All language subtitles for Hawaii 5-O s06e16 The Banzai Pipeline.eng

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

IS HE BACK YET?

THANK YOU.

HELLO. YEAH, IS MR. LEFFERTS
BACK FROM LUNCH YET?

TOM MADRID CALLING.

HE'S BACK.

MR. HELLER, WE ARE RICH.
[ CHUCKLES ]

WHAT ARE YOU GONNA DO
WITH YOUR SHARE OF THE MONEY?

WELL, WE DON'T
HAVE IT YET, DO WE?

A DETAIL, MY FRIEND.
AN INFINITESIMAL DETAIL.

DON'T BE A WORRIER,
MR. HELLER.

YEAH, YEAH, MARK?

YEAH, IT'S TOM.

WE HAVE THE MERCHANDISE.
WE'RE READY TO DEAL.

3:00?

FINE. WE'LL BE THERE.
BYE, MARK.

WE GOT HALF AN HOUR TO KILL.
WHAT DO YOU WANT TO DO?

WELL, UH -- LOOK!

SOMEONE'S BREAKING
INTO THE TRUNK!

THEY'RE AFTER IT!

HEY!
GET AWAY FROM THAT CAR!

OH, MY GOD.
WHAT IS THIS?

HE'S DEAD.
I KILLED HIM.

YOU KILLED HIM?

I'M GETTING OUT OF HERE.

W-WAIT A MINUTE.

OH, MY GOD.

WAIT A MIN--

WAIT A MIN--

[ TIRES SQUEAL ]

COME ON, LET'S GO.

WAIT A MINUTE.
WAIT A MINUTE.

QUICK! RUN!

STOP!

OFFICER --

EVERYTHING'S UNDER CONTROL.
I'VE GOT ONE OF THEM HERE.

THEY GOT AWAY
IN A BIG GRAY CAR.

I GOT THEIR LICENSE NUMBER.
EVERYTHING'S UNDER CONTROL.

ALL RIGHT.
COME ON, MISS.

YOU'RE COMING
BACK TO TOWN WITH ME.

[ SIRENS WAILING ]

WHERE'S THE VICTIM?

WHAT'S WRONG?

-WE CAN'T FIND HIM.
-CAN'T FIND HIM?

WE GOT A REPORT THAT SOMEONE
WAS SHOT AND KILLED.

ALL WE CAN FIND
ARE THESE BLOOD STAINS.

THEY TRAIL ALL THE WAY
TO THE TRASH CANS.

MAYBE SOMEBODY PICKED HIM UP.
WE'LL CHECK ALL THE HOSPITALS.

CHIN, GET CHE OVER HERE.
I THINK WE NEED AN ANALYSIS.

RIGHT.

ANY OF YOU GET A GOOD LOOK
AT THESE PEOPLE?

MERCY...

I WAITED ON THEM.
THERE WERE THREE OF THEM.

THANK YOU.

A MAN NAMED GEORGE HELLER PAID
THE BILL WITH A CREDIT CARD.

I'LL RUN IT THROUGH
THE CREDIT BUREAU.

THEY ARRESTED THE GIRL.

WHY DON'T YOU CHECK
WITH THE POLICE DEPARTMENT?

WHO ARRESTED THE GIRL?

THERE WAS A UNIFORMED
POLICE OFFICER HERE,

AND HE TOOK THE GIRL AWAY.

ARE YOU SURE?

BUT HPD HAD NO ONE ASSIGNED
TO THAT AREA,

AND THERE WAS NO REPORT
OF A SHOOTING OR ANY DISTURBANCE

FROM ANY MAN ON THE FORCE.

WE CHECKED EVERY MORGUE
AND HOSPITAL IN HONOLULU, STEVE.

THERE HASN'T BEEN A SHOOTING
VICTIM REPORTED IN 24 HOURS.

WE CAN'T FIND ANYONE WHO
ACTUALLY WITNESSED THE SHOOTING.

A LOT OF PEOPLE
HEARD SHOTS,

BUT HPD CAN'T TURN UP
A BODY ANYPLACE.

WHAT DO WE GOT, CHE?

DRACULA BLOOD.

DRACULA BLOOD?

THOSE BLOOD STAINS
CAME FROM A TUBE

USED BY KIDS AROUND HALLOWEEN.

IT'S CALLED DRACULA BLOOD.

IT'S JUST VEGETABLE COLORING
IN A VANISHING-CREME BASE.

STEVE,
MR. AND MRS. GEORGE HELLER

IN ROOM 1007
AT THE ROYAL HAWAIIAN HOTEL.

LET'S GO, DANNO.

I APPRECIATE EVERYTHING
YOU'VE TOLD US, MR. HELLER.

THE PROBLEM IS WE CAN'T FIND
ANYONE WHO'S BEEN MURDERED.

BUT THEY SHOT
AT EACH OTHER!

I SAW GUNS.
I HEARD SHOTS.

I SAW THE OTHER MAN
FALL DOWN.

WELL, OTHER PEOPLE HEARD
THE SHOTS, TOO. ASK THEM.

BLANKS.

I'D LIKE TO ASK YOU
SOMETHING FIRST.

WHAT WERE YOU DOING
WITH THIS MR. MADRID

AND THE, UH, YOUNG LADY?

TELL THEM, GEORGE.

WE WERE SELLING SOMETHING.

DIAMONDS.

DIAMONDS?
WHOSE DIAMONDS?

A FRIEND OF MR. MADRID'S.

WE WERE GOING TO BUY THEM
FOR $100,000 AND THEN...

THEN SELL THEM
FOR $200,000.

HOW MUCH DID YOU GIVE THEM,
MR. HELLER,

TO BUY THESE DIAMONDS?

GEORGE!

$30,000.

$35,000.

TELL THEM
THE TRUTH, GEORGE!

$35,000.

HE TELEPHONED HIS BROKER.
HE SOLD STOCKS.

HE CALLED HIS BANK.

HE WITHDREW THREE
SAVINGS CERTIFICATES.

HE EVEN PAID THE PENALTIES
FOR EARLY WITHDRAWAL.

DID YOU KNOW ANYTHING
ABOUT THIS?

NO. NOT UNTIL HE TOLD ME
THIS AFTERNOON.

YOU'VE BEEN TAKEN,
MR. HELLER,

BY A HIGH-CLASS
BUNCO OPERATION.

NOW, I'D LIKE YOU TO COME BACK
TO THE OFFICE WITH US.

WE'LL NEED THE WHOLE STORY
FROM THE BEGINNING,

AND I WANT TO GET DESCRIPTIONS
OF THE PEOPLE INVOLVED.

COME ON, GEORGE.

HEY, MARDO, YOU LOOKED GOOD WHEN
YOU WAS LYING IN THE GARBAGE.

THANK YOU, COP.

HEY-HEY, HEY-HEY!
HEY-HEY!

GENTLEMEN, THE DUCHESS
HAS BATHED, DONE HER NAILS,

AND AWAITS YET ANOTHER
INVITATION TO THE BALL.

MAN, I'VE BEEN AROUND
CON MEN HALF MY LIFE,

BUT YOU'RE
THE FIRST DUDE I KNOW

WHO TALKS LIKE A CON MAN
TO OTHER CON MEN.

SURPRISE, MARDO.

YOU ONLY THINK
YOU'VE BEEN AROUND CON MEN.

NOW YOU ARE AROUND CON MEN,
BECAUSE JOE CONNORS IS IN TOWN.

HEY, HE SURE IS.

COME HERE, BABY.

LOOK AT 'EM DOWN THERE,

WITH THEIR BELLIES
AND THEIR FUNNY SHIRTS

AND THOSE FAT WADS OF BILLS
IN THEIR POCKETS

AND THEIR BANK ACCOUNTS
AND STOCK PORTFOLIOS AT HOME.

PIGEONS --
THOUSANDS OF PIGEONS

WITH THOUSANDS OF DOLLARS
JUST WAITING TO BE TAKEN.

MECCA, SWEETHEART.

MECCA.

WELL, THANK YOU, FOLKS.
WE'VE GOT EVERYTHING WE NEED.

WE WON'T KEEP YOU ANY LONGER.

YOU'LL WANT US TO STICK AROUND
HAWAII, THOUGH, WON'T YOU?

I CAN'T SEE ANY REASON FOR THAT.
YOU CAN GO BACK HOME.

BUT WON'T YOU NEED
MY TESTIMONY?

WHAT TESTIMONY, MR. HELLER?

AT THE TRIAL.

WELL, WE HAVEN'T
ARRESTED ANYONE YET.

AND WHAT EXACTLY
WOULD YOUR TESTIMONY BE?

THAT YOU GAVE
A SUM OF MONEY IN CASH

TO SOMEONE
FOR SOME DIAMONDS,

AND THEN THE DIAMONDS
DISAPPEARED?

YOU SEE, AN IMPORTANT PART
OF THIS CON GAME

IS LEAVING THE VICTIM WITH
NO PROOF ANYTHING EVER HAPPENED.

NOW, I THANK YOU
FOR YOUR OFFER OF HELP,

BUT THE ONLY WAY WE CAN NAIL
A BUNCO OPERATION

IS TO CATCH THEM
RIGHT IN THE ACT.

IF WE APPREHEND THEM
AND WE RECOVER ANY CASH,

WE'LL BE IN TOUCH WITH YOU.

COME ON, GEORGE.

MAKE ME A TRANSCRIPT
OF THAT, TERRI, PLEASE.

ALL RIGHT, GENTLEMEN,
WHAT DO WE KNOW?

WE KNOW THERE'S AT LEAST FOUR
OF THEM, INCLUDING THE GIRL --

THAT THEY'RE WORKING
THE OLD PHONY-DIAMOND SCAM

WITH A COUPLE
OF UP-TO-DATE INNOVATIONS,

AND THEY'RE WORKING IT
UP AND DOWN

ONE OF THE RICHEST STRETCHES
OF BEACH IN THE WORLD.

NOW, WHO ARE THEY,
WHERE DID THEY COME FROM,

AND WHAT IS THE NAME
OF THE HEAD MAN?

NO ONE ON THE STREET
KNOWS WHO THEY ARE, STEVE.

I WOULD SAY THAT THEY WERE
NEW TO THE ISLANDS.

NONE OF MY CONTACTS
EVER HEARD OF A PLAY

OPERATING
WITH THIS MUCH CLASS.

GENTLEMEN, THIS STATE
OPERATES ON TOURISM.

IT'S A BILLION-DOLLAR
INDUSTRY.

WE'RE NOT BEING
VERY GOOD HOSTS

IF WE DON'T KEEP THOSE RIP-OFF
ARTISTS AWAY FROM OUR GUESTS.

CHIN, THE DESCRIPTIONS
HELLER GAVE US --

PUT THEM ON THE TELETYPE
TO THE MAINLAND.

I WANT TO KNOW IF THERE'S
A BIG-TIME BUNCO OPERATOR

WHO IS NOT ON HIS HOME TERRITORY
RIGHT NOW.

GOT IT.

BEN, MAKE SURE THE HELLERS
GET WITH THE HPD POLICE ARTIST.

I NEED A SKETCH
OF THE GIRL AND THE MAN.

RIGHT AWAY, STEVE.

WHAT ABOUT THE CAR, STEVE?

SOMEBODY SPOTTED THEM
IN A GRAY COUPE.

10 TO 1, IT'S A RENTED
AUTOMOBILE, DANNO,

AND UNDER A PHONY NAME,
BUT CHECK THE AGENCIES ANYWAY.

SOMEWHERE OUT THERE,
THERE'S A WELL-HEELED,

MIDDLE-AGED, MARRIED SUCKER
BEING SET UP RIGHT NOW.

-HI.
-HI.

THANK YOU, SIR.

[ CHUCKLES ]

WHERE'S YOUR UNCLE'S
WORKSHOP?

ABOUT 10 OR 15 MINUTES.

IS THAT ALL?

I, UH, I THOUGHT
IT WAS GONNA TAKE LONGER.

[ CHUCKLES ]

OH.
BUT I DON'T UNDERSTAND.

OH, NUTS!

WELL, I UNDERSTAND.

YOUR UNCLE'S GONE FISHING.

I BROUGHT YOU ALL THE WAY
OUT HERE FOR NOTHING.

WELL, YOU KNOW,
I'VE SPENT ALL OF MY LIFE

IN THE FURNITURE BUSINESS,

BUT, UH, TABLE LEGS DON'T APPEAL
TO ME ON A DAY LIKE THIS.

YOU KNOW
A PLACE AROUND HERE

WHERE A COUPLE OF FRIENDS
COULD HAVE A DRINK?

WELL, THERE IS A NEAT PLACE
BACK IN HONOLULU I KNOW ABOUT.

IT'S KIND OF IN.
NO TOURISTS.

WELL, LET'S GET
ON TO HONOLULU.

UH, EXCUSE ME.

DID I HEAR YOU SAY
YOU'RE GOING TO HONOLULU?

MAYBE YOU DID, FRIEND,

BUT IF YOU'RE THINKING
OF HITCHING A RIDE WITH US...

WELL, UH...THIS GUY WAS SUPPOSED
TO PICK ME UP OVER AN HOUR AGO,

AND, UH,
I GOTTA GET TO TOWN.

I THINK MAYBE SOMETHING'S
HAPPENED TO HIM.

HOW ABOUT A BUS?

THEY ONLY RUN
EVERY TWO HOURS.

WELL, A DIME
AND A DIALING FINGER

WILL GET HIM A CAB
IN TWO MINUTES.

WELL, UH, THE TRUTH IS
I JUST USED MY LAST DIME.

IT'S UP TO YOU.

-MA'AM?
-HOP IN.

HEY, THANKS.

THAT'S IT.
THAT LOOKS LIKE HIM.

ALL RIGHT.
NOW THE GIRL.

WELL, THE GIRL, UH...

...SHE WAS A BLONDE.

HEY!
HEY, THAT'S GERRY.

THAT'S THE GUY THAT'S SUPPOSED
TO PICK ME UP.

HEY, WILL YOU STOP, PLEASE?

HEY, HEY!
GERRY!

GERRY, IT'S ME -- WILLIE!

HEY, HEY!
WILLIE!

HEY, HOW ARE YA?

NOW YOU KNOW
WHY I WAS LATE, HUH?

I WAS JUST GETTING READY
TO HITCHHIKE HOME.

HEY, CAN YOU AND YOUR FRIENDS
GIVE ME A LIFT?

I JUST MET THEM MYSELF.
THEY'RE GIVING ME A LIFT.

ROOM FOR ONE MORE?

THANKS.

[ CHUCKLES ]

WHERE YOU BEEN
THIS PAST YEAR, BUDDY?

WOULD YOU BELIEVE I HAVEN'T SEEN
THIS GUY IN A YEAR?

IS THAT A FACT?

JUST GOT BACK
FROM SOUTH AMERICA.

IN FACT, YOU'RE THE FIRST GUY
I CALLED.

UH-HUH.

HEY, WHAT'S THAT MEAN --
"UH-HUH"?

IT MEANS, "UH-HUH,
YOU'RE BROKE."

EVERY TIME HE GETS
DOWN TO HIS LAST DIME,

HE USES IT TO CALL ME.

YOU HAVE TO FEED THIS GUY MONEY
LIKE A PARKING METER.

OKAY, WILLIE.
HOW MUCH YOU NEED THIS TIME?

-$500.
-$500?!

WHAT DO YOU NEED
$500 FOR?

TO GET ME TO NEW YORK.
GERRY, I PROMISE --

48 HOURS AFTER I GET THERE,
I'LL CABLE IT BACK TO YOU.

WHAT ARE YOU GONNA DO,
ROB A BANK?

[ Chuckling ]
NO, NO, NO.

SEE, THERE'S THIS GUY
I MET IN ARGENTINA.

HE'S ARRANGING A SALE FOR ME,
AND ONCE THE DEAL IS MADE,

I'LL SEND IT
RIGHT BACK TO YOU.

NOW, COME ON, WILLIE.
DON'T TRY TO CON ME.

IF YOU'RE GONNA GET
INTO ME FOR $500,

I WANT TO KNOW
WHAT YOU'RE SELLING.

OKAY.

THIS.

HEY, WHAT'D YOU DO,
BREAK INTO THE DIAMOND EXCHANGE?

A MUG SHOT FROM THE NEW ORLEANS
POLICE DEPARTMENT JUST GOT IN.

YEP.

SAME MAN, ALL RIGHT.
WHO IS HE?

JOE CONNORS.

DID TIME FOR BUNCO
IN LOUISIANA.

BEEN OUT OF THE SLAMMER
ABOUT SIX MONTHS.

YOU KNOW,
IT'S A VERY INTERESTING M.O.

WELL, INTEREST ME, CHIN.

HE USES A GIRL ROPER.

THEY WORK TOGETHER,
MOVING FROM SPOT TO SPOT,

PICKING UP LOCAL MIDDLEMEN
AS THEY NEED THEM.

THE MARKS ARE MOSTLY
MIDDLE-CLASS, MIDDLE-AGED,

MIDDLE WEST WITH FAT BANKROLLS
AND ROVING EYES.

THAT'S WHERE
THE GIRL COMES IN.

THE MARK THINKS
HE PICKED HER UP.

THEY'RE ALL MARRIED,

AND THAT'S WHY THEY'RE RELUCTANT
TO YELL FOR THE COPS.

AFRAID TO TELL MAMA.

OLDEST SCAM
IN THE WORLD UPDATED.

JOE CONNORS SERVED
A HITCH IN THE ARMY HERE.

HE LEFT O'AHU AFTER HIS
DISCHARGE ABOUT 10 YEARS AGO.

SO, HE KNOWS
THE TERRITORY.

AND HE PROBABLY KNOWS
WHERE TO WHISTLE UP A TEAM.

AND HE KNOWS ALL ABOUT THE
HUNDRED GOLDEN BLOCKS OF WAIKIKI

AND THE 50 FAT BANKROLLS
FOR EVERY BLOCK.

AND HE'S SMART.
HE'S SMART.

OKAY.
LET'S CONCENTRATE ON THE GIRL.

SHE'S THE ROPER.
SHE'S THE ONE WHO CIRCULATES.

AND ONE MORE THING,
GENTLEMEN --

THIS TIME
WE'RE CHASING BRAINS.

WE'VE GOT TO USE OUR OWN
WHILE WE'RE ABOUT IT.

THIS TIME
WE'RE HUNTING QUAIL.

SO, LET'S NOT TIPTOE.
ALL THE WAY.

STEP ON ONE TWIG AND "WHEW!"
THEY'RE AIRBORNE.

BEN, HAVE A COUPLE OF HUNDRED
OF THOSE SKETCHES RUN OFF.

I WANT ONE IN EVERY HOTEL,

EVERY BAR, SHOP,
POLICE CAR IN WAIKIKI.

NOW, I KNOW THIS ONE
IS WORTH AT LEAST 3 GRAND.

LOOK, GERRY, WHY DON'T YOU
HOLD ON TO THIS

UNTIL I PAY YOU BACK
YOUR $500?

WELL,
THAT'S CERTAINLY FAIR.

WILLIE, I'VE KNOWN YOU
A LONG TIME.

I KNOW YOUR FATHER.
I KNOW YOUR MOTHER.

I KNOW YOU WOULDN'T
TRY TO CHEAT ME...

IN FRONT OF TWO WITNESSES.

IT'S A DEAL.

I'M TELLING YOU, THIS GUY IS
SOMETHING ELSE, YOU KNOW THAT?

GERRY,
YOU'RE THE GREATEST.

THAT REMARK SHOWS
GREAT PERCEPTION.

LOOK, GERRY, I PROMISE --

IN 48 HOURS,
YOU GET THIS BACK.

WORD OF HONOR.

FORGET IT. I GOT A $3,000
DIAMOND IN MY POCKET.

HERE.

YEAH.

WELL, THANKS A LOT
FOR THE RIDE, MA'AM.

NICE MEETING YOU, SIR.

-GOOD LUCK ON THE DEAL.
-HAVE A NICE TRIP.

THANK YOU.

WELL, LOOK, FRIEND, UH...

YOU THINK YOU COULD FIND
A PHONE BOOTH NEAR HERE TO...

HEY, YOU GOT YOURSELF
A REAL BEAUTY THERE.

I'M NO EXPERT, BUT I KNOW
A DIAMOND WHEN I SEE ONE.

ARE YOU SURE?
I'M BEGINNING TO WORRY.

WILLIE'S A NICE BOY, BUT HE HAS
A TOUCH OF LARCENY IN HIS SOUL.

I WONDER IF YOU COULD DO ME
ONE MORE FAVOR.

I'VE GOT A FRIEND.
HE WORKS AT WICKERSHAM JEWELERS.

THAT'S ON COOKE STREET.

[ SIGHS ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

WHERE'D YOU GET
THIS STONE, GERRY?

IS IT WORTH $3,000?

IT'S WORTH A LOT MORE.
WHERE'D YOU GET IT?

THAT'S WHERE
HE GOT IT.

OH, WOW.

THE POOR GUYS
LEFT HIS DIAMONDS.

OH, NO.
HE'S PROBABLY CLIMBING THE WALL.

MAY I SEE THOSE, PLEASE?

WELL, I SUPPOSE
YOU CAN LOOK.

AND YOU DON'T WANT TO SAY
WHERE THEY CAME FROM?

I DON'T KNOWWHERE
THEY CAME FROM.

WELL, I'M PRETTY SURE
WHERE THEY CAME FROM.

THIS IS
THE PARKHAM COLLECTION.

JUST A GUESS, BUT IF I'M RIGHT,
IT'S WORTH ABOUT 200 THOU.

IT'S ALSO HOT.

LOOK, HOW ABOUT CLOSING
THAT LID, HUH?

GERRY, WHERE'D YOU
GET THIS STUFF?

FORGET IT.
HEY, I THINK WE --

NO, WAIT A MINUTE.

I'VE GOT A CUSTOMER
FOR THESE ROCKS RIGHT NOW.

BUT YOU DON'T UNDERSTAND.
I CAN'T --

WAIT A SECOND.
I'LL BE RIGHT BACK.

HANG ON.

YOU CAN'T SELL THEM.
THEY'RE NOT YOURS.

I KNOW THAT.

THEY'RE NOT YOUR PAL WILLIE'S,
EITHER, IF THEY'RE HOT.

WELL, WE'VE ONLY GOT
MARK'S WORD FOR THAT.

WELL, I THOUGHT
HE WAS YOUR FRIEND.

YEAH.
YEAH, IT'S TRUE.

GERRY, I'M AUTHORIZED
TO OFFER YOU $200,000

FOR THAT COLLECTION
RIGHT NOW.

COLD CASH, CERTIFIED CHECK --
ANY WAY YOU WANT IT.

AND NO QUESTIONS ASKED.

BUT THE DIAMONDS
AREN'T MINE.

YOU GOT A BETTER OFFER
SOMEWHERE?

THEY'RE A FRIEND'S.
I DON'T HAVE ANY OFFER.

YOUR FRIEND
GOT A BETTER OFFER?

WELL, WE HAVEN'T
TALKED ABOUT IT.

BETTER THAN 200 THOU?

LOOK, I SAID I DON'T KNOW.

'CAUSE THAT'S TOPS.
WHERE'S HE PLANNING TO SELL?

NEW YORK.

NEW YORK? YOU THINK THEY'LL
TOUCH THAT STUFF IN NEW YORK?

WELL, THAT'S WHAT HE SAID.

LOOK, MARK,
I TELL YOU WHAT.

I'LL FIND OUT
WHAT HE WANTS, OKAY?

AND MAYBE HE'LL JUST
AS SOON DEAL WITH YOU.

I'LL GET BACK TO YOU.

SURE. FINE, GERRY.

BUT REMEMBER --
MY MAN WON'T WAIT VERY LONG.

WELL, I'LL HUNT HIM DOWN
RIGHT AWAY.

I'LL WAIT FOR YOUR CALL.

WE BETTER GET BACK
TO THE BANK, HUH?

GERRY!

DID YOU FORGET SOMETHING?

-OH, MAN.
-[ LAUGHS ]

MISS, WOULD YOU KNOW
OF A NICE, QUIET PLACE

WHERE WE COULD HAVE
A LITTLE TALK?

[ HORN HONKS ]

YOU WERE RIGHT ABOUT THE CAR,
STEVE -- A RENTAL JOB.

THE DRIVER'S LICENSE HE USED
FOR IDENTIFICATION WAS A PHONY.

HE TURNED THE CAR BACK IN
AFTER THEY RIPPED OFF HELLER.

A SLICK OPERATION.

STEVE, I'VE GOT A MAKE ON THE
GIRL IN FOUR DIFFERENT PLACES --

ON THE BEACH, IN THE HOTELS,
ON THE PROWL.

OKAY, SHE'S
THE SPOTTER, THEN.

FIND HER AND DOG HER,
AND SHE'LL LEAD US TO THE REST.

WE'VE GOT TO CATCH THEM

WITH THEIR HANDS
IN THE VICTIM'S POCKET.

RIGHT.

IF YOU CAN GET IT HERE,
WHY BOTHER MAKING THE TRIP?

WHO SAYS
I CAN GET IT HERE?

UH, NOBODY, BUT AFTER YOU TELL
ME WHAT IT IS, SOMEBODY MIGHT.

ALL RIGHT.

IT'S 200 GRAND IN NEW YORK,
BUT I ONLY GET HALF.

THE OTHER HALF GOES TO THE GUY
WHO'S SETTING IT UP.

THE BEST DEAL
I COULD MAKE.

YOU JUST MADE
$100,000, WILLIE.

YOU DIDN'T EVEN HAVE TO TAKE
THE BUS TO THE AIRPORT.

AW, COME ON, GERRY.
WHAT YOU TALKING ABOUT?

WILLIE, I HAVE AN OFFER
OF $100,000,

AND I CAN HAVE THE MONEY
TO YOU IN A FEW DAYS.

AN OFFER FROM WHO?

MY GENEROUS,
YOUNG FRIEND --

I'M TRYING TO SAVE HIM
PLANE FARE TO NEW YORK,

AND HE WANTS TO CUT ME
OUT OF MY COMMISSION.

WELL, LOOK,
IF THE DEAL'S ONLY 100 GRAND,

WHERE'S YOUR COMMISSION
COMING FROM?

FROM THE SELLER'S PROFIT.

IT'S NOT GONNA COST YOU
A DIME.

WILLIE, THINK ABOUT IT.

HERE.

TAKE YOUR GEAR
AND YOUR DIAMONDS.

GO TO SOME NICE, SAFE HOTEL.

TAKE A SWIM, A SHOWER,

HAVE A NICE DINNER,
A NICE SLEEP.

CALL ME TOMORROW,
AND, BY THEN,

YOU CAN TELL ME WHETHER OR NOT
I SHOULD MAKE THE DEAL.

NOW, HOW ABOUT THAT?

-OKAY.
-OKAY.

LIKE YOU SAY,
I'LL THINK ABOUT IT.

CALL YOU TOMORROW.

MA'AM.

BYE.

MISTER.

BYE.

YOU, UH, YOU SAID THE OFFER
WAS FOR $100,000.

HEY, YOU KNOW, WE'VE NEVER EVEN
INTRODUCED OURSELVES.

GERRY SPAIN.

HARRY MAGUIRE.

THIS IS MISS MOORE.

-HOW DO YOU DO?
-NICE TO MEET YOU.

[ CLEARS THROAT ]

-YOU SAID $100,000.
-I KNOW.

YOUR FRIEND IN THE JEWELRY STORE
SAID $200,000.

THAT'S RIGHT.

NOW, IF I ONLY KNEW
HOW TO RAISE $100,000,

I COULD BUY THOSE DIAMONDS
FROM WILLIE,

SELL THEM TO JOHNNY,
AND MAKE $100,000 PROFIT.

I MIGHT BE ABLE
TO RAISE PARTOF IT.

$35,000, MAYBE.

MAYBE MY UNCLE
COULD LOAN ME SOME MONEY.

SAY, $15,000?

OH, BUT WE'D STILL NEED
ANOTHER $50,000.

WHERE DO YOU GO
TO GET MONEY LIKE THAT?

OH, WELL.

I GUESS WILLIE'S GONNA
HAVE TO TAKE THAT TRIP

TO NEW YORK AFTER ALL.

ANYWAY, THANKS
FOR THE LIFT, FRIENDS.

THE DRINKS ARE ON ME.

-BYE.
-BYE.

UH...WAIT A MINUTE.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

SURE.
SHE'S BEEN HERE A LOT.

DO YOU REMEMBER
WHO SHE WAS WITH?

A MAN?
SOMEBODY STAYING IN THIS HOTEL?

YEAH. A SHOWOFF.

TIPS ME A BUCK
FOR A 3-BUCK DRINK.

IF HIS WIFE HAD BEEN WITH HIM,
I'D HAVE GOT NOTHING.

-KNOW HIS NAME?
-NAH.

-WHAT'S HE LOOK LIKE?
-LIKE A TOURIST.

HEY, DON'T LAY
THAT TOURIST LINE ON ME.

YOU GUYS ARE TRAINED
TO RECOGNIZE YOUR CUSTOMERS.

NOW, COOPERATE
WITH THE AUTHORITIES,

OR THE WORD WILL GET AROUND

THAT YOU HAVEN'T BEEN
POOLING YOUR TIPS.

[ TELEPHONE RINGS ]

McGARRETT.

YEAH, BEN.

STEVE, I THINK THE GIRL
HAS FOUND A MARK.

HE'S STAYING HERE
AT THE ILIKAI HOTEL.

HAVE YOU GOT
A DESCRIPTION?

Yeah, he's 5'11",
well-built, brown hair,

AND DRESSES LIKE A DUDE.

JUST WHAT
JOE CONNORS ORDERED.

I COULD START A ROOM-TO-ROOM
WITH THE GIRL'S SKETCH,

BUT THERE'S 1,800 ROOMS HERE.

I'LL SEND YOU SOME HELP.
YOU CAN CONTACT THE MANAGER.

AND START WEEDING OUT
THE OBVIOUS ONES RIGHT NOW.

OKAY, STEVE.

[ TELEPHONE RINGING ]

OH, UH, I'LL GET IT,
NATALIE, SWEETHEART.

HELLO?

OH, THANKS.

CHRIS?

YES.
IT'S ME -- HARRY.

NO, NO, NO, NO.
THERE'S NOTHING WRONG.

IT'S JUST THAT --

LISTEN, CHRIS.

I REALLY STUMBLED
ON SOMETHING REALLY GREAT.

IT'S AN HONEST-TO-GOODNESS
STEAL.

SURE, IT'S FURNITURE.
OF COURSE.

MAHOGANY.

NOW, YOU'D HAVE TO SEE
THE WAY HE USES THAT GRAIN,

OR YOU WOULDN'T BELIEVE IT.

NOW, LISTEN --
SLOANE'S IS INTERESTED,

BUT I THINK I'VE GOT THE INSIDE
TRACK WITH A GUY WHO MAKES IT.

THE ONLY THING IS, CHRIS,
I GOT TO NAIL IT DOWN FAST.

YES, CHRIS.

I REMEMBER
THE MAPLE LINE I BOUGHT.

HOW CAN I EVER FORGET IT?
YOU KEEP REMINDING ME.

NATALIE KEEPS REMINDING ME,
BUT THIS IS DIFFERENT.

AND MY WORD OF HONOR, CHRIS.

NOW, IF THIS TURNS OUT
TO BE A DUD,

I'LL BUY BACK EVERY PIECE
PERSONALLY.

NOW THAT'S HOW SURE I AM.

$50,000.

$50,000!

I SAID I NEED $50,000,
CHRIS.

WELL, THAT'S WHAT I NEED
TO LOCK IT UP.

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

I'VE GOT IT.

50 GRAND.

WELL, IS IT STILL ON?

DID YOU TWO RAISE
YOUR SHARES?

WHAT'S WRONG?

OH, I JUST COULDN'T MAKE IT,
HARRY.

I'VE ONLY GOT $10,000.

THAT'S ALL MY UNCLE
WOULD LEND ME.

OH.

WELL, WHAT ABOUT YOU?

$25,000 --
THE WELL DRIED UP.

$50,000...$10,000...

$25,000.

WE'RE $15,000 SHORT.

AND WILLIE WON'T WAIT.

NO, IT'S NO GOOD.
WE MIGHT AS WELL JUST FORGET IT.

NO, NO, NO.
HOLD IT.

NOW, CAN YOU STALL HIM?

IT DEPENDS ON WHAT FOR.

TO GET ME TIME
TO RAISE ANOTHER $15,000.

-CAN YOU?
-I CAN TRY.

I'LL CALL
MY BROTHER-IN-LAW.

NOW, CAN YOU GET WILLIE
TO WAIT?

HOW LONG?

A FEW HOURS.

I CAN ASK.

THEN TRY.

I'LL GET
ON THE PHONE RIGHT AWAY.

[ CHUCKLES ]

YOU KNOW, IF HE WAS STAYING
IN TOWN ANOTHER WEEK,

WE'D OWN A FURNITURE STORE
IN GRAND RAPIDS.

[ BOTH CHUCKLE ]

ON THE BASIS OF YOUR
DESCRIPTION, GENTLEMEN,

I'D SAY AN Y NE OF THESE MIGHT
BE THE MAN YOU'RE LOOKING FOR.

NOW, THE HOTEL APPRECIATES
WHAT YOU'RE DOING, GENTLEMEN.

I JUST HOPE YOU DON'T
SAY ANYTHING OR DO ANYTHING

THAT MIGHT ALARM
OUR OTHER GUESTS.

WE'LL TALK SOFTLY.

THANK YOU.

AND?

WELL, MY BROTHER-IN-LAW
CAME THROUGH LIKE A DREAM.

A LITTLE BIT OF A NIGHTMARE,
MAYBE, BUT STILL A DREAM.

$65,000.

YOU BETTER COUNT IT
TO MAKE SURE.

HERE -- IT'S FOR YOU.
YOU COUNT IT.

EH, LET THE BANK COUNT IT.

I'M A VERY TRUSTING FELLA.

WHAT ABOUT
THE OTHER $35,000?

A VERY
TRUSTING FELLOW, HUH?

HERE.

HERE'S MINE.

UH, YOU BETTER CHECK THAT.

I MAY HAVE PULLED
A SWITCH ON YOU.

OH, FORGET IT.
WE'RE VERY TRUSTING OURSELVES.

BESIDES, WE GAVE YOU
PHONY BILLS.

YOU...

WELL...

THANKS A MILLION, EVERYBODY.

OR SHOULD I SAY 100 THOU?

JERRY, OLD BUDDY,
NEXT TIME I'M IN TOWN,

I'LL GIVE YOU A BUZZ.

SURE, WITH YOUR LAST DIME,

WHICH I'M CERTAIN YOU'RE GONNA
BE DOWN TO IN ABOUT SIX MONTHS.

GIVE MY REGARDS
TO YOUR MOTHER, HUH?

IT'S A DEAL.
ALOHA, PALS.

DON'T YOU THINK YOU OUGHT
TO CALL YOUR FRIEND

AT THE JEWELRY STORE?

YEAH.
LET'S FIND A PHONE.

SORRY TO HAVE
BOTHERED YOU, SIR.

FOUR DOWN.

TWO TO GO.

HE'S GONE TO LUNCH,
WHICH, I THINK,

IS THE SMARTEST IDEA FOR US

WHILE WE'RE WAITING
FOR HIM TO COME BACK.

WHAT DO YOU SAY, HUH?

SOMETHING EXPENSIVE?
CHAMPAGNE?

-OKAY, HARRY?
-OKAY.

BUT, UH, YOU'RE GETTING ME
A LITTLE NERVOUS.

YOU'RE CARRYING IT AROUND LIKE
IT WAS YESTERDAY'S NEWSPAPER.

NO PROBLEM.
KEYS, PLEASE.

LET'S GO.

[ ENGINE TURNS OVER ]

WHY WOULD EITHER OF US
KNOW WHO SHE IS?

IT'S JUST A ROUTINE
INVESTIGATION, MRS. MAGUIRE.

THEN YOU'LL HAVE TO BE SATISFIED
WITH A ROUTINE ANSWER --

NO.

MAY WE TALK
TO YOUR HUSBAND?

HE'S NOT HERE.

DO YOU KNOW WHERE HE IS?

NO. BUT I KNOW MY HUSBAND
DOESN'T KNOW TRAMPS LIKE THAT.

DID WE SAY
SHE WAS A TRAMP?

YOU WOULDN'T HAVE TO IF YOU'D
SEEN HER HANGING AROUND THE POOL

IN A COUPLE OF COCKTAIL NAPKINS
AND MAKING EYES AT EVERY...

MRS. MAGUIRE...
MAY WE PLEASE TALK TO YOU?

IT'S VERY IMPORTANT.

IT'S AFTER LUNCH.
HE SHOULD BE THERE NOW.

YEAH.
I'LL CALL HIM.

THE PHONE'S
AROUND THE CORNER.

ANYBODY GOT A DIME?

JUST A MINUTE.

HERE.

THANKS.

YOUR SHARE OF THE SALE
IS NOW $130,000.10.

FORGET IT.
THE PHONE CALL'S ON ME.

VERY GENEROUS, HUH?

WHERE ARE YOU GOING?

WOULD YOU BELIEVE
TO POWDER MY NOSE?

DON'T GO AWAY.

DON'T WORRY.

JUST DON'T YOUGO AWAY.

I'LL TELL YOU WHAT.

THERE ARE THE CAR KEYS.

NOW, LOOK, I DIDN'T MEAN
THAT I DON'T --

SWEETIE, IT'S ALL RIGHT.

I JUST WANT YOU TO KNOW
THAT I TRUST YOU.

BE RIGHT BACK.

[ SIGHS ]

THE OTHER GENTLEMAN
SAID YOU'D TAKE CARE OF THIS.

HE HAD TO LEAVE.

-HE WHAT?
-HE HAD TO LEAVE.

OH, MY GOD.

OH, MY GOD.

-STEVE?
-YEAH.

MRS. MAGUIRE KNOWS
ALL ABOUT THAT GIRL,

ONLY SHE DOESN'T
WANT TO ADMIT IT.

WHEN YOU THINK YOUR HUSBAND'S
GOT SOMETHING GOING WITH A CHICK

AND THEN YOU FIND OUT
HE'S BEING TAKEN AS WELL,

YOU CAN GET PRETTY LOUD
INSISTING IT'S NOT HAPPENING.

YEAH.

IF THEY HAVEN'T
RIPPED HIM OFF YET,

MAYBE WE COULD HELP
THOSE PEOPLE.

COME ON, LET'S HAVE A TALK
WITH HARRY MAGUIRE.

THE POLICE WERE HERE.

THEY SHOWED ME A SKETCH
OF THAT TRAMP,

AND THEY TOLD ME
WHAT SHE DOES.

WHAT DID YOU
GET TAKEN FOR, HARRY?!

HOW MUCH DID
THEY SWINDLE YOU OUT OF?

[ SIRENS WAILING ]

WHAT DO WE GOT?

A JUMPER, MR. McGARRETT.
15th FLOOR.

IS HIS NAME
HARRY MAGUIRE?

HOW'D YOU KNOW?

HE JUMPED.

THE CREEP
ACTUALLY JUMPED.

[ SIGHS ]

YOU KNOW, I WAS 18 YEARS OLD
WHEN I RAN MY FIRST CON --

LESS THAN HALF A MILE
FROM THIS APARTMENT BUILDING.

IF I HAD TO GO INTO COURT
TOMORROW AND SWEAR UNDER OATH

HOW MANY SUCKERS
I'VE TAKEN SINCE THEN

AND IN HOW MANY STATES,

I'D HAVE TO GO TO JAIL
FOR NOT BEING ABLE TO REMEMBER.

BUT THIS IS THE FIRST TIME
ANYBODY EVER DID THIS TO ME.

AND WHAT DID
WE TAKE HIM FOR, $65,000?

PEANUTS.

CINDY, YOU KNEW HIM
BETTER THAN I DID.

WHAT ABOUT THE GUY?
WAS HE UNSTABLE OR SOMETHING?

IT DIDN'T SEEM LIKE IT.

I DON'T UNDERSTAND IT.

MUST'VE CUT TOO DEEP.

$65,000? THE GUY HAD A FANCY
FURNITURE STORE IN GRAND RAPIDS.

YOU HEARD
CINDY'S RUNDOWN ON HIM.

RUNNING TO THE COPS --
SURE, YOU EXPECT THAT.

BUT JUMPING
OUT OF WINDOWS?

YOU KNOW, THIS GUY HAD TO BE
SOME KIND OF NUT.

YEAH, BUT WHERE DOES
THAT LEAVE US, JOE?

THIS KIND OF THING
COULD HEAT UP THE WHOLE TOWN.

THERE'S ANOTHER THING --
THE WHOLE PLAY IN THIS TOWN

HAS BEEN BASED ON TWO
OBJECTIVES -- MAKE A PILE FAST

AND GET OUT BEFORE McGARRETT
GETS A BEAD ON US.

THAT'S A VERY SMART COP,
I'M TOLD.

I WANT TO BE WAY AWAY FROM HERE
BEFORE HIS RADAR PICKS ME UP.

AND THIS JERK HAS TO JUMP.

HOW YOU GONNA KEEP McGARRETT
OFF YOUR BACK

WITH MARKS JUMPING
OUT OF WINDOWS ON YOU?

YOU THINK WE OUGHT
TO PACK IT UP, JOE?

SWEETHEART, THAT'S LIKE
GIVING UP AN INHERITANCE.

NOW, IF McGARRETT'S AS SMART
AS EVERYBODY SAYS HE IS,

HE'S RUN A MAKE ON ME
BY NOW.

BUT HE'LL BE THINKING,
"IF CONNORS IS SMART,

HE'LL BE ON
THE FIRST PLANE OUT OF HERE."

SO THAT GIVES US TIME
FOR MAYBE JUST ONE MORE --

A PLUMP ONE, A QUICKIE,
IN AND OUT.

GETAWAY MONEY WHILE McGARRETT'S
WATCHING THE AIRPORT.

OKAY? ONE MORE?

ONE MORE.

START WIGGLING, BABY.
GET US A FAT ONE.

ONLY THIS TIME, DON'T PICK
A SORE LOSER, OKAY?

OKAY.

STEVE, SHE FOUND A MARK.

HIS NAME'S ANDERSON.

He's here with a convention
of meat-packers.

He's got reservations
through the 18th.

He's alone and ready.

OKAY, DANNO.

LET'S SEE.
TODAY HE TAKES THE RIDE.

HE SEES THE PHONY DIAMONDS, AND
HE HEARS THE PHONY APPRAISAL.

NOW, IF THEY'RE USING
THE SAME M.O. ON HIM

THAT THEY USED
ON HELLER AND MAGUIRE,

tomorrow he'll be calling
for money.

He'll have it by the 16th.

THEN HE'LL CALL FOR MORE.

THAT BRINGS US TO THE 18th.

WHAT TIME IS HIS PLANE
LEAVING ON THE 18th?

3:30 IN THE AFTERNOON.

JUST LIKE THE OTHER TWO,
ALL THE WAY DOWN THE LINE.

OKAY, DANNO.

JUST STAY WITH HIM.

RIGHT.

I WANT TO CALL A FRIEND.

YOU WON'T LET ANYBODY
STEAL IT, WILL YOU?

NO, MA'AM.

THANK YOU.

YOU'RE WELCOME, SIR.

EXCUSE ME, MA'AM.

DO YOU KNOW
YOUR TIRE IS LOW?

NO, I DIDN'T.

EXCUSE ME.

YOU AND YOUR FRIEND
ARE BEING TAILED.

I THOUGHT
YOU OUGHT TO KNOW.

WHY?

JUST RETURNING A FAVOR.

THANKS.

THANK YOU, MA'AM.

-ANY PROBLEMS?
-NOT A ONE.

[ ENGINE TURNS OVER ]

I'M SEA VIEW AMBER'S
RESTAURANT --

WAUNA ROAD AND THIRD.

I THINK THIS IS THE PAYOFF.

TWO FOR LUNCH?

WE'RE MEETING A MR. PALMER.
HAS HE COME IN YET?

YES, YES.
WILL YOU FOLLOW ME, PLEASE?

I'LL BE WITH YOU
IN A MINUTE.

-SURE.
-THIS WAY.

MR. ANDERSON.
GOOD TO SEE YOU.

-SIT DOWN.
-THANK YOU.

WHERE'S MISS MOORE?

SHE SAID
SHE'D BE RIGHT IN.

WHAT ABOUT
YOUR FRIEND WILLIE?

I'M EXPECTING TO HEAR
FROM HIM ANY MINUTE.

I TAKE IT
YOU WERE ABLE TO, UH...

$45,000.

WELL...

THEY'RE IN THERE.

[ TELEPHONE RINGING ]

SEA VIEW AMBER.

GOOD AFTERNOON.
MAY I HELP YOU?

Yes, is there
a Mr. Palmer there?

MR. PALMER?

YES, HE IS.
ONE MINUTE, PLEASE.

-FOR ME?
-YES, SIR.

THANK YOU.

EXCUSE ME.

HELLO?

YOU'RE TAKING
THAT WITH YOU?

YEAH.
I GOT MY LUNCH IN IT.

THANKS.

I'LL SEE YOU BACK
AT THE APARTMENT.

WILLIE.
DON'T GO IN THERE.

WHY CAN'T
WE GO IN THERE?

-UH, LET'S GO. COME ON.
-OKAY.

-WHAT'S WRONG?
-THE DEAL'S OFF.

BUT I THOUGHT
IT WAS ALL ARRANGED.

WHAT HAPPENED?

HE UPPED THE ANTE ON US.
HE WANTS ANOTHER $20,000.

I DON'T HAVE
THAT KIND OF MONEY.

BESIDES, I DON'T
DO BUSINESS THAT WAY.

I'M SORRY, MR. ANDERSON.
IT'S NO SALE.

WHAT HAPPENED?

NOTHING.
SOMETHING WENT WRONG.

NO PAYOFF.
LET'S CALL STEVE.

[ TELEPHONE RINGS ]

McGARRETT.
YEAH, DANNO?

WHAT?

WHERE'S ANDERSON?

HE'S STILL THERE?

ALL RIGHT.
WAIT FOR ME.

I'LL BE WITH YOU
IN FIVE MINUTES.

I WANT TO THANK YOU GUYS --
ALL OF YOU.

IF CINDY AND ME DECIDE TO SET UP
ANOTHER SCAM ON THE ISLANDS,

BELIEVE ME,
WE'RE GONNA CALL YOU.

[ KNOCK ON DOOR ]

WHO IS IT?

ALEX ANDERSON.

MR. ANDERSON.
WHAT IS IT?

I WAS JUST
GETTING READY TO LEAVE.

I JUST RAISED
THE EXTRA $20,000.

YOU WHAT?

THERE IT IS.
$65,000 ALTOGETHER.

CAN YOU GET IN TOUCH
WITH YOUR FRIEND WILLIE?

HE HASN'T GONE
TO NEW YORK YET, HAS HE?

MR. ANDERSON,
YOU'VE JUST MADE ME AN OFFER

IT WOULD TAKE
AN ANGEL TO REFUSE.

I'LL CALL HIM RIGHT AWAY.

DON'T BOTHER, CONNORS.

YOU'RE UNDER ARREST.
OKAY, BOYS.

WHO ARE YOU?

WHAT IS ALL THIS?

McGARRETT.

WHAT'S THIS ABOUT?

OH, YOU KNOW
WHAT IT'S ABOUT.

YOU JUST RECEIVED $65,000
FRAUDULENTLY FROM MR. ANDERSON.

AND HOW ARE YOU
GONNA PROVE THAT?

IF YOU LOOK CLOSELY,

YOU'LL SEE A LITTLE RED MARK
ON THOSE BILLS

RIGHT ABOVE WHERE IT SAYS,
"IN GOD WE TRUST."

NOW, WE GAVE THAT MONEY
TO MR. ANDERSON TO GIVE TO YOU.

WE FIGURED IT WOULDN'T TAKE MUCH
PERSUASION FOR YOU TO ACCEPT IT.

YOU CONNED ME.

A DUMB COP, AND YOU CONNED ME --
ME -- JOE CONNORS.

HOW DOES IT FEEL?

HOW DOES IT FEEL TO BE CONNED
BY A DUMB COP?

HUH?

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0