Original subtitles

Isso tudo que você tem?

Vai demorar mais do que alguns fogos de artifício para matar Danny Greene.

A Cadillac, foi Danny Greene.

Coloque uma cauda de 24 horas sobre ele.

JOE: Os irlandeses têm essa expressão, "Ele é um homem que não cumprem todos os dias."

Isso foi Danny, tudo bem.

Nós dois crescemos no lado leste, em Segredo.

Danny era um órfão.

Ele foi criado por seu avô em um lixão em Waterloo Road.

Ele era um bom atleta. Fabricado All-Metro no basquete e beisebol.

Escola não tinha qualquer interesse.

Danny já estava marchando para uma música diferente.

Voltar então tudo em Cleveland foi controlada pela máfia,

que tinha sido executado desde os anos 40 por um homem. John Scalish.

Todo dia depois da escola, foi Danny e seu amigo Billy McComber

contra esse grupo de crianças da Sicília.

Eu não sei por que eles odiavam Danny tanto.

Você sabe o que eles dizem, "Crianças são crianças."

Quanto a mim, eu me juntei Cleveland PD aos 18 anos.

Depois de 12 anos, fiz detetive,

investigação do crime organizado na costa do lago Erie.

MERKE: Tudo bem, escutem, homens. Grainbarten.

GRAINBARTEN: Aqui.

- Nungester, William. - WILLIAM: Aqui!

- Roger, Harlet. - Roger: Aqui!

- Heuler, Leo. - HEULER: Aqui.

Walton, William. Greene, Daniel.

Sneperger, Arthur. Walter, George. McComber, William.

BILLY: Ah, ótimo. É apenas 91.

Espere até meio-dia.

ARTE: O que é isso?

É um daqueles navios de contêineres fora de Nova Orleans.

Eles vão colocar-nos todos para fora do negócio.

- E quem lhe disse isso? Danny? - Pois é.

Onde é que ele aprende essa merda?

Ele lê.

ART: Eu li.

Quadrinhos não contam, art.

Danny: Você tem ele? BILLY: Sim, está pronto?

Desligar isso!

O que é isso tudo?

Você conhece as regras. Temperatura atinge 110, estamos a fazer.

Eu tenho um contrato para descarregar essas barcaças até ao fecho do dia, e vou cumprir esse contrato.

Alguém vai morrer lá dentro.

Quem? Ele?

Ah!

Parece-me muito bem. Na rosa.

Se você quiser continuar a trabalhar nesta união, saia de sua barriga a doer »

e voltar lá em cima.

Vamos lá, Danny.

Ice-lo.

Sabe, Danny, que no capítulo nacional não suportam Brooke.

Ele não se preocupa com as bases, e isso é um problema.

Você já pensou em correr contra ele?

O presidente do sindicato? Eu não sei, o Sr. Gilroy.

Os caras olham para você. Eu já vi isso.

Eu nem sequer terminar o ensino médio.

Então o que? Você leu toda a biblioteca do Congresso.

Pense sobre isso.

Aqui estão vocês, meninos.

- Estou art. - Eu sou o Billy.

Oi, art. Oi, Billy.

Uh ... Quem é seu amigo?

Não, não, não se incomode. Ele não gosta de meninas.

O que você tem aí?

Oh.

Um pouco de leitura leve, né?

Yeah.

- Minha família é de Kildare. - Nice.

Mmm.

Seus amigos disseram que você não gosta de meninas.

Eles estão sendo irônico.

Gotcha.

Você sabe onde você dizer o contrário para dar risadas?

Bem, eu acho que você é o homem mais feio do Lago Erie

e eu prefiro beijar Richard Nixon.

Entenderam?

Por que você não leu isso?

Eu nunca faço isso. Realmente.

O que me faz tão especial?

Porque você é diferente de todos os idiotas.

Danny. Estou em apuros. Estou com problemas realmente grandes.

Go.

ARTE: É ali.

Espere aqui.

Eu sou um amigo da arte de Sneperger.

Ah, sim? Bem, Sneperger não tem amigos aqui.

Venha até aqui.

Bem, parece que seu amigo está nos devendo um monte de dinheiro.

Ele não pode pagar.

Você veio aqui para casino João Nardi para dizer a ele que seu amigo não pode pagar?

Você sabe quem é ele?

Todos em Cleveland sabe quem é John Nardi.

Eu tenho uma proposição.

Você acredita que essa porra de cara?

Bem, vamos ouvir o que ele tem que dizer.

- Eu cuidei dele. - O quê?

Eu quero uma coisa em troca.

Você tem que me prometer que nunca vou jogar de novo.

- Pois é. - Pode fazer isso, arte?

Yeah. Yeah. Yeah.

Jesus, Danny!

- Prometa-me! - Eu prometo.

Saiam daqui.

Okay.

Boa chamada, Danny. Este lugar é como Sears e Roebuck.

HOMEM: Temos mais um.

Eu penso que há quatro rotisseraries mais.

Sr. Greene. Uma palavra com você, por favor.

O que posso fazer?

Diga-me, o que posso fazer por você?

Desistir.

Isso está fora de questão.

Então eu vou correr contra você.

arados Runnin 'sobre uma coisa é um navio graneleiro.

Executando um sindicato é outra completamente diferente.

Pense que você está se movendo para cima? Nova carreira?

Eu não penso assim.

Eu acho que você vai dizer ao senhor deputado Gilroy você não está interessado.

E então você vai me pagar metade do que você vem fazendo

com os seus amigos wop no pátio de contêineres.

Ah, eu não sabia sobre o que quer?

Eu não tenho problemas de moral com ela, você mente. Eu só quero meu corte.

Mas da próxima vez,

o PD Cleveland fará uma visita à sua casa.

Ah, eles são meus amigos também.

E depois acabou.

Você não irá funcionar em qualquer união em qualquer lugar.

Você não vai existir.

Eu vou chegar a sua casa e beber a sua cerveja.

Vou visitar sua namorada no quarto de volta.

E você, senhor, vai levá-lo.

Porque você tem que.

Seja na oficina à meia-noite. Vou mandar o meu homem para pegar o dinheiro.

Agora, tirar a porra do meu escritório.

Uma arma?

Você prick Polack.

O que você faria se um Polack joga uma granada de mão em você?

Pegue o pino para fora e jogá-lo de volta.

Você ouvir-se como o pelotão de fuzilamento polonês morreu?

Parou em um círculo.

Vamos, Joe, vamos dançar.

Joe Buka!

Joe não está aqui.

Vou dar-lhe três segundos ...

Para fazer o quê?

Hã?

Para fazer o quê?

Vá em frente, arrancá-lo.

Saia.

HOMEM: Para o novo presidente!

Este lugar é um lixo. Limpar o quintal do frete.

E substituir os sinais. Estou farto de olhar para elas.

- Repinte estas escadas maldita. - De que cor você quer?

Green.

Styner, Cevada. Holt, Richard.

Harlet, Roger.

Pitsford, Harold.

Stockbarge. Manscoter, Harold.

Sr. MacLeish. Danny Greene.

Eu sei quem você é. Você é a ferramenta que me enviou este.

Quatro mil para descarregar cada navio?

Você está fora de sua mente, porra? O preço é de 2.000.

Temos um contrato e vai honrá-lo.

Ou eu vou trancar a sua união.

É que comedor de batata claro, você, porra?

Comedor de batatas.

Vendo como a batata foi a única fonte de nutrição

em Portugal por 300 anos e metade da população,

incluindo os meus antepassados, morreu na grande fome,

Eu diria que esse termo é insensível.

Falando de gostos culinários, o Sr. MacLeish, você é escocês, não é?

Vamos falar sobre o haggis.

Haggis é banha de porco temperada recheado em dois pontos de uma ovelha.

Então, eu posso ser um comedor de batata, o Sr. MacLeish, mas eu não comer a gordura do rabo de uma ovelha.

O que você acha do novo tapete?

JOE: Depois de todos esses anos, eu tinha perdido a trilha de Danny Greene.

Você pode imaginar minha surpresa quando eu ouvi um cara com o mesmo nome

havia sido eleito presidente do Sindicato dos Longshoreman.

Esta é Scalish John.

E eu me perguntava se era o mesmo cara do meu bairro.

Sim, o mesmo cara.

Foi apenas uma questão de tempo antes que ele começasse sair naquele Grill Teatral.

Toda a cidade tem um Teatral.

O único lugar onde bandidos e policiais estão lado a lado.

Sr. Greene quer que você saiba que ele aprecia

o bom trabalho Cleveland DP estão fazendo.

Ele quer pegar sua guia.

Informe o Sr. Greene que Cleveland PD vai pegar sua própria guia

para evitar qualquer aparência de impropriedade. Mas graças a você.

Bartender: Ele disse que não. Algo sobre a impropriedade.

Agora você é uma beleza.

Mas eu lhe disse.

Vem cá.

Ele não está incomodando, é ele, né?

Obrigado, Artie.

Manditski detetive? Steve Marshack com o jornal.

Posso falar com você por um minuto?

Sim, eu sei quem você é, o Sr. Marshack. Eu leio sua coluna. O que posso fazer por você?

Alguém me disse que você jogou aros contra Danny Greene no ensino médio.

Será isso verdade?

Ele é realmente o melhor jogador no Metro Oriente?

Segundo melhor.

Então você vai fazer uma reportagem sobre o Danny?

Passou de trapos de riquezas, de órfãos para presidente do sindicato? Algo como isso?

Bem, vamos fazer uma história sobre ele, tudo bem, apenas não o tipo que ele vai gostar.

- Chamar a isto um heads-up. - Muito obrigado.

Danny, você não está vindo?

Não.

Eu não vou a lugar nenhum sem você.

Eles não querem que você, Billy.

Bem, foi divertido enquanto durou.

REPÓRTER DE TV: 12 A acusação de contagem foi devolvido

por um júri do condado de Cuyahoga grande

contra o líder trabalhista Daniel Patrick Greene.

Greene, preso na terça-feira é acusado de vários

de roubo, extorsão e extorsão de trabalho.

MULHER: Tudo bem.

É verdade?

Tudo isso?

Eu paguei o advogado.

Nós não temos nenhum dinheiro.

Vender a casa.

A casa? Onde estamos indo?

Nós vamos encontrar um lugar na próxima semana.

Nós?

Desculpe-me. Você está na prisão.

Nenhum testemunho?

Não testemunhar. Nós deixamos cair as acusações de extorsão e extorsão de trabalho.

É 10 anos.

Você se declarar culpado de duas acusações de falsificação de registros financeiros

e concordo com uma proibição da vida do sindicato.

Isso é o que eu recebo. Foda-se. O que você ganha?

Bem, a Mesa sabe muito pouco sobre o crime organizado no norte de Ohio.

Então fale conosco, digamos uma vez por mês. Diga-nos o que você ouve.

Eu posso fazer isso.

Feds liberado apenas Danny Greene.

GIRL 1: eu ganhar de novo.

GAROTA 2: eu ganhei novamente. Menina 1: I ganhou.

Eu quero montar.

Nós não podemos viver aqui.

Ele terá que fazer.

O que você vai fazer para o trabalho?

It's America. Terra da oportunidade.

João Nardi, por favor. Diga-lhe que é Danny Greene.

Ele tem o melhor restaurante da cidade.

Ele corre o mais limpo números.

Agora todo mundo quer jogar números de Shondor. Os irlandeses. Polacos.

Mesmo o Shiser, Stewart Edie. Ela não discrimina.

Arranja um emprego.

Você gosta de strogonoff?

Danny, gosto disso.

Mmm.

Mais sal, eu acho.

Eu tenho que te dizer que estou impressionado com a forma como você tratou seus adversidade recente.

Eu presto um serviço financeiro único para homens que gostam de jogar.

Antes de seu tempo, os jogadores emprestado dinheiro dos casinos.

O problema era se um jogador fugiu da cidade, o casino não tinha recurso.

Então eu comecei a oferta de seis para cinco, significando que você pedir cinco, você deve seis dentro de uma semana.

Se você não pagar, você tem de pagar juros de 30%, figura-ish.

Ora, tudo isto era perfeitamente legal.

E a melhor parte, eu corri a minha coleção própria dívida.

Então, na sua sabedoria, o governo federal rotulados tais práticas "Agiotagem",

que é um termo idiota.

Vem cá, quero te mostrar uma coisa.

Joey.

Querida, o que aconteceu?

A esposa de deixá-lo fora da casinha, finalmente. Coma alguma coisa. Enjoy.

Cuyahoga County DA.

Onde eu estava?

Sim. Os dois deles funcionando como a sua recolha tinha sido encarcerado.

Será esta uma posição que lhe interessam, Danny?

DANNY: Um homem tem que trabalhar, o Sr. Birns.

Muitos jovens não entendem que estes dias.

Eu juro que não tenho.

Eu juro que não tenho. Eu juro. Eu juro que não tenho.

MULHER: Agente Malloy estarão com você em apenas um momento, o Sr. Greene.

Malloy: Danny. Como você está fazendo?

Pendurado lá.

Você tem alguma coisa para nós?

Bem, nada de interesse.

HOMEM: Ah Greene, Danny, hein?

Que tal você dizer Shondor Birns que eu recebo dinheiro de Shorty bebê, em primeiro lugar.

Segunda.

Hey, baby, eu posso lidar com isso.

Aqui, pegue isso.

Não, obrigado.

Diga Shondor desculpe, eu era a luz no mês passado.

Giants e sete contra o Eagles. É um bloqueio, certo? Errado.

Estou Frato Mike, pelo caminho.

caminhão de Nice, Mike.

Graças. Eu estava carregando cascalho até que eu descobri de lixo.

Big dinheiro no lixo. Eu recomendo fortemente.

Você gosta do que faz?

Yeah. Claro que sim.

É bom gostar do que faz. Mantém a pressão arterial.

Caddy Nice, pelo caminho.

Joe: Minha esposa encontrou com sua esposa Joan Greene em um almoço da igreja. Batiam-lo.

Isso tornou as coisas um pouco estranho.

JOAN: Obrigado, Clara. Obrigado.

Bye. Obrigado.

CLARE: Vejo você no próximo domingo.

Bem, você perdeu uma excelente sermão.

Que diabos é isso?

Joe e sua esposa nos deram uma carona.

Joe e sua esposa.

Pai Kilden disse que seria bom se você chegou a um de seus serviços.

Você sabe, em algum momento desta década.

... a tomar o juramento de indução ...

Nunca deveria ter tirado o título desse cara.

Ele não quis ir para o Vietnã.

Danny: Eu não iria se eu fosse elaborada.

Por que ficar do nosso nariz no Vietnã?

Inglês vem fazendo isso aos irlandeses por 2.000 anos.

E pelo caminho? Como vamos pagar por isso, hein?

Déficit de gastos, minha bunda.

A próxima coisa que você sabe que estarei saindo do padrão-ouro.

O país está indo para o inferno.

Então é crianças fumando maconha.

Se eu fosse presidente, eu legalizar o material e fiscais da venda da mesma,

como bebidas e cigarros.

No prazo de dois anos que nós seríamos mais ricos do que Creso é Ken.

Danny, o jogo. É o Packers.

Vá em frente.

Você tem alguma coisa para comer que não?

Isso é classe-chuck Um lombo de vaca.

Não temos produtos hortícolas, frutos, nozes.

O material tem muito colesterol.

O que é colesterol?

A festa acabou.

Você tem cinco minutos para limpar.

Partido não é mais.

Vocês se mostram aqui de novo, eu estou chegando lá.

E eu estou batendo todos os seus dentes para fora.

E eu sou foda que a esposa de seu pouco quente durante toda a noite enquanto você assiste.

HOMEM: Venha.

Vamos lá, mova, estúpido! Come on!

ARTE: Pegue-o, Danny!

ART: Vamos lá, Danny!

Diga Licavoli lamentamos. Você está no meu nível, por isso a sua mente p's e q's.

Você é a wop só posso ficar, Johnny. Você sabe que, né?

Basta ser respeitoso.

Jack.

Leo. Você se lembra de Danny Greene.

Claro que sim.

Como você está fazendo, Danny?

Aqui. Sente-se, Danny.

Bem, alguém disse alguma coisa?

Por que estou aqui, John?

Bem, queremos falar sobre o lixo. Você sabe, nós queremos dar-lhe uma mão.

Oh.

Você decidiu que precisamos de uma mão.

Sabe, Jack, você está tentando obter a união do chão por cinco anos.

Então você veio aqui para nos dizer que estamos foda-ups, que é, João?

Agora, por que você tem que falar comigo ... Por que ele tem para falar assim comigo?

Eu vim aqui para lhe fazer um favor e você está quebrando minhas bolas.

O que você propõe, John?

Trazemos Danny na mistura.

Será que você não conversar com Shondor?

Shondor Birns diz que você está fazendo um bom trabalho para ele.

E essa coisa com a União Longshoreman,

que você se segurou muito bem.

Obrigado.

Um cara que mantém a boca fechada é um cara direito.

O que você acha?

Tudo bem. Você tem a minha bênção.

Esteja preparado, né?

Estes transportadores de lixo são porcas resistentes.

Alguns desses caras ...

Não há falar-lhes, você sabe. Acredite, nós tentamos.

Com todo o respeito, Jack, que era você conversando com eles, não eu.

Espere um minuto. Quando você falar com o Sr Licavoli ...

Eu garanto a você, você não vai se decepcionar, tudo bem?

JOE: O plano de lixo transportando foi Danny oportunidade de ouro para voltar ao jogo.

O único problema era que ele sabia quase nada sobre o lixo de alagem.

Então ele encontrou alguém que fez.

O ex-campeão do Golden Glove de Cleveland, meia-lituana, metade irlandesa.

Ele tinha sido limpando bares baixo no cais desde o 10 º ano.

Keith Ritson.

Há um milhão de casas no norte de Ohio.

Você sabe quem recolhe o lixo?

Duzentas empresas distintas, que é quem.

É um caos lá fora, não é bom para ninguém.

Vai ser quase impossível de organizar esses caras.

Você tem alguma idéia nova?

Mantemos uma unidade de recrutamento.

Eu vou participar! Eu vou participar! Eu vou participar!

O quê?

Eu sei que você é.

Deputada O'Keefe.

Não comece comigo, ouviu?

Você tem caras chegando aqui todas as horas do dia ou da noite, fazendo sabe Deus o quê.

Você não compreendem.

Ah, eu entendo.

Mas eu não tenho medo de você.

Agora obter o inferno fora de minha porta antes que eu deixe de ser educado.

Hey, Danny. Como está, meu amigo?

- É bom vê-lo. Como estão as coisas? - Tudo bem.

Tenha cuidado. Poderia ficar um pouco peludo aqui às vezes.

O que eu fiz te dizer, certo? É assim todos os dias.

No início, eu não queria ter filhos. Os bebês, fraldas ... Mas a merda acontece.

Minha esposa ainda parece muito bom, você sabe. Eu tenho um salame quente. O que posso dizer?

Para que devo esse rivilégio, meu amigo?

Jack Licavoli me enviou.

Eu deveria ter sabido do caralho.

Ok, direto ao ponto. Você sabe o que?

Licavoli Fuck. Lábios Moceri Fuck. E todo o respeito, foda-se, também.

- Calma, Mike. - Não, não está se acalmando.

Eu não quero participar de um sindicato.

Eu não dou a mínima para quantos amigos chegaram em Nova York.

Eu construí esta empresa a partir do zero, até o pescoço na merda todos os dias!

E eu não fiz o meu trabalho bolas fora então alguém pode simplesmente andar na merda!

Você diz aqueles caras que eles não podem me fodendo muscular.

Isso mesmo. Eu tenho toda a força que eu preciso aqui mesmo.

E isso significa que você, também, Danny.

Tudo o que eu estou dizendo é que abre um precedente.

Esse cara aqui diz que não, outros seguirão o mesmo caminho.

Você é amigo de Frato, Danny? É esse o problema?

Mais como conhecidos. Mas eu gosto do cara.

Bem, a porra de gordura, foi-lhe dada uma escolha.

E agora ele tem que lidar com as conseqüências.

Espere um segundo. Acho que tenho uma palavra a dizer neste processo.

"A dizer a este"?

Não, não, John.

Este é o meu sindicato.

Bem, foda-se muito.

Espere um minuto. Existe um problema aqui?

Você sabe, há 10 anos, Scalish, ele dividiu a sindicatos.

Agora você tem a sua, eu tenho o meu.

Não vamos descer com um caso de súbita amnésia.

Você sabe, nós fizemos todo o trabalho.

Espere, espere. Eu não consegui isso, John. O quê? O quê?

Eu disse, nós fizemos todo o trabalho!

JACK: Você está tentando retomar a minha ação.

É isso aí, não é? Você gananciosos, caralho pau.

Vamos lá, olha. Eu não estou tentando para assumir nada. Só estou dizendo ...

JACK: Ah, sim, sim. Eu sei que você está dizendo.

Nós vamos ter um sit-down com Scalish sobre isso, certo?

Nós vamos levar isso mais tarde.

Frato Mike é um homem morto.

Agora, ou você faz acontecer, ou Lips e Vic vontade.

Você pode fazer isso, Danny?

Frato tem 10 filhos, John. Ten.

Eu não me importo.

Você deu a ele uma opção razoável. Ele defecou em seu rosto.

Você disse que queria estar no bigs.

Às vezes você tem que fazer coisas que você não gosta.

Você tem que fazer Frato ir embora.

Você não me decepcionou.

KEITH: Ele tem uma lente de 50 metros de raio.

Ele trabalha em uma dessas portas de garagem ou sobre os trocadores de TV.

E um transmissor.

Envia um comando do controle remoto para o receptor.

É luzes apagadas, rapazes. É foda luzes apagadas.

Bom, Keith. Boas.

Então, quando?

Sexta à noite.

MULHER: Eu vou colocar você para a direita através de agente Malloy, o Sr. Greene.

Malloy: Tem alguma coisa para você, Danny.

Um de seus homens foi captado pelo PD Cidade

Eles estão conversando sobre fazer um negócio.

Quem?

Arte Sneperger.

Ele foi a promoção de uma Mercedes em Shaker Heights.

Ele disse que era para pagar uma dívida de jogo.

Eu não acredito nisso. A arte não jogar.

Há 10 concessionários blackjack em Youngstown quem vai discordar.

Enfim, eu só pensei que iria mantê-lo no circuito.

Eu queria falar com você sobre algo ...

Ei, o que está acontecendo?

Mike Frato noite.

Você disse sexta-feira.

Mudei de idéia.

Mas é Halloween.

Você estava indo doces ou travessuras, arte?

O que você está fazendo? Porque não é Keith ...

Cristo.

Danny, está tudo certo?

Yeah. Por quê? Ir.

Talvez pudéssemos falar com ele.

Quer dizer, eu conheço o cara a minha vida inteira.

KEITH Ele vai nos tirar do rato, Danny. Fazê-lo.

Eu lhe disse para não jogar, art.

O que está acontecendo? Eu ouvi vozes.

Volte a dormir.

JOAN: Aqui é o seu papel.

Foda-se! É foda mick viscoso!

Você mandou um cara na minha casa! Para minha casa, porra!

- Não é como parece, Mike! - "Não é como parece"?

Você está mentindo porra picada.

Mikey: Você atirou Mikey! Jesus Cristo. Que merda, Mikey?

Que porra é essa?

Não atire em mim. Não atire em mim.

Come on! Não faça isso!

REPÓRTER DE TV: Polícia acredita teorização Frato está ficando fora de três tiros.

Greene retornou um tiro de cerca de 25 metros de distância

descrito pela polícia como um tiro de sorte,

Frato bater na cabeça.

Danny, você fez isso? Você pode me dizer quem fez isso?

Dê-lhe algum espaço.

- Danny: Pela quinta vez ... - Não, é o quarto, na verdade.

Eu estava no parque municipal, como eu estou todos os dias fazer o meu flexões,

quando vejo Mike Frato vindo até mim em um Cadillac.

Okay. Não era carro Frato Mike. Como você sabe que era ele?

Eu podia sentir o cheiro dele.

O mesmo Mike Frato que se recusaram a participar do seu sindicato.

Eu sou barrado para a vida dos sindicatos, lembra?

A Frato Mike mesma cujo carro foi explodido por seu antigo companheiro,

Arte Sneperger.

Não soa muito bem, não é?

Não vai parecer muito bom para um júri, também.

- Então o que você quer de mim? - A verdade.

Eu lhe disse a verdade.

Será que você me diz que Danny Greene assassinado Mike Frato?

Hey, não coloque palavras na minha maldita boca. Eu nunca disse isso. Eu disse que não.

Então você não me contou a verdade.

Deixe-me lhe dizer algo.

Eu não vou perante o grande júri. E eu não testemunhar.

- Sim, você é. Sim, você é. - Eu não dou a mínima para o que você me diga.

- Não, eu não sou. - Eu poderia intimar você.

- Acho que vou vomitar. - Deite-se.

Vomitar sobre si mesmo. Eu vou ajudá-lo a limpar tudo.

Apenas me diga o que eu preciso saber.

Me diga a verdade. Me diga a verdade, Mikey.

Okay. Isto é como ele caiu.

Mike foi para matar Danny Greene.

Ele atirou um par de tiros com ele, Danny atirou de volta.

É isso aí. Caso encerrado.

Por isso, foi auto-defesa?

Absolutamente. Acho que tenho agora.

Foda-se, Mikey.

E eu vou empurrar. E eu vou empurrar.

Cale a boca.

Para mim você é apenas um bandido. Você entende isso?

Eu vou estar lá quando você me ferrar. Eu vou colocar você fora, você sabe disso?

Que parte do Segredo de você, Joe?

Catalpa Road.

- Ah. Norte ou sul de Euclides? - Brasil.

Muito bom.

Olha, eu sei que você tem um trabalho a fazer e tudo isso.

Você tem que lembrar que há algumas coisas mais importantes na vida.

Você gostaria de expandir esse?

Não balançar o barco, Joe.

Você tem um bom trabalho. Belo carro. casa de Nice.

Quando se trata de empurrar, eu sou o cara errado, você quer empurrar para trás.

Você está me ameaçando?

Porque se não há sequer um indício de que, crachá ou sem crachá,

Vou cortar seu maldito coração com uma faca enferrujada manteiga

e comê-lo enquanto ele ainda está batendo.

Compreender o outro?

Boas.

Eu pensei que íamos dançar lá por um segundo.

O que você diria?

Você realmente quer dançar comigo?

FEMININO REPÓRTER: Danny, você tem algum comentário?

DANNY: Sai daqui.

DANNY: Hey!

Onde você vai?

Eu tive-o.

Até amanhã, camaradas.

Filho bastardo de um proprietário puta.

Fazendo uma rua pobre velha. Uma vergonha para ele.

Diga-lhe para mim, que ele apodreça no mais profundo do abismo do inferno,

e seus filhos e netos e todos que ele já conhecia e do ...

O que ela deve fazer?

Três meses.

Vencê-lo.

Eu não preciso de sua piedade.

Grace, eu não estou pagando o aluguel por piedade.

Você é uma mulher forte irlandês e eu gosto disso.

É isso mesmo?

Eu li esse artigo sobre você no jornal.

desperado Regular, hein?

Stinkin mentiras. Tudo isso.

Ora, o repórter disse que acredita que você é um descendente de guerreiros celtas.

- Isso foi uma mentira stinkin? - Não.

Que eu disse.

É este o Cuyahoga?

Não, é o Liffey, em Dublin, você Galoot grande.

Você nunca estive lá, não é? Eu posso dizer.

Aqui, temos uma sede.

Você sabe, os homens celtas eram tão comprometido com uma luta até a morte.

Mas eles sempre deixam uma herança

como um legado para proteger aqueles que amavam.

Este foi o meu pai.

Agora, os nossos antepassados, o nosso povo, o seu eo meu,

eles não eram apenas destemido.

Eles sabiam que havia algo melhor do que ser apenas um grande tiro.

Algo que significa ter a graça de Deus em seus ombros para protegê-lo,

assim você pode proteger aqueles ao seu redor.

Você tem os olhos de um guerreiro, é verdade.

Mas não vejo outra coisa.

Eu vejo bondade.

Não há de bom em mim.

Não se atreva a dizer isso.

Nós estamos bêbados. Nós somos lutadores. Nós somos mentirosos.

Há um pouco de bom em cada irlandês.

Dê-me sua mão.

Dê-me sua mão.

Vá agora, saia daqui. Vá em frente.

REPÓRTER: O que você pensa sobre Danny Greene?

Ele é um cara muito bom.

Como quando eu tinha 15, eu tinha um mini-bicicleta,

ea polícia levou-o embora.

Ele foi e pegou no mesmo dia, trouxe de volta.

JOE: Você acredita que a imprensa esse cara está começando?

Eles estão chamando-o Robin Hood de Collinwood.

Eu conheço esse cara lá no Banco Nacional de Cuyahoga.

Danny Greene vem no outro dia e ele quer iniciar uma relação de confiança educacional.

Ele quer levar 10 órfãos

e colocá-los nas melhores escolas privadas, em Cleveland, por sua própria conta.

Feliz Natal!

HOMEM: Bom homem para o bairro.

Teve o cuidado de um grande número de famílias que estavam em necessidade.

Deu perus de distância para o Natal. Deu perus longe de Ação de Graças.

Feliz Natal, os meninos.

Feliz Natal.

KEITH feriado feliz, se você quiser.

Digo-vos sobre o tempo que conheci de Marilyn Monroe?

Ela estava na cidade em alguma coisa de publicidade.

Uma noite, ela entra na Teatral com algumas pessoas,

incluindo o escritor comunista que se casou, Miller.

- Arthur Miller. - Miller Archie. Yeah.

E todo mundo lá. Licavoli. Moceri Lips.

E esses caras estão jorrando para ela.

Fim da noite vem e Miller vai para casa sozinho.

RUTH: Qual é o problema? A sopa não é quente o suficiente?

- Por que você está comendo? - Está quente. Estamos tentando falar.

RUTH: Você deve gostar de batatas. Você deve. Você é irlandês.

Nós estamos tentando ter uma conversa.

- Ruth, pelo amor de Cristo. - RUTH: Okay. Estou indo. Okay.

Nenhum desses caras tinham que neles para fazer uma jogada.

É preciso ousadia,

porcas de latão, para obter o que deseja.

Ela era uma boneca.

Sua pele era como o leite.

Que tipo de lugar que você imaginar?

- Restaurante e lounge. - Mmm.

Boa comida. Bom cocktails. Pretty garçonetes.

Pura classe toda a maneira.

Eu estou chamando-o de Dublin Public House.

Quanto você precisa?

Eu acho que 70 mil vai me iniciado.

Eu vou pegar o dinheiro. Não é meu.

Um empresário não investir o próprio dinheiro.

- Você sabe quem é o Gambinos são? - Claro que sim.

Dagos Grande em Nova York.

Oh.

Seja sério. Porque quando se trata de dinheiro,

levar a minha palavra, eles são muito sérios.

Vou mandar um correio para Nova York.

Obrigado, Shondor.

Você merece. Meu jovem amigo.

Eu quero o ingresso para ir para fora, você sabe? Quero que as pessoas se sintam motivadas.

Quero grandes portões. Você sabe, grandes portões de ferro forjado.

Desculpe-me. O tempo que você abre?

6:30.

Eu li algo sobre os benefícios de uma dieta vegetal todos.

O que você acha?

- O que eu acho? - Pois é.

Uh ... Claro que sim.

- Obrigado. - Pois é.

DANNY: Onde está você?

Você é tímido?

Youngstown.

Youngstown é uma cidade difícil.

Você não parece difícil.

Por que você deixou?

I. .. Eu morava com meu tio.

Não funcionou para fora.

Bem, Ellie, a feira acabou em Cuyahoga Falls deste mês. Você quer ir?

Quer dizer, como em uma data ou algo assim?

Yeah.

Se importa se eu perguntar o que você faz para viver?

Eu estou no negócio de restaurante.

Ellie. Porra, eu lhe disse para varrer a sala dos fundos.

Sr. Greene. Me desculpe, eu não ...

Ela está bem com você. Ok? Nenhum problema.

É tudo de bom. Tudo é bom.

Tome seu tempo. Vou varrer a sala dos fundos.

JOE: Olhando para trás, aqueles eram os bons anos.

Danny e eu nunca foram amigos, mas eu tenho um chute de fora da cara.

Nós até acabou basebol da juventude treinando juntos.

Hey, Joe. Eu vou direto agora.

Você está prestes reta como uma shillelagh dobrado.

E justamente quando parecia que Danny estava indo para realmente virar da esquina ...

HOMEM: Então, onde diabos um cara como você vem acima com 70 grandes?

Ele estava indo para algum idiota em Cleveland.

Eu peguei emprestado temporariamente.

OFICIAL: Tudo bem! Contra a parede!

Não há maneira de adoçar o garoto.

O correio pegou o seu dinheiro, mas ao invés de trazê-lo aqui,

ele comprou seis quilos de cocaína.

Eu vou acabar com ele.

Provavelmente não. Ele está em Rikers Island.

Onde está o dinheiro?

armário de provas, eu suponho. Eu vou fazer um arranjo.

Fale com Licavoli, oferta que você faz um trabalho casal livre para a família.

Dessa forma, você não tem que pagar uma vig.

"Vig"?

Vai haver o interesse no dinheiro.

Você pegou dinheiro emprestado da família Gambino, Danny.

Eu fiz? Como você pede dinheiro emprestado se não recebê-la?

Eu entendo isso, mas eles não vão. Nos seus olhos, o dinheiro perdido é dinheiro perdido.

- Eu não perdê-la, o correio perdeu. - Eu entendo.

Foi o seu correio.

Se alguém estiver no gancho, Shondor, é você.

O quê?

Eu não contratar o transportador, que você fez.

O que você está dizendo?

O que estou dizendo é que eu perdi nada a ninguém.

Assim, não devo nada a ninguém.

Vem depois de mim vai ser injusto.

E se o wops em Nova York, não vejo isso dessa forma, então foda-se '.

E se você não vê que diabos maneira, você!

Você dá a este o homem que mata o irlandês.

DANNY: Vamos lá. Shondor?

Quero dizer, com certeza, tivemos uma pequena discussão.

Nah. Shondor não faria isso.

Contrato saiu ontem.

Vinte e cinco G para a cabeça de Danny Greene.

Vinte e cinco?

Yeah. Em dinheiro.

Ei, vamos lá. Você deve estar lisonjeado.

Você quer o meu conselho?

Sempre.

Reverter isso. Você sabe, Shondor pagar os 70 grandes que lhe deve.

Você sabe, não discuta, apenas pagá-la.

E a pé.

- Eu não posso fazer isso. - Por que não?

Pride.

O quê? merda guerreiro celta?

Não é uma merda.

Você sabe, você teve o cuidado sempre.

E é isso o que o manteve vivo.

Você não pode ir à guerra com Shondor Birns.

Lembre-se que eu lhe disse.

Não pode ser muito cuidadoso.

Obrigado, Sr. Greene.

... Fogos de artifício para matar Danny Greene!

JOÃO: Danny, vamos lá!

O Cadillac. Foi Danny Greene.

Coloque uma cauda de 24 horas sobre ele.

Isso foi divertido.

Essa roda gigante era alguma coisa, hein?

Eu não sou burro.

Os homens lá fora, eles são a polícia, não são?

Cleveland mais fino.

Você tem uma má reputação. As pessoas dizem que você é louca e que eu deveria tomar cuidado.

Que pessoas? Quem está dizendo isso?

Eu não estou lhe dizendo. Você provavelmente vai matá-los.

Você realmente acredita nisso?

Por que a mulher do teu deixá-lo?

Eu era diferente.

- Olha, talvez eu deva ir. - Não, não, não. Stay.

- Tem cerveja na geladeira. - Eu não bebo.

- Você tem refrigerantes? - Na geladeira.

KEITH Shondor Birns está na loja de penhores da rua de St Malachy.

Ele é um pato sentado.

O beco atrás da minha casa. Cinco minutos.

Lá vem ele.

Ah, merda.

Onde diabos ela veio?

REPÓRTER: Investigadores têm sido aqui bem mais de meia hora.

O que eles têm reunido? Alguma idéia de quem é?

OFICIAL: Tanto quanto eu posso determinar, é um homem branco.

A parte que nós temos, são recuperados. Apenas o torso superior.

Há peças em todo o lugar.

Encontramos uma perna por cima contra o muro.

Lá dentro, o rabino Rudolph Rosenthal Birns caracterizada como nenhum santo.

Mas ele disse que a figura números tinham muita caridade

e muitas vezes era generoso e tinha muitos amigos.

Mas também reconhecer que todos são falíveis.

Shakespeare disse que se cada um de nós tem seus desertos justos,

ninguém iria escapar de uma surra.

John Scalish às 3:45 desta tarde teve um ataque cardíaco e morreu.

JOE: John Scalish, Cleveland não de 34 anos, morreu durante uma cirurgia de rotina.

O problema era que não tinha Scalish nomeado um sucessor.

E os dois únicos candidatos ao emprego se odiavam.

Jack Licavoli, que gastou metade do seu tempo chupando até os sicilianos em Nova York,

Nardi e João, que não fizeram.

Adivinha quem ganhou?

LEO: O que vamos fazer sobre o irlandês?

Tudo bem. Pergunte para uma reunião. E manter Nardi fora dele. Ele é amigo do diabo.

O irlandês pode ter negócios Shondor é. Mas levamos a nossa parte.

Então, basicamente o que você está dizendo é que nós fazemos todo o trabalho

e você obterá 30% para fazer nada, certo?

Esse é o arranjo. 30%.

E caracterizá-lo como quiser.

Qualquer maneira que eu quero?

Qualquer maneira que você quiser.

Sério?

Realmente.

Okay.

Que tal isso?

Um bando de cabeludo, wops gorduroso que veio a existir quando um grego fodido uma cabra

querem extorquir dinheiro suado de uma banda irlandesa de ações nobres. Como é isso?

- Isso é ridículo! Foda-se ... - Calma! Segure-o!

Você tem uma boca suja, meu jovem.

Vocês têm sangrado me seca por muito tempo.

Irlandês no negócio por si mesmo agora.

Ah, a propósito,

Eu sei porque vocês chamam uns aos outros Ronnie do Caranguejo e Amendoim e Frankie B.

É porque você está muito merda estúpida a lembrar uns dos outros nomes.

Vejo você por aí, Lips.

Ok, o que você acha?

Oh!

Obrigado.

Danny Greene vai para baixo.

- Quando? - Hoje à noite.

Você quer conversar?

Sim, eu quero falar. Não aqui.

- Então, você e Danny estão perto? - Nós crescemos juntos. Qual é o seu ângulo?

Eu sei que os insultos são insultos.

Mas a coisa Shondor Birns tem um monte de gente brava.

Nem por você, Billy.

Como você se sente sobre entrar no negócio comigo

e possuir todas Collinwood?

Que diabos é isso?

Você já conversou com Licavoli?

Claro que sim.

Não é hora de você intensificar? Pense como seria fácil.

Muito fácil.

Vamos lá, Danny, vamos lá.

Vamos lá, Danny!

Danny?

Houve momentos em que outras pessoas têm tentado

tiros em sua vida, a situação Frato ...

Mas eu não tenho idéia. E tenho certeza que o Sr. Greene não neste momento.

Ele está um pouco abalado.

A polícia emitiu ordens de prisão contra os dois homens dizem que são responsáveis

por explodir casa Dan Greene. Até agora, esses homens não foram capturados.

E a polícia está previsto para ir ao júri nesta semana para buscar acusações.

Ryan Ross, Acção 3 News.

Você perdeu? Que diabos isso significa, né?

As pessoas estão intimidados!

Intimidado? Você está intimidado? Hã?

Você? Você intimidado?

Venha. Sai daqui. Saia daqui!

DANNY: A noite antes da minha casa foi para cima,

Eu ouvi um rumor de que Tommy Sinito vim para você com uma oferta para jogar Judas.

Dois dias depois, Cleveland PD encontra-lo no fundo de um lago,

vinculados a uma pia de ferro fundido que foram transportando cerca.

Eu não sei nada sobre isso.

BILLY: Você é a única coisa que eu tenho neste mundo, Danny. Você sabe disso.

REPÓRTER: Trata-se da quarta vez que alguém tentou matá-lo.

Como você explica o fato de você sobreviver a cada vez?

Eu sou um católico irlandês, com a graça de Deus em meu ombro.

Eu não vou a lugar nenhum até que ele diz isso.

Você vê este trailer atrás de mim? É onde eu trabalho.

Veja a barra no final da rua há?

Tire uma foto do mesmo. Eu moro no andar de cima.

Deixe-me lhe dizer algo.

Se algum destes vermes da chamada máfia quer vir após mim,

Eu não sou um homem difícil de encontrar.

JOÃO: Você sabe, você deve ter o maior porcas em Cleveland.

Yeah. Eu vi você no noticiário.

O problema é que, se você tem muito calor em você.

Licavoli quebrar suas bolas, John?

Bem, ele não explodir a minha casa.

Ha!

O ganho cretino do caralho, você sabe? Ele é o chefe. Eu entendo isso.

O cabrão está tentando assumir o meu negócio.

Eu tenho que colocar meu pé no chão.

Eu estava pensando,

Talvez você precisa de alguém para assistir a sua volta.

O que você está dizendo?

Bem, o que eu estou dizendo é que, sozinho, eu nunca poderia assumir Licavoli.

Mas juntos, não há como nos parar.

- Você quer ser parceiros? - Pois é.

Você está falando sério?

Você sabe, eu vou te mostrar o quão sério que sou.

Este é o garoto do Highlander, o manobrista que colocou a bomba em seu carro.

Olhe para ele.

Seus inimigos são meus inimigos.

Foda-se! Eu nunca deveria ter confiado em você!

Você não tem a coragem de fazê-lo sozinho, não é?

REPÓRTER: Existe algum tipo de guerra de gangues em Cleveland.

Os números nos últimos meses

mostram que para os envolvidos, a expectativa de vida é muito curta e cada vez menor.

JOE: É verão, em 1976, 36 bombas explodiram em Cleveland.

O Danny Greene Guerra tornou-se alvo de atenção nacional.

REPÓRTER: As autoridades federais esperam mais assassinatos,

como a hierarquia do crime organizado em Cleveland continua a violentamente realinhar.

Jeff Campbell, Eyewitness News, Cleveland.

A porta de aço?

É apenas uma precaução.

Eu quero que você segura.

Eu não quero segura. Eu quero você.

É um anel de Claddagh.

As mulheres em Portugal têm usado os 300 anos.

As mãos simbolizam a amizade.

O coração, o amor.

E a coroa, a lealdade.

Se você usá-lo com o coração voltado para fora,

isso significa que você está livre.

Se você usá-lo com o coração na frente,

isso significa que você é levado.

Não colocá-lo em até saber.

Ellie, eu tenho um plano.

Um plano para acertar as coisas.

Mas isso vai significar sair daqui para sempre.

- Mas Cleveland ... - É tudo que eu já conheci,

mas não é bom para mim mais.

Eu quero ir a algum lugar que eu possa respirar de novo, né?

JACK: Estou recebendo chamadas de Nova York a cada meia hora.

Esse cara, ele foi à televisão nos desafiando a fazer algo sobre isso,

pelo amor de Deus!

O que eu vou lhes dizer, né?

O que está acontecendo aqui?

Seu povo! Seu povo ... Você não pode fazer um trabalho mais simples?

Meu povo? Meu povo é o seu povo!

TONY: Sua família está se tornando um constrangimento grande merda.

Eu ainda estou recebendo chamadas de Paulie Castellano

cerca de 70 Gs que ele emprestou à picada Shondor Birns.

Que diabos está a ontecendo lá fora?

Este é um cara, e você não pode cuidar dela?

Nós atirou nele. Nós soprado-lo.

Quer dizer, nada do que fazemos parece importar com esse cara.

Oito vezes você tentou fazer com que este filho da puta mick, hein?

O que você está fazendo? Onde está o seu homem?

Onde está Brancato?

- Ele está olhando a cidade. - Assistindo a cidade?

Você pode muito bem dar à cidade a este prick Mick.

Tudo bem. Eu entendo que você tem uma situação difícil aqui.

De um modo geral, você tem as coisas sob controle. Eu entendo isso.

Eu vou propor algo para você, ok?

Eu consideraria como um favor pessoal, se você gostaria de pedir minha ajuda para isso.

Ok? Eu posso fazer isso por você.

Eu posso estar lá para você em um presente aqui.

Mas você tem que me dar a palavra.

Dá-me esse favor.

Então ele é feito.

João: "vastas terras aptas para uma indústria em ascensão."

Eu não sei de onde você vem com essas idéias malucas.

Quero dizer, você sabe alguma coisa sobre o Texas? Não.

Você sabe alguma coisa sobre a criação de gado? Não, você não.

Ele é louco. Você sabe que?

O que vai demorar para chegar nesse lugar em ordem, João? Tudo isso.

A terra, o gado novo. A coisa toda.

Um par de milhões de euros.

Quero dizer ...

- É muito, né? - Eu estou adivinhando.

Por que não?

Ellie: Nós podemos mudar para lá? DANNY: Damn reta.

Você tem tanto dinheiro?

Você sabe, alguém me disse uma vez,

"Um empresário não investe seu próprio dinheiro."

TONY: Você tem um par de bolas, deixem-me dizer-lhe.

2 milhões dólares! 2 milhões dólares!

Você não pagar os US $ 70.000 que você pediu.

Por que eu deveria emprestar-lhe US $ 2 milhões?

- Para se livrar de mim. - Para me livrar de você?

Eu poderia me livrar de você com um spick fora por US $ 100.

Que porra você está falando?

Ei, me deixe levar esse cara de volta agora e levar ...

TONY: Cale a boca!

Peço desculpas.

Vou deixar Cleveland, entregamos tudo para Licavoli.

Seu dinheiro vai ajudar a corrigir muitos alimentos Texas, terra, gado.

E a melhor parte.

Nós vendemos a carne através de estabelecimentos co-op que posso amarrar diretamente com os sindicatos.

Garante que as vendas em todo o país.

Renda projetada é de R $ 3 milhões no primeiro ano.

TONY: Vamos ter uma unidade de bovinos, como John Wayne, hein?

Yippie-aye-oh! Nós vamos tornar cowboys.

Então este é o irlandês hein,?

Isso mesmo.

Não é tão maluco quanto parece.

Você sabe, você estará recebendo 50% do corte.

E mais importante, este negócio é legítimo.

Você sabe, com certeza. Quer dizer, quase.

Vou pensar sobre isso.

Sim, é bom vê-lo novamente, Frank.

Como você acha que ele foi lá dentro?

Sim, foi bom vê-lo também.

Quem sabe quando eu vou vê-lo novamente.

- Eu tenho uma piada que você pode passar para Salerno. - O que é isso?

Por que você chama caras italiano "wops"?

Jogue um pedaço de merda contra a parede, ele vai ", Wop!"

- Sim, sim. Wop isso.

Tire essa porra aqui.

Todos yous, bando de idiotas irlandês. Todos yous.

Mova o caralho aqui.

Quero ir para Los Angeles, consulte Ray Ferrito.

- Eu pensei que ele voltou para a Itália. - Não.

Você toma Julius com você. Desta forma temos dois pelo preço de um.

Okay. Seja qual for tem que ser.

pica irlandês.

JULIUS: Esse é o cara? Ele não parece tão difícil.

Eu entendo que você está tendo alguns problemas em Cleveland.

FRANK: Eu tenho dois problemas.

Esse cara Nardi e esse cara, o irlandês.

- O que está nele para mim? - Julius: Não se preocupe com a sua parte.

Nova York quer esse cara para fora, você tirá-lo.

Você vai ter o seu, tudo bem, cara?

Depois que João foi embora Nardi,

você vai ter o seu território e tudo o que vem com ele.

- Licavoli concordou? - Pois é.

Então, como você vai fazer isso?

Quero dizer, não é como você pode simplesmente caminhar até a cara no seu traje de fantasia

e dizer: "Oi, eu estou aqui para bater-lhe."

Claro que você pode.

Oi, estou aqui para golpeá-lo.

Vemo-nos em Cleveland.

Sim, tenho uma boa viagem.

JOÃO: quem dá uma merda sobre o Texas, afinal?

O lugar cheira a merda.

Nós vamos aproveitar esta cidade sobre Danny.

- Certo, cara? - Claro que sim.

Você e eu.

John, eu quero que você seja cuidadoso.

Você sabe, você irlandês, você se preocupa demais.

Olha, eu nunca gostei que Licavoli.

E eu não confio que cocksucker em Nova York, também.

Você sabe o que? E eles estão com medo de você e de mim.

E eles tem razão de ser.

Hey, Danny. Estamos nos movendo para cima!

João?

Dê-me uma mão, certo?

Venha. Eu vou a pé para casa. Eu não moro muito longe daqui.

Eu vou voltar para casa. Eu vou deitar, descansar.

John, vamos descansar aqui. Ei, amigão?

Hey, Danny. Estamos nos movendo para cima, Danny boy.

Nós com certeza somos.

Tudo vai dar tudo certo.

BILLY: Danny, vamos lá.

REPÓRTER: João Nardi,

há três décadas, um membro proeminente dos sindicatos de Cleveland crime,

foi morto hoje por uma bomba fraudada para a ignição de seu carro.

Nardi é assassinato

traz o número de figuras do crime organizado mortos em Cleveland, este ano, para quatro.

Reportagem ao vivo em Cleveland, Jeff Campbell.

Você tem um problema?

Não. Você?

Eu não tenho um problema.

Eu acho que sim.

Eu acho que a maioria das pessoas em Cleveland, diria que você tem um problema.

Quem é você? Hã?

Responda-me!

Quem é você?

O que você me chamar de? Eu não deveria estar fazendo isso.

Licavoli deseja um sit-down com você. Só você e ele.

Ele vai lhe oferecer um tratado e ele quer que você vendê-lo para Danny.

Você é a única que ele vai escutar.

O que, eu pareço um idiota?

Nós vamos passar por cima de um telefone público nas docas.

Licavoli vai chamar às 3:00 pm

Diga-lhe onde você quer que ele vá, e ele vai estar lá.

E se alguma coisa parece duvidoso, me atirar na cabeça do caralho, ok?

Venha.

- Entra no carro do caralho. - Seu maldito, não acreditar que ninguém.

Você está fodendo homem, impossível.

Danny? Que porra é essa?

Traz lembranças de volta, hein?

Mesmo a tempo. Nome do lugar.

- Diga a ele para me encontrar atrás do Highlander. - É isso aí.

JOE: O que há com o gelo? DANNY: dente quebrado.

Joe: Você quer conversar?

Eu ouvi sobre seu amigo Billy e seu homem Keith.

Eu e meu vai aproveitar as chances.

É ruim, Danny. It's over.

Seu nome é Ray Ferrito.

Checamos-lo.

Ele não comete erros.

Ele se aproxima. Sua família. Sua mãe. Sua namorada.

Eles não construíram uma bomba grande o suficiente para matar Danny Greene.

Você realmente acha que a sorte do irlandês vai te salvar?

Meus inimigos vão ser tomadas de cuidados, Joe. Eu prometo.

Boa sorte, Danny.

Hey, Joe.

Obrigado.

BILLY: "Eu tinha vergonha de recitar este em pessoa, por isso estou enviando esta em uma carta.

"A Balada de Danny Greene.

"Eles atiraram e eles bombardearam.

"Tentei tudo o que eles sabiam o tempo para trazer Danny Greene ao fim.

"Mas os guerreiros não caem. Esta lenda ainda permanece.

"Meu capitão. Meu irmão. Meu amigo.

"McComber Bill."

Olá?

Ellie: Hey, baby.

Eu fiz-lhe que a nomeação do dentista. Tome este para baixo.

Brainard Edifício Medical, 2000 Lugar Brainard, Lyndhurst, 3:00 pm

DANNY: Obrigado, querida.

Há algo mais.

Algo I. ..

Eu quero que você saiba.

Eu te amo.

Danny?

Danny?

Mudei o óleo. Ela é limpa.

- Tem certeza que você não quer que eu vá com você? - Nah.

Obtenha seu fuckin 'mãos fora do meu carro.

DENTISTA: Vamos dar uma olhada no que o dente, o Sr. Greene.

Ei, moço, você está nele? O irlandês?

O que tem?

Meu primo Timmy diz que você tem mais bolas do que ninguém.

Ele quer ser como você.

Você não quer ser igual a mim, garoto. Vá em frente, sair daqui.

Vem cá, você.

Whoa.

Whoa.

Vá em frente, caia fora.

JOE: Ferrito Ray, o assassino que matou Danny Greene, ficou grande demais para suas calças.

Assim, a Máfia Cleveland levou a um contrato com ele.

O que Ray Ferrito fazer? Fui para os federais e fazer um acordo.

O julgamento resultante levou à acusação de Jack Licavoli

LA e Jimmy Gangster "The Weasel" Fratianno,

que testemunhou contra máfia associados em todo o país.

Seria tudo isso conduz ao julgamento da Comissão famoso,

que condenou os chefes de cada uma das cinco famílias de Nova York.

assassinato Danny Greene conduziu diretamente com o indiciamento de 27 associados da Máfia,

eo colapso do crime organizado, em Cleveland.

A Máfia Cleveland nunca se recuperou.

REPÓRTER: Trata-se da quarta vez que alguém tentou matá-lo.

Como você explica o fato de você sobreviver a cada vez?

Você quer me dar-lhe a versão irlandesa?

REPÓRTER: Qual é a versão irlandesa?

O cara lá em cima puxa as cordas, que está desaparecido. Não há outra maneira.