Original subtitles

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

HEY, FALLON, GET THE BAG,

COME OVER HERE, AND GIVE ME A HAND.

ATTENTION! THIS IS THE POLICE.

YOU'RE COMPLETELY SURROUNDED.

CLASP YOUR HANDS ON TOP OF YOUR HEADS

AND REMAIN WHERE YOU ARE.

YOU, IN THE SHED!

COME OUT WITH YOUR HANDS ON YOUR HEAD

AND YOU WON'T BE INJURED.

YOU'VE GOT EXACTLY FIVE SECONDS TO SURRENDER.

LET'S GO, GENTLEMEN.

[ GUNSHOT ]

[ TIRES SCREECHING ]

GET AN AMBULANCE.

CENTRAL. CENTRAL, COME IN.

1011...

GET THE SIDE!

REPEAT -- 1011 WAIMANALO PEAK. CODE 2.

YEAH.

CONVERSION LAB, ALL RIGHT -- BIG ONE.

GAS MASKS, THE WHOLE BIT.

I'D SAY 98% PURE, NUMBER 4.

THERE'S GOT TO BE AT LEAST 15 KILOS OF PURE JUNK

IN THESE BAGS.

THAT MEANS THEY'VE COOKED

ABOUT 25 KILOS OF MORPHINE BASE.

AT THREE KILOS A DAY, TOOK THEM MAYBE EIGHT DAYS.

OLD WASHING MACHINE MOTOR,

STRIPPED-DOWN REFRIGERATOR...

JUST LIKE THE FACTORY THE SûRETé SHOWED ME

WHEN I WAS IN MARSEILLE LAST YEAR.

BUT WE STILL DON'T KNOW WHY

THEY BROUGHT UNCOOKED BASE TO THE ISLANDS.

MAYBE THAT GUY OUT THERE CAN TELL US.

NOT A PRINT IN THE WHOLE PLACE, STEVE.

MUST HAVE USED GLOVES THE WHOLE TIME.

STEVE, TRY THIS FOR SIZE.

ERNIE FALLON, ALIAS ERNIE FARRELL, AGE 33,

TWO PRIOR CONVICTIONS FOR NARCOTICS POSSESSION,

DISHONORABLE DISCHARGE, U.S. ARMY.

WHO HIRED YOU, FALLON?

WHAT DO THEY LOOK LIKE?

DID YOU BUY THE EQUIPMENT FOR THE FACTORY?

WHO PAID FOR IT?

THEY GAVE YOU THE BASE, DIDN'T THEY?

COME ON, FALLON, YOU'RE WASTING OUR TIME.

WHERE DID THE BASE COME FROM?

WHO BROUGHT IT IN?

IF I TALK, I'M DEAD.

IF YOU DON'T TALK, YOU'LL ROT.

WHAT ABOUT THE OTHER GUY -- THE CHEMIST?

WHAT'S HIS NAME?

I'M NO FINK.

HE'S NOT GOING TO HURT YOU.

JUST TELL US HIS NAME.

NO PROMISES, BUT IT MIGHT HELP YOU IN COURT.

[ SIGHS ]

TOM MORGAN.

DID YOU SAY TOM MORGAN?

THAT'S RIGHT.

CLIFF MORGAN'S SON?

MID-20s, DARK HAIR, BLUE EYES?

THAT'S HIM.

LET'S GO, DANNO.

WELL, WELL, LOOK WHO'S HERE.

HELLO, MORGAN.

HEY, I HEAR YOU JUST CRACKED A BIG ONE --

A FACTORY.

WHERE DID YOU HEAR THAT?

WELL, I STILL GOT SOME FRIENDS AT TREASURY.

YEAH, IT WASA BIG ONE.

YOU'RE MY KIND OF COP, McGARRETT -- NO NONSENSE.

MOVE IN, BUST HEADS. IT'S THE ONLY WAY.

IS IT?

AH, COME ON.

LISTEN, McGARRETT, I'VE BEEN DOING IT MY WAY FOR 30 YEARS.

NOBODY COMPLAINED.

RIGHTS -- JUNKIES, PUSHERS, HOPHEADS, SCUM.

I SAY IT'S A WAR, AND IN A WAR,

YOU USE EVERYTHING YOU'VE GOT TO KILL THE ENEMY.

BUT ME...ME, THEY BEACH

JUST TWO YEARS BEFORE I WAS SUPPOSED TO RETIRE

WITH FULL PENSION.

YOU DIDN'T COME DOWN HERE TO HEAR ME SOUND OFF.

NO, I DIDN'T.

I'D LIKE TO KNOW WHERE TOM IS.

TOM? WHAT FOR?

A SUSPECT IN THE FACTORY BUST

SAID THAT TOM WAS ONE OF THE COOKS.

WHAT?!

HE SAID THAT TOM WAS WORKING WITH HIM.

WHAT ARE YOU SAYING?

I'M ONLY TELLING YOU WHAT THE SUSPECT SAID.

WELL, HE'S A LIAR!

HE DESCRIBED TOM PERFECTLY, MORGAN.

McGARRETT, YOU'RE TALKING ABOUT MY SON.

YEAH, I KNOW IT.

BUT YOU KNOW THAT I HAVE TO FOLLOW UP ON THIS,

THAT NOBODY GETS IMMUNITY.

IT'S GOT TO BE A FRAME OF SOME KIND.

I CHECKED, MORGAN.

TOM'S A CHEMISTRY MAJOR. STRAIGHT-"A" STUDENT.

LISTEN, McGARRETT,

MY SON SPENT FOUR YEARS IN VIETNAM --

A SILVER STAR, TWO PURPLE HEARTS.

YOU'RE TRYING TO TELL ME

HE'S MIXED UP WITH HOPHEADS AND PUSHERS?

I'M NOT JUDGING HIM, MORGAN.

HE'S INNOCENT UNTIL PROVEN GUILTY.

I ONLY WANT TO TALK WITH HIM.

HE'LL TELL YOU. HE'LL TELL YOU HIMSELF.

I DON'T KNOW WHERE HE IS,

BUT I'LL HAVE HIM AT YOUR OFFICE AT 3:00.

YOU HAVE MY WORD ON IT.

THAT'S GOOD ENOUGH FOR ME.

SOME HAUL.

BIGGEST WE EVER HAD.

GOT TO BE WORTH... $5 MILLION ON THE STREET,

DEPENDING HOW IT'S CUT.

I'VE NOT KNOW STUFF TO BE CONVERTED

ON THIS SIDE OF THE WORLD BEFORE.

WHAT'S THE POINT?

BEATS ME. MORPHINE BRICKS ARE A LOT EASIER TO SMUGGLE

THAN BUNDLES OF OPIUM PASTE.

WE'LL CHECK WITH INTERPOL AND THE BUREAU OF NARCOTICS.

SEE IF WE CAN GET A LINE ON THE SOURCE OF THE BASE.

SO FAR, ALL WE KNOW FROM OUR INFORMANTS

IS THAT THERE WAS SOME KIND OF A HIJACK IN SOUTHEAST ASIA.

BUT THE OPERATION'S GOT TO BE A BIG ONE,

WITH THE AMOUNT OF GOODS INVOLVED,

THE COST OF SETTING UP THE FACTORY.

THANK YOU.

TOM. TOM!

WHAT'S UP?

ARE YOU OUT OF YOUR MIND?!

I'VE BEEN AROUND JUNKIES FOR 30 YEARS.

I KNOW EVERY KIND OF MISERY THAT DOPE CAN BRING.

I HATE IT LIKE THE PLAGUE.

WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?

McGARRETT OF FIVE-O WAS BY TO SEE ME.

HE WAS IN ON A BIG BUST -- A FACTORY.

ONE OF THE PUNKS THEY PICKED UP SAID YOU WERE INVOLVED.

YOU'RE KIDDING.

THAT'S WHAT I SAID TO McGARRETT.

BUT YOU WEREN'T CONVINCED. THAT FIGURES.

I TOLD McGARRETT YOU WEREN'T.

NOW YOUGOT TO TELL HIM.

YEAH, I KNEW FALLON. HE WAS A CREEP.

HE USED TO HANG AROUND THE CAMPUS.

ONE DAY, HE ASKED ME TO STEAL SOME CHEMICALS FOR HIM.

SAID HE'D PAY A GOOD PRICE. I TOLD HIM TO BUG OFF.

THAT'S WHY HE GAVE YOU MY NAME -- TO LIGHTEN HIS LOAD.

YOU SHOULD HAVE HOLLERED "COP."

JUST A MINUTE, MORGAN.

WHEN WAS THE LAST TIME YOU SAW ERNIE FALLON?

MMM, ABOUT FOUR MONTHS AGO.

NOT SINCE THEN?

NO.

DID HE SAY WHAT HE WANTED TO USE THE CHEMICALS FOR?

NO.

-DID YOU ASK HIM? -NO.

-WHY NOT? -I DIDN'T CARE.

A CREEP ASKS YOU TO STEAL, AND YOU DIDN'T CARE.

WHAT THE HELL'S THE MATTER WITH YOU?

JUST A SECOND, MORGAN.

WHERE WERE YOU YESTERDAY AFTERNOON?

WORKING IN THE LAB AT SCHOOL.

CAN ANYONE VERIFY THAT?

MMM, NO, I WAS WORKING ALONE.

THINK HARD.

THERE MUST HAVE BEEN SOMEBODY IN THAT SCHOOL.

I TOLD YOU, I WAS WORKING ALONE.

OH, WAIT A MINUTE. OH, JANICE.

WHO?

JANICE WU.

SHE WAS IN A CLASS I HAD LAST YEAR,

BUT SHE LEFT SCHOOL IN JUNE.

I SAW HER OUTSIDE THE CHEMISTRY BUILDING.

WHERE DOES SHE LIVE?

OH, I DON'T KNOW. I DON'T KNOW HER THAT WELL.

OKAY, JUST ONE LAST THING -- FORMALITY.

IS THIS ERNIE FALLON?

YEAH, THAT'S HIM.

JUST AS YOU REMEMBER HIM FOUR MONTHS AGO?

MM-HMM.

OKAY, I GUESS THAT'S IT.

I TOLD YOU HE HAD NOTHING TO DO WITH IT.

THANKS FOR COMING IN.

COME ON, TOM.

[ DOOR CLOSES ]

YOU CAUGHT SOMETHING, DIDN'T YOU, STEVE?

YEAH.

TAKE A LOOK AT THE TRANSCRIPT

OF CHIN'S INTERROGATION OF FALLON.

IT'S ON MY DESK THERE.

NEAR THE BOTTOM OF THE FIRST PAGE.

QUESTION --

"DO YOU HAVE ANY DISTINGUISHING MARKS, SCARS?"

ANSWER -- "BIRTHMARK ON MY LOWER BACK."

QUESTION -- "HOW LONG HAVE YOU WORN A MOUSTACHE?"

ANSWER -- "I GREW IT ABOUT A MONTH AGO."

A MONTH AGO...

TOM SAID HE HADN'T SEEN FALLON IN FOUR MONTHS.

YET HE IDENTIFIED FALLON

JUST AS HE REMEMBERED HIM FOUR MONTHS AGO.

IN THIS PHOTO, FALLON HAS A MOUSTACHE.

PUT A TAIL ON THE KID, DANNO,

AND FIND THAT GIRL JANICE WU.

RIGHT.

I TRIED TO CALL YOU AT YOUR PLACE.

AND I'VE BEEN TRYING TO CALL YOU...ABOUT THIS.

HAVE YOU READ THE STORY, TOM?

NO.

BECAUSE YOU DON'T HAVE TO.

WHAT'S THAT SUPPOSED TO MEAN?

IF ERNIE FALLON WAS THERE, THAT MEANS YOU WERE THERE.

DON'T YOU THINK I KNOW THAT?

THE STORY SAYS ONE SUSPECT ESCAPED.

[ SIGHS ]

LOOK, JAN, COME HERE. COME HERE.

I WANT TO TALK TO YOU.

SIT DOWN.

YOU TOLD ME YOU WERE THROUGH WITH ERNIE.

I AM.

YOU'LL FIND ANOTHER FALLON.

I WON'T NEED THESE ANYMORE.

LOOK, JAN, I NEED YOU.

NO, YOU DON'T NEED ME. YOU NEVER DID!

I NEED YOU TO TELL THE POLICE

YOU SAW ME OUTSIDE OF THE CHEMISTRY BUILDING

YESTERDAY AT 6:00 IN THE AFTERNOON.

NO!

YES.

I'M NOT GOING TO GET INVOLVED IN THIS.

YOU'RE ALREADY INVOLVED.

IF I GO TO JAIL, YOUGO TO JAIL.

WHAT ARE YOU SAYING, TOM?

I HAVEN'T DONE ANYTHING.

YOU THINK THE POLICE WILL BELIEVE THAT

IF I TELL THEM YOU WERE IN THIS WITH ERNIE AND ME?

NOW, LOOK, JAN, YOU'VE GOT TO HELP ME.

IT WILL BE ALL RIGHT. YOU'LL SEE.

YOU'VE JUST GOT TO TELL THEM...

NO, I CAN'T. I WON'T.

NOW, LOOK, JAN.

YOU'LL TELL THEM.

YOU'LL TELL THEM,

BECAUSE YOU DON'T WANT TO GO TO JAIL...

...AND BECAUSE YOU LOVE ME.

COME ON, I'LL TAKE YOU HOME.

DR. FREEDMAN. DR. FREEDMAN.

IT'S TIME FOR YOUR SHOT.

SHOT? WHAT SHOT?

THIS ONE.

CENTRAL, PATCH ME TO McGARRETT.

YEAH, BEN?

Tom and the girl just left his apartment on his bike.

She answers the description of Janice Wu

Danny got from the University.

OKAY. STAY WITH THEM, BEN,

AND CONTACT DANNO AS SOON AS THEY COME IN FOR A LANDING.

[ INTERCOM BUZZES ]

YES, JENNY?

Dr. Bergman, Steve, calling from the hospital.

DOC, WHAT HAVE YOU GOT?

Ernie Fallon. Dead, Steve.

SHOT ONCE IN BED. CLOSE RANGE.

PROBABLY USED A SILENCER. NOBODY HEARD A THING.

SHOT DEAD IN A HOSPITAL WITH A GUARD ON THE DOOR?

ALL I DO IS POSTMORTEMS.

What time, Doc?

ABOUT AN HOUR AGO. NO MORE.

TELL CHE AND HPD

I WANT ANYTHING THEY CAN COME UP WITH.

IS DUKE THERE?

DID YOU TAKE A COFFEE BREAK?

HE'S QUESTIONING THE COP ON DUTY.

TELL HIM TO GET BACK TO ME.

NO, SIR.

CHECK WITH STEVE WHEN YOU'RE FINISHED, DUKE.

YOU WERE SUPPOSED TO CHECK THE I.D. OF EVERYONE

WHO CAME INTO THIS ROOM.

I FIGURED DONALDSON ON THE SHIFT BEFORE ME

HAD ALREADY CHECKED THEM OUT.

YOU FIGURED WRONG!

[ KNOCKING ON DOOR ]

MISS WU?

MISS WU!

[ KNOCKING CONTINUES ]

[ DOOR OPENS ]

[ SIGHS WEAKLY ]

WILLIAMS, FIVE-O. I WANT TO REPORT AN O.D.

275 PELI STREET, APARTMENT 211.

I WANT A DOCTOR WITH THE AMBULANCE,

AND YOU CAN TELL THEM SHE O.D.'d ON LUDES.

[ MOANS ]

[ CAMERA SHUTTER CLICKING ]

THIS IS A LOUSY PLACE TO MEET.

ON THE CONTRARY. IT IS THE BEST.

NOW TO GET TO THE REASON FOR THIS MEETING.

WE'RE GOING TO NEED ANOTHER FACTORY.

ANOTHER FACTORY? WHAT FOR?

TO PROCESS THE OTHER HALF OF MY BASE.

YOU DIDN'T TELL ME THERE WAS MORE.

WELL, WE DIDN'T WANT TO RISK THE WHOLE SUPPLY.

AND AS IT TURNED OUT, WE WERE RIGHT.

UNH-UNH, NO WAY. I'M TOO HOT.

YOU'LL HAVE TO GET YOURSELF ANOTHER BOY.

TOM, I'M GOING TO BE FRANK WITH YOU.

I HIRED YOU ON FALLON'S RECOMMENDATION

ONLY BECAUSE I COULD NOT FIND A PROFESSIONAL CHEMIST

IN THESE ISLANDS TO COOK THE BASE.

I STILL CAN'T.

SO, SINCE I HAVE TO DEAL WITH A BOY,

I HAVE NO INTENTION OF FINDING MYSELF ANOTHER ONE.

LOOK, I'M GOING TO QUIT THIS WHOLE...

YOU ARE GOING TO DO NOTHING

BUT PUT TOGETHER ANOTHER FACTORY,

STARTING IMMEDIATELY.

IF YOU QUIT NOW... YOUR FATHER WINS.

TOM, I MAY BE A CORRUPT MAN, BUT I'M NOT A STUPID ONE.

IF YOU WERE DOING THIS JUST FOR THE MONEY,

I COULD NEVER TRUST YOU.

BUT KNOWING YOU AS I DO,

I WOULD STAKE MY LIFE ON YOUR DEPENDABILITY.

I'LL LET YOU KNOW.

WILL HE DO IT?

YEAH, HE'LL DO IT.

THERE ARE FORCES INSIDE OF ALL OF US,

PRIMITIVE INSTINCTS THAT TIE US TO OUR PARENTS,

LIKE LOVE, HATE, FEAR, ALL DIRECTED TOWARD THEM...

AND AGAINST THEM.

'CAUSE TOM HAS A DEATH WISH FOR HIS FATHER.

[ TIRES SCREECHING ]

[ SIREN WAILING ]

T-TOM.

NO, JANICE.

TOM'S NOT HERE.

Tell him...

...I couldn't live.

I wanted to die.

PAU.

STEVE, I'M AT A JUNKYARD ON SAND ISLAND.

GOT A MAKE ON TOM MORGAN FROM THE OWNER.

SAYS THE KID WAS IN JUST THIS MORNING

AND BOUGHT A USED WASHING MACHINE ENGINE,

SOME BEDSTEAD SUPPORTS, AND SOME OTHER THINGS.

OKAY, DUKE. CHECK A FEW OTHER YARDS.

MAYBE WE CAN PICK UP TOM'S TRAIL

AND REESTABLISH SURVEILLANCE.

HPD HAS A STAKEOUT ON HIS APARTMENT.

RIGHT. ON IT.

ANYTHING ON THE LIMO LICENSE BEN GOT AT THE NATATORIUM?

YEAH, THE CAR IS REGISTERED

TO THE OAHU CAR LEASING COMPANY.

BEN'S CHECKING THERE NOW.

STEVE, JUST GOT A MAKE FROM INTERPOL

ON THE TWO MEN BEN PHOTOGRAPHED WITH TOM MORGAN.

PAY DIRT.

McGARRETT.

MORGAN.

GREAT VIEW.

YOU DIDN'T COME HERE TO ADMIRE THE VIEW.

NO, I DIDN'T.

TAKE A LOOK AT THESE.

THAT'S YOUR SON, TOM, AND TOP ASIAN DEALERS.

LUU SE NGU, OWNER OF A HOTEL IN SAIGON,

DEALER IN THE BLACK MARKET.

AND LEE SONG,

ONCE ONE OF THE BIGGEST GOLDEN TRIANGLE OPERATORS,

ACCORDING TO INTERPOL.

SO WHAT?

YOU DON'T KNOW WHAT THEY SAID.

McGARRETT, YOU HAVEN'T GOT A CASE AGAINST HIM,

AND YOU KNOW IT.

YOU'RE KIDDING YOURSELF, MORGAN.

BOTH AS A COP AND A FATHER, YOU'RE KIDDING YOURSELF.

NOW, YOU KNOW THAT TOM IS IN THIS UP TO HIS NECK.

WHAT YOU SHOULD BE WORRIED ABOUT

IS NOT WHAT WE'LLDO TO HIM, BUT WHAT THEY'LLDO TO HIM

AFTER THEY'RE THROUGH USING HIM.

THE BEST PLACE FOR TOM TO BE RIGHT NOW

IS WHERE YOU'VE PUT A LOT OF OTHER PEOPLE

FOR DEALING IN HEROIN -- BEHIND BARS.

GIVE IT SOME THOUGHT.

YOU'RE IN WITH THEM.

YOU'VE BEENIN WITH THEM.

MY OWN SON IN WITH HOPHEADS AND PUSHERS AND JUNKIES.

THAT'S RIGHT. UP TO MY NECK.

I ONLY HAD A LITTLE BASEMENT LAB COOKING SPEED,

THEN THEY FOUND ME AND HIRED ME FOR THE BIG STUFF.

WHY?

TELL ME WHY.

EVER ASK YOURSELF

HOW A KID WHO WAS AFRAID OF HIS OWN SHADOW

WON ALL THOSE MEDALS?

BECAUSE I DIDN'T CARE WHETHER I LIVED OR I DIED.

IT WAS EITHER DIE AT HOME FOR SOME IMAGINED SIN

OR OFF IN THE JUNGLE SOMEWHERE BY A SNIPER'S BULLET --

A JUNGLE YOU DROVE ME INTO!

IT WASN'T UNTIL I GOT HOME

THAT I REALIZED I WANTED TO LIVE --

LIVE LONG ENOUGH TO SEE YOU HURT.

BUT WHAT DID I EVER DO TO YOU?

I GAVE YOU EVERYTHING YOU EVER HAD.

WHAT DID YOU EVER GIVE ME

EXCEPT A CHILDHOOD FULL OF SCREAMING AND BICKERING?

A PRISON GUARD FOR A FATHER,

A COP LOOKING OVER MY SHOULDER

JUDGING EVERY MOVE I EVER MADE!

I TRIED TO -- I TRIED TO TEACH YOU SOME RESPECT.

RESPECT? FOR WHAT? THE LAW?

-THAT'S RIGHT. THE LAW. -RESPECT.

YOU BUGGED PEOPLE, BUSTED HEADS,

PAID OFF YOUR INFORMERS.

I HEARD IT ALL, I SAW IT ALL.

NIGHT AFTER NIGHT,

I HEARD YOU BRAGGING ABOUT BUSTING IN DOORS,

SLAMMING SUSPECTS AROUND.

I DID WHAT I HAD TO DO.

HAD TO? HAD TO? WANT--

YOU STUPID PUNK!

YOU DON'T EVEN KNOW WHAT YOU'VE DONE,

YOU DON'T KNOW WHAT THEY'RE LIKE,

YOU DON'T KNOW WHAT THEY'LL DO TO YOU

WHEN THEY FIND OUT THEY CAN'T USE YOU ANYMORE.

I DON'T CARE.

WELL, ICARE.

ONLY BECAUSE THE NAMES ARE THE SAME.

BECAUSE YOU'RE STILL THE BIG, TOUGH COP.

WITHOUT THAT, YOU'RE NOTHING.

YOUR WHOLE LIFE WOULD BE A BIG, FAT ZERO.

NOW, LISTEN TO ME, DAMN IT.

I'LL TELL YOU WHAT YOU'RE GOING TO DO,

AND YOU'RE GOING TO DO IT, UNDERSTAND?

THERE IS NOTHING YOU CAN DO.

I CAN GET RID OF THE EVIDENCE.

I CAN SAVE YOUR STUPID HIDE.

WHAT DO YOU MEAN, GET THE EVIDENCE? HOW?

NEVER MIND HOW. I CAN GET IT.

I CAN GET RID OF IT.

THE EVIDENCE IS ALL THEY'VE GOT AGAINST YOU.

IT'S AS SIMPLE AS THAT.

AND ONCE I DO IT, YOU'RE COMING WITH ME,

AND YOU'RE GOING TO DO WHAT I TELL YOU.

COME WITH YOU? WHERE?

OUT OF THE COUNTRY.

OH, COME ON. THEY WOULD FOLLOW US.

OH, THEY BETTER NOT TRY.

YOU'D DO THIS? FOR ME?

THE NAMES ARE THE SAME.

OKAY.

NOW, YOU GO TO MY PLACE. WAIT TILL I PHONE YOU.

NOW, DON'T MOVE.

DON'T MOVE, DON'T ANSWER THE DOOR,

DON'T ANSWER THE PHONE UNTIL I RING ONCE

AND THEN CALL BACK RIGHT AWAY.

[ TELEPHONE RINGS ]

PROPERTY. TALLMAN.

PHIL, THIS IS LIEUTENANT OLEKA.

I NEED THE EVIDENCE IN THAT NARCOTICS RAID

WE MADE WITH THE FEDS.

I THINK IT WAS BACK IN AUGUST 2nd, ABOUT 1972.

IT'S CASE NUMBER 2742.

Could you bring it down right away?

It's urgent.

SURE, LIEUTENANT. RIGHT AWAY.

WHERE'S LIEUTENANT OLEKA?

OLEKA? HE'S PULLING THE NIGHT WATCH THIS WEEK.

BUT HE JUST CALLED ME

AND ASKED ME TO BRING THIS DOWN HERE.

WE'VE MADE TESTS OF THE WATER

IN THIS WHOLE AREA FOR SIGNS OF IMPURITIES.

THERE'S TRACES OF ACETATE ION AND CHLOROFORM.

COULD YOU ESTIMATE WHERE IT MIGHT HAVE COME FROM?

ONLY PLACE I CAN THINK OF IS A CABIN

ABOUT TWO MILES OFF KALAHNI ONIOULI HIGHWAY,

JUST BEYOND KOKO HEAD.

GOOD.

RIGHT.

YOU WON'T BELIEVE THIS.

TRY ME.

STEVE JUST GOT A REPORT FROM HPD.

SOMEBODY STOLE THAT $5 MILLION WORTH OF JUNK

OUT OF THE PROPERTY ROOM.

WHAT?

STEVE'S ON HIS WAY TO HPD NOW.

WHAT DID HE SAY ABOUT THIS SETUP?

HE SAID TO COOL IT UNTIL WE HEAR FROM HIM.

HOW COULD IT HAPPEN?

HOW MANY MEN HAVE KEYS TO THIS ROOM?

ONLY THE MEN PULLING DUTY HERE.

IT WAS TALLMAN TODAY.

YOU MEAN $5 MILLION WORTH OF JUNK,

AND ONE MAN ON DUTY?

ON SUNDAY, YEAH.

STEVE, I DON'T KNOW HOW THEY COULD HAVE WORKED IT.

DO YOU THINK SONG AND NGU DID THIS?

NO.

THERE'S ONLY ONE MAN THAT I KNOW OF

WITH ENOUGH SAVVY AND ENOUGH GUTS TO PULL THIS OFF.

McGARRETT...DON'T YOU EVER TAKE ANY TIME OFF?

I WAS ABOUT TO ASK YOU THE SAME QUESTION.

YOU SEEM PRETTY BUSY

FOR A GUY WHO'S SUPPOSED TO BE RETIRED.

WELL, YOU KNOW THE OLD SAYING --

IDLE HANDS...

YEAH. YEAH.

YOURS WERE KIND OF BUSY THIS MORNING, WEREN'T THEY?

I GUESS THAT'S SUPPOSED TO MEAN SOMETHING.

$5 MILLION WORTH OF SMACK

WAS STOLEN FROM THE HPD PROPERTY ROOM

EARLY THIS MORNING.

NO.

YES.

WELL, ISN'T THAT SOMETHING? ANY IDEA WHO PULLED THE JOB?

I'LL GIVE YOU ONE GUESS.

OH, NOW, WAIT. HOLD IT.

YOU DON'T THINK I --

AH, COME ON, MORGAN. KNOCK IT OFF!

KNOCK IT OFF, WILL YOU?

I NEVER THOUGHT YOU'D GO THIS FAR TO PROTECT TOM.

NEVER.

McGARRETT, I'VE JUST ABOUT HAD A BELLY FULL OF YOU.

BURGLARY, OBSTRUCTION OF JUSTICE,

DESTRUCTION OF EVIDENCE -- THAT'S JUST FOR OPENERS.

I HEAR YOU TALKING A LOT, BUT YOU'RE NOT SAYING A DAMN --

PLEASE, DON'T SNOW ME. I'M A COP, TOO.

YOU HEARD ME, McGARRETT.

YOU DON'T HAVE A THING ON ME, AND YOU KNOW IT.

SO STOP BUGGING ME.

ALL RIGHT. OKAY.

JUST LET ME ASK YOU ONE QUESTION.

DO YOU KNOW WHERE TOM IS RIGHT NOW?

YEAH. MY PLACE.

WELL, GO AND TAKE A LOOK, AND WHEN HE'S NOT THERE,

I'LL TELL YOU WHERE YOU CAN FIND HIM,

IF YOU'RE STILL INTERESTED.

ALL RIGHT, SUPERCOP, WHERE IS HE?

HE'S IN A CABIN NEAR KOKO HEAD,

COOKING ANOTHER BATCH OF MORPHINE BASE.

THAT'S A DAMN LIE!

YOU WANT TO SEE FOR YOURSELF?

NOW, I COULD BUST HIM RIGHT NOW,

BUT THAT WOULDN'T STOP SONG AND NGU

FROM GOING INTO BUSINESS SOMEPLACE ELSE.

AND IT WOULDN'T STOP THEM FROM KILLING TOM,

JUST TO -- TO KEEP HIM FROM TESTIFYING AGAINST THEM.

THERE'S ONLY ONE WAY, MORGAN.

THERE'S ONLY ONE WAY TO SAVE HIM,

AND THAT'S BY WRAPPING UP THIS WHOLE, ROTTEN MESS...

...WITH YOUR HELP.

ALL RIGHT. WHAT? WHAT DO YOU WANT ME TO DO?

[ TELEPHONE RINGING ]

HELLO.

SONG?

Who is this?

CLIFF MORGAN.

Mr. Morgan...

A SURPRISE.

HOW GOOD OF YOU TO CALL.

I GOT SOMETHING YOU LOST.

And what could that be?

5 MILLION BUCKS' WORTH OF FRESH-COOKED...

YEAH, I JUST HEARD IT ON THE NEWS.

I'M FAMILIAR WITH THE DETAILS.

I TOOK IT FROM THE HPD PROPERTY ROOM.

I HEISTED IT TO MAKE A DEAL WITH YOU.

YOUHEISTED IT?

I'LL EXPLAIN WHEN WE MEET.

And where would that be?

WHERE MY SON'S WORKING.

I SUGGEST YOU COME HERE.

[ Laughing ] NO WAY, SONG. NO WAY.

I WANT TO MAKE SURE TOM IS STILL ALIVE.

NOW, YOU DON'T HAVE TO TELL ME WHERE THE FACTORY IS.

We meet someplace.

You take me to see Tom.

IT'S THAT OR NOTHING.

IMPOSSIBLE.

THEN SAY GOODBYE TO THE $5 MILLION.

WE WAIT.

[ TELEPHONE RINGS ]

HELLO.

VERY WELL, MR. MORGAN. WE'LL DO IT YOUR WAY.

I HOPE YOU HAVE NOT BEEN FOLLOWED.

OUR LOOKOUT WILL INFORM US IF YOU HAVE.

YOU SHOW ME MY SON,

AND I'LL SHOW YOU WHERE YOU CAN GET BACK

$5 MILLION WORTH OF NUMBER 4.

NOW, THIS IS VOLATILE STUFF,

SO BEFORE WE GO WITH IT, PUT ON THE GAS MASKS.

[ DOOR OPENS ]

WHAT'S GOING ON?

WHAT'S HE DOING HERE?

YOUR FATHER INSISTED ON SEEING YOU.

IT SEEMS THAT HE HAS A DEAL TO OFFER US.

DEAL? WHAT KIND OF A DEAL?

I HAVE $1 MILLION WORTH OF NUMBER 4 HERE

in this bag.

It's yours, Song, if you guarantee my son's safety

and if you leave the country.

ALL FOR $1 MILLION?

HOW ABOUT THE REST OF THE...

GIVE ME AN ADDRESS.

THERE WILL BE $1 MILLION A YEAR FOR 4 YEARS.

YOUR INSURANCE?

THAT'S IT, SONG. NO HAGGLING.

TAKE IT OR LEAVE IT.

YOU DRIVE A HARD BARGAIN, MR. MORGAN.

A HARD BARGAIN.

I DON'T LIKE IT.

WHY SHOULD WE TRUST HIM?

DO WE HAVE A CHOICE?

OKAY, GENTLEMEN, LET'S GO.

CHIN, YOU STAY HERE.

DUKE.

TEAMS ONE AND TWO, MOVE IN.

YOU, OUTSIDE THE SHACK,

YOU'RE UNDER ARREST.

THROW DOWN YOUR WEAPONS, PUT YOUR HANDS ON YOUR HEAD.

YOU'RE COMPLETELY SURROUNDED.

A TRAP. IT'S A TRAP.

THROW DOWN YOUR WEAPONS.

PUT YOUR HANDS OVER YOUR HEADS.

MOVE TOWARD THE OFFICER ON MY LEFT.

SONG...

NGU...IT'S ALL OVER.

COME OUT WITH YOUR HANDS ON YOUR HEADS.

TOM, MORGAN, COME OUT.

TOM, COME OUT!

I THOUGHT...

JUST FOR A SECOND, I THOUGHT...

YOU DID SOMETHING.

YOU ACTUALLY BROKE THE LAW...FOR ME.

I DID.

YOU'RE A LIAR, POP.

OKAY...HAVE IT YOUR WAY.

LET'S GO, SON. YOU'RE COMING WITH ME.

NO, POP.

YOU'RE COMING WITH ME.

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0