All language subtitles for Lavina 1994

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran卯)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:55,555 --> 00:01:00,226 Witamy w Skipas, z najlepsz膮 muzyk膮 we W艂oskich alpach. 2 00:01:00,393 --> 00:01:04,856 Gdzie? Radio Bormio, w艂oski raj sport贸w zimowych. 3 00:01:05,023 --> 00:01:11,988 Jest pochmurno, ale w po艂udnie b臋dzie lepiej dla mi艂o艣nik贸w nart. 4 00:01:12,155 --> 00:01:17,911 S艂uchasz najnowszego utworu Mr. Trax, przy czym jazda na nartach idzie sama. 5 00:01:51,653 --> 00:01:54,656 Halo. - Jak idzie? 6 00:01:56,783 --> 00:01:59,994 Jak leci? - 艢wietnie. Wszystko gotowe? 7 00:02:00,161 --> 00:02:02,038 Oczywiscie. - 艢wietnie. 8 00:02:02,205 --> 00:02:08,003 To jest tw贸j pojazd 艣niegowy. Powodzenia. - Dzi臋ki. Na pewno si臋 uda. 9 00:02:09,087 --> 00:02:11,423 Gotowe, dziewczyny? Chod藕my. 10 00:02:12,507 --> 00:02:15,218 Ok, no to do dzie艂a. 11 00:02:48,793 --> 00:02:50,587 ldzcie naprz贸d. 12 00:05:03,094 --> 00:05:07,265 Co ? Znowu? Zn贸w musisz do toalety? 13 00:05:11,311 --> 00:05:15,065 To zr贸b to tam, skoro musisz. 14 00:05:17,692 --> 00:05:19,527 Nie do uwierzenia. 15 00:05:23,323 --> 00:05:28,787 Przecie偶 nie b臋dziesz robi膰 na 艣rodku drogi? Mam na mysli tutaj? 16 00:05:59,984 --> 00:06:02,320 Na to wyglada ze to tutaj. 17 00:06:03,947 --> 00:06:06,157 Jest okropnie zimno. 18 00:06:06,324 --> 00:06:09,953 W 艣rodku jest na pewno cieplo. - Mam nadzieje. 19 00:06:20,839 --> 00:06:22,507 Skarbie... 20 00:06:27,053 --> 00:06:31,808 W sumie nie jest to taki z艂y pomys艂. 21 00:06:31,975 --> 00:06:34,853 No popatrz, lubisz tak? 22 00:06:35,020 --> 00:06:40,108 Masz tak膮 dobr膮 pupke. - Pi臋kny widok. 23 00:06:40,275 --> 00:06:44,112 艢wietny widok. Dobre co? 24 00:07:00,670 --> 00:07:04,382 Mo偶e ci pomog臋? Poczekaj. - Zdejmij to. 25 00:07:13,558 --> 00:07:19,105 Skomplikowane, co? O, szybko 艂apiesz. 艁adne co? 26 00:07:22,484 --> 00:07:24,652 Daj popatrzy膰. 27 00:10:28,211 --> 00:10:29,713 Dobrze. 28 00:17:36,931 --> 00:17:38,600 M贸j bo偶e, to by艂o... 29 00:17:53,907 --> 00:17:55,992 To by艂o 艣wietne. 30 00:17:56,159 --> 00:17:59,746 l jaki pi臋kny dom. -Rzeczywi艣cie. 31 00:17:59,913 --> 00:18:02,332 To b臋dzie dopiero przyjemno艣膰. - Na pewno. 32 00:18:38,118 --> 00:18:39,786 ldziemy do 艣rodka. 33 00:18:47,252 --> 00:18:51,715 Gdzie wy si臋 podziewacie? - Znam was? 34 00:18:51,881 --> 00:18:54,676 Byli艣my g艂odni. Ju偶 zjedlismy. 35 00:18:54,843 --> 00:18:59,723 Gdzie to by艂o? - Musielismy si臋 zatrzyma膰 w jednej wsi. 36 00:18:59,889 --> 00:19:02,475 l co? -Nic. 37 00:19:02,642 --> 00:19:07,731 By艂o jej zimno, wi臋c musia艂em j膮 rozgrza膰. l wtedy, chyba rozumiesz. 38 00:19:07,897 --> 00:19:12,193 Jest ci jeszcze wci膮偶 zimno? -Nie, ja id臋 spa膰. 39 00:19:12,360 --> 00:19:15,196 Dobranoc. - 艢pij dobrze. 40 00:19:15,363 --> 00:19:19,159 Do jutra. - Nie zjesz z nami? 41 00:19:19,325 --> 00:19:22,495 Na pewno jeste艣 zag艂odzony. - Ale偶 nie. 42 00:19:22,662 --> 00:19:26,374 To jest 艣wietne. - On musi cos zje艣膰. 43 00:19:26,541 --> 00:19:30,045 Nie, nie potrzeba. - Chod藕, siadaj na chwile. 44 00:19:30,211 --> 00:19:34,132 No dobrze. - Na pewno masz wielka ochot臋. Pr贸buj. 45 00:19:34,299 --> 00:19:37,552 Smakowa艂o? - By艂o fantastyczne. 46 00:19:37,719 --> 00:19:39,429 Dzi臋kuje. -Uszanowanie. 47 00:19:39,596 --> 00:19:44,100 Nie chcesz nic je艣膰? -Nie, zostaw. Jestem zm臋czony. 48 00:19:44,267 --> 00:19:47,562 My艣le ze p贸jde wczesniej do 艂贸zka. 49 00:19:47,729 --> 00:19:53,026 Jak to by艂o wszystko, to ja ju偶 p贸jde. - Damy sobie rade. 50 00:19:53,193 --> 00:19:56,988 Jedzenie by艂o wspania艂e, dzi臋kuje bardzo. 51 00:19:57,155 --> 00:20:00,658 Dzi臋kuje. Dobranoc. - Do jutra. 52 00:20:16,257 --> 00:20:19,344 To dopiero dobrze wyglada. Zobacz. 53 00:20:20,345 --> 00:20:22,847 Co znowu? - ldziesz ze mn膮? 54 00:20:23,014 --> 00:20:24,974 No chodz. 55 00:20:47,789 --> 00:20:50,709 Poka偶 na chwile? - Tak, do akcji. 56 00:20:50,875 --> 00:20:54,170 Hej, co tam masz? - Poka偶. 57 00:20:57,215 --> 00:20:58,717 Wsta艅. 58 00:20:58,883 --> 00:21:04,806 Ok, to jest skomplikowane. Popatrz. Nie jest takie trudne. 59 00:21:08,935 --> 00:21:10,687 Kto jest tym szcz臋艣liwcem? 60 00:21:18,403 --> 00:21:20,864 Wiedzia艂em. - Nie mysle. 61 00:21:21,823 --> 00:21:24,534 Teraz chce zobaczyc twoje piersi. 62 00:22:05,533 --> 00:22:08,703 Chodz, zdejme to na chwile. 63 00:22:46,658 --> 00:22:48,618 O, jak dobrze. 64 00:22:51,037 --> 00:22:54,124 Co masz jeszcze wi臋cej w domu? No. 65 00:23:33,663 --> 00:23:35,248 To te偶 zdj膮膰. 66 00:32:08,553 --> 00:32:10,847 Pupka czy myszka? 67 00:38:15,003 --> 00:38:19,716 A teraz skarbie twoja kolej. 68 00:38:22,927 --> 00:38:24,346 Chod藕. 69 00:38:25,388 --> 00:38:28,266 Popatrz, to w艂o偶e tam i tam... 70 00:39:15,855 --> 00:39:18,566 Dwa, trzy... 71 00:40:30,930 --> 00:40:35,352 Raz, dwa, trzy. 72 00:41:00,085 --> 00:41:02,837 Raz, dwa, trzy. 73 00:46:45,138 --> 00:46:52,187 Ok. A teraz skarbie ide do 艂贸偶ka. - Nie mo偶esz zosta膰 jeszcze na chwile? 74 00:46:52,354 --> 00:46:55,357 Spa膰 mi si臋 chce. A teraz ,ciii. 75 00:46:55,523 --> 00:46:58,234 Cicho. -Absolutna cisza. 76 00:46:59,486 --> 00:47:01,488 Cze艣膰. - Do zobaczenia. 77 00:47:01,654 --> 00:47:04,115 Cze艣膰, dobranoc. -Ok. 78 00:49:15,080 --> 00:49:17,457 Dzie艅 dobry narciarze, pobudka. 79 00:49:17,624 --> 00:49:21,628 Zak艂ada膰 narty i rozkoszujcie si臋 s艂onecznymi g贸rami. 80 00:49:21,795 --> 00:49:25,298 Ale nie zapomnijcie zje艣膰 najpierw dobrego sniadania. 81 00:49:55,161 --> 00:49:57,247 Dzie艅 dobry. 82 00:50:02,085 --> 00:50:05,171 Co dostaniemy na sniadanie? - Zupe. 83 00:50:05,338 --> 00:50:11,344 Zupe? Codziennie jest ju偶 zupa. - Ale zupa jest dobra. 84 00:50:11,511 --> 00:50:17,225 Ale nie codziennie. - Ale to jest dobra zupa. 85 00:50:17,392 --> 00:50:20,395 Taki dobry to on nie jest. - Siedzisz? 86 00:50:23,064 --> 00:50:27,110 To jest dobre. - Chcesz mo偶e to spr贸bowa膰? 87 00:50:38,455 --> 00:50:42,292 Nie przejmuj si臋, moja 偶ona jeszce spi. 88 00:50:48,757 --> 00:50:50,258 Tylko spojrze. 89 00:55:54,104 --> 00:55:55,563 No chod藕. 90 00:56:08,993 --> 00:56:10,578 No zr贸b. 91 01:01:12,589 --> 01:01:14,674 Tak, r贸b tak, skarbie. 92 01:04:19,150 --> 01:04:20,777 O m贸j bo偶e. 93 01:05:23,048 --> 01:05:26,468 Chod藕 tu na st贸l. 94 01:05:28,345 --> 01:05:32,432 Nogi do g贸ry. Tak jest swietnie. Dzi臋kuje. 95 01:11:19,362 --> 01:11:22,949 Jak si臋 dobrze pieprzy w t膮 twoj膮 pupke. 96 01:11:28,997 --> 01:11:30,665 Tak, to jest 艣wietne. 97 01:13:51,639 --> 01:13:54,142 Jak niesamowicie dobra pupa. 98 01:16:09,444 --> 01:16:14,574 Bardzo dzi臋kuje. -Z przyjemno艣ci膮. Powodzenia. 99 01:16:14,741 --> 01:16:17,410 Jeszce sie zobaczymy. - Do zobaczenia. 100 01:16:47,816 --> 01:16:51,403 Gdzie ty idziesz? - Na narty. 101 01:16:51,569 --> 01:16:56,783 Dlaczego nie poczekasz na mnie? - Bo nie mam czasu. 102 01:16:56,950 --> 01:16:59,869 Ale jest taki pi臋kny dzie艅. 103 01:17:00,036 --> 01:17:03,915 Zobaczymy sie przy jedzeniu. - l tak zawsze. 104 01:17:14,300 --> 01:17:16,011 Ale偶 jest zimno. 105 01:17:36,740 --> 01:17:38,283 No to idziemy. 106 01:18:50,647 --> 01:18:52,899 To s膮 te moje? 107 01:19:26,683 --> 01:19:29,602 Jeste艣cie gotowi? - Tak, mo偶emy rusza膰. 108 01:19:29,769 --> 01:19:32,480 l klik. No to lecimy. 109 01:21:02,529 --> 01:21:06,241 Nie znam drogi, nie wiem gdzie jestem. - Nie zawracaj g艂owy. 110 01:21:06,408 --> 01:21:08,660 Bardzo prosze. -Co? 111 01:21:09,869 --> 01:21:11,579 Dlaczego nie? 112 01:35:14,547 --> 01:35:18,927 Naprawd臋 nie chcesz mi pom贸c? - Poczekaj. 113 01:35:20,220 --> 01:35:24,933 Teraz dobrze. - Poczekaj chwile. 114 01:35:25,100 --> 01:35:27,811 Ju偶 to rozumie. - No poczekaj. 115 01:36:26,036 --> 01:36:29,039 Cze艣膰 dziewczyny. - Cze艣膰. 116 01:36:29,205 --> 01:36:30,832 Co wy tu robicie? 117 01:36:32,083 --> 01:36:37,088 Nie zab艂adzi艂y艣cie przypadkiem? -Tak, zab艂膮dzili艣my. 118 01:36:41,468 --> 01:36:43,345 Spokojnie. 119 01:36:45,930 --> 01:36:48,641 Tu jest tak pieknie w zimie. 120 01:36:49,976 --> 01:36:53,355 Z moim koniem moge was zabra膰 do domu. 121 01:36:53,521 --> 01:36:55,482 Cze艣膰 skarby. 122 01:36:57,525 --> 01:36:59,277 To jest m贸j syn. 123 01:37:02,364 --> 01:37:06,701 Zab艂膮dzili艣cie? -Tak, nie wiemy gdzie jeste艣my. 124 01:37:06,868 --> 01:37:11,247 Nie ma problemu 偶eby was zabra膰 do tej gospody. 125 01:37:16,419 --> 01:37:22,384 Przepraszam, co on tam m贸wi? -To dialekt. On chce 偶eby mu robic loda. 126 01:37:25,136 --> 01:37:27,263 No to chod藕. Wsta艅 127 01:37:31,559 --> 01:37:35,855 No chod藕 skarbie. - No dobra. 128 01:37:55,959 --> 01:37:57,919 No r贸b, skarbie. 129 01:52:13,692 --> 01:52:15,443 No chod藕, skarbie. 130 01:54:04,511 --> 01:54:08,682 Oni zaprowadz膮 nas do schroniska. - Mamy szcz臋艣cie. 131 01:54:14,729 --> 01:54:16,564 Co ty robisz, synku? 132 01:54:18,692 --> 01:54:20,318 Bierz te kijki. 133 01:55:16,499 --> 01:55:20,420 Halo, czego sobie 偶yczysz? -Potrzebujesz przecie偶 przewodnika? 134 01:55:20,587 --> 01:55:23,465 To jest dobry pomys艂. - Prosz臋 za mn膮. 135 01:56:23,441 --> 01:56:25,527 To jest pi臋knie. 136 01:56:25,694 --> 01:56:29,155 Nie jest to wspania艂y dzie艅? - Niestety tak. 137 01:56:30,365 --> 01:56:36,121 艢wietnie. Zreszt膮, nasza kole偶anka siedzi tam jeszcze, ona zosta艂a. 138 01:56:36,287 --> 01:56:37,914 Dziewczyna? -Tak. 139 01:56:38,081 --> 01:56:43,169 Nie przejmujcie si臋, jak was odprowadze , p贸jdziemy jej szuka膰. 140 01:56:43,336 --> 01:56:46,047 Nie ma problemu, robimy to ch臋tnie. 141 01:56:51,136 --> 01:56:53,763 Wspaniale. 142 01:57:02,772 --> 01:57:05,400 Widzicie? Ju偶 jeste艣my. 143 01:57:12,282 --> 01:57:15,910 Chod藕cie, dziewczyny, w 艣rodku jest ciep艂o. 144 01:57:16,077 --> 01:57:21,332 M贸j syn si臋 wami zajmie. Biore narty i id臋 jej szukac. 145 01:57:27,797 --> 01:57:29,341 Jest mi tak strasznie zimno. 146 01:57:34,596 --> 01:57:36,514 Chcecie co艣? 147 01:57:47,942 --> 01:57:49,486 Bardzo prosze. 148 01:57:58,244 --> 01:58:00,580 Prosze bardzo. - Dzi臋kuje. 149 01:58:12,967 --> 01:58:15,303 Po tym si臋 rozgrzejesz. 150 01:58:38,660 --> 01:58:40,078 No dalej. 151 01:58:52,549 --> 01:58:54,300 No bierz. 152 01:58:57,178 --> 01:58:59,556 Po tym robi si臋 gor膮co, co? 153 01:59:10,191 --> 01:59:15,905 Tak, to jest piekne. Chcesz jeszce troche? - Jeszcze tylko troszeczke. 154 02:00:04,037 --> 02:00:07,707 Co jest? -Nie znam drogi i jest mi zimno. 155 02:00:07,874 --> 02:00:13,171 Masz szcz臋艣cie ze jestem w poblizu. -Nie wytrzyma艂abym tego d艂ugo. 156 02:00:21,388 --> 02:00:26,142 Tak zimno. Dzi臋kuje 偶e przyszed艂e艣. - Trzeba ci臋 rozgrza膰. 157 02:00:29,312 --> 02:00:32,732 Jeste艣 jak sopel lodu, potrzebujesz co艣 gor膮cego. 158 02:00:35,902 --> 02:00:37,987 Twoje r臋ce s膮 zamro偶one. 159 02:00:42,033 --> 02:00:45,578 To jest ciep艂e, co? Chod藕 tutaj. 160 02:00:48,039 --> 02:00:52,502 Widzisz? Ju偶 jest cieplej, co? 161 02:00:55,380 --> 02:00:58,883 Dobre ciep艂o. Tak jest du偶o lepiej, co? 162 02:01:08,435 --> 02:01:10,979 To b臋dzie bardzo ciep艂o. 163 02:01:15,525 --> 02:01:17,068 On ju偶 jest cieplejszy. 164 02:02:36,898 --> 02:02:39,025 O tak, tak jest dobrze. 165 02:03:07,887 --> 02:03:13,059 Jak mnie dobrze pieprzysz. Robi mi sie tak goraco. 166 02:03:19,232 --> 02:03:21,109 Nie przestawaj. 167 02:03:28,992 --> 02:03:31,828 Tak, bardzo tak lubie. 168 02:05:44,044 --> 02:05:49,924 Pieprz mnie. Nie, nie przestawaj. Pieprz mnie mocno, lubi臋 tak. 169 02:05:53,386 --> 02:05:57,140 O skarbie, jakiego masz dobrego kutasa. ld藕 dalej. 170 02:06:09,194 --> 02:06:11,196 Tak mi jest dobrze. 171 02:06:17,535 --> 02:06:19,120 Tak, jest goraco. 172 02:06:22,290 --> 02:06:23,917 Nie przestawaj pieprzy膰. 173 02:06:31,966 --> 02:06:36,262 Nie przestawaj. Pieprz mnie, nie przestawaj. 174 02:06:48,024 --> 02:06:49,859 Niesamowite. 175 02:06:51,945 --> 02:06:58,201 Ja dochodz臋, jak jeszcze nigdy w 偶yciu. 176 02:07:17,303 --> 02:07:19,139 Ty jeste艣 prawdziwym facetem. 177 02:07:36,364 --> 02:07:38,575 ld藕 dalej prosze. 178 02:07:56,092 --> 02:07:59,471 Ty ogierze, m贸j zwyci臋zco. 179 02:08:21,326 --> 02:08:23,953 To ci sie podoba, co? 180 02:08:33,338 --> 02:08:35,173 Ch艂odniejesz. 181 02:08:49,104 --> 02:08:50,522 Swietnie. 182 02:10:13,646 --> 02:10:16,441 Chod藕. -Nie mo偶liwe, nie ma nart. 183 02:10:16,608 --> 02:10:20,153 l jest mi zimno. -Chod藕, to nie jest tak daleko. 184 02:10:24,032 --> 02:10:25,617 Chod藕 idziemy. 185 02:11:41,401 --> 02:11:46,906 A teraz co艣 romantycznego dla wszystkich mi艂osnik贸w naszych pi臋knych g贸r. 186 02:12:02,756 --> 02:12:05,467 Jak tu jest 艣wietnie. 187 02:12:07,969 --> 02:12:10,555 Ja chc臋 tu zosta膰 z tob膮. 188 02:12:12,724 --> 02:12:16,394 Wiesz to na pewno? - Tak, na sto procent. 189 02:12:57,769 --> 02:12:59,813 Czy偶 mi艂o艣膰 nie jest pi臋kna? 190 02:12:59,979 --> 02:13:05,026 l to by艂o na tyle w naszym Skipas, najbardziej przebojowym programie alp. 191 02:13:05,193 --> 02:13:07,404 Jutro znowu jeste艣my . 192 02:13:09,364 --> 02:13:13,535 >> Napisy pobrane z http://napisy.org << >>>>>>>> nowa wizja napis贸w <<<<<<<< 13240

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.