Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,349 --> 00:00:04,049
[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]
2
00:03:02,225 --> 00:03:04,705
[ TIRES SCREECHING ]
3
00:03:21,113 --> 00:03:24,203
COME ON! NERVE GAS!
EVERYBODY RUN!
4
00:03:26,684 --> 00:03:28,034
IT'S NERVE GAS!
5
00:03:28,077 --> 00:03:30,687
STAY BACK!
STAY BACK! PLEASE!
6
00:03:30,732 --> 00:03:32,782
[ SIREN WAILING ]
7
00:03:41,133 --> 00:03:44,313
NERVE GAS!
WE'VE GOT TWO MEN DEAD.
8
00:03:44,354 --> 00:03:49,234
CLEAR OUT. WE CAN HANDLE IT
UNTIL AN EOD UNIT ARRIVES.
9
00:04:10,293 --> 00:04:12,303
CENTRAL DISPATCH,
THIS IS CAR 28.
10
00:04:12,339 --> 00:04:13,779
CODE THREE IN KAHUKU.
11
00:04:13,818 --> 00:04:15,558
MILITARY NERVE GAS LEAKAGE.
12
00:04:15,603 --> 00:04:16,913
TWO MEN, CONDITION "D."
13
00:04:16,952 --> 00:04:19,612
LOCAL AREA EVACUATED
BY MILITARY PERSONNEL.
14
00:04:19,650 --> 00:04:22,220
REQUEST ROADBLOCKS
ON HIGHWAY 83
15
00:04:22,262 --> 00:04:23,742
NORTH AND SOUTH OF KAHUKU.
16
00:05:43,517 --> 00:05:46,127
[ SIRENS WAILING ]
17
00:06:21,729 --> 00:06:24,339
SOMEBODY LAID A REAL
WILD ONE ON US, STEVE.
18
00:06:24,384 --> 00:06:25,474
HOW MUCH?
19
00:06:25,515 --> 00:06:26,645
QUARTER OF A MILLION.
20
00:06:26,690 --> 00:06:28,650
TOMORROW'S PAYDAY
FOR PINEAPPLE
21
00:06:28,692 --> 00:06:30,092
AND CANEFIELD WORKERS.
22
00:06:30,128 --> 00:06:32,518
THEY COME HERE TO CASH
THEIR CHECKS.
23
00:06:33,915 --> 00:06:35,785
-MAJOR.
-STEVE.
24
00:06:35,830 --> 00:06:37,090
THIS YOUR RIG?
25
00:06:37,135 --> 00:06:40,435
YEAH. STOLEN FROM
FORT RUGER TWO DAYS AGO,
26
00:06:40,487 --> 00:06:43,927
ALONG WITH TWO JEEPS,
FOUR UNIFORMS, GAS MASKS,
27
00:06:43,968 --> 00:06:45,748
AND HALF A DOZEN OF THESE.
28
00:06:45,796 --> 00:06:47,096
H.C. SMOKE BOMB, HUH?
29
00:06:47,145 --> 00:06:49,225
PULL THE PIN.
MAKES A BIG CLOUD.
30
00:06:49,278 --> 00:06:51,668
THERE WERE SIX OF THEM
UNDER THE TRUCK.
31
00:06:51,715 --> 00:06:54,845
-THIS THE NERVE GAS?
-YEAH.
32
00:06:54,892 --> 00:06:58,202
-WHAT ABOUT THESE?
-DUMMIES.
33
00:06:58,243 --> 00:07:01,073
WE CAN'T SAY THE SAME FOR
THE GUYS WHO PULLED THIS JOB.
34
00:07:01,116 --> 00:07:02,286
BEN, CHIN, I WANT YOU
35
00:07:02,334 --> 00:07:04,384
TO QUESTION EVERYBODY
WHO SAW THIS.
36
00:07:04,424 --> 00:07:07,474
DANNO, ALERT THE COAST GUARD.
I WANT CHOPPERS IN THE AIR.
37
00:07:07,514 --> 00:07:09,474
THEN CHECK
WITH DILLINGHAM FIELD
38
00:07:09,516 --> 00:07:12,426
FOR ANY PLANES THAT HAVE
TAKEN OFF FOR THE LAST HOUR.
39
00:07:21,528 --> 00:07:23,828
CHE...WHAT DO YOU GOT?
40
00:07:23,878 --> 00:07:25,358
TAKE A LOOK.
41
00:07:25,401 --> 00:07:27,191
CLEAN, HUH? ANY IDEA?
42
00:07:27,229 --> 00:07:30,799
NOT THE USUAL CUTTING TOOL,
SOMETHING NEW.
43
00:07:30,841 --> 00:07:34,411
MAYBE I CAN GET MORE FOR YOU
WHEN I GET TO THE LAB.
44
00:07:34,454 --> 00:07:35,894
GOOD.
45
00:07:39,546 --> 00:07:41,496
[ LAUGHS ]
46
00:07:41,548 --> 00:07:42,808
WE MADE IT!
47
00:07:42,853 --> 00:07:46,513
GET OUT OF HERE, MAN!
MAKE THAT RICH, BROTHER!
48
00:07:46,553 --> 00:07:48,513
HEY, POP!
WHY DON'T YOU SHUT UP?
49
00:07:48,555 --> 00:07:50,855
YOU GUYS ACTING
LIKE A COUPLE OF JERKS.
50
00:07:50,905 --> 00:07:53,205
WHAT'S THE MATTER, MAN?
WE MADE IT!
51
00:07:53,255 --> 00:07:54,735
MADE IT?
THE HELL IT MATTERS.
52
00:07:54,778 --> 00:07:56,818
SOMETHING LIKE THIS,
YOU AIN'T GOT IT MADE.
53
00:07:56,867 --> 00:07:59,217
AND THE SOONER YOU LEARN
THAT, THE BETTER. HUH?
54
00:07:59,261 --> 00:08:02,831
OH, COME ON, GREEN,
WE MADE IT, MAN.
55
00:08:02,873 --> 00:08:04,613
YOU KNOW,
THAT'S ANOTHER THING.
56
00:08:04,658 --> 00:08:06,088
YOU KNOW ME AS TALLY CORBIN.
57
00:08:06,137 --> 00:08:08,267
NOT GREEN.
DO YOU UNDERSTAND? CORBIN.
58
00:08:08,313 --> 00:08:10,053
YEAH.
59
00:08:10,098 --> 00:08:11,838
JOE, LOUIE,
GET THE GOLF BAGS, HUH?
60
00:08:11,882 --> 00:08:13,142
YEAH.
61
00:08:13,188 --> 00:08:16,498
COME ON, PARTNER.
62
00:08:16,539 --> 00:08:17,849
OKAY.
63
00:08:17,888 --> 00:08:20,888
TALLY. TALLY, TALLY,
TAKE IT EASY, HUH?
64
00:08:20,935 --> 00:08:23,545
THEY WERE
JUST LETTING OFF STEAM.
65
00:08:23,590 --> 00:08:25,420
LET THEM HAVE SOME FUN.
66
00:08:25,461 --> 00:08:27,991
YEAH. THIS IS YOUR
FIRST JOB, BUT NOT MINE.
67
00:08:28,029 --> 00:08:29,379
I KNOW WHAT CAN HAPPEN.
68
00:08:29,421 --> 00:08:31,731
I KNOW ALL THE THINGS
THAT CAN GO WRONG.
69
00:08:31,772 --> 00:08:33,432
I'M NOT IN THIS FOR LAUGHS.
70
00:08:33,469 --> 00:08:35,209
AND I'M NOT EITHER,
AND YOU KNOW THAT.
71
00:08:35,253 --> 00:08:36,523
IF SOMEBODY HAD TOLD ME
72
00:08:36,559 --> 00:08:38,339
I WAS GOING TO HAVE TO
DO SOMETHING LIKE THIS
73
00:08:38,387 --> 00:08:39,907
TO SAVE
THE WALKER MUSIC COMPANY,
74
00:08:39,954 --> 00:08:41,914
I WOULD HAVE HAD THEM
MEASURED FOR A NET.
75
00:08:41,956 --> 00:08:44,476
BUT AFTER THE BATH I TOOK
ON MY LAST THREE ALBUMS,
76
00:08:44,524 --> 00:08:46,614
I GOT NO CHOICE.
77
00:08:46,656 --> 00:08:48,656
THIS IS NOT FUN AND GAMES
FOR ME, EITHER.
78
00:08:48,702 --> 00:08:52,882
YEAH. WELL, THEN YOU TELL
THAT TO THE FELLAS.
79
00:08:52,923 --> 00:08:54,273
IF I HAVE TO, I WILL.
80
00:08:57,275 --> 00:08:58,795
FOUND A FEW
FINGERPRINT SMUDGES
81
00:08:58,842 --> 00:09:00,632
ON THE DASH
AND STEERING WHEEL, STEVE.
82
00:09:00,670 --> 00:09:01,800
I'LL DO A BLOWUP.
83
00:09:01,845 --> 00:09:03,455
AND WE FOUND EVIDENCE
OF A PLASTIC BOMB
84
00:09:03,499 --> 00:09:06,149
ON THE FRONT TIRE, ATTACHED
TO A HOT WIRE UNDER THE CAB.
85
00:09:06,197 --> 00:09:08,897
SO, THE TIRE
WAS DELIBERATELY BLOWN?
86
00:09:08,939 --> 00:09:09,979
RIGHT.
87
00:09:10,027 --> 00:09:12,027
ALL RIGHT,
LET'S GET TO WORK.
88
00:09:36,880 --> 00:09:38,060
CHIN, WHAT DO YOU GOT?
89
00:09:38,099 --> 00:09:39,879
NOT A THING WE DON'T
KNOW ABOUT, STEVE.
90
00:09:39,927 --> 00:09:41,407
EVERYBODY WAS
TOO BUSY RUNNING
91
00:09:41,450 --> 00:09:43,190
TO KNOW THAT THEY
WERE BEING TAKEN.
92
00:09:43,234 --> 00:09:45,854
SMOOTH OPERATION, EH?
93
00:09:45,889 --> 00:09:47,759
THEY COULDN'T HAVE GOTTEN FAR.
94
00:09:47,804 --> 00:09:50,854
THE ROADBLOCKS WERE
SET UP FROM HALEIWA TO LAIE.
95
00:09:50,894 --> 00:09:54,204
CHOPPERS IN THE AIR.
COAST GUARD ALERTED.
96
00:09:54,245 --> 00:09:56,545
THEY HAVEN'T BEEN SEEN.
VANISHED.
97
00:09:56,596 --> 00:09:59,726
NO WAY. NOBODY VANISHES
ON A ROCK THIS SIZE.
98
00:09:59,773 --> 00:10:02,823
THEY'RE RIGHT HERE
ON THE NORTH SHORE.
99
00:10:11,088 --> 00:10:15,178
ALL RIGHT, GIVE US
FIVE MINUTES, THEN LEAVE.
100
00:10:15,223 --> 00:10:16,353
ALL RIGHT.
101
00:10:16,398 --> 00:10:18,568
LET'S GET
OUT OF HERE!
102
00:10:34,285 --> 00:10:38,195
HEY, JOE, GREEN'S REALLY
UPTIGHT, AIN'T HE?
103
00:10:38,246 --> 00:10:41,336
WELL, THAT'S
HIS PROBLEM, LOUIE,
104
00:10:41,379 --> 00:10:43,899
AND WE'LL LET
HIM KEEP IT, RIGHT?
105
00:10:43,947 --> 00:10:45,207
YEAH.
106
00:10:45,253 --> 00:10:46,653
HELP ME WITH THIS.
107
00:10:55,176 --> 00:10:57,826
THE COAST GUARD REPORTS
ALL CLEAR ON LARGE VESSELS.
108
00:10:57,874 --> 00:10:59,314
AND NO PLANES
HAVE TAKEN OFF
109
00:10:59,354 --> 00:11:01,444
FROM DILLINGHAM FIELD
SINCE THE HEIST.
110
00:11:01,486 --> 00:11:03,046
WELL, WHERE DOES
THAT LEAVE US?
111
00:11:03,097 --> 00:11:06,877
OKAY, WE'VE GOT
THE MAIN HIGHWAY FROM HALEIWA,
112
00:11:06,927 --> 00:11:09,187
ALL THE WAY UP HERE TO LAIE.
113
00:11:09,233 --> 00:11:12,153
AND THE MOUNTAIN ROADS
GOING DOWN,
114
00:11:12,193 --> 00:11:15,413
THEY'RE COVERED...
BY CHOPPER AND HPD.
115
00:11:15,457 --> 00:11:17,627
COULD BE PLANNING
TO HOLE UP SOMEWHERE.
116
00:11:17,677 --> 00:11:19,767
SIT ON THE MONEY
UNTIL THE HEAT COOLS.
117
00:11:19,809 --> 00:11:22,379
IF THEY DO, THEY'RE GOING
TO HAVE A LONG WAIT.
118
00:11:22,420 --> 00:11:25,380
DUKE, I WANT ALL FORT RUGER
PERSONNEL RECORDS IN MY OFFICE.
119
00:11:25,423 --> 00:11:26,993
I WANT THE BOOK ON THEM.
DANNO, YOU TAKE OVER HERE.
120
00:11:27,034 --> 00:11:29,304
CHIN, STAY WITH HIM.
BEN, COME WITH ME.
121
00:12:52,206 --> 00:12:54,156
LOOK, JOE, I HOPE NOBODY
122
00:12:54,208 --> 00:12:56,728
COMES SNOOPING AROUND HERE
AND FINDS THIS.
123
00:12:56,776 --> 00:12:59,816
SHEESH, GREEN REALLY GIVES
YOU THE SWEATS, HUH?
124
00:12:59,866 --> 00:13:01,386
NAH.
125
00:13:01,432 --> 00:13:03,352
THEN STOP
WITH ALL THE NERVOUS JUNK.
126
00:13:03,391 --> 00:13:04,831
WALKER KNOWS WHAT HE'S DOING.
127
00:13:04,871 --> 00:13:07,531
THERE'S NO WAY HE COULD HAVE
CHECKED IN TO THE HOTEL
128
00:13:07,569 --> 00:13:09,789
CARRYING 200 TAPE CARTRIDGES,
COULD HE?
129
00:13:09,832 --> 00:13:10,882
NO, BUT...
130
00:13:10,920 --> 00:13:12,180
OH, WHAT?
131
00:13:12,226 --> 00:13:14,616
LOOK, FIGURING OUT HOW
TO GET ALL THIS MONEY
132
00:13:14,663 --> 00:13:15,973
THROUGH THE ROADBLOCKS
133
00:13:16,012 --> 00:13:18,102
AND OFF THE ROCKS
OF THE MAINLAND
134
00:13:18,145 --> 00:13:19,535
TOOK A LOT OF HEAD WORK.
135
00:13:19,581 --> 00:13:23,411
THESE ARE GOING TO PLAY
SOME SWEET MUSIC.
136
00:14:45,493 --> 00:14:47,543
KUILIMA, ALOHA.
137
00:14:47,582 --> 00:14:51,062
RESERVATIONS.
MAY I HELP YOU?
138
00:15:27,622 --> 00:15:29,452
SEE YOU LATER, LOUIE.
139
00:15:47,424 --> 00:15:49,694
Air patrolling to Williams.
140
00:15:49,731 --> 00:15:52,471
Military jeeps
in quadrant two
141
00:15:52,516 --> 00:15:55,386
between roadblocks
one and four,
142
00:15:55,432 --> 00:15:58,702
near highway 83,
Fresh Air Camp Road.
143
00:15:58,740 --> 00:15:59,960
ON THE WAY.
144
00:16:05,573 --> 00:16:08,013
A GIGLI SURGICAL BONE
WIRE SAW, STEVE,
145
00:16:08,054 --> 00:16:09,754
USED BY ORTHOPEDIC SURGEONS.
146
00:16:09,794 --> 00:16:12,544
NASA ALSO USED THEM
IN THEIR SKYLAB MISSIONS
147
00:16:12,580 --> 00:16:14,280
FOR EMERGENCY METAL CUTTING.
148
00:16:14,321 --> 00:16:16,061
LET ME SHOW YOU SOMETHING.
149
00:16:31,425 --> 00:16:33,295
CASE-HARDENED STEEL,
STEVE.
150
00:16:33,340 --> 00:16:34,990
SIMPLE BUT IMPRESSIVE.
151
00:16:35,037 --> 00:16:37,387
YEAH, VERY IMPRESSIVE.
152
00:16:37,431 --> 00:16:41,961
THE GANG ALSO USED IT
TO BREAK INTO FORT RUGER.
153
00:16:43,480 --> 00:16:45,310
YEAH.
154
00:16:45,352 --> 00:16:47,482
BEN, CHECK
THE MEDICAL SUPPLY HOUSES
155
00:16:47,528 --> 00:16:49,658
AND THE HOSPITAL
SUPPLY DEPARTMENTS.
156
00:16:49,704 --> 00:16:51,664
GET THE NAME
OF ANYBODY WHO BOUGHT
157
00:16:51,706 --> 00:16:54,666
ONE OF THESE THINGS RECENTLY
AND CHECK THEM OUT.
158
00:17:13,075 --> 00:17:17,165
THE GAS MASKS,
UNIFORMS, ALL HERE.
159
00:17:17,210 --> 00:17:20,040
A LAB CREW'S ON THE WAY.
160
00:17:20,082 --> 00:17:22,872
OKAY, I'LL CALL STEVE.
161
00:17:31,702 --> 00:17:34,882
COME IN, CENTRAL.
HELLO, CENTRAL.
162
00:17:34,923 --> 00:17:37,233
Central dispatch.
163
00:17:39,014 --> 00:17:40,364
CANCEL THAT, CENTRAL.
164
00:17:40,407 --> 00:17:42,017
10-4.
165
00:17:53,507 --> 00:17:56,857
GOT SOMETHING?
166
00:17:56,901 --> 00:17:58,471
I DON'T KNOW.
167
00:17:58,512 --> 00:18:01,302
RECOGNIZE THE LOGO?
168
00:18:01,341 --> 00:18:02,991
KUILIMA HOTEL SYMBOL.
169
00:18:03,038 --> 00:18:06,168
AND THAT'S RIGHT
BETWEEN THE ROADBLOCKS.
170
00:18:39,074 --> 00:18:41,084
WE'LL SEE YOU LATER.
171
00:18:50,781 --> 00:18:55,961
QUARTER OF A MILLION DOLLARS
IN TAPE CARTRIDGES.
172
00:18:56,004 --> 00:18:58,144
WALKER, THAT'S SMART.
173
00:18:58,180 --> 00:19:00,920
WELL, I ALWAYS KNEW
I WAS GOING TO MAKE
174
00:19:00,965 --> 00:19:03,615
A LOT OF MONEY
IN THE MUSIC BUSINESS...
175
00:19:03,664 --> 00:19:05,144
ONE WAY OR ANOTHER.
176
00:19:50,580 --> 00:19:51,800
DUKE JUST CALLED IN.
177
00:19:51,842 --> 00:19:54,022
NO ORTHOPEDIC SURGERY
DONE AT FORT RUGER.
178
00:19:54,062 --> 00:19:55,892
NO NEED
FOR THE GIGLI BONE SAW.
179
00:19:55,933 --> 00:19:59,633
ALL RUGER MEDICAL PERSONNEL
COME UP CLEAN. SOLID ALIBIS.
180
00:19:59,676 --> 00:20:01,026
I SEE.
181
00:20:01,069 --> 00:20:03,509
I'VE DRAWN UP A LIST
OF ALL FORT RUGER PERSONNEL
182
00:20:03,550 --> 00:20:05,940
WORKING SUPPLY
AND MOTOR POOL,
183
00:20:05,987 --> 00:20:07,947
AND A LIST OF ALL GUARDSMEN
184
00:20:07,989 --> 00:20:09,379
AND RESERVISTS
WHO MEET THERE.
185
00:20:09,425 --> 00:20:10,465
HAVE DUKE RUN IT DOWN.
186
00:20:10,513 --> 00:20:11,993
TELL HIM TO DIG
187
00:20:12,036 --> 00:20:15,036
FOR ANYBODY WHO HAD ACCESS
TO TRUCKS, JEEPS, UNIFORMS.
188
00:20:15,083 --> 00:20:17,433
SEE IF ANY OF THE MEN
WERE OFF DUTY
189
00:20:17,477 --> 00:20:19,257
AT THE TIME OF THE ROBBERY.
190
00:20:19,305 --> 00:20:22,735
OH, AND BEN,
THEN CHECK THE OFFICERS.
191
00:20:24,310 --> 00:20:25,880
[ TELEPHONE RINGS ]
192
00:20:25,920 --> 00:20:27,180
McGARRETT.
193
00:20:27,226 --> 00:20:29,226
GOT SOMETHING
YOU SHOULD SEE.
194
00:20:29,271 --> 00:20:30,931
YES, CHE, BE RIGHT DOWN.
195
00:20:49,596 --> 00:20:52,816
I HOPE THAT BUDDY OF YOURS
DON'T PANIC AT THE ROADBLOCK.
196
00:20:52,860 --> 00:20:54,170
DON'T WORRY ABOUT HIM.
197
00:20:54,209 --> 00:20:56,119
HEY, I WORRY
ABOUT EVERYBODY.
198
00:20:56,167 --> 00:20:59,167
THIS IS ONE OF THE SMUDGES
WE LIFTED FROM THE TRUCK.
199
00:20:59,214 --> 00:21:01,264
WE FOUND
THE SAME KIND OF SMUDGES
200
00:21:01,303 --> 00:21:03,523
AT THE FORT RUGER MOTOR POOL,
AND ON THE JEEP.
201
00:21:03,566 --> 00:21:04,786
GLOVE SMEAR?
202
00:21:04,828 --> 00:21:07,398
THAT'S WHAT I THOUGHT,
BUT LOOK AT THIS.
203
00:21:07,440 --> 00:21:08,830
ONE OF MY OWN PRINTS,
204
00:21:08,876 --> 00:21:13,006
HAS THE NORMAL VALLEYS,
WHORLS, RIDGES AND DELTAS.
205
00:21:13,054 --> 00:21:14,664
BUT NOT THIS ONE.
206
00:21:14,708 --> 00:21:16,318
YOU MEAN
THAT'S A FINGERPRINT?
207
00:21:16,362 --> 00:21:18,282
ONE THAT'S BEEN SUBJECT
TO ENZYMES
208
00:21:18,320 --> 00:21:19,800
OVER A LONG PERIOD OF TIME.
209
00:21:19,843 --> 00:21:22,983
PINEAPPLE ENZYMES?
210
00:21:23,020 --> 00:21:24,330
OH, YOU KNOW ABOUT THEM?
211
00:21:24,370 --> 00:21:26,940
SURE, SURE. THEY DISSOLVE
THE FINGERPRINT RIDGES,
212
00:21:26,981 --> 00:21:28,901
CAUSING THIS
SORT OF BALD EFFECT.
213
00:21:28,939 --> 00:21:32,249
THIS MAN WORKS, OR WORKED,
AT A PINEAPPLE CANNERY.
214
00:21:32,291 --> 00:21:33,341
YEAH.
215
00:21:33,379 --> 00:21:35,769
HE'D KNOW THE, UH,
PAYROLL DATES.
216
00:21:35,816 --> 00:21:38,726
HE'D KNOW HIS WAY
AROUND THE NORTH SHORE.
217
00:21:38,775 --> 00:21:40,855
THE CONDITION'S
ONLY TEMPORARY,
218
00:21:40,908 --> 00:21:44,388
AND THERE ARE A LOT OF
PINEAPPLE WORKERS OUT THERE.
219
00:21:44,433 --> 00:21:47,133
YEAH, BUT ONLY ONE
ROBBED A BANK, CHE.
220
00:21:47,175 --> 00:21:49,955
BEN, COME UP WITH ANYTHING
ON THAT SAW?
221
00:21:50,004 --> 00:21:51,224
BLANK SO FAR.
222
00:21:51,266 --> 00:21:53,176
ALL RIGHT,
FORGET ABOUT IT FOR NOW.
223
00:21:53,224 --> 00:21:54,974
GET BACK UP
TO THE NORTH SHORE,
224
00:21:55,009 --> 00:21:56,919
CHECK OUT
ALL THE PINEAPPLE WORKERS
225
00:21:56,967 --> 00:21:59,617
WHO WERE NOT ON THE JOB
AT THE TIME OF THE ROBBERY,
226
00:21:59,666 --> 00:22:00,966
OR WHO RECENTLY QUIT.
227
00:22:01,015 --> 00:22:03,575
-RIGHT.
-THANK YOU, CHE.
228
00:22:11,591 --> 00:22:14,031
CENTRAL,
PATCH ME THROUGH TO WILLIAMS,
229
00:22:14,071 --> 00:22:15,681
CONTROL CENTER, KUILIMA.
230
00:24:02,223 --> 00:24:03,573
OKAY, STEVE, GOT IT.
231
00:24:03,616 --> 00:24:06,396
A LOCAL MAN MAY BE INVOLVED,
A PINEAPPLE WORKER.
232
00:24:06,445 --> 00:24:08,485
WE'LL SET UP
A COMMAND POST HERE.
233
00:24:08,534 --> 00:24:10,674
YOU GOT THE NAMES
OF THOSE PEOPLE
234
00:24:10,710 --> 00:24:13,150
THAT BOUGHT THAT BRAND
OF GOLF BALL?
235
00:24:13,190 --> 00:24:15,110
YEAH, EVERYBODY
WHO HAD THEM CHARGED.
236
00:24:15,149 --> 00:24:17,369
OKAY. GET THE NAMES
OF ALL THE HOTEL GUESTS,
237
00:24:17,412 --> 00:24:19,372
AND THEN GET BOTH LISTS
OVER TO STEVE.
238
00:24:19,414 --> 00:24:21,684
HE WANTS YOU TO WORK
WITH HIM ON THE COMPUTER.
239
00:24:21,721 --> 00:24:23,511
I'LL TOUCH BASES
WITH THE MANAGER.
240
00:24:23,549 --> 00:24:24,639
OKAY.
241
00:24:40,348 --> 00:24:42,388
MAY I SEE YOUR LICENSE?
242
00:24:42,437 --> 00:24:44,477
[ SIGHS ]
243
00:24:56,799 --> 00:24:59,109
MAY WE SEARCH YOUR VAN?
244
00:24:59,149 --> 00:25:00,719
SURE. WHY NOT?
245
00:25:16,079 --> 00:25:18,079
10-4, CENTRAL.
246
00:25:53,290 --> 00:25:55,470
GOOD GROUP.
247
00:25:55,510 --> 00:25:58,430
[ SIGHS ]
248
00:26:03,910 --> 00:26:06,000
YOU CAN GO.
249
00:26:42,992 --> 00:26:45,732
[ WHISTLING ]
250
00:27:18,419 --> 00:27:21,509
ALL UNITS IN QUADRANT TWO,
REPORT IN.
251
00:27:25,295 --> 00:27:28,465
GROUNDKEEPER NUMBER ONE,
EVERYTHING OKAY.
252
00:27:30,126 --> 00:27:33,126
Air patrolling...all quiet.
253
00:27:39,396 --> 00:27:41,396
ROADBLOCK THREE, ALL CLEAR.
254
00:28:05,335 --> 00:28:07,505
KOKUA TO WILLIAMS.
255
00:28:09,862 --> 00:28:11,782
COME IN, BEN.
256
00:28:11,820 --> 00:28:15,170
FINISHED CHECKING THE
ABSENTEE PINEAPPLE WORKERS.
257
00:28:15,215 --> 00:28:16,645
WE CAN FORGET THEM.
258
00:28:16,695 --> 00:28:19,865
OKAY, BEN, COME ON IN.
259
00:28:29,229 --> 00:28:32,099
LET'S TRY KENNETH KNOX.
260
00:28:42,633 --> 00:28:44,203
DR. VAUGHN TOKESHI.
261
00:28:54,820 --> 00:28:55,950
CHIN.
262
00:28:55,995 --> 00:28:59,825
GOLF BALL LIST
COMES UP NEGATIVE, STEVE.
263
00:28:59,868 --> 00:29:03,128
REGISTRATION
GIVE US ANYTHING?
264
00:29:03,176 --> 00:29:07,346
NOT A NIBBLE
OUT OF WASHINGTON OR HPD.
265
00:29:07,397 --> 00:29:09,307
[ TELEPHONE RINGS ]
266
00:29:09,356 --> 00:29:10,786
McGARRETT.
267
00:29:10,836 --> 00:29:12,486
STEVE,
WE MAY HAVE A LIVE ONE.
268
00:29:12,533 --> 00:29:14,933
DUKE REPORTS THAT A
FORT RUGER NATIONAL GUARDSMAN
269
00:29:14,970 --> 00:29:16,710
WORKS HERE
AT THE KUILIMA HOTEL.
270
00:29:16,755 --> 00:29:18,535
HOW DO YOU WANT
US TO HANDLE IT?
271
00:29:18,582 --> 00:29:19,852
HIT HIM STRAIGHT ON, DANNO.
272
00:29:19,888 --> 00:29:21,848
IF HE'S A LIVE ONE,
RATTLE HIS CAGE.
273
00:29:21,890 --> 00:29:24,240
IF THOSE BANK ROBBERS
ARE STILL AT THE HOTEL,
274
00:29:24,284 --> 00:29:26,074
MAYBE WE
CAN SHAKE THEM LOOSE.
275
00:29:26,112 --> 00:29:27,722
RIGHT.
276
00:29:40,866 --> 00:29:43,296
WILLIAMS, FIVE-O.
277
00:29:43,346 --> 00:29:46,256
I'D LIKE TO ASK YOU
A FEW QUESTIONS.
278
00:29:56,011 --> 00:29:57,931
WHERE IN HONOLULU?
279
00:29:57,970 --> 00:29:59,670
LOTS OF PLACES.
280
00:29:59,710 --> 00:30:02,280
A MOVIE, A BAR,
SOME SHOPS IN ALA MOANA.
281
00:30:02,322 --> 00:30:04,932
WHAT ABOUT THE NIGHT
THE TRUCK AND JEEPS
282
00:30:04,977 --> 00:30:06,887
WERE STOLEN
FROM FORT RUGER?
283
00:30:06,935 --> 00:30:07,935
WHAT ABOUT IT?
284
00:30:07,980 --> 00:30:09,160
YOU WERE ON DUTY.
285
00:30:09,198 --> 00:30:11,458
SO WHAT? SO WERE
A HUNDRED OTHER GUYS.
286
00:30:11,505 --> 00:30:14,935
YOU COULD HAVE LET ANYBODY
IN THROUGH THAT GATE.
287
00:30:14,987 --> 00:30:16,677
PAHIA,
LET'S HAVE THE TRUTH.
288
00:30:16,727 --> 00:30:17,947
YOU HAVE IT!
289
00:30:17,990 --> 00:30:21,470
THEN MAYBE YOU'VE
JUST FORGOTTEN SOMETHING.
290
00:30:21,515 --> 00:30:23,865
THEN YOU WON'T MIND
GOING OVER YOUR STORY AGAIN.
291
00:30:23,909 --> 00:30:24,949
I TOLD YOU...
292
00:30:24,997 --> 00:30:27,347
ONCE MORE,
FROM THE TOP, PAHIA.
293
00:30:27,390 --> 00:30:30,440
IT'S CRAWLING WITH COPS
OUT THERE. YOU KNOW THAT.
294
00:30:30,480 --> 00:30:34,180
WE BOTH KNEW IT WOULD BE,
DIDN'T WE?
295
00:30:34,223 --> 00:30:38,143
IT'S LIKE BEING BACK
BEHIND THE WALLS.
296
00:30:39,663 --> 00:30:41,543
NICE WALLS.
297
00:30:41,578 --> 00:30:43,408
YEAH,
YOU'VE NEVER BEEN INSIDE.
298
00:30:43,450 --> 00:30:44,970
IT'S NOTHING TO LAUGH ABOUT.
299
00:30:45,017 --> 00:30:46,627
I'M NOT LAUGHING, TALLY.
300
00:30:46,670 --> 00:30:48,890
IT WAS ROUGH ON YOU,
I KNOW THAT.
301
00:30:48,934 --> 00:30:50,414
THAT'S OVER NOW, MAN.
302
00:30:50,457 --> 00:30:52,147
YEAH, YOU BETTER BELIEVE IT.
303
00:30:52,198 --> 00:30:54,768
THOSE HAWAIIANS
BETTER BELIEVE IT, TOO.
304
00:30:54,809 --> 00:30:56,329
WHERE IS PAHIA, ANYWAY?
305
00:30:56,376 --> 00:30:58,856
PROBABLY TIED UP
IN THE KITCHEN.
306
00:30:58,900 --> 00:31:01,860
HE'LL SHOW.
TALLY, DON'T WORRY SO MUCH.
307
00:31:01,903 --> 00:31:03,603
THE FELLAS
ARE GOING TO BE ALL RIGHT.
308
00:31:03,644 --> 00:31:05,344
I'VE KNOWN JOE KEAO
FOR A LONG TIME.
309
00:31:05,385 --> 00:31:07,385
I SHARED A FOXHOLE
WITH HIS BROTHER IN KOREA.
310
00:31:07,430 --> 00:31:11,260
DID YOU SHARE A FOXHOLE
WITH PAHIA'S BROTHER, TOO?
311
00:31:11,304 --> 00:31:14,524
PAHIA GOT US INTO
FORT RUGER, DIDN'T HE?
312
00:31:16,265 --> 00:31:19,745
HEY, THESE LOCAL DUDES
ARE CLOSE...
313
00:31:19,790 --> 00:31:23,580
AND ONCE THEY'RE COMMITTED,
IT'S CEMENT.
314
00:31:23,620 --> 00:31:24,880
WHAT DO YOU THINK?
315
00:31:24,926 --> 00:31:26,186
I DON'T KNOW.
316
00:31:26,232 --> 00:31:29,242
HIS STORY
IS SO FULL OF HOLES,
317
00:31:29,278 --> 00:31:30,928
IT JUST MIGHT BE THE TRUTH.
318
00:31:30,976 --> 00:31:33,586
OKAY, PAHIA, TAKE OFF.
319
00:31:40,246 --> 00:31:41,376
WATCH HIM?
320
00:31:41,421 --> 00:31:44,121
YEAH. WE'LL GIVE
HIM SOME ROPE.
321
00:31:44,163 --> 00:31:47,083
HE MIGHT HANG
SOMEBODY FOR US.
322
00:31:54,913 --> 00:31:57,743
KUILIMA. ALOHA.
323
00:31:57,785 --> 00:31:59,475
LET ME TRANSFER YOU.
324
00:32:03,660 --> 00:32:05,840
RESERVATIONS.
MAY I HELP YOU?
325
00:32:08,796 --> 00:32:10,836
WHAT NIGHTS WILL THAT BE?
326
00:32:19,459 --> 00:32:22,939
THANK YOU FOR CALLING
THE KUILIMA. ALOHA.
327
00:32:28,163 --> 00:32:29,733
THANK YOU.
328
00:32:46,138 --> 00:32:48,438
THANK YOU.
329
00:33:05,984 --> 00:33:07,124
WHERE HAVE YOU BEEN?
330
00:33:07,159 --> 00:33:09,029
THE COPS
HAVE BEEN GRILLING ME.
331
00:33:09,074 --> 00:33:10,164
[ Sighs ] OH.
332
00:33:10,205 --> 00:33:12,025
THEY'RE HERE IN THE HOTEL.
333
00:33:12,077 --> 00:33:13,987
HOW DID THEY
PICK UP ON YOU?
334
00:33:14,035 --> 00:33:16,945
I DON'T KNOW.
IT MUST BE MY GUARD RECORD.
335
00:33:16,995 --> 00:33:20,165
WALKER, YOU SAID YOU HAD
EVERYTHING COVERED!
336
00:33:20,215 --> 00:33:22,825
YOU JUST NEVER RUN OUT
OF SWEAT, DO YOU, TALLY?
337
00:33:22,870 --> 00:33:24,870
SO THEY PICKED UP
HIS GUARD RECORD.
338
00:33:24,915 --> 00:33:27,005
WELL, THAT WAS BOUND
TO HAPPEN, MAN.
339
00:33:27,048 --> 00:33:29,748
AND THEY FOUND OUT THAT HE
LIVED ON THE NORTH SHORE
340
00:33:29,790 --> 00:33:31,360
AND HE WORKS AT THIS HOTEL.
341
00:33:31,400 --> 00:33:32,530
WELL, SO WHAT?
342
00:33:32,575 --> 00:33:34,745
UNLESS WE PANIC,
THEY HAVEN'T GOT A THING,
343
00:33:34,795 --> 00:33:36,835
EXCEPT AN INTERESTING
COINCIDENCE.
344
00:33:36,884 --> 00:33:39,064
AND THAT WON'T
LEAD THEM ANYWHERE.
345
00:33:39,104 --> 00:33:40,714
LEAD THEM ANYWHERE?
346
00:33:40,757 --> 00:33:44,667
DID YOU HEAR WHAT HE SAID?
THEY'RE IN THE HOTEL!
347
00:33:44,718 --> 00:33:46,548
THEY'RE GOING TO BE
RIGHT IN THIS ROOM,
348
00:33:46,589 --> 00:33:48,369
IF YOU DON'T
STOP CLIMBING THE WALLS.
349
00:33:48,417 --> 00:33:50,937
IF THEY'RE BUILDING A FIRE
TO SMOKE US OUT,
350
00:33:50,985 --> 00:33:52,675
YOU'RE STRIKING THE MATCHES.
351
00:33:52,726 --> 00:33:54,376
SURE THEY'RE IN THE HOTEL.
352
00:33:54,423 --> 00:33:57,383
THEY'VE GOT THIS END
OF THE ISLAND BOTTLED UP.
353
00:33:57,426 --> 00:34:01,076
GUYS THAT RIPPED OFF THE BANK
HAVE GOT TO BE SOMEWHERE.
354
00:34:01,126 --> 00:34:03,946
HOTEL IS ONLY TWO MILES
FROM THE BANK.
355
00:34:03,998 --> 00:34:05,998
IT WOULD BE A LITTLE STRANGE
356
00:34:06,044 --> 00:34:08,744
IF THEY WEREN'T HERE
IN THE HOTEL.
357
00:34:08,785 --> 00:34:11,695
NOW, THAT'S
WHEN I'D GET WORRIED.
358
00:34:11,745 --> 00:34:15,305
EASY, TALLY.
HANG LOOSE, HUH?
359
00:34:17,925 --> 00:34:20,275
LOUIE, YOU GO BACK
TO YOUR NORMAL HOTEL JOB.
360
00:34:20,319 --> 00:34:22,579
DON'T COME UP
TO THE ROOM ANYMORE.
361
00:34:22,625 --> 00:34:24,235
THE COPS WILL BE WATCHING.
362
00:34:24,279 --> 00:34:26,409
WE'LL, UH, LET JOE KNOW
ABOUT THE CHANGE OF PLANS.
363
00:34:26,455 --> 00:34:28,585
OKAY.
364
00:34:36,552 --> 00:34:38,212
ONE MORE ROUND
WITH THE COPS,
365
00:34:38,250 --> 00:34:40,730
AND THAT HAWAIIAN
IS GOING TO BUST A GUT.
366
00:34:40,774 --> 00:34:42,564
HE'S GOING
TO START TALKING,
367
00:34:42,602 --> 00:34:44,602
AND HE'S NEVER GOING
TO SHUT UP!
368
00:34:44,647 --> 00:34:47,907
FORGET ABOUT THE KID.
HE'S NOT GOING TO TALK.
369
00:34:47,955 --> 00:34:51,345
SIT DOWN. TAKE A LOAD
OFF YOUR FEET, TALLY.
370
00:34:57,617 --> 00:35:00,657
ART WALKER.
371
00:35:06,669 --> 00:35:08,719
TALLY CORBIN.
372
00:35:23,599 --> 00:35:25,949
DAVID HENSLEY.
373
00:35:32,173 --> 00:35:36,743
IF THERE'S ANYBODY
AT THAT HOTEL WITH A RECORD,
374
00:35:36,786 --> 00:35:40,436
THEY'VE GOT
THE IRON BRAIN STUMPED.
375
00:36:13,083 --> 00:36:16,743
50th WEDDING ANNIVERSARY?
HEY, THAT'S SOMETHING.
376
00:36:16,783 --> 00:36:18,833
YOUR RESERVATIONS
377
00:36:18,872 --> 00:36:21,312
ARE CONFIRMED
FOR YOUR STAY...
378
00:36:35,367 --> 00:36:37,367
[ SCREAMS ]
379
00:36:39,588 --> 00:36:43,418
THAT WAS STUPID, MAN!
REALLY STUPID!
380
00:36:47,248 --> 00:36:49,688
WE HAD IT MADE.
FINISHED. READY TO SPLIT.
381
00:36:49,729 --> 00:36:52,039
NO, NO, NO.
NO, YOU'RE SO PSYCHED OUT
382
00:36:52,079 --> 00:36:54,209
ABOUT GOING BACK
BEHIND THE WALLS
383
00:36:54,255 --> 00:36:56,905
YOU HAD TO KILL HIM
RIGHT HERE, IN THE HOTEL.
384
00:36:56,953 --> 00:36:58,043
HEY! SHUT UP!
385
00:36:58,085 --> 00:37:00,515
NOW, YOU LISTEN
TO ME FOR ONCE!
386
00:37:00,566 --> 00:37:04,476
I KNOW POISON WHEN I SEE IT.
PAHIA, THAT'S POISON!
387
00:37:04,526 --> 00:37:06,526
NOW,
YOU WANT TO TAKE CHANCES,
388
00:37:06,572 --> 00:37:07,922
YOU JUST BE MY GUEST!
389
00:37:07,964 --> 00:37:09,314
DON'T FOOL AROUND WITH ME!
390
00:37:09,357 --> 00:37:11,317
I GOT A LOT MORE
TO LOSE THAN YOU.
391
00:37:11,359 --> 00:37:13,269
THAT'S ALL YOU CAN
THINK ABOUT, ISN'T IT?
392
00:37:13,318 --> 00:37:14,538
WHAT YOU'VE GOT TO LOSE.
393
00:37:14,580 --> 00:37:16,450
YOU FORGOT
WHAT YOU HAD TO GAIN.
394
00:37:16,495 --> 00:37:19,015
WHEN YOU GOT OUT OF PRISON,
I GAVE YOU A JOB.
395
00:37:19,062 --> 00:37:21,412
I PUT CLOTHES ON YOUR BACK
AND MONEY IN YOUR POCKET.
396
00:37:21,456 --> 00:37:22,716
YOU OWE ME!
397
00:37:22,762 --> 00:37:24,072
NO, NOT WITH MY LIFE.
398
00:37:24,111 --> 00:37:26,771
WHEN YOU START FOOLING
AROUND WITH THAT, I PASS!
399
00:37:26,809 --> 00:37:29,159
YOU CAN TAKE
THAT BIG FAT BRAIN OF YOURS
400
00:37:29,203 --> 00:37:30,863
AND FLUSH IT DOWN THE CAN!
401
00:37:34,643 --> 00:37:36,993
FROM NOW ON WE'LL
START DOING THINGS MY WAY.
402
00:37:37,037 --> 00:37:38,727
DO WHAT?
403
00:37:38,778 --> 00:37:40,128
YOU HEARD ME.
404
00:37:40,170 --> 00:37:43,130
HEY, MAYBE THAT BRAIN
OF YOURS
405
00:37:43,173 --> 00:37:45,133
NEEDS A LITTLE REST.
406
00:37:45,175 --> 00:37:46,955
WHERE YOU GOING?
407
00:37:47,003 --> 00:37:49,093
I'M GOING TO SEE KEAO.
408
00:37:49,136 --> 00:37:50,356
KEAO?
409
00:37:50,398 --> 00:37:52,918
YEAH.
THEY WERE BUDDIES, RIGHT?
410
00:37:52,966 --> 00:37:56,096
LONGTIME BUDDIES.
LIKE CEMENT, REMEMBER?
411
00:37:56,143 --> 00:37:58,103
YOU THINK KEAO'S
GOING TO SIT BY
412
00:37:58,145 --> 00:37:59,575
AFTER WHAT I DID TO PAHIA?
413
00:37:59,625 --> 00:38:01,445
WELL, IF YOU DO,
414
00:38:01,496 --> 00:38:06,146
THEN THAT BRAIN OF YOURS
DOESNEED A REST.
415
00:38:32,788 --> 00:38:35,438
LOUIS PAHIA, STEVE.
FORT RUGER GUARDSMAN.
416
00:38:35,487 --> 00:38:37,177
CAUGHT A SHIV IN THE BACK.
417
00:38:37,227 --> 00:38:40,357
THERE ARE THREE MORE
HEIST MEN OUT THERE, DANNO.
418
00:38:40,405 --> 00:38:41,835
MAYBE THEY'RE GUESTS,
419
00:38:41,884 --> 00:38:44,154
MAYBE THEY WORK
AT THE HOTEL.
420
00:38:44,191 --> 00:38:48,151
I KNOW THAT YOU CAN'T SHUT
THE KUILIMA DOWN COMPLETELY,
421
00:38:48,195 --> 00:38:51,365
BUT PUT THAT LID ON
AS TIGHTLY AS POSSIBLE.
422
00:38:51,416 --> 00:38:52,976
I'LL GET BACK TO YOU
423
00:38:53,026 --> 00:38:56,246
AFTER I GET
THE AUTOPSY REPORT ON PAHIA.
424
00:39:35,982 --> 00:39:37,202
HEY...
425
00:39:37,244 --> 00:39:38,334
WHAT?
426
00:39:38,376 --> 00:39:42,946
I'VE BEEN LOOKING
FOR YOU.
427
00:39:42,989 --> 00:39:45,559
THERE'S BEEN A...
LITTLE CHANGE IN THE PLANS.
428
00:39:45,600 --> 00:39:48,040
YOU BET
YOUR SWEET LIFE THERE HAS!
429
00:39:48,081 --> 00:39:50,261
HEY,
PUT AWAY THE KNIFE, MAN.
430
00:39:50,300 --> 00:39:53,300
I'M GOING TO LET SOME LIGHT
THROUGH YOUR UGLY GUT, GREEN.
431
00:39:53,347 --> 00:39:55,307
PAHIA WAS TALKING
TO THE COPS.
432
00:39:55,349 --> 00:39:56,389
YOU LYING...
433
00:40:51,927 --> 00:40:54,757
[ SIRENS WAILING ]
434
00:41:40,498 --> 00:41:42,668
GET HIM TO THE MORGUE!
TOP PRIORITY!
435
00:42:06,480 --> 00:42:09,440
JOE KEAO, PINEAPPLE
DELIVERY MAN, STEVE.
436
00:42:09,483 --> 00:42:13,103
LOOKS LIKE HE WAS MURDERED
WITH THE GIGLI WIRE SAW.
437
00:42:13,139 --> 00:42:15,139
What about his fingerprints?
438
00:42:15,184 --> 00:42:16,404
SMOOTH AS SILK.
439
00:42:25,586 --> 00:42:27,456
LAB CREW FIND ANYTHING?
440
00:42:27,501 --> 00:42:29,371
JUST MORE BALD PRINTS.
441
00:43:10,370 --> 00:43:12,630
WALKER?
442
00:43:12,677 --> 00:43:13,977
WALKER?
443
00:43:14,026 --> 00:43:16,716
CHIN, DO YOU REMEMBER
THE NAME WALKER
444
00:43:16,768 --> 00:43:18,728
ON ANY OF THOSE LISTS?
445
00:43:18,770 --> 00:43:21,340
YEAH, I THINK IT
WAS ON ONE OF THEM.
446
00:43:21,381 --> 00:43:22,431
BEN?
447
00:43:22,469 --> 00:43:23,909
YEAH.
448
00:43:23,949 --> 00:43:26,649
HAVE YOU GOT A COPY
OF THE KUILIMA GUEST LIST?
449
00:43:26,691 --> 00:43:28,741
YEAH, I GOT IT
RIGHT HERE.
450
00:43:31,478 --> 00:43:32,648
HERE.
451
00:43:32,697 --> 00:43:35,047
ARTHUR WALKER.
452
00:43:35,090 --> 00:43:36,880
SUITE 630.
453
00:43:36,918 --> 00:43:39,568
A MUSIC COMPANY.
454
00:43:39,617 --> 00:43:41,307
WHY NOT?
455
00:43:53,500 --> 00:43:54,500
HMM...
456
00:43:57,112 --> 00:44:00,812
ENOUGH EMPTIES LIKE THIS
WOULD HOLD A LOT OF MONEY.
457
00:44:00,855 --> 00:44:02,935
AND BE TAKEN
THROUGH A ROADBLOCK...
458
00:44:02,988 --> 00:44:05,468
WITHOUT ANYBODY
GIVING IT SECOND GLANCE.
459
00:44:08,297 --> 00:44:09,647
LET'S GO.
460
00:44:16,871 --> 00:44:18,391
HEY, WHERE YOU GOING?
461
00:44:18,438 --> 00:44:20,958
THE MILL.
WE LEFT SOME TAPES THERE.
462
00:44:21,006 --> 00:44:23,356
FORGET THEM.
THEY'RE WORTHLESS.
463
00:44:23,399 --> 00:44:25,659
LET'S GET BACK
ON THE HIGHWAY.
464
00:44:25,706 --> 00:44:29,096
IF YOU'RE GOING TO DO
THE THINKING FOR US, TALLY,
465
00:44:29,144 --> 00:44:31,714
YOU BETTER THINK
OF ALL THE DETAILS.
466
00:44:31,756 --> 00:44:32,756
WHAT DETAILS?
467
00:44:32,800 --> 00:44:35,190
THOSE TAPES
HAVE SERIAL NUMBERS.
468
00:44:35,237 --> 00:44:38,327
THEY CAN BE TRACED
TO MY COMPANY...OR TO US.
469
00:44:38,371 --> 00:44:39,681
YOUAND ME.
470
00:45:26,201 --> 00:45:28,421
ROADBLOCK TWO,
NEGATIVE HERE.
471
00:45:28,464 --> 00:45:30,644
OKAY, CENTRAL, STAND BY.
472
00:45:30,684 --> 00:45:33,824
THEY HAVEN'T RUN
ANY ROADBLOCKS.
473
00:45:33,861 --> 00:45:35,651
THEY'VE HAD PLENTY
OF TIME TO TRY.
474
00:45:35,689 --> 00:45:37,779
NO WAY OVER THE MOUNTAINS
WITHOUT WINGS.
475
00:45:37,822 --> 00:45:39,952
[ TELEPHONE RINGS ]
476
00:45:39,998 --> 00:45:41,518
WILLIAMS.
477
00:45:41,564 --> 00:45:43,354
ANY TRACE
OF WALKER, DANNO?
478
00:45:43,392 --> 00:45:44,442
NOT YET.
479
00:45:44,480 --> 00:45:46,530
BUT HE'S STILL
ON THE NORTH SHORE.
480
00:45:46,569 --> 00:45:48,529
WELL, I HAVE
SOMETHING FOR YOU.
481
00:45:48,571 --> 00:45:50,751
DOC SAID
THAT POST-MORTEM LIVIDITY
482
00:45:50,791 --> 00:45:54,141
INDICATES THAT KEAO'S BODY
WAS MOVED AFTER HE WAS KILLED.
483
00:45:54,186 --> 00:45:56,276
CHE FOUND EVIDENCES
OF BRICK DUST
484
00:45:56,318 --> 00:45:58,838
AND SUGAR CANE ASH
ON KEAO'S CLOTHING.
485
00:45:58,886 --> 00:46:00,846
-SUGAR?
-SUGAR.
486
00:46:00,888 --> 00:46:02,798
A COUPLE OF, UH, MILLS
487
00:46:02,847 --> 00:46:05,587
UP IN THAT AREA,
AREN'T THERE?
488
00:46:05,632 --> 00:46:07,162
ONE IN HALEIWA.
489
00:46:07,199 --> 00:46:08,769
THAT'S IN FULL OPERATION,
STEVE.
490
00:46:08,809 --> 00:46:10,679
BUT WHAT ABOUT THE ONE
AT KAHUKU?
491
00:46:10,724 --> 00:46:12,904
BEEN SHUT DOWN FOR YEARS.
NOBODY GOES OUT THERE.
492
00:46:12,944 --> 00:46:16,124
A GOOD PLACE TO HIDE A TRUCK
AND TWO JEEPS, WOULDN'T IT?
493
00:46:16,164 --> 00:46:18,564
AND MUSIC CARTRIDGES.
494
00:46:18,601 --> 00:46:19,991
EXACTLY.
495
00:46:20,038 --> 00:46:22,778
DELIVERED TO THE KUILIMA SUITE
IN SMALL QUANTITIES.
496
00:46:22,823 --> 00:46:25,703
DISASSEMBLED AND STUFFED
WITH MONEY, THEN SMUGGLED
497
00:46:25,739 --> 00:46:28,569
THROUGH ROADBLOCKS BY A GUY
IN A PINEAPPLE TRUCK.
498
00:46:28,611 --> 00:46:31,051
WE'RE ON OUR WAY.
499
00:46:41,320 --> 00:46:44,710
HEY, I THOUGHT, UH,
I THOUGHT YOU...
500
00:46:47,239 --> 00:46:49,459
FIRST PAHIA, THEN JOE KEAO.
501
00:46:49,502 --> 00:46:52,682
ONCE YOU START
DOWN THAT ROAD, TALLY,
502
00:46:52,722 --> 00:46:54,512
YOU JUST CAN'T STOP.
503
00:46:54,550 --> 00:46:56,860
SOONER OR LATER
YOU'D HAVE TO DECIDE
504
00:46:56,901 --> 00:46:59,251
THAT I WAS
TOO DANGEROUS TO YOU, TOO.
505
00:46:59,294 --> 00:47:02,914
YOU JUST COULDN'T LEAVE WELL
ENOUGH ALONE, COULD YOU, TALLY?
506
00:47:02,950 --> 00:47:05,560
YOU DIRTY...
507
00:47:09,217 --> 00:47:10,827
HOLD IT!
508
00:48:09,321 --> 00:48:12,591
[ CLANKING ]
509
00:48:12,628 --> 00:48:14,108
FREEZE!
510
00:48:31,560 --> 00:48:34,560
YOU CAN STOP LOOKING,
GENTLEMEN.
511
00:48:36,217 --> 00:48:38,477
AND DROP YOUR GUNS.
512
00:48:40,134 --> 00:48:42,704
WALKER!
513
00:48:42,745 --> 00:48:43,955
PUT THE GUN DOWN!
514
00:48:44,008 --> 00:48:46,308
I'LL TAKE ONE OF THEM
WITH ME.
515
00:48:49,491 --> 00:48:52,671
FOR THE LAST TIME...
PUT THE GUN DOWN.
516
00:49:20,740 --> 00:49:23,740
[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]
517
00:49:23,790 --> 00:49:28,340
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
36310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof