ideia. - Nem eu.

As pessoas mudam. Talvez ela as mantenha seguras.

Suponho que v�o colocar a culpa desta fuga da pris�o no Spree?

Adoram fazer isso.

Proteja-as com tudo que tiver.

Verei o que posso fazer.

Tudo bem, vamos.

Obrigada por me salvar, ruiva.

Algumas vezes.

N�o fique de cara feia. Voc� queria tudo isto.

Caos, morte, destrui��o e me tornar uma fugitiva?

A revolu��o.

Os �ltimos ser�o os primeiros. E todas as coisas boas.

L� vamos n�s.

Este mule n�o � de Moscow. Este mule n�o � do sul.

Mas este mule tem alguma sabedoria.

Principalmente de boca em boca.

Este mule poderia ser chamado de teimoso e pregui�oso.

Mas de uma maneira astuta,

este mule pode estar trabalhando.

Esperando, aprendendo e planejando.

Liberdade

Para o seu pai

Liberdade

Para a sua m�e

Liberdade

Para seus irm�os e irm�s

Mas nenhuma liberdade

Para mim

�s vezes fura a gente. Desculpe.

Ela vai ficar bem. � feita de algo mais duro que isso.

Pode nos deixar a s�s? Por favor.

�s vezes fura a gente. Desculpe.

Ela vai ficar bem. � feita de algo mais duro que isso.

Pode nos deixar a s�s? Por favor.

Acho que fui bem convincente, n�o acha?

Pode nos deixar a s�s? Por favor.

Talvez o taco de beisebol tenha sido demais.

N�o, voc� foi �timo.

N�o desanime agora.

N�o � todo dia que mata a pr�pria filha.

O sacrif�cio dela n�o foi em v�o.

O amanhecer ser� glorioso sobre a Terra.

Sim.

Ser�.

Livre da mancha das bruxas.

Tinha que ser feito.

Algum dia, muito em breve,

ser� aclamado como um her�i.

E Wade vai pagar o pre�o final

por ser conivente com o inimigo.

O que acha disso,

senhor presidente?

Eita que o bicho vai pegar!

GeekSubs Mais que legenders

At� a pr�xima temporada!