Original subtitles

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]

HELLO, HARRY.

HOW'S IT GOING, SUYAM?

WELL, WE GOT ANY ACTION?

OH, I DON'T KNOW.

OH, YEAH? WE DO NOW. I TELL YOU WHAT.

I'LL BET YOU 100 BUCKS NEXT PERSON THAT COMES IN

IS A WOMAN.

WHY $100? WHY NOT, SAY, $400?

$400? OKAY, YOU'RE ON. YOU GOT A BET.

WELL, ONE THING I AM SURE OF,

YOU DIDN'T SET THAT UP.

SUYAM, HAPPY LOSING.

HEAR, HEAR, HEAR.

WELL, ANOTHER PARTY.

SOME OF YOU ARE GLAD AND SOME OF YOU ARE NOT.

STILL, ALL THINGS COME TO HE WHO WAITS --

HE OR SHE.

SO FOR YOU ANXIOUS ONES, HANG RIGHT IN THERE, BABY,

BECAUSE, YOU KNOW, TIME IS ON YOUR SIDE, RIGHT?

NUMBER SEVEN, BIG SEVEN AND THE EIGHT'S COMING UP.

LISTEN, I'M OPEN FOR A LITTLE SIDE BETTING,

IN CASE YOU WANT SOME EXTRA ACTION.

BUT ENOUGH ABOUT THAT.

THESE SPEECHES GET LONGER EVERY TIME WE MEET.

SO JUST DRINK UP, ENJOY YOURSELF,

AND THE NIGHT IS STILL YOUNG. THANK YOU.

HELLO, MUFFIN.

GOODBYE, DADDY.

LOOK, WHAT IF IT REALLY IS THIS TIME?

I SAID GOODBYE.

HERE.

YOU'RE GIVING ME MONEY.

NOW, THAT'S FUNNY.

COME ON, LET'S GO FOR A RIDE.

[ BUZZES ]

You been watching?

YEAH.

They went out back, just the two of them.

ALL RIGHT, ROY, LET'S HAVE IT.

-HARRY. -COME ON, ROY, COME ON.

COME ON.

WE'VE BEEN OVER IT A MILLION TIMES.

NOW LET ME HAVE IT.

HARRY, IT'S CRAZY. I JUST --

COME ON, ROY.

THERE.

NOTHING TO IT.

IT'S STILL NOT TOO LATE, YOU KNOW.

YOU NEVER WILL UNDERSTAND ME, ROY.

DON'T YOU THINK WE'D BETTER BE GETTING BACK?

I MEAN, I'D SURE HATE TO BLOW IT NOW.

COME ON, GAMBLER.

2633 Van Buren.

381 Georgetown Victor, 512.

WHAT HAVE WE GOT, DANNO?

I.D. SAYS ROY BROMLEY, MD.

TOOK TWO IN THE HEART, STEVE. YOU FINISHED?

YEAH.

GOT A TIME FIX?

THEY HEARD SOME SHOTS AT THE CLUBHOUSE ABOUT 12:10.

WHAT HAPPENED?

WE DON'T KNOW.

HAS ALL HIS JEWELRY, A WALLET FULL OF CASH,

HE CAME FROM THE PARTY OVER THERE.

WHAT PARTY?

SOME 25 PEOPLE.

ALL ACCOUNTED FOR?

ALL BUT ONE --

GUEST OF HONOR. ONE HARRY FOXTON. YOU KNOW HIM?

OF HIM.

TWO SHOTS, HUH?

WHAT ABOUT THE GUN?

H.P.D. IS LOOKING FOR IT.

THIS DR. ROY BROMLEY -- YOU KNOW ANYTHING ABOUT HIM?

HIGHLY RESPECTED DOCTOR, PROMINENT,

EVERYBODY LIKED HIM. DOESN'T MAKE SENSE.

YES, IT DOES, DANNO, TO SOMEBODY.

STEVE, THIS IS DIANE FOXTON,

HARRY'S DAUGHTER.

WELL... THE GREAT McGARRETT.

MISS FOXTON.

WHAT, UH --

WHAT WAS THE PARTY ALL ABOUT? WHAT COULDN'T BE DONE?

MY FATHER IS A DYING MAN -- CANCER.

IF YOU CAN BELIEVE HIM.

DOC BROMLEY GAVE HIM SIX MONTHS TO LIVE.

THIS IS NUMBER SEVEN.

SEVENTH MONTH, SEVENTH PARTY? IS THAT WHAT YOU MEAN?

MM-HMM.

SORT OF A BEATING-THE-RAP PARTY, AS HE CALLS IT.

YOU MENTIONED A DOCTOR.

ROY BROMLEY.

HOW DID THEY GET ALONG?

BEST OF FRIENDS. WHY?

STEVE.

EXCUSE ME.

FIND THE GUN?

NO. LOOKED WHAT DROPPED IN HERE.

A WALKIE-TALKIE UNIT.

SPOTTED IT EARLIER. NOBODY ADMITS OWNING IT.

OKAY, GET IT TO THE LAB. NAIL IT.

CHIN, YOU GOT EVERYBODY'S NAME HERE?

YEAH. NAMES, ADDRESSES, TELEPHONE NUMBERS,

AND STATEMENTS.

LET THEM GO. WE'LL CHECK THEM LATER IF WE HAVE TO.

THAT'S ALL.

STEVE, FOXTON'S CAR IS GONE. NOWHERE IN THE PARKING LOT.

GET A MAKE ON IT?

'73 LINCOLN. HERE'S THE PLATES.

OKAY, GET OUT AN APB.

HARRY FOXTON -- APPREHEND AND HOLD.

8-EASY-5-8-0-0.

HARRY FOXTON?

YES, SIR.

OKAY, JUST LEAVE HIM UNTIL THE WAGON GETS HERE.

IS THIS THE WAY YOU FOUND HIM?

HAVEN'T TOUCHED A THING.

CENTRAL, PATCH ME THROUGH TO McGARRETT.

McGarrett.

STEVE, YOU BETTER SEND CHE AND DOC AND THE LAB BOYS

OUT HERE TO WAYAUVA GULCH ROAD, PEARL CITY.

WE FOUND THE GUEST OF HONOR.

[ TELEPHONE RINGS ]

HELLO. MR. McGARRETT'S OFFICE.

YES, ABOUT TWO HOURS AGO.

WHO IS THIS, PLEASE?

NO, NOT YET.

ANOTHER ONE?

I DON'T BELIEVE IT. THIS MAKES 10 IN A ROW.

THERE'S ONE IN YOUR OFFICE NOW.

BEEN WAITING FOR YOU FOR HALF AN HOUR.

WHO IS IT?

MR. McBAIN.

10 CALLS, MR. McBAIN.

10 CALLS ALL FROM GUESTS AT LAST NIGHT'S PARTY,

ALL ASKING THE SAME QUESTION --

WHEN DID HARRY FOXTON DIE?

NOT IF OR HOW OR WHY, BUT WHEN.

WHY IS TIME IMPORTANT?

NOBODY TOLD YOU?

NO, NOBODY TOLD ME.

WELL...

YOU SEE, HARRY KNEW HE WAS GOING TO DIE,

SO HE THOUGHT HE MIGHT AS WELL

PUT A LITTLE WAGER ON IT.

HE SET UP A LOTTERY, SOLD TICKETS -- 24 OF THEM.

ONE FOR EACH HOUR OF THE DAY.

SOLD TICKETS TO WHOM? WHO WAS IN THE LOTTERY?

EVERYBODY THAT WAS AT THE PARTY LAST NIGHT.

EACH ONE HAD A TICKET, WINNER TAKE ALL.

YOU MEAN THAT EACH ONE OF YOU HAD A BET

ON WHAT TIME HARRY FOXTON WOULD DIE?

THE EXACT HOUR.

WELL, NOW THAT HE'S GONE,

NATURALLY, THERE'S A CONSIDERABLE INTEREST.

YOU'LL PARDON MY ASKING, MR. McGARRETT,

BUT WHEN DID HARRY DIE?

WINNER TAKE ALL. HOW MUCH IS ALL?

WELL, THE TICKETS WENT FOR $10,000 EACH.

SOMEONE IS ABOUT TO BANK...

$240,000.

MEMO FROM DOC --

HARRY FOXTON DID NOT HAVE CANCER,

NO TRACE ANYWHERE.

YEAH, BUT HIS OWN DAUGHTER SAID THAT HE HAD CANCER.

NO, SHE SAID, "IF YOU CAN BELIEVE HIM."

SO WHAT DID KILL HIM?

CAUSE -- NOT YET APPARENT.

YOU THINK DR. BROMLEY WOULD HAVE KNOWN?

YEAH, I DO.

WHY DON'T I TRY TO LAY MY HANDS ON HIS MEDICAL FILE?

YEAH, GET A WARRANT AND PRESS IT.

IT'S A 6.35 MAUSER, STEVE. MODEL 1910.

IT KILLED DR. BROMLEY.

WHAT ABOUT FINGERPRINTS?

WHOLE BUNCH, ALL HARRY FOXTON'S.

WE DID FIND IT IN HIS CAR.

MEANING WHAT? HARRY FOXTON SHOOTS HIS BEST FRIEND,

THEN DRIVES OFF TO THE BOONDOCKS TO DIE?

STEVE, HAVE A LOOK.

SOMEONE REMOVED THE BLUING,

THEN RESTAMPED THE SERIAL NUMBERS,

NOT ONCE, BUT SEVERAL TIMES.

YEAH.

BEN...

RUN IT DOWN.

THERE'S MORE.

THE WALKIE-TALKIE UNIT YOU FOUND --

CLEAN OF PRINTS INSIDE AND OUT, AND LOOK,

SERIAL NUMBER IS RESTAMPED SEVERAL TIMES.

THEN THEY CONNECT.

BEN, CHECK EVERY DISTRIBUTOR ON THE ISLAND,

AND DON'T FORGET YOUR INFORMERS.

USE ALL THE INFORMATION YOU CAN GET.

WHAT KIND OF A LOOK IS THAT?

YOU'LL KNOW WHEN YOU READ THIS --

A LIST OF PEOPLE WHO BOUGHT LOTTERY TICKETS.

WHERE DID YOU GET IT?

CPA DOWNTOWN IS HOLDING THE STAKES.

GUESS WHO BOUGHT THE VERY FIRST TICKET.

DIANE FOXTON.

IT ISN'T HERE.

FONTAINE, FORMAN, FOSS, FOUNT,

BUT NO FOXTON.

IT'S JUST NOT HERE.

YOU WORK HERE LONG?

10 YEARS WITH THE DOCTOR.

CAN YOU THINK OF ANY PLACE HE MIGHT HAVE PUT THAT FILE?

HERE'S WHERE WE KEEP ALL FILES.

COULD HE HAVE TAKEN IT HOME?

I SUPPOSE.

GET A UNIT OVER TO HIS HOME.

MEANWHILE, A SEARCH WARRANT MEANS SEARCH,

SO LET'S GET STARTED.

OKAY, DOC, TELL ME ABOUT FOXTON.

CARDIORESPIRATORY CHANGE.

YEAH, IS THAT IT?

PRELIMINARY, NO READILY APPARENT CAUSE OF DEATH.

DOC, IS IT MURDER?

STEVE, IT'S GONNA TAKE TIME.

I'M INTO SOME REAL FORENSIC WORK WITH THIS THING.

OKAY. THEN TELL ME WHEN HE DIED.

I DON'T KNOW. 10:30...MAYBE.

THAT'S A.M., RIGHT?

PROBABLY.

WHAT DO YOU MEAN "PROBABLY"?

POST-MORTEM LIVIDITY TELLS ME ONE THING,

LIVER TEMPERATURE ANOTHER.

STEVE, MY PATHOLOGY IS MARGINAL HERE, REALLY MARGINAL.

DOC, YOU DID MENTION 10:30, DIDN'T YOU?

YES, BUT I DON'T EVEN LIKE THAT.

BETTER GIVE ME AN HOUR EITHER WAY.

OKAY, HOW ABOUT 9:30 TO 11:30, DOC?

DUKE, LET ME SEE THE LIST. WHO'S GOT THOSE NUMBERS?

[ DOOR CLOSES ]

HUH.

THAT IT?

THAT'S IT.

JENNY, CALL DIANE FOXTON, SCOTTY McBAIN, AND PETER SUYAM.

TELL THEM I'D LIKE TO SEE THEM HERE AS SOON AS POSSIBLE.

MISS HILL, EVER NOTICE THIS BEFORE?

WHAT?

DID SOMEONE DRILL A HOLE IN THERE?

YEAH. RIGHT THROUGH THE TUMBLERS,

JUST ABOVE THE SHEAR LINE.

HMM.

SOMEONE BROKE INTO THIS OFFICE, MISS HILL, A PROFESSIONAL.

SO I HAVE TO WONDER WHAT ELSE IS MISSING.

COULD YOU RUN AN INVENTORY, A THOROUGH ONE?

DIANE FOXTON --

220 KAPOHO DRIVE, HONOLULU. IS THAT CORRECT?

YES.

I'M SORRY TO BE SO DIRECT, MS. FOXTON,

BUT THIS IS A MURDER INVESTIGATION, AS YOU KNOW.

I NEED SOME ANSWERS.

YOUR FATHER -- HOW DID YOU GET ALONG WITH HIM?

I THINK YOU ALREADY KNOW

THE ANSWER TO THAT, McGARRETT.

PLEASE, JUST ANSWER THE QUESTION.

MY FATHER --

HAIL FELLOW WELL MET, FUN TO HAVE AROUND,

UNLESS, OF COURSE, YOU HAD TO LIVE WITH HIM,

WHICH I DID UNTIL I WAS OLD ENOUGH TO GET OUT.

DIDN'T WORK THEN?

HA HA. IT WAS ALL BACKWARDS.

HE WAS THE CHILD --

SELFISH, IRRESPONSIBLE,

DO ANYTHING,

BET ON ANYTHING.

THE COST TO ANYONE ELSE NEVER ENTERED HIS HEAD. NEVER.

NOT UNLESS HE COULD USE SOMEBODY.

HE THOUGHT OF PEOPLE THAT WAY.

ACTION.

"GIVE ME SOME ACTION" -- THAT'S ALL I EVER HEARD.

SEEMS TO ME A LITTLE OF THAT HAS RUBBED OFF ON YOU.

YOU MEAN THE BET?

YEAH, I PROBABLY BLEW THE MONEY, TOO.

CAN YOU AFFORD TO?

NO.

THEN WHERE DID YOU GET THE $10,000?

HOCKED MY SOUL FOR IT,

AND I'D DO IT AGAIN IN A MINUTE.

YOU SHOULD HAVE SEEN THE LOOK ON HIS FACE

WHEN I TOLD HIM I BOUGHT SOME ACTION...

ON HIM.

VERY WELL. YOU CAN GO NOW.

YOU REALLY STAY IN CHARACTER, DON'T YOU?

WHAT DO YOU MEAN?

RIGHT IN THE BILLFOLD.

MR. McBAIN IS HERE.

WHAT ABOUT SUYAM?

No-show.

WELL, HOLD McBAIN

AND HAVE CENTRAL PATCH ME THROUGH TO DUKE.

OKAY.

[ CAR RADIO BUZZES ]

CAR 9.

Duke, get over to Suyam's place

and find out why he didn't come in.

IF YOU HAVE TO, BRING HIM IN.

ON MY WAY.

TELL ME, MR. McBAIN,

HOW DID YOU GET ALONG WITH HARRY FOXTON?

ALL RIGHT, I GUESS.

A LITTLE GHOULISH TO BET ON THE DEATH OF A FRIEND.

WELL, I MEAN, IT WAS HIS IDEA, YOU KNOW.

YOU GOT TO ADMIT IT'S A HELL OF A BET.

DO I? WE'VE CHECKED YOU OUT, MR. McBAIN,

TOP TO BOTTOM.

UNCLAIMED FREIGHT IS NOT EXACTLY A MAJOR INDUSTRY,

AND YOUR FINANCIAL STATEMENT ISN'T --

WELL, ISN'T ONE OF A RICH MAN.

WELL, I'M NOT.

AS YOU KNOW, I WENT BANKRUPT THREE YEARS AGO.

YET YOU BELONG TO A RATHER EXCLUSIVE COUNTRY CLUB.

I WASN'T ALWAYS BROKE.

WHERE DID YOU SCARE UP THE $10,000?

WELL, MR. McGARRETT, I'M NO FOOL.

I MEAN, BANKRUPTCY IS MY BUSINESS.

I DEAL WITH FORECLOSURES, UNCLAIMED FREIGHT,

THINGS LIKE THAT, YOU KNOW.

IT'S A GAMBLE,

BUT THERE ARE DAYS WHEN YOU MAKE A BIG KILLING,

LIKE THE DAY BEFORE THE LOTTERY.

YOU HAD THE $10,000?

RIGHT IN MY POCKET.

NOW BE HONEST, MR. McGARRETT.

IF YOU COULD AFFORD IT, WOULDN'T YOU TAKE A CHANCE

ON A QUARTER OF A MILLION?

BETWEEN YOU AND ME,

HOW'S IT GOING?

DO I HAVE A CHANCE?

THIS IS GOING TO TAKE DAYS.

DO YOU MIND?

NO, NOT REALLY.

HMM.

WHAT IS IT?

SO WE GOT A PROFESSIONAL WIREMAN.

ARE THE SERIAL NUMBERS RESTAMPED?

YEAH, JUST LIKE THE GUN, JUST LIKE THE WALKIE-TALKIE.

ALL TRACKS, HUH?

IT GOES EVEN FURTHER, STEVE. FOUND YOU TWO MORE.

THIS IS FROM BROMLEY'S HOME.

THIS WAS IN HARRY FOXTON'S APARTMENT.

SAME M.O. ALL THE WAY AROUND.

LOCKS DRILLED THROUGH, EVERYTHING.

READS LIKE A SIGNATURE.

WHAT ARE THEY LISTENING FOR?

I DON'T KNOW.

I DON'T KNOW.

QUARTER OF A MILLION, MAYBE?

TELL ME, DANNO, WHO NEEDS MONEY?

NOT SUYAM. HE'S REALLY LOADED.

HOW LOADED?

ACCORDING TO HIS BROKER,

HE HAS SOME LARGE HOLDINGS -- ABOUT $2 MILLION.

$2 MILLION IN THE CLOSET.

WELL, FOLLOW THROUGH ANYWAY, DANNO.

SOMETIMES THOSE CLOSETS ARE FULL OF BONES.

WHAT ABOUT THE OTHERS?

WELL, COUNTRY CLUB SET -- NOBODY'S EXACTLY BROKE,

EXCEPT SCOTTY McBAIN AND DIANE FOXTON.

THAT'S TWO OUT OF THREE.

CHIN, I'M PUTTING YOU ON THE WIREMAN.

FIND HIM. I WANT A COMPUTER RUNDOWN,

EVERY WIREMAN WITH THE M.O. YOU MENTIONED, THAT SIGNATURE.

THEN ZERO THE LIST IN ON OUR TURF HERE.

BEN, YOU STICK WITH THE WIRETAP EQUIPMENT.

SOMEWHERE THE TWO HAVE TO COME TOGETHER.

GENTLEMEN, WE NEED A BREAK ON THIS

AND WE NEED IT SOON.

[ INTERCOM BUZZES ]

YES, JENNY?

Duke's on the line.

DUKE, WHAT DO YOU GOT?

STEVE, YOU'D BETTER GET OVER HERE.

I'VE GOT A BODY.

SUYAM?

TWO BULLETS IN THE CHEST.

THEY'RE NOT ALL LIKE FOXTON, THANK GOODNESS.

I CAN TELL YOU RIGHT NOW, THIS MAN DIED

BETWEEN 1:00 AND, SAY, 1:15 THIS AFTERNOON.

TOOK TWO IN THE HEART, HUH?

WELL, THEY'LL BE 6.35s AGAIN.

I JUST FOUND THE CASINGS OVER THERE.

STEVE.

ANOTHER SIGNATURE.

SAME M.O. --

GOLD CRAYON WAX TO CONCEAL THE HOLE,

EVERYTHING.

SO WHAT DO WE CONCLUDE FROM THAT,

THE WIREMAN IS ALSO A HIT MAN?

UNUSUAL COMBINATION.

YEAH.

GET ME A COMPUTER RUN ON THAT, CHIN.

JUST THAT, NOTHING ELSE.

OKAY.

YOUR NAME IS LOUIS?

YES, SIR.

WHAT CAUSED ALL THIS, LOUIS? WHAT RUINED THIS WINE?

HEAT, SIR. EXCESSIVE HEAT.

WELL...

ISN'T THAT AN AUTOMATIC UNIT?

YES, SIR. CONSTANT TEMPERATURE AND HUMIDITY,

BUT SOMEONE CHANGED THE SETTING.

NOW, WHY WOULD ANYONE WANT TO DO THAT?

I DON'T KNOW, SIR,

BUT THEY PUSHED IT ALL THE WAY UP TO THE TOP.

DUKE, HAVE THE LAB BOYS DUST THAT.

WHEN DID YOU DISCOVER ALL THIS?

WE CAME DOWN TOGETHER AT 5:17 P.M.

AND HE'S BEEN DEAD FROM WHAT -- 1:00?

RIGHT.

WHEN DID YOU LAST SEE MR. SUYAM?

LET'S SEE... SHORTLY BEFORE THAT.

THERE WERE TO BE GUESTS FOR DINNER,

AND I LEFT TO DO SOME SHOPPING.

HE CAME DOWN HERE TO SELECT A WINE.

REDS HAVE TO BREATHE, YOU KNOW.

HE CAME DOWN TO GET SOME WINE TO OPEN

AND SOMEBODY OPENED HIM UP INSTEAD.

THAT'S IT, STEVE --

ONLY SEVEN WIRE MEN ON THE WHOLE ISLAND,

AND NOT ONE OF THEM FITS THE M.O.

HOW ABOUT IMPORTS?

NONE WE'VE BEEN ABLE TO TRACE.

ANY LOCALS BEEN IN PRISON LATELY?

YEAH, THIS ONE --

MEL LISTIE. WHY?

WELL, PRISONS ARE SCHOOLS, YOU KNOW THAT.

IT'S NOT UNUSUAL FOR A MAN TO COME OUT WITH A NEW M.O.

JOLIET, ILLINOIS.

UH...

BEN...

WHO MANUFACTURES THAT BUGGING EQUIPMENT WE FOUND RECENTLY?

HAUSER ELECTRONICS -- WEST GERMANY.

SEE IF THEY HAVE A DISTRIBUTOR IN CHICAGO OR IN ILLINOIS,

AND IF THEY HAVE,

PUT THIS FACE ON THE PHOTOFAX TO THE LOCAL POLICE.

ASK THEM TO TAKE IT TO THE DISTRIBUTOR

OF THAT EQUIPMENT AND SEE IF ANYTHING FITS.

NO HIT MAN HERE, HUH?

NOT A ONE.

ANY SUSPECTS?

NOT RECENTLY, ANYWAY.

I KNOW. DIG.

DUKE, I'VE BEEN THINKING.

THESE WIRE MEN, THEY OFTEN WORK

OUT OF A MOVING UNIT, LIKE A VAN OR A TRUCK,

SOMETHING LIKE THAT.

OKAY, CHECK WITH MOTOR VEHICLES.

RIGHT. SEE IF THERE'S ANYTHING REGISTERED TO THEM.

THAT INCLUDES ALL KNOWN ALIASES.

I'M ON IT.

DANNY.

DUKE.

STEVE, THIS LEGWORK IS KEEPING ME UP

AND GETTING ME DOWN.

DID YOU COME IN TO HAVE YOUR TICKET PUNCHED,

OR YOU GOT SOMETHING?

WELL, A COUPLE OF CHESTNUTS. MAYBE WARM, MAYBE NOT.

LET'S HAVE IT.

DIANE FOXTON AND SCOTTY McBAIN

HAD A THING GOING HOT AND HEAVY FOUR YEARS AGO.

BROKE UP, THEY WERE YELLING AND SWINGING AT ONE ANOTHER.

NOT JUST A LOVER'S QUARREL?

WHATEVER. IT ENDED THREE YEARS AGO,

WHICH COINCIDES ROUGHLY WITH THE OPENING

OF THE SURFSIDE COUNTRY CLUB, FOR WHATEVER THAT'S WORTH.

IT ALSO COINCIDES WITH McBAIN'S BANKRUPTCY.

YOU SAID YOU HAD TWO THINGS. WHAT WAS THE OTHER ONE?

THE NIGHT BROMLEY WAS SHOT,

HE AND HARRY HAD SUPPER TOGETHER --

NOT JUST SUPPER, THOUGH.

IT WAS A VERY SPECIAL DINNER ORDERED IN ADVANCE

IN THE GOURMET ROOM OF THE HAWAIIAN REGENT --

EVERYTHING HARRY WAS PARTICULARLY FOND OF,

INCLUDING A BOTTLE OF CHATEAU LAFFITTE 1959.

THAT STUFF GOES FOR OVER 150 BUCKS A POP.

THE CONDEMNED MAN ATE A HEARTY MEAL, HUH?

THE MAIN THING, STEVE, IS THAT THE DINING ROOM CAPTAIN

WAS SUPPOSED TO GET THEM OUT IN TIME FOR NUMBER SEVEN PARTY,

THE ONE OUT AT THE COUNTRY CLUB,

WHICH MEANS HE KNOWS EXACTLY WHAT TIME THEY FINISHED -- 8:15.

AND YOU KNOW WHO'S INTERESTED IN THAT.

THEY ATE TOGETHER? ARE YOU CERTAIN?

THAT MAKES SOME SENSE FOR A CHANGE.

HOW SO?

ANALYSIS OF STOMACH CONTENTS.

IF THEY ATE TOGETHER,

THEY DIED NOT MORE THAN 20 MINUTES APART.

LIKE SHORTLY AFTER MIDNIGHT?

VERY GOOD, DOC.

HARRY DIES SHORTLY AFTER MIDNIGHT,

THEN UPS AND DIES AGAIN AT 10:30 IN THE MORNING.

WHAT KIND OF SENSE IS THAT?

HOMICIDAL, MAYBE?

HOW DO YOU MEAN, STEVE?

THAT HEATED-UP WINE CELLAR WAS NO ACCIDENT.

THE GUY GETS KNOCKED OFF, BUT WHAT'S WITH THE HEAT?

KIND OF HARD ON WINE.

HOW DID YOU ARRIVE AT THAT 10:30 A.M. TIME OF DEATH?

USUAL WAY -- LIVER TEMPERATURE AT POINT OF DISCOVERY.

TEMPERATURE, HEAT, 100-DEGREE HEAT...

NOW, WHAT WOULD THAT DO TO A LIVER TEMPERATURE?

KEEP IT UP THERE, KEEP IT HIGH, HUH?

WOULDN'T THAT THROW YOU OFF?

YOU MEAN LIKE MAYBE FOR 10 HOURS?

WHY NOT 10 HOURS -- MIDNIGHT TO 10:00 A.M.?

NOW SUPPOSING HARRY FOXTON'S BODY WAS NOT IN COLD STORAGE,

BUT IN HOT STORAGE...

IN THE WINE CELLAR.

WOULDN'T THAT EXPLAIN WHY WE WERE HUNG UP?

YES.

THE SETTLING OF BODY FLUIDS, LIVIDITY

INDICATES FOXTON WAS NOT SITTING IN HIS CAR FOR A FEW HOURS,

BUT LYING ON HIS BACK FOR SOME TIME.

WE KNOW THAT BECAUSE

OF THE REDDISH-BROWN DISCOLORATION ON HIS BACK.

ON HIS BACK IN THE WINE CELLAR.

THERE GOES SOMEONE'S ALIBI.

NOW WHAT ABOUT SOME NEW NUMBERS, DOC?

I'M PREPARED TO TESTIFY UNDER OATH

THAT HARRY FOXTON DIED BETWEEN 12:15

AND 12:45 A.M. OF THE DATE IN QUESTION.

THE LOTTERY HAS A NEW WINNER...

LUTHER HEATON.

HOW DOES IT FEEL TO BE A RICH MAN, MR. HEATON?

I WOULDN'T KNOW. THAT WASN'T MY TICKET.

THAT WAS KIND OF A PROXY FOR A CLIENT OF MINE.

WHO'S THAT?

HARRY FOXTON.

THAT DOESN'T MAKE ANY SENSE.

YES, IT DOES.

ALL RIGHT.

NOTARIZED, LEGALIZED, AND READY TO GO.

WHAT IS IT?

KIND OF A LAST WILL AND TESTAMENT.

HIS INSTRUCTIONS WERE, SHOULD THE TICKET WIN,

THE MONEY TO GO TO HIS DAUGHTER DIANE.

DID HE SAY WHY?

YES.

HARRY FELT HE HAD FAILED HER IN EVERY WAY --

NOT THAT MONEY COULD BUY BACK FAILURE --

BUT AS HE PUT IT,

$240,000 COULD GIVE HER ONE HELL OF A GOOD YEAR.

WELL, NO ONE CAN ARGUE THAT, CAN THEY?

CONSIDERING WHAT'S HAPPENED,

THERE'S SOMETHING ELSE YOU OUGHT TO KNOW,

AND I'M THE ONLY ONE THAT CAN GIVE IT TO YOU.

WHAT'S THAT?

THE SURFSIDE COUNTRY CLUB --

I PUT THAT DEAL TOGETHER.

I KNOW WHO OWNS IT, AND BELIEVE ME,

THOSE NAMES ARE BURIED UNDER AN AVALANCHE OF PAPER.

WHAT NAMES?

PETER SUYAM, HARRY FOXTON.

BOTH DEAD.

EXACTLY WHY I BROUGHT IT UP.

THEY WALKED IN HERE ONE DAY AND SAID, "BUY IT,"

HANDED ME $500,000 APIECE.

CASH?

CASH.

SUYAM I CAN UNDERSTAND,

BUT WHERE DID HARRY FOXTON GET THAT KIND OF MONEY?

I MAY HAVE AN ANSWER, STEVE.

"KULA CLUB, WAIKIKI."

THAT'S BEEN CLOSED FOR YEARS.

THREE. GUESS WHO WAS PAYING THE RENT.

DIANE FOXTON.

I HAVE AN APPOINTMENT WITH THE BOOKKEEPER.

I'LL BE BACK IN ABOUT AN HOUR.

DIANE FOXTON RUNS A CLUB.

CLUB GOES BROKE, STAYS BROKE.

DIANE FOXTON NOW WINS THE LOTTERY.

[ KNOCK ON DOOR ]

STEVE, VISITOR.

MISS FOXTON, WHAT CAN I DO FOR YOU?

I FOUND THIS A LITTLE WHILE AGO

IN THE GLOVE COMPARTMENT OF MY CAR.

6.35 MAUSER...

WHERE WERE YOU AT 1:00 TODAY?

STARK NAKED TAKING A SUN BATH.

CAN YOU PROVE THAT?

WHAT DO YOU WANT, AN EYEWITNESS?

COME ON, McGARRETT.

DO YOU KNOW THAT SUYAM WAS KILLED TODAY AT 1:00

WITH A 6.35 MAUSER?

YES, I KNOW. THAT'S WHY I'M HERE.

YOU EXPECT US TO BELIEVE THAT?

WELL, I CERTAINLY HOPE SO BECAUSE IT'S THE TRUTH.

LOOK, OBVIOUSLY SOMEBODY PLANTED IT ON ME.

WHEN I SAW THAT BIG BAD THING LYING AROUND,

I THOUGHT IT WOULD BE A LITTLE DUMB TO HIDE IT, WOULDN'T IT?

WELL, WOULDN'T IT?

WELL, WHAT WOULD YOU HAVE DONE?

GOT IT?

GOT IT.

I GUESS YOU NOTICED,

JUST LIKE THE OTHER MAUSER, SOMEONE REMOVED THE BLUING,

RESTAMPED THE SERIAL NUMBERS,

EVEN USED THE SAME STAMPING TOOLS.

YOU GOT IT?

HERE IT IS.

WHAT YOU'VE GOT HERE IS THE GUN THAT KILLED SUYAM.

AND A GIRL NAMED DIANE FOXTON

WHO SHAPES UP AS OUR NUMBER-ONE SUSPECT.

JUST WALKS IN HERE

AND HANDS THE GUN OVER TO ME WITHOUT AN ALIBI.

NOW IS THAT A STUPID MOVE,

OR A VERY SMART ONE?

MISS WILTON WORKED AS A SECRETARY

FOR AN ACCOUNTANT NAMED CORBETT.

SHE SAYS CORBETT KEPT TWO SETS OF BOOKS FOR THE KULA CLUB.

ACCORDING TO ONE SET -- THANK YOU --

THE CLUB JUST ABOUT BROKE EVEN.

THAT WAS LEGITIMATE,

BUT THE OTHER SET OF FIGURES SHOWED A LOSS --

AN EVEN $500,000 IN FOUR YEARS.

WHO WERE THE PHONY BOOKS KEPT FOR?

MISS WILTON SAYS SHE NEVER KNEW.

OH, I BET. I BET HER EX-BOSS KNOWS.

CORBETT'S BEEN SERVICING AN ACCOUNT ON THE BIG ISLAND.

HE GETS BACK THIS MORNING. I'LL BE WAITING FOR HIM.

CHIN, WHAT HAVE YOU GOT?

A COUPLE OF PROFESSIONAL HITS BACK IN CHICAGO, 1966.

THEY THINK THEY KNOW THE MAN,

BUT CAN'T GET ENOUGH TO PROSECUTE.

MEL LISTIE, HUH?

AND I ALSO GOT A PHONE CALL FROM MISS HILL --

DR. BROMLEY'S RECEPTIONIST.

TURNS OUT THERE'S SOME DRUGS MISSING.

"UNEXPLAINED WITHDRAWAL --

SEVEN GRAMS ESCADINE CHOLIDE."

BROMLEY'S SIGNATURE'S ON IT,

BUT NO NOTATION OF INTENDED USE.

WHEN WERE THE DRUGS REMOVED?

THE NIGHT BROMLEY WAS KILLED.

SO HE COULD HAVE HAD IT ON HIM, HUH?

CONTACT DOC.

ASK HIM IF SEVEN GRAMS OF THAT STUFF CAN KILL.

CHIN.

ASK HIM IF IT DIDKILL.

HARRY FOXTON?

YOU GOT IT.

STEVE, WE GOT THE WIRE MAN --

MEL LISTIE, POSITIVE MAKE.

26.

[ GUNSHOTS ]

DANNO?

IN POSITION, STEVE.

WE JUST TOOK FOUR BIG ONES THROUGH THE FRONT DOOR.

CHECK THAT BACK DOOR, SEE IF IT'S OPEN.

NOTHING HEROIC, NOW.

ARE YOU KIDDING? I LIKE ISLAND LIVING.

[ GUNSHOTS ]

STEVE.

YEAH, I HEARD, DANNO. HOLD ON JUST A SECOND.

DO YOU THINK YOU CAN KICK THAT DOOR IN

AND GET CLEAR IN A HURRY?

I'VE HAD A LITTLE PRACTICE.

DANNO, UH, I THINK HE'S IN THERE ALONE,

AND IF HE IS, HE CAN'T SHOOT AT TWO PIGEONS AT ONCE.

YEAH, STEVE.

On the word go, rattle that back door knob,

then put exactly three rounds through the lock.

I WANT HIM TO THINK YOU'RE COMING IN.

BEN WILL KICK ON THE SECOND,

I'M GOING IN ON THE THIRD.

RIGHT.

AND, DANNO, I WANT THAT MAN ALIVE.

YOU, TOO. UNDERSTAND?

GO.

DANNO.

MEL LISTIE.

ANOTHER MAUSER.

WE COULDN'T HAVE HIT HIM, STEVE.

I KNOW, DANNO. CHIN, CALL DOC.

LOOK.

TOOK TWO THROUGH THE HEART.

BLOOD IS ALREADY SET UP.

HE WAS DEAD LONG BEFORE WE GOT HERE.

THEN...

STEVE, WE'VE BEEN HAD THE OLD-FASHIONED WAY.

ESCAPE THROUGH A DUMBWAITER?

THAT WENT OUT WITH BULLDOG DRUMMOND.

NO. RELAX, DANNO.

HE'S LONG SINCE GONE.

THIS PLACE MIGHT TELL US SOMETHING,

IF WE DIG DEEP ENOUGH.

LET'S GO.

ANOTHER ONE.

TWO IN THE CHEST, DOC.

I'VE BEEN TRYING TO REACH YOU.

THAT CHEMICAL YOU ASKED ABOUT -- ESCADINE CHOLIDE?

THAT'S WHAT DID IT, ALL RIGHT.

HARRY FOXTON?

RIGHT. THAT'S WHAT GOT HIM --

ASPHYXIATION AS A RESULT OF INJECTING ESCADINE CHOLIDE.

WHAT I DON'T UNDERSTAND IS,

HARRY WAS ON HIS WAY OUT ANYWAY.

BUT YOU SAID NO DISEASE.

I SAID NO CANCER.

WHAT THEY CALL AMYOTROPHIC LATERAL SCLEROSIS --

NOT A PLEASANT WAY TO GO.

I GUESS THAT'S IT. THE DRUG WAS QUICKER.

THIS IS NO ISLAND PARADISE.

IT'S A SHOOTING GALLERY.

STEVE, GOT SOME GOODIES HERE IN THE MATTRESS.

HMM. HOW ORIGINAL.

LOOKS LIKE $50,000 OR $60,000.

$50,000 OR $60,000?

HE'S BEEN ON THE STREET 8 TO 10 MONTHS.

HOW DOES A GUY LIKE MEL LISTIE

GET A STACK LIKE THAT IN 10 MONTHS,

OR 10 YEARS FOR THAT MATTER?

COUPLE OF WIRE JOBS, MAYBE? NO WAY.

A COUPLE OF HITS?

YEAH, THAT I CAN BELIEVE, BUT NOT FOR MONEY LIKE THAT.

WHO HIT THE HIT MAN?

MEL LISTIE'S DEAD,

THIS PLACE IS CLEAN,

AND NOBODY'S LEFT ALIVE TO TELL TALES.

GUESS WHERE THAT LEAVES US.

WITHOUT A PADDLE.

YEAH, BUT NOT WITHOUT A VAN.

I JUST FOUND MEL LISTIE'S VAN

STASHED IN A WAREHOUSE TWO BLOCKS FROM HERE.

TAPE RECORDERS EVERYWHERE BUT STILL NO TAPES.

WHAT DID HE DO, BURN EVERYTHING?

BE A FOOL NOT TO.

STILL NO PADDLE.

WAIT A MINUTE.

DID ANYBODY NOTICE?

THE RECEIVER'S MISSING.

CAN'T VERY WELL LISTEN WITHOUT A RECEIVER.

SOMETHING'S BEEN BOTHERING ME.

ALL WE DID WAS KNOCK ON THAT DOOR

AND OUT CAME THE SHOTS.

RIGHT.

WE DIDN'T IDENTIFY OURSELVES,

SO WHOEVER WAS IN THERE KNEW IT WAS US.

NOT POSSIBLE, STEVE. WE DIDN'T PUT ANY CALLS OUT.

NOBODY KNEW WE WERE COMING HERE. NOBODY BUT US.

US AND THE KILLER. HE HEARD IT ON THIS RECEIVER.

YOU MEAN THE CAR IS BUGGED?

NO, NO.

MY OFFICE IS BUGGED.

Thanks, Che.

It's in there, all right. Danno, you've got work to do.

RIGHT.

Now, got the script straight?

GOT TO GIVE IT TO HIM. HE KNOWS WHAT HE'S DOING.

WELL, HE'S HAD 8 TO 10 MONTHS TO WORK IT OUT.

YOU KEEP SAYING "HE."

WHAT HAPPENED TO DIANE FOXTON?

SHE LOOKS LIKE NUMBER ONE TO ME.

A GIRL LIKE THAT A KILLER?

YOU NEVER CAN TELL.

BUT WITH MEL LISTIE GONE, WE COULD BE HUNG UP FOREVER.

WELL, HOW COME HE BUGGED HIS OWN APARTMENT?

YEAH, THAT IS KIND OF WEIRD.

HEY, WHAT'S THE MATTER WITH ME?

ZINNEY -- LOU ZINNEY.

REMEMBER HIM? WIREMAN.

OPERATING OUT OF NEW YORK IN THE '60s.

HE USED TO BUG HIS OWN PLACE.

HE CALLED IT HIS LIFE INSURANCE.

WHAT DID HE DO,

LISTEN TO HIMSELF IN THE SHOWER?

LISTEN, YOU DON'T UNDERSTAND.

THESE GUYS OPERATE OUT OF SOME KIND OF VAN.

THEY HAVE ALL KINDS OF EQUIPMENT --

SELF-OPERATING TAPE RECORDERS, THINGS LIKE THAT.

SO ZINNEY HAD A REMOTE UNIT. SO WHAT?

SO YOU RECORD EVERY DEAL ON TAPE --

NAMES, ADDRESSES, PLACES, PAYOFFS, EVERYTHING.

WITH VOICE PRINTS, YOU CAN HANG A MAN ON HIS VOICE ALONE.

SO YOU WANT TO KNOW IF MEL LISTIE HAD A VAN?

MOTOR VEHICLES CAN TELL US THAT.

MOTOR VEHICLES CAN'T TELL US WHERE IT IS.

I JUST TALKED TO THAT ACCOUNTANT CORBETT.

WHAT'S THE STORY?

CORBETT, THE ACCOUNTANT WHO KEPT TWO BOOKS ON THE KULA CLUB.

COOPERATIVE?

HE CAME AROUND. McBAIN'S OUR TARGET.

SO THE KULA CLUB'S PHONY BOOKS ARE FOR McBAIN?

DIANE FOXTON SWINDLES HIM OUT OF $500,000...

BANKRUPTS HIM, THEN CUTS HIM DEAD.

THEN SHE GIVES THE MONEY TO HER FATHER.

DO YOU THINK THAT --

DO YOU THINK THAT DADDY HAS, UH, CROSSED HER, DANNO,

LIKE TELLING HER THE MONEY IS TO PAY OFF BAD DEBTS,

ALL THE TIME HE'S SALTING IT DOWN

TO BUY HIMSELF A MODEST LITTLE COUNTRY CLUB?

AND SHE FINDS OUT.

BUT -- BUT HOW?

MEL LISTIE -- THE WIREMAN.

I'M NOT SO SURE.

YOU KNOW SHE WANTS MONEY.

YEAH, WE KEEP ASKING OURSELVES, WHO WANTS THE MONEY?

BUT SUPPOSE ALL THE TIME THIS IS A SMOKE SCREEN?

SUPPOSE --

CHIN!

NO TAPES, RIGHT?

AS I WAS SAYING, DANNO,

SUPPOSE THERE'S SOMETHING ELSE OPERATING HERE,

SOMETHING MORE THAN MONEY,

LIKE REVENGE, EH, McBAIN?

I'D SAY I SETTLED THE SCORE.

MAYBE, BUT WHAT ABOUT PETER SUYAM?

WHAT DID HE DO TO YOU?

IT'S WHAT HE DIDN'T DO!

YEAH.

YEAH, YEAH.

NOT ONE PEEP OUT OF HIM... WHEN FOXTON AND DIANE

WERE SETTING ME UP WITH THE KULA CLUB.

HE KNEW WHAT WAS GOING ON. HE KNEW!

PUT YOUR HANDS ON YOUR HEAD AND COME OUT.

WHAT DID YOU DO, BUY THESE BY THE CASE?

YOU DISAPPOINTED ME, McGARRETT.

HOW SO?

IF YOU'D HAVE DONE YOUR JOB,

YOU WOULD HAVE TRACED THOSE GUNS NOT TO ME,

BUT TO DIANE FOXTON.

YOU SEE, SHE WAS THE ONE

WHO WAS SUPPOSED TO TAKE THE RAP.

WELL, THAT'S TOO BAD, SCOTTY.

I GUESS I'M A SLOPPY COP.

SO HARRY FOXTON GETS THE LAST LAUGH,

AND ALL DIANE GETS IS $240,000.

BOOK HIM.

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0