subtitlecat.com

All language subtitles for Miracle.Workers.2019.S03E07.720p.WEB.H264-CAKES

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,167 --> 00:00:04,170 Jag blev orolig när Benny stack, men det går bra. 2 00:00:04,337 --> 00:00:07,298 Vi slår faktiskt rekord idag. 3 00:00:07,465 --> 00:00:12,386 Jag måste säga att vagnmästare Zeke gör mig tänd. 4 00:00:12,553 --> 00:00:16,849 Ska vi sätta på autopiloten och gå med i 3 km/h-klubben? 5 00:00:17,016 --> 00:00:21,229 Pru, hur kan du föreslå nåt sånt? Min fru är i vagnen. 6 00:00:22,438 --> 00:00:25,858 Men vid nästa rastplats råder ingen tvekan. 7 00:00:27,610 --> 00:00:29,612 Vad var det? 8 00:00:29,779 --> 00:00:34,534 Vi har en punkterad oxe. - Kom igen, Claire. Rasten är slut. 9 00:00:34,700 --> 00:00:39,455 Vilken överraskning! En dag utan Benny och pastorn har kört fast. 10 00:00:39,622 --> 00:00:42,458 Ett ögonblick. Jag löser det här. 11 00:00:42,625 --> 00:00:46,504 Claire, du får mig att se ut som en idiot. Upp med dig. 12 00:00:46,671 --> 00:00:50,132 Claire, gör inte så här. Jag ber dig. 13 00:00:50,299 --> 00:00:53,177 En minut till och vi kan fortsätta. 14 00:00:53,344 --> 00:00:56,013 Förlåt att jag blev arg på dig. 15 00:00:56,180 --> 00:01:00,601 Du får vad du vill. Vill du ha gräs? Jag ska ge dig massor. 16 00:01:00,768 --> 00:01:04,939 Vill du ha droger? Sexuella tjänster av korna? Du får mig att se dum ut! 17 00:01:05,106 --> 00:01:09,360 -Snälla, Claire. Kliv upp. -Ja, vi kan behöva Benny. 18 00:01:11,988 --> 00:01:17,535 Visst, skulle jag ägna mitt liv åt ett gäng dumma bönder? 19 00:01:17,702 --> 00:01:20,329 Jag är Benny the Teen, för helvete! 20 00:01:20,496 --> 00:01:25,168 Jag behöver inte Trig, pastorn eller nån alls. 21 00:01:26,711 --> 00:01:29,463 Inte så länge jag har dig, alkohol. 22 00:01:30,548 --> 00:01:35,553 Nej, älskling! Gör inte så här mot mig! 23 00:01:37,263 --> 00:01:39,765 Nu har jag nått botten! 24 00:01:43,978 --> 00:01:47,273 Jag förstår, jag når botten nu. 25 00:02:23,017 --> 00:02:25,645 Var är jag? 26 00:02:38,241 --> 00:02:40,826 Mitt liv tar alltså slut så här- 27 00:02:40,993 --> 00:02:44,997 -mördad av ett gäng blodtörstiga monster från helvetet. 28 00:02:45,164 --> 00:02:48,626 -Vi talar faktiskt engelska. -Gör ni? 29 00:02:48,793 --> 00:02:52,922 I så fall blodtörstiga monster från...himlen? 30 00:02:53,089 --> 00:02:55,925 Du har gjort intrång i svartfotsland. 31 00:02:56,092 --> 00:02:59,971 Jag är hövding Sovande Björnen och det här min främsta krigare Sheila. 32 00:03:00,137 --> 00:03:05,142 Sheila? Jag väntade mig inte det. Jag har en moster Sheila. 33 00:03:05,309 --> 00:03:08,437 Vem är du och vad gör du på vår mark? 34 00:03:08,604 --> 00:03:14,443 Lugn, raring. Du vet inte vem du har att göra med. Jag är Benny the Teen. 35 00:03:14,610 --> 00:03:20,157 -Vem då? -Ja, ni är ganska isolerade här ute. 36 00:03:20,324 --> 00:03:26,747 I civilisationen är jag rätt ökänd som en farlig, ung och laglös prins. 37 00:03:33,171 --> 00:03:35,882 Du? Ung och farlig? 38 00:03:36,048 --> 00:03:40,386 Se på dig själv. Du måste vara nån sorts ålderman för ditt folk. 39 00:03:41,345 --> 00:03:45,266 "Jag är Benny the Teen! Pang, pang!" 40 00:03:45,433 --> 00:03:49,353 -"Aj, min rygg!" -Lägg av, ord gör ont. 41 00:03:49,520 --> 00:03:55,860 Jag tror att jag låter dig leva så att du kan roa oss som ett skämt. 42 00:03:56,027 --> 00:03:58,571 -Tack. -Sheila tar hand om dig. 43 00:03:58,738 --> 00:04:02,450 -Vad då? Varför jag? -Du fann honom. Han är ditt ansvar. 44 00:04:07,121 --> 00:04:11,626 Börja mala. Om jag ska föda dig får du gör lite nytta. 45 00:04:15,254 --> 00:04:17,840 Jag hoppas att du funderar på flykt. 46 00:04:18,007 --> 00:04:21,636 Jag skulle vilja sätta en av de här pilarna i nacken på dig. 47 00:04:22,887 --> 00:04:27,225 Vad är vitsen? Vem är jag om inte Benny the Teen? 48 00:04:27,391 --> 00:04:31,479 -Bara en stor stinkande nolla. -Vilken positiv energi... 49 00:04:31,646 --> 00:04:35,358 Vad är det jag mal ner? Fienders kranier? 50 00:04:35,525 --> 00:04:38,319 Det är majs till majsbröd. 51 00:04:38,486 --> 00:04:43,282 Bakar ni bröd? Jag visste inte att indianer åt människoföda. 52 00:04:43,449 --> 00:04:47,995 Okej, jag nappar. Vad exakt tror du att ursprungsfolk är? 53 00:04:48,162 --> 00:04:54,585 Bara att ni är Satans avföda, talar med döda samt djur och är trädvänner. 54 00:04:54,752 --> 00:04:57,839 Vi är för det första människor. 55 00:04:58,005 --> 00:05:02,969 -Vad är det du säger? -Hundratals stammar med egen kultur. 56 00:05:03,135 --> 00:05:06,305 Du får mig att smälla av här. 57 00:05:06,472 --> 00:05:12,562 Jag slår vad om att det där med att skalpera folk även är smutsig lögn. 58 00:05:12,728 --> 00:05:15,189 Oroa dig inte för det. 59 00:05:20,444 --> 00:05:22,697 Hej, allesammans! 60 00:05:22,864 --> 00:05:27,326 Mitt namn är general Puddin från USA:s byrå för indianfrågor. 61 00:05:27,493 --> 00:05:33,040 Jag kommer med ett generöst och spännande erbjudande! Nya marker! 62 00:05:33,207 --> 00:05:38,629 Det är ett mysigt litet ställe, omkring en fjärdedel så stort. 63 00:05:38,796 --> 00:05:43,718 Det är mest saltöken, men har fin utsikt över ett träsk. 64 00:05:43,885 --> 00:05:49,515 Och det bästa är att det bara är ett litet skutt på 160 mils vandring. 65 00:05:49,682 --> 00:05:54,187 Så ska ni göra det eller ska ni göra det? Eller göra det? 66 00:05:54,353 --> 00:06:00,193 General, vi har tvingats flytta flera gånger till allt sämre platser. 67 00:06:00,359 --> 00:06:05,698 Ja, jo... Jag lovar att det inte kommer att hända igen. 68 00:06:07,158 --> 00:06:10,244 Ursäkta, jag kan inte säga det utan att skratta. 69 00:06:10,411 --> 00:06:14,123 Det händer inte igen. Det blir annorlunda nu. 70 00:06:14,290 --> 00:06:16,959 Det låter som en usel uppgörelse. 71 00:06:17,126 --> 00:06:21,047 -Vi säger ja. -Grattis till ert nya hem. 72 00:06:21,214 --> 00:06:25,218 Jag är säker på att ni kommer att tycka om det! Okej. 73 00:06:27,929 --> 00:06:32,850 -Varför gick ni med på det? -De hade kommit med en armé annars. 74 00:06:33,017 --> 00:06:36,312 -Det finns inget annat sätt. -Och om det gör det? 75 00:06:36,479 --> 00:06:41,067 Jag kan prata med Puddin. Jag kan nog övertala honom att låta er stanna. 76 00:06:41,234 --> 00:06:47,114 Ödet förde mig hit. Jag miste min identitet och ni ger mig en ny. 77 00:06:47,281 --> 00:06:51,285 Jag kan rädda ert land och ert folk från omvärlden. 78 00:06:51,452 --> 00:06:55,957 -Som en vit räddare? -Jag gillar det. Kom du på det nu? 79 00:06:56,123 --> 00:06:58,459 -Okej. -Hövding... 80 00:06:58,626 --> 00:07:02,088 Vad har vi att förlora? Ge honom en chans. 81 00:07:02,255 --> 00:07:04,841 -Är det okej om jag gör en...? -Nej! 82 00:07:05,007 --> 00:07:06,968 Nej, jag bara... 83 00:07:12,429 --> 00:07:16,642 Vi har försökt förhandla med såna som Puddin förut. Det slutar aldrig väl. 84 00:07:16,809 --> 00:07:21,021 Det är för att ni inte har haft Benny den vite räddaren på er sida. 85 00:07:21,188 --> 00:07:25,776 Du inser väl att det du gör är otroligt rasistiskt? 86 00:07:25,943 --> 00:07:30,155 Du förstår inte. Jag hjälper er, så jag är raka motsatsen till rasist. 87 00:07:30,322 --> 00:07:35,411 -Vi leker tysta leken till fortet. -Som du vill. 88 00:07:35,578 --> 00:07:38,622 Halt! Vad har ni för ärende? 89 00:07:38,789 --> 00:07:45,212 Var hälsad. Vi tala vill med general Puddin. 90 00:07:45,379 --> 00:07:47,464 Jag vet inte varför han pratar så. 91 00:07:47,631 --> 00:07:50,718 Ni kan gå in, men indianen stannar här. 92 00:07:50,885 --> 00:07:53,470 Det är okej. Jag fixar det här. 93 00:07:54,597 --> 00:07:56,473 Vit räddare! 94 00:08:02,855 --> 00:08:06,400 Ni igen. Har ni rymt från vildarna? 95 00:08:06,567 --> 00:08:09,695 Jag är faktiskt här för att skydda deras mark. 96 00:08:11,113 --> 00:08:14,700 Varför försöker ni göra nåt så dumt? 97 00:08:14,867 --> 00:08:18,204 Vi har missförstått. De är människor som vi. 98 00:08:18,370 --> 00:08:23,501 Det skrattar, de sjunger och dansar - och som de dansar. 99 00:08:23,667 --> 00:08:27,463 Jag antar det sista. Jag träffade dem för ett par timmar sen. 100 00:08:27,630 --> 00:08:32,760 Jag uppskattar ert besök, men deras mark är tyvärr alltför värdefull. 101 00:08:32,927 --> 00:08:36,722 -Vad pratar vi om? Olja? Guld? -Mycket bättre än så. 102 00:08:38,641 --> 00:08:44,939 Min vän, vi talar om USA:s framtid. Skåda köpcentrumet. 103 00:08:46,524 --> 00:08:51,070 -Vad är det? -Många märkesbutiker under ett tak. 104 00:08:51,237 --> 00:08:55,908 Konfektion, heminredning och en hel butik bara med behållare. 105 00:08:56,075 --> 00:09:00,871 Och vem kan motstå...smaksatta mjuka pretzels? Får det vara en? 106 00:09:01,038 --> 00:09:05,459 -Är det sour cream & onion? -Det är vad ni vill att det ska vara. 107 00:09:05,626 --> 00:09:11,465 Nej. Jag beklagar, men marken tillhör indianerna och de tänker inte flytta. 108 00:09:11,632 --> 00:09:14,301 Det är synd att ni känner så. 109 00:09:14,468 --> 00:09:17,638 Då får vi utplåna hela deras by. 110 00:09:17,805 --> 00:09:19,515 -Vad då? -Vakter! 111 00:09:22,017 --> 00:09:27,147 -Det här är inte möjligt! -Jag är lika upprörd som ni. 112 00:09:27,314 --> 00:09:31,527 Vem kunde ana att den vita mannen kunde vara så grym och girig? 113 00:09:34,405 --> 00:09:39,159 Okej, varenda en av er kunde det. Okej, mitt misstag. 114 00:09:39,326 --> 00:09:41,912 Om de vill ha krig ska de få det. 115 00:09:42,079 --> 00:09:45,749 -Vi ska slåss och vi ska vinna! -Ja! 116 00:09:45,916 --> 00:09:48,752 Ja, nu ger vi armén på käften! 117 00:09:48,919 --> 00:09:52,756 Kom igen! Händerna i mitten! Svartfot på tre! Ett... 118 00:09:52,923 --> 00:09:57,386 Jag menade mer att vi skulle slåss och vi vinna. 119 00:09:57,553 --> 00:10:00,973 Ja, jag börjar hålla med Sheila här. 120 00:10:01,140 --> 00:10:04,101 Du har nog hjälpt till nog för idag. 121 00:10:04,268 --> 00:10:09,023 Nej, det är inget snack om saken. Ni har lärt mig att jag är speciell. 122 00:10:09,190 --> 00:10:12,443 Jag står vid er sida till slutet. Det är avgjort. 123 00:10:17,156 --> 00:10:21,744 Skjut inte pilen, var pilen! Vad fan?! Den här är trasig! 124 00:10:21,911 --> 00:10:25,039 -Vill du inte ha hjälp? -Oroa dig inte. 125 00:10:25,206 --> 00:10:28,083 Det är ju jag som hjälper er. 126 00:10:29,960 --> 00:10:33,672 -Han kommer att bli vår död. -Den var det lite fart på! 127 00:10:33,839 --> 00:10:37,593 -Vi måste få honom att ge sig av. -Hur då? 128 00:10:37,760 --> 00:10:42,598 Han tror att han är den utvalde och att vi borde kyssa honom i baken. 129 00:10:42,765 --> 00:10:45,142 Vi kan kanske utnyttja det. 130 00:10:46,101 --> 00:10:50,606 Ursäkta mig! Men jag ropade faktiskt "fore". 131 00:10:50,773 --> 00:10:52,149 Stötta mig. 132 00:10:52,316 --> 00:10:56,111 -Benny! -Ursäkta mig. 133 00:10:56,278 --> 00:10:59,031 Jag har samrått med byns åldermän- 134 00:10:59,198 --> 00:11:03,536 -och vi har beslutat göra dig till hedersmedlem i stammen. 135 00:11:03,702 --> 00:11:05,788 -Menar ni det? -Självklart. 136 00:11:05,955 --> 00:11:10,292 Men först måste du genomgå den traditionella övergångsriten. 137 00:11:10,459 --> 00:11:13,170 Det låter heligt och magiskt. 138 00:11:13,337 --> 00:11:20,094 Det du ska göra är att gå i en rak linje bort från byn. 139 00:11:20,261 --> 00:11:24,640 -Tills jag finner mitt andedjur? -Javisst, vi kör på det. 140 00:11:24,807 --> 00:11:30,104 Men det viktiga är att du bara fortsätter att gå och gå. 141 00:11:30,271 --> 00:11:36,318 Och hur långt du än går vill vi att du ska lite längre. 142 00:11:36,485 --> 00:11:38,320 Uppfattat. 143 00:11:38,487 --> 00:11:41,699 Om jag går nu, missar jag inte striden då? 144 00:11:41,866 --> 00:11:45,411 Vi lovar att inte börja utan vår vita räddare. 145 00:11:45,578 --> 00:11:49,748 -Bra. Önska mig lycka till. -Lycka till. 146 00:11:49,915 --> 00:11:52,293 Hej då. 147 00:11:52,459 --> 00:11:57,506 -Jag har aldrig mött en dummare. -Jag sa ju det. 148 00:12:03,596 --> 00:12:09,351 Andedjur? Andedjur? Var fan är den jäveln? 149 00:12:17,109 --> 00:12:19,403 Där är det. 150 00:12:20,487 --> 00:12:24,450 Mitt andedjur - och det ser så äkta ut. 151 00:12:26,327 --> 00:12:28,746 Vänta... 152 00:12:28,913 --> 00:12:31,790 Självklart, du är ju en skallerorm. 153 00:12:31,957 --> 00:12:37,213 Du har ömsat skinn för att bli nåt ännu bättre - precis som jag. 154 00:12:39,882 --> 00:12:42,009 Vilken smärta! 155 00:12:43,594 --> 00:12:48,224 Okej, ni får en sista chans, kapitulera eller dö. 156 00:12:48,390 --> 00:12:50,434 Jag ger er samma val. 157 00:12:50,601 --> 00:12:54,647 Er grav passar perfekt i fontänen på mitt köpcentrum. 158 00:12:54,813 --> 00:12:58,526 Jag hoppas att ni gillar jazzstandard i evighet! 159 00:12:58,692 --> 00:13:02,780 -Hej på er! Vad händer här? -Fan också... 160 00:13:02,947 --> 00:13:09,703 -Hej, Benny. Du var snabbt tillbaka. -Jag fann andedjuret. Det var en orm. 161 00:13:09,870 --> 00:13:12,498 -Äckligt. -Infekterat. 162 00:13:12,665 --> 00:13:17,795 -Tänkte ni börja striden utan mig? -Den börjar kanske inom kort. 163 00:13:17,962 --> 00:13:21,590 -Det börjar aldrig i tid. -Ni skulle ju vänta på mig. 164 00:13:21,757 --> 00:13:23,133 Olustigt... 165 00:13:23,300 --> 00:13:26,887 Vi vill inte ha dig här. Du är inte vår vita räddare. 166 00:13:27,054 --> 00:13:32,184 Du är bara en idiot som har gjort allt värre. Försvinn härifrån! Stick! 167 00:13:33,477 --> 00:13:36,730 -Ska vi börja nån gång? -Okej. 168 00:13:50,910 --> 00:13:53,913 -Har du tid en sekund? -Jag är lite upptagen. 169 00:13:54,080 --> 00:13:56,540 Det kan inte vänta, så... 170 00:13:58,209 --> 00:14:03,047 -Visst, vad är det? -Allt stämde som den vita räddaren. 171 00:14:03,214 --> 00:14:08,010 Ni hjälpte mig att hitta min styrka och jag skulle visa det som hjälten. 172 00:14:08,177 --> 00:14:11,639 -Varför blev det inte så? -Det handlar inte om dig! 173 00:14:11,806 --> 00:14:15,768 Du bryr dig bara om dig själv. Vi är bara ditt verktyg. 174 00:14:15,935 --> 00:14:21,899 Jag är glad att du känner dig stärkt, men det här rör oss, inte dig. 175 00:14:22,066 --> 00:14:24,318 Jag har aldrig tänkt så. 176 00:14:24,485 --> 00:14:27,697 Jag lyssnar nu. Vad behöver ni? 177 00:14:27,863 --> 00:14:32,993 Det vore bra om nån plockade upp pilar och bar vatten till killarna. 178 00:14:33,160 --> 00:14:37,873 Är det bäst? Jag är mer typen som står i frontlinjen. 179 00:14:38,040 --> 00:14:41,293 Nej, du har rätt. Jag fixar det. 180 00:14:41,460 --> 00:14:47,925 Ursäkta. Jag plockar bara pilar. Ursäkta, bry er inte om mig. 181 00:14:48,092 --> 00:14:51,303 -Jag plockar pilar. -Tack. Du är grym. 182 00:14:51,470 --> 00:14:55,683 Vänster sida! Snyggt skott rakt i skrevet! 183 00:14:58,352 --> 00:15:02,273 In med dig! Kom igen! Ja! Döda dem, grabbar! 184 00:15:07,236 --> 00:15:12,241 Mitt köpcentrum! Mitt vackra, vackra köpcentrum... 185 00:15:13,409 --> 00:15:15,745 Har nån tappat en båge? 186 00:15:15,911 --> 00:15:21,250 -Den är av ceder, kanske lönn. -Du... 187 00:15:21,417 --> 00:15:23,586 Allt är ditt fel! 188 00:15:35,681 --> 00:15:39,810 Ni kan döda mig, men det kommer att bli ett köpcentrum. 189 00:15:39,977 --> 00:15:43,481 Det blir tusentals över hela landet! 190 00:15:43,647 --> 00:15:48,736 Och de enda indianer ni får se är i de tillfälliga Halloweenbutikerna- 191 00:15:48,903 --> 00:15:54,116 -där slampiga, simpla slynor handlar till skolfester! 192 00:15:54,283 --> 00:15:57,036 Det här blir ett sant nöje. 193 00:16:00,873 --> 00:16:03,417 Då skalperar ni faktiskt folk. 194 00:16:03,584 --> 00:16:06,837 Okej, du kom på mig. Jag älskar det. 195 00:16:17,598 --> 00:16:19,225 Vart ska du nu? 196 00:16:19,392 --> 00:16:24,438 Jag ska återvända till vännerna jag tyckte att jag var för god för. 197 00:16:24,605 --> 00:16:28,818 Jag behöver inte vara Benny the Teen eller Benny den vita räddaren. 198 00:16:28,984 --> 00:16:33,072 Jag kan vara Benny som inte behöver ha nåt speciellt. 199 00:16:33,239 --> 00:16:35,950 Eller varför inte bara Benny? 200 00:16:36,117 --> 00:16:41,997 Benny? Ja, kort och klatschigt. Det är som Sheila. Jag gillar det. 201 00:16:42,164 --> 00:16:45,167 Det gör jag med. 202 00:16:50,506 --> 00:16:56,429 -Vad håller du på med? -Förlåt. Jag trodde på att kyssas. 203 00:16:56,595 --> 00:16:59,765 Vi började som fiender från olika världar- 204 00:16:59,932 --> 00:17:03,769 -men kom att lära oss av varann och bli förälskade. 205 00:17:03,936 --> 00:17:08,107 -Är jag fel ute? -Ja, helt fel ute. 206 00:17:08,274 --> 00:17:12,278 Okej, så ingen kyss. Jag fattar. 207 00:17:14,488 --> 00:17:16,282 -Vi ses, Sheila. -Hej då, Benny. 208 00:17:16,449 --> 00:17:18,117 Farväl, vänner! 209 00:17:18,284 --> 00:17:24,915 Vi ses kanske när moder måne dansar med fader sol på förfädernas slätt. 210 00:17:25,082 --> 00:17:27,710 Sjyst, grabben. Fred. 211 00:17:29,295 --> 00:17:33,090 Du hade rätt, vi borde nog ha dödat honom direkt. 212 00:17:33,257 --> 00:17:34,967 Tack! 213 00:17:58,865 --> 00:18:04,329 Jag tar emot önskelåtar, men tar gärna en paus från hitlistorna. 214 00:18:05,955 --> 00:18:10,377 Ni behöver inte frukta längre för att Benny är tillbaka. 215 00:18:12,212 --> 00:18:13,713 Hej! 216 00:18:13,880 --> 00:18:17,217 Det verkar ha gått ganska bra här. 217 00:18:17,384 --> 00:18:21,304 Vi fick problem med en oxe, men det löste sig. 218 00:18:21,471 --> 00:18:25,016 Det visade sig att jag sa "ha" i stället för "ja." 219 00:18:27,227 --> 00:18:32,524 Ja, om ni inte behöver mig för att rädda dagen, sätter jag väl mig. 220 00:18:37,445 --> 00:18:41,950 Förresten, pastorn. Jag ber om ursäkt för att jag stack. 221 00:18:42,117 --> 00:18:45,662 Det är okej. Vi är glada att du är tillbaka. 222 00:18:45,829 --> 00:18:48,957 -Skedar? -Tack. 223 00:18:54,087 --> 00:18:56,673 Det här är trevligt. 224 00:18:59,467 --> 00:19:03,304 Text: Hans Sjölund Iyuno-SDI Group 19571