All language subtitles for Hawaii 5-O s06e12 Anybody Can Build a Bomb.eng

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

GET THAT LATCH OPEN
ON THAT THING.

I'LL BE BACK
TO HELP YOU.

WHAT IS THIS?

IT'S ONE FREEZER UNIT
FOR YOUR COMMISSARY.

THE COMMISSARY'S CLOSED.
THIS IS SATURDAY.

WHAT DO YOU WANT US TO DO --
TAKE IT BACK?

OKAY, LET'S PUT IT
IN HERE.

STACK IT OVER THERE.

YEAH.

SIGN HERE.

[ TICKING ]

HERE'S THE MESSAGE --

"WE HAVE STOLEN
TWO BIRDCAGES OF PLUTONIUM

"AND PRODUCED
A WORKABLE NUCLEAR BOMB.

"UNLESS YOU TURN OVER
$100 MILLION IN CASH

"AND GUARANTEE US SAFE CONDUCT
OUT OF THE COUNTRY,

WE WILL LEVEL HONOLULU."

PUT IT IN HERE, PLEASE.

"FURTHER, WE HAVE INCLUDED
A SAMPLE OF OUR PLUTONIUM.

"PROPER TESTS WILL VERIFY
ITS AUTHENTICITY.

"YOU HAVE 36 HOURS TO PUT
THE CASH TOGETHER IN USED BILLS.

"AT THAT TIME, YOU WILL RECEIVE
FURTHER INSTRUCTIONS.

"DO NOT TRY TO FIND US
OR DETER US.

"IF ANY OF OUR MEN ARE CAUGHT,
THE DEAL IS OFF,

AND YOUR CITY WILL BE IN RUINS
BY 6:00 P.M. SUNDAY."

SIGNED "MERCURY."

WHEN WAS
THIS DELIVERED, SIR?

MY SECRETARY FOUND IT TACKED
TO THE OFFICE DOOR

WHEN SHE ARRIVED
THIS MORNING.

WHAT ABOUT
THE PLUTONIUM?

WELL...

COULD BE JUST A FRAGMENT
OF COPPER TURNING GREEN.

YOU THINK IT'S A HOAX?

COULD BE, BUT AT THE LAST
GOVERNOR'S CONFERENCE I ATTENDED

IN DENVER, COLORADO,

WE WERE WARNED
THAT IN THE FORESEEABLE FUTURE,

THE CITIES OF THE WORLD

COULD FACE THE THREAT
OF ATOMIC BLACKMAIL.

I NEVER THOUGHT
IT WOULD BE HONOLULU.

WHAT BETTER PLACE TO HIT?

THE WHOLE ISLAND
OF OAHU

IS 46 BY 26 MILES.

NO WAY TO EVACUATE, AND THEY'VE
GOT US ON A 36-HOUR TIMELINE.

WHAT ABOUT AN EXPERT
TO VERIFY THIS, GOVERNOR?

THAT'S WHERE
WE'RE HEADED NOW, STEVE.

I TALKED TO JONATHAN KAYE
IN WASHINGTON.

HE CHECKED WITH
THE ATOMIC ENERGY COMMISSION,

AND WE HAVE A TOP NUCLEAR MAN
RIGHT HERE IN HONOLULU.

DR. ELIAS HAIG
OF THE UNIVERSITY OF HAWAII.

YEAH,
I'VE HEARD OF HIM.

HE WAS WITH THE
MANHATTAN PROJECT, WASN'T HE?

HE GOES ALL THE WAY BACK
TO ALAMOGORDO.

WORKED ALONGSIDE
OPPENHEIMER, TELLER.

JONATHAN KAYE DOESN'T THINK
WE CAN FIND A BETTER MAN.

BESIDES YOU
AND YOUR SECRETARY,

WHO -- WHO TOUCHED
THIS NOTE, SIR?

NO ONE
THAT I KNOW OF.

[ CLICKING ]

[ CLEARS THROAT ]

PLUTONIUM.

NOW, THAT'S
AN EDUCATED GUESS,

BUT A SIMPLE LABORATORY TEST
WILL BEAR ME OUT, I'M SURE.

AND WHAT
ABOUT THE DRAWING?

OH, THERE'S NO DOUBT
ABOUT THE DRAWING.

THAT'S AN ACCURATE
REPRESENTATION

OF AN EFFECTIVE
NUCLEAR DEVICE.

IN OTHER WORDS, DOCTOR, YOU'RE
SAYING THAT THIS THREAT IS REAL.

REAL ENOUGH
TO WARRANT EXTREME CAUTION.

YOU MEAN
IT'S ACTUALLY POSSIBLE

FOR SOMEONE TO BUILD
A HOMEMADE ATOMIC BOMB?

IT WOULD BE A LONG
AND EXPENSIVE UNDERTAKING,

BUT IT IS
ENTIRELY FEASIBLE.

WELL,
WHERE WOULD YOU START?

A COUPLE OF BIRDCAGES
OF PLUTONIUM.

BIRDCAGES?

THAT'S WHAT WE CALL
THE SHIPPING CONTAINERS.

WELL, DOESN'T THE GOVERNMENT
KEEP STRICT TABS

ON ALL THE RADIOACTIVE
MATERIALS?

OH, NOT STRICT ENOUGH.

THIS COULD HAVE BEEN
HIJACKED

OFF OF ANY HIGHWAY
ON THE MAINLAND.

I COULD CITE
DOZENS OF CASES.

ONE CONSIGNMENT TURNED UP
IN TIJUANA, MEXICO, BY MISTAKE.

AND ANOTHER
$10 MILLION WORTH

IS THOUGHT TO HAVE GONE
DOWN THE DRAIN

IN A FUEL PLANT
IN PENNSYLVANIA.

MAYBE YOU SHOULD READ MY BOOK --
"OUR SECOND NUCLEAR CRISIS."

I THINK IT STATES
THE CASE VERY NICELY.

IF THEY DO HAVE
THIS DEVICE, DR. HAIG,

HOW MUCH DAMAGE
COULD IT DO?

10 SQUARE BLOCKS
OR 10 SQUARE MILES -- WHO KNOWS?

WAIT A MINUTE. AREN'T WE GETTING
AHEAD OF OURSELVES?

YOU SAID THIS BOMB
COULD BE REAL.

IT DOESN'T MEAN
THAT IT IS REAL.

YES, IT'S STILL POSSIBLE
THIS IS JUST A HOAX.

ARE YOU WILLING TO GAMBLE
ON THAT POSSIBILITY?

GOVERNOR,
THERE'S ONLY ONE ANSWER.

WE COVER OURSELVES
BOTH WAYS.

MAY I USE YOUR PHONE?

OH, SURE.

LET'S START FINDING OUT
WHAT'S BEHIND THIS.

WHILE I TRY TO LAY MY HANDS
ON $100 MILLION IN CASH.

WHERE ON EARTH CAN YOU LAY YOUR
HANDS ON THAT KIND OF MONEY?

BY BUSTING THE BIGGEST
PIGGY BANK IN THE WORLD --

THE FEDERAL RESERVE BANK
IN WASHINGTON, D.C.

JENNY,
GET ME DANNO, PLEASE.

WE'VE ONLY GOT
36 HOURS.

MAKE THAT 33 AND 1/2,
GOVERNOR.

KEEP ME ADVISED, STEVE.

DANNO, I'M AT THE UNIVERSITY
OF HAWAII PHYSICS LAB.

GET THE TEAM TOGETHER
AND GET OVER HERE ON THE DOUBLE.

RIGHT.
TOP PRIORITY.

DR. HAIG, I WANT YOU TO GIVE
THE FIVE-O TEAM A CRASH COURSE

ON HOW TO MAKE
AN ATOMIC BOMB.

HMM.

NOW, THE CORE OF THE BOMB
IS A SPHERE OF PLUTONIUM

OF NEAR-CRITICAL SIZE,
AND THIS IS --

EXCUSE ME, DOCTOR.

WE'RE TALKING TO COPS.
HOW BIG IS "NEAR-CRITICAL"?

OH, NO LARGER
THAN A BASEBALL.

AND THIS IS SURROUNDED
BY HIGH-EXPLOSIVE CHARGES,

WHICH ARE SHAPED AND DIRECTED
INWARD TOWARD THE CORE.

THESE CHARGES ARE THEN DETONATED
SIMULTANEOUSLY

IN ORDER TO PRODUCE UNIFORM
COMPRESSION ON THE CORE.

AND THAT'S TRICKY. IT REQUIRES
PRECISION ENGINEERING.

WHAT MAKES IT TRICKY?

WELL, DID YOU EVER TRY TO GRAB
A BAR OF WET SOAP?

WELL, THIS PRESSURE
CRUSHES A TINY INITIATOR

AT THE CENTER
OF THE CORE.

IT'S MADE OF BERYLLIUM
AND POLONIUM-210.

AND THE SUDDEN BLENDING
OF THESE TWO ELEMENTS

RELEASES A BARRAGE
OF NEUTRONS.

LIKE A SHORT-CIRCUIT.

A BILLION-FOLD.

AND THESE NEUTRONS, IN TURN,

START A CHAIN REACTION
IN THE PLUTONIUM.

WHY THE SHIELD
OF URANIUM-238?

OH, THAT'S TO TRAP
THE CHAIN REACTION

SO THAT IT BUILDS TO
MAXIMUM FORCE BEFORE EXPLODING.

KA-POOH!

THAT'S IT.

IN THE SIMPLEST TERMS, YES.

THEN ALL
THE MAJOR COMPONENTS

COULD BE PURCHASED
RIGHT HERE IN HONOLULU.

IN SMALL AMOUNTS,
THERE'D BE NO PROBLEM,

CERTAINLY ENOUGH
TO BUILD ONE BOMB.

CHIN, NOW, YOU HAVE A LIST
OF ALL THE CHEMICALS NEEDED.

NOW, I WANT
A COMPLETE RUNDOWN

ON ALL ORDERS AND DELIVERIES
OVER THE PAST YEAR.

ORDER ALL THE EXTRA MANPOWER
YOU NEED.

WORK THEM 24 HOURS
IF NECESSARY.

ANY QUESTIONS --
IT'S A CODE-THREE.

ANY STATIC -- REFER THEM
TO THE OFFICE OF THE GOVERNOR.

-GOT IT?
-GOT IT.

BEN, CHECK
WITH CITY HALL.

FIND OUT WHO'S BEEN TAKING OUT
PERMITS FOR HIGH EXPLOSIVES

AND THEN RUN THEM DOWN.

ALSO, CHECK WITH HPD.

I WANT A LIST OF ALL THEFTS
AND REPORTS OF MISSING SUPPLIES.

SHALL I CHECK OUT THE REGULAR
DISTRIBUTORS WHILE I'M AT IT?

EVERYTHING.
SAME PRIORITY I GAVE CHIN. GO.

VERY WELL, DOCTOR.

NOW, WE KNOW
HOW THE BOMB IS MADE.

WHERE DO WE MAKE IT?

OH, SOME PLACE THE SIZE
OF THIS LAB, AT LEAST.

HOW ABOUT A SMALL FACTORY
OR WAREHOUSE?

OH, I SHOULD THINK
THAT WOULD DO VERY NICELY.

HOW MANY MEN WOULD BE INVOLVED,
BARE MINIMUM?

WELL, LET ME SEE.

THERE'D BE A DRAFTSMAN
OR A MECHANICAL ENGINEER...

DANNO,
GET THIS DOWN, PLEASE.

AT LEAST
TWO MACHINISTS,

A VACUUM EXPERT,
AN EXPLOSIVES EXPERT,

TWO CHEMISTS --
ONE NUCLEAR --

A METALLURGIST --

HE'S EXTREMELY IMPORTANT
IN CASTING THE PLUTONIUM CORE --

AN ELECTRONICS EXPERT, AND
OF COURSE A NUCLEAR PHYSICIST

TO PULL IT ALL TOGETHER.

THAT WOULD MEAN SOMEONE

WITH YOUR BACKGROUND
AND QUALIFICATIONS.

WELL, YES, BUT I SUSPECT
HE'D BE YOUNGER.

IT'S A LONG
AND STRENUOUS TASK.

HOW LONG, DOCTOR,
FROM START TO FINISH?

EIGHT MONTHS, A YEAR.

NOT YOUR ORDINARY PENNY-ANTE
BLACKMAIL OPERATION, IS IT?

HARDLY.

DANNO, GET TO WORK
ON THAT LIST, PLEASE.

WHAT ABOUT THE KEY MAN,
DOCTOR -- THE NUCLEAR PHYSICIST?

OH,
THAT WON'T BE EASY.

THE MEN WHO COULD HANDLE
AN OPERATION OF THIS SORT

ARE SCATTERED
ALL OVER THE WORLD.

OKAY, CHECK WITH A.E.C.

I WANT TO FIND OUT
WHO THEY ARE

AND WHERE THEY'VE BEEN KEEPING
THEMSELVES FOR THE LAST YEAR.

RIGHT.

WELL, DOCTOR...

30 HOURS
AND 20 MINUTES.

NOT VERY MUCH TIME,
MR. McGARRETT.

NO, SIR.

AND I THANK YOU FOR YOUR HELP,
BUT PLEASE STAY NEAR YOUR PHONE

JUST IN CASE WE NEED YOU
IN A HURRY.

ANYTHING I CAN DO.

THE PIGEON
IS IN THE COOP.

HE CAME ON WINGS OF MERCURY.
PASS THE WORD.

[ TICKING ]

RIGHT.

GO!

[ SIRENS WAILING ]

GET GOING.
OKAY, GET ON.

PATCH ME THROUGH TO CHIN.

[ TELEPHONE RINGS ]

Found the name of the company.

GO, MAN.

"SWISS METALLURGIST
ANTON DOLEMAR

"WAS ADMITTED
TO QUEEN'S HOSPITAL LAST NIGHT

"APPARENTLY SUFFERING
FROM SEVERE RADIATION BURNS.

"NEITHER THE DOCTOR ON DUTY
NOR THE VICTIM'S WIFE

WAS ABLE TO ACCOUNT
FOR THE ACCIDENT."

HUH. WAS THERE
A FOLLOW-UP STORY ON THIS?

THE REPORTER
NEVER DID ONE.

SEEMS THE DIAGNOSING INTERN
MADE ONE SMALL MISTAKE.

DOLEMAR DIED OF CIRRHOSIS,
NOT RADIATION POISONING.

AT LEAST, THAT'S WHAT
THE HOSPITAL INSISTED LATER.

DID YOU TALK
WITH THE INTERN?

WELL, HERE'S WHERE IT
GETS INTERESTING.

AS SOON AS THE MISTAKE
WAS DISCOVERED, HE VANISHED.

HPD COULDN'T FIND
A TRACE.

THE INTERN IS STILL
ON THEIR MISSING-PERSONS ROSTER.

COME ON, DANNO.

WE'VE GOT SOME QUESTIONS
TO ASK SOMEONE.

ANY NEWS?

STILL TRYING TO FIT
THE PIECES TOGETHER.

I BROUGHT YOU A COPY OF MY BOOK,
WHEN YOU HAVE TIME.

THANK YOU, THANK YOU.

LAURA, PUT THAT
IN THE OFFICE, PLEASE.

IS THERE ANYTHING
I COULD DO?

WELL, WE'RE ON OUR WAY
TO THE HOSPITAL.

MAYBE YOU'D LIKE TO JOIN US.
YOU MIGHT FIND IT INTERESTING.

THANK YOU.

ARE YOU SATISFIED
THE INTERN MADE A MISTAKE

WHEN HE DIAGNOSED
RADIATION POISONING?

INTERNS HAVE BEEN KNOWN
TO MAKE MISTAKES BEFORE.

THAT WASN'T THE QUESTION,
DOCTOR.

PERSONALLY,
I DIDN'T TREAT DOLEMAR,

SO I COULDN'T GIVE YOU
THE EXACT CAUSE OF HIS DEATH.

WHY DON'T YOU CHECK
THE DEATH CERTIFICATE?

YOU KEEP COPIES
ON FILE HERE?

[ SIGHS ]

DOLEMAN,
DONALDSON, DONNEL...

-NO DOLEMAR.
-WHAT?

IT'S GONE.

MAY I USE YOUR PHONE?

McGARRETT -- MAY I SPEAK
WITH THE GOVERNOR, PLEASE?

GOVERNOR? THERE'S NO TIME
TO GO THROUGH CHANNELS.

HOW FAST CAN YOU GET ME
AN EXHUMATION ORDER?

YES, SIR.

IMMEDIATELY.

WELL, WE HAVE ABOUT 10 HOURS
AND 42 MINUTES.

NO CIRRHOSIS, HUH?

NOT A TRACE.

THIS MAN DIED
OF RADIATION POISONING, STEVE.

HOW CAN YOU BE
SO CERTAIN?

EPIDERMAL BURNS
OVER 2/3 OF HIS BODY

AND EVIDENCE
OF MASSIVE BRAIN-CELL DAMAGE.

AND IF YOU NEED
MORE CONVINCING...

[ CLICKING ]

HERR DOLEMAR
HAD A GOOD DENTIST.

13 FILLINGS --
EACH ONE RADIOACTIVE ENOUGH

TO BURN A HOLE RIGHT THROUGH
THE TOP OF HIS HEAD.

ARE YOU ALL RIGHT,
DR. HAIG?

NO.

SUCH A MONSTROUS WAY
TO DIE.

[ SIGHS ]

OF ALL THE COMPANIES
WE'VE BEEN ABLE TO TRACE

THROUGH THESE SUPPLIERS,

ONLY THE COMPANIES
CHECKED HERE

APPEAR UNDER
ALL FOUR HEADINGS.

NOW, ACCORDING
TO OUR COMPUTER RUN,

OVER THE PERIOD
OF THE LAST YEAR,

EACH OF THESE FIRMS ORDERED
ALL OF THE MATERIALS NECESSARY

TO PUT TOGETHER A BOMB.

AND THEY'RE SPREAD OUT
ALL OVER THE PLACE...

FROM MAKAHA TO KAILUA.

STEVE, I FINALLY GOT THROUGH TO
THE DEPARTMENT OF IMMIGRATION.

YOU WERE RIGHT.

DOLEMAR WAS A RESIDENT ALIEN,
AND HIS PLACE OF EMPLOYMENT

WAS LISTED AS THE
PACIFICA REFRIGERATION COMPANY

RIGHT HERE IN HONOLULU.

IT'S HERE.
IT'S HERE!

DUKE?

ORDER AN HPD BACKUP
TO PROCEED AT ONCE

TO THE PACIFICA REFRIGERATION
COMPANY, 375 NIMITZ HIGHWAY.

OKAY, GENTLEMEN, LET'S GO.

DOCTOR, YOU COMING?

OH, NO,
I'D ONLY SLOW YOU DOWN.

ALL RIGHT, SIT TIGHT,
AND SAY A PRAYER.

THE HAWK HAS FOUND THE NEST.
DO YOU HEAR ME?

The hawk
has found the nest.

THANK YOU, DOCTOR,
BUT DO NOT BE ALARMED.

[ SIRENS WAILING ]

STAND BACK.

NOTHING.

CLEAN AS A WHISTLE.

NOT CLEAN ENOUGH, DANNO,
NOT CLEAN ENOUGH.

[ GEIGER COUNTER CLICKING ]

WE HAVE LESS THAN EIGHT HOURS
LEFT TO TRACK THEM DOWN.

[ TICKING ]

MY STAFF AND I
HAVE BEEN WORKING

WITH THE FEDERAL RESERVE
SINCE YESTERDAY.

IT TOOK THE COMBINED RESOURCES

OF THEIR SAN FRANCISCO, SEATTLE,
AND LOS ANGELES BRANCHES,

BUT WE FINALLY
SCRAPED IT TOGETHER.

THE ENTIRE AMOUNT?

YES, JONATHAN.

GOOD. VANCE, HAVE A JET READY
TO TRANSPORT THE MONEY

THE MOMENT
WE GIVE THE DECISION.

EVEN IN A PHANTOM,
IT'S A THREE-HOUR FLIGHT.

IF WE WANT TO GET THAT MONEY
HERE ON TIME,

IT SHOULD BE ON ITS WAY.

WELL, THAT DECISION
IS YOURS, GENTLEMEN.

I THINK IT'S ONLY FAIR TO WARN
YOU THAT AS OF THIS MOMENT,

WE HAVEN'T A SINGLE CLUE
AS TO THE IDENTITY

OF THE CONSPIRATORS
NOR OF THE LOCATION OF THE BOMB.

JONATHAN, I ASSUME YOU YANKED ME
OUT OF THE PENTAGON

BECAUSE YOU ARE INTERESTED
IN MY OPINION?

THAT'S RIGHT,
DR. RICHTER.

PERSONALLY, I THINK
THIS IS ALL QUITE NEEDLESS.

YOU ARE ONLY ASSUMING
THIS BOMB ACTUALLY EXISTS.

DOCTOR, I DON'T HAVE
TO REMIND YOU

THAT THAT ABANDONED FACTORY
WAS SIZZLING WITH RADIOACTIVITY.

EVIDENCE
OF A RESIDUAL PRESENCE

OF PLUTONIUM OR URANIUM,
MR. McGARRETT,

BUT PROOF OF A BOMB,
IT IS NOT.

DON'T LET THE ACCENT FOOL YOU,
GENTLEMEN.

MY ESTEEMED COLLEAGUE

IS NOT FROM THE ATOMIC ENERGY
COMMISSION, BUT FROM MISSOURI.

HE HAS TO BE SHOWN.

MEANTIME, MILLIONS OF LIVES
ARE AT STAKE.

[ CHUCKLES ]
SO TOUCHINGLY HUMANE, ELIAS.

BUT TYPICALLY
UNSCIENTIFIC.

GENTLEMEN, PLEASE.

ALLOW ME, GOVERNOR.

THE FACTS SURROUNDING
HERR DOLEMAR'S DEATH

SEEM TO INDICATE
THAT SOMETHING WENT WRONG.

IS IT NOT EVIDENT
THAT THE FACTORY WAS EVACUATED

BECAUSE AN ATTEMPT
TO ASSEMBLE THE BOMB FAILED?

THEN THIS WOULD BE NOTHING
MORE THAN AN AUDACIOUS BLUFF.

FROM OUR EXPERIENCE
AT THE BUREAU,

WHEN THINGS GO HAYWIRE,

THE CONSPIRATORS
USUALLY RUN SCARED.

IN THAT CASE,
BY PAYING THIS RANSOM,

WE'D BE PLAYING
RIGHT INTO THEIR HANDS.

PRECISELY.

STOP THIS! I WARN YOU!
IF YOU LISTEN TO --

DR. RICHTER HAS A LONG HISTORY
OF RECKLESSNESS

WHERE ATOMIC POWER
IS CONCERNED.

I HAVE ALWAYS SAID THAT ONE DAY
HIS SMUG COMPLACENCY

WILL GET US ALL BLOWN UP.

AND I FEAR
THAT THIS MAY BE THE DAY.

[ INTERCOM BUZZING ]

THIS COULD BE OUR CALL.

YES?

There's a man
on the line, sir.

He says he has a message
for you from Mercury.

PUT HIM ON.

THIS IS
THE GOVERNOR SPEAKING.

HE SAYS HE WANTS THIS
ON THE CONFERENCE SPEAKER.

BY ALL MEANS.

YOU'RE ON THE SPEAKER.

Good afternoon,
Mr. Kaye and Dr. Richter.

Gentlemen, the following
are Mercury's instructions

for the delivery
of the money.

Listen carefully
as I will not repeat.

PROCEED.

AT PRECISELY 5:00 P.M.
THIS AFTERNOON,

AN UNMARKED COURIER PLANE
WILL LAND AT HONOLULU AIRPORT.

You, of course,
will arrange for clearance.

IT'S AGAINST F.A.A. REGULATIONS
TO FLY AN UNMARKED PLANE.

The money is to be ready

and loaded onto
an uncovered luggage trolley.

On signal from our pilot,
relayed by the tower,

YOU WILL HAVE ONE UNARMED MAN
DRIVE THE TROLLEY

OUT TO THE PLANE AND WAIT.

We will take over
at that point.

BUT WHAT ABOUT THE BOMB?
WHAT ASSURANCES HAVE WE THAT --

Once our plane
has cleared your radar,

the timing mechanism will be
disconnected by remote control.

NOT GOOD ENOUGH.

YOU COULD JUST AS EASILY

REACTIVATE THE BOMB
BY REMOTE CONTROL.

WE -- WE MUST KNOW ITS LOCATION
SO WE CAN DISMANTLE IT.

Gentlemen,
the orders are as follows.

When our plane
has landed safely,

and we are satisfied that
all the money is accounted for,

you will be informed
of the bomb's location.

We warn you...

ANY ATTEMPT TO DECEIVE US
OR INTERFERE WITH OUR ESCAPE

WILL RESULT IN THE IMMEDIATE
DETONATION OF THE BOMB.

Is that clear?

PERFECTLY.

It is to be assumed
that some of you gentlemen

are not entirely convinced
we mean business...

Dr. Richter.

So, for those doubting Thomases
among you,

a little demonstration of
our sincerity has been arranged.

AT EXACTLY 1:00 THIS AFTERNOON,
A MODEST RADIATION FLASH

WILL OCCUR
SOMEWHERE IN KAPIOLANI PARK.

WHAT DO YOU MEAN
"RADIATION FLASH"?

Just a taste
of what will happen

if Mercury's demands
are not met.

AND NOW MY TIME IS UP.

DR. HAIG, EXACTLY WHAT
IS A RADIATION FLASH?

IT IS A KIND
OF SMALL ATOMIC FLASH FIRE,

BASICALLY INSIGNIFICANT.

BUT THE RADIATION PRODUCED
BY THE FLASH

COULD BE LETHAL TO ANYONE
WITHIN ITS RANGE.

THIS IS A PUBLIC PARK
THEY'VE -- THEY'VE CHOSEN.

THERE WILL BE PEOPLE THERE,
CHILDREN.

THEY COULD ALL BE KILLED.

YOU'VE GOT TO FIND IT
IMMEDIATELY.

FOR ONCE,
DR. HAIG AND I AGREE.

PATCH ME THROUGH
TO DANNY WILLIAMS, PLEASE.

DANNO?

I WANT THE IMMEDIATE EVACUATION,
KAPIOLANI PARK.

I DON'T CARE
WHAT YOU TELL THEM.

TELL THEM IT'S A BOMB SCARE,
A PRANK, ANYTHING,

BUT GET THEM OUT OF THERE.

RIGHT.

[ HELICOPTER BLADES WHIRRING ]

ATTENTION, PLEASE.
YOUR ATTENTION, PLEASE.

WE HAVE REASON TO SUSPECT A BOMB
MAY BE PLANTED IN THIS AREA.

YOUR ATTENTION, PLEASE.

THE SITUATION
IS UNDER CONTROL.

AS A PRECAUTION, WE WANT
EVERYONE TO EVACUATE THE AREA.

POLICE WILL DIRECT YOU
TO THE NEAREST POINT OF SAFETY.

IT'LL BE A MOMENT,
MR. McGARRETT.

AND I ASSURE YOU,

THIS SPECIAL DETECTOR'S WORTH
A DOZEN GEIGER COUNTERS.

WE'LL FIND THAT PLUTONIUM MASS
IN HALF THE TIME.

-MAKE IT FAST.
-I WILL.

WILL YOU PLEASE ANSWER?

THIS IS HAIG.
SOMETHING'S GONE WRONG.

I WILL NOT BE
A PARTY TO MURDER.

NOW PUT ME THROUGH
TO MERCURY AT ONCE.

I'm sorry. The number you have
dialed has been disconnected.

BUT I MUST SPEAK TO MERCURY.

TO SOMEONE, TO ANYONE,
NOW PLEASE PUT ME --

I'M SORRY, YOU'VE REACHED
A WRONG NUMBER.

DOCTOR, PLEASE.
WE'RE WASTING TIME.

I THOUGHT
IT MIGHT BE IMPORTANT.

DO YOU HAVE
YOUR DETECTOR?

IT'S JUST HERE.

-HERE WE ARE.
-GOOD. GOOD.

[ SIRENS WAILING ]

[ CLICKING ]

IT'S HERE! I'VE GOT IT!
OVER HERE!

THE ICE-CREAM CART!

DON'T GO ANY CLOSER!
STAND BACK.

CLEAR THE AREA.
I CAN TAKE OVER NOW.

BETTER LET THE DEMOLITIONS
EXPERTS HANDLE IT, DOCTOR.

I AM THE EXPERT HERE,
MR. McGARRETT,

AND I WANT YOU ALL
AS FAR AWAY AS POSSIBLE,

AS FAST AS POSSIBLE.

ALL RIGHT, GENTLEMEN, DROP BACK.
CLEAR THE AREA.

[ CLICKING ]

DR. HAIG IS TAKING OVER,
GOVERNOR.

HE ALWAYS WAS A FOOL.

[ CLICKING CONTINUES ]

[ EXPLOSION ]

THANK GOD.
I BELIEVE HE CONTAINED IT.

I THINK THE DECISION'S
BEEN MADE FOR US.

ADMIRAL, CLEAR THE PHANTOMS
TO HEAD FOR HAWAII.

BETTER SEAL OFF THAT BUILDING,
MR. McGARRETT.

IT WILL BE WEEKS
BEFORE ANYONE CAN GO NEAR IT.

SERGEANT.

LOOK,
IT'S DR. HAIG!

DOCTOR.

-ARE YOU ALL RIGHT?
-OH, YEAH.

HERE, SIT DOWN, PLEASE.

I FELL TRYING TO GET AWAY
IN TIME.

-CHIN!
-I'LL BE ALL RIGHT, THANKS.

ARE YOU ALL RIGHT,
DOCTOR?

I'M --

IT'S ALL RIGHT.

CHIN, HELP DR. HAIG.

[ TICKING ]

YOU OUGHT
TO REMEMBER THIS

FROM YOUR HIGH-SCHOOL
SCIENCE CLASS, STEVE.

ALL I REMEMBER
FROM HIGH-SCHOOL SCIENCE, JAY,

IS THE GIRL
WHO SAT ACROSS THE AISLE.

NOW, WHAT DOES IT MEAN?

IT'S A SYMBOL
FOR THE ELEMENT MERCURY.

YEAH, IT FIGURES.

I know now
that this was a lie --

a way to enlist my help,

a scheme conceived
by power-hungry, greedy men

to use me
for their evil purposes.

They found my Achilles heel --
my vanity.

And because of my folly,
millions will die.

For this,
I am profoundly ashamed.

Although for me,
there is no escape either.

Stay and face the Holocaust
or take flight --

it makes no difference.

I am doomed,

poisoned by the radiation
from my own device.

So be it.

I could not live on
and bear this terrible guilt.

Of course,
there are those who will say

I am taking the coward's way.

Mr. McGarrett, I shall be gone
when you find this.

But I feel I owe you, at least,
an explanation.

While others
like Klaus Richter

stole the honors
that were rightly mine,

30 years the scales
were tipped against me.

Everything
I touched went sour.

[ DOORBELL RINGS ]

...a brilliant career
mismanaged.

The child we prayed for --
stillborn.

Elizabeth's illness?

Years of suffering
and expense.

Always the pain,
never the reward.

But here, at last,
was a chance,

a chance to set
the record right,

to make up
for all the misfortune.

They came to me
with a great and noble plan,

a plan to end
nuclear warfare forever,

a plan
to benefit all mankind.

It was the answer
to a dream

I had cherished
since Alamogordo.

Stated simply, we would force
the nations of the world

into using the atom
for peaceful purposes only.

Then I would direct

the greatest humanitarian
enterprise ever conceived.

The millennium was at hand.

I know now
that this was a lie --

a way to enlist my help,

a scheme conceived
by power-hungry, greedy men

to use me
for their evil purposes.

[ DR. HAIG GROANING ]

They found my Achilles heel --
my vanity.

[ GROANING ]

YOU'RE GONNA BE A FOOL
TO THE END, IS THAT IT, DOCTOR?

OH, PLEASE.

ON THAT TAPE OUT THERE, YOU SAID
YOU CAN'T LIVE WITH YOUR GUILT.

THERE'S NO REASON TO DIE
WITH IT, EITHER.

NOW, YOU CAN UNDO
ALL OF THIS.

I WISH I COULD HELP, BUT I DON'T
KNOW WHERE THE BOMB IS.

BUT YOU KNOW
HOW THEY MOVED IT.

WITH A TRUCK, I THINK.

THEY --
THEY HIRED A TRUCK.

WHAT DID IT LOOK LIKE?
HOW -- HOW WAS IT CRATED?

IT WAS
A WOODEN CRATE...

L-LIKE A FREEZER.

STEVE!

IN HERE, BEN.

DOCTOR,
IF I FIND THAT BOMB,

I'M GOING TO NEED YOU
TO DISMANTLE IT.

I-I CAN'T.

I CAN'T.

GET RICHTER.

NO, NO.

RICHTER WOULDN'T KNOW.

THEN YOU'VE GOT
TO HANG ON.

YOU'VE GOT
TO HANG ON, DOCTOR.

HELP ME MOVE HIM.

STAY WITH HIM.
I'LL CALL YOU.

[ TELEPHONE RINGING ]

THIS IS
THE GOVERNOR SPEAKING.

YES.

YES, EVERYTHING
AS YOU REQUESTED.

THE TOWER IS SET TO GIVE YOU
IMMEDIATE CLEARANCE.

IT ARRIVED
A FEW MINUTES AGO.

THEY'RE --
THEY'RE UNLOADING IT NOW

ACCORDING
TO YOUR INSTRUCTIONS.

YES, SIR,
ABOUT HALFWAY THROUGH.

RIGHT,
I'LL LET YOU KNOW.

KEEP IT MOVING.

WE'RE IN LUCK, OFFICER.

PACIFICA'S ACCOUNT
WAS JUST CLOSED OUT LAST WEEK.

AND THE FINAL STATEMENT
HASN'T BEEN MAILED YET,

NOR THE CANCELED CHECKS
FOR LAST MONTH.

HERE IT IS.
THE LAST CHECK, DATED THE 18th.

THAT WAS YESTERDAY.

$38.50 MADE OUT
TO "CENTRAL MOVING AND STORAGE."

[ DIALING ]

PATCH ME THROUGH
TO McGARRETT.

HERE WE ARE.

ONE DEEP-FREEZE UNIT
FROM PACIFICA

PICKED UP
FROM THE CLIENT

AND DELIVERED
TO ALOHA TOWER.

ALOHA TOWER?

A SEARCH
COULD MEAN HOURS.

WE DON'T HAVE HOURS.
WHO MADE THE DELIVERY?

HARRY LUCK, HEAD DRIVER,
AND HIS SWAMPER IS JOE LEONI.

DO YOU HAVE
LUCK'S PHONE NUMBER?

YES, I DO.

786-2300.

IT'S SUNDAY. LUCK IS PROBABLY
OUT ON HIS BOAT.

3-0-0?

HELLO?

I-IS YOUR DADDY HOME?

PUT YOUR FATHER ON,
WILL YOU, PLEASE, SONNY?

MR. LUCK?
McGARRETT, HAWAII FIVE-O.

[ TICKING ]

THAT'S IT.

TOWER CALLING MERCURY.

TOWER CALLING MERCURY.
COME IN, MERCURY.

TOWER TO MERCURY.
WE AWAIT YOUR INSTRUCTIONS.

DO YOU READ ME, MERCURY?

THIS IS CONTROL.
WE AWAIT YOUR INSTRUCTIONS.

THEY DON'T ANSWER US.
NOW WHAT?

WE WAIT.

DR. HAIG, THIS IS LEWIS CHU,
CHIEF OF DEMOLITIONS.

NOW, HOW DO WE PROCEED?

THE SIMPLEST WAY WOULD BE

TO DISMANTLE
THE REMOTE-CONTROL DETONATOR.

WOULD THAT COMPLETELY DISARM
THIS BOMB?

NO, BUT IT WOULD PREVENT MERCURY
FROM DETONATING IT.

NOT GOOD ENOUGH.
I WANT THIS MONSTER DISARMED.

WELL, THEN YOU'LL HAVE TO REMOVE
THE DETONATING DEVICE.

OKAY, LET'S GO.

ALL RIGHT, FIRST, TAKE OFF THE
PLATE ON THE SIDE OF THE BOMB.

USE YOUR PHILIPS.

[ TICKING ]

MERCURY TO CONTROL.
MERCURY TO CONTROL.

MERCURY TO CONTROL.
PROCEED WITH LOADING.

NOW UNSCREW THE CAP
YOU SEE INSIDE THERE.

[ TICKING ]

UNDER THAT IS THE CORE
HOLDING THE DETONATING DEVICE.

TAKE IT OUT
WITH EXTREME CARE.

IT MUSTN'T COME IN CONTACT
WITH THE SIDES.

[ TICKING STOPS ]

[ EXHALING SHARPLY ]

DANNO, RED ALERT IS OFF.
RED ALERT IS OFF.

IT'S GO ON YOUR END.

It's go
on your end, Danno.

ALL UNITS, GO!
NAIL THAT PLANE!

[ GUNSHOTS ]

DR. HAIG?

DR. HAIG,
CAN YOU HEAR ME?

YEAH.

WE STOPPED THEM.

GOOD, GOOD.

WAS MERCURY ON THAT PLANE
THAT BLEW UP?

MERCURY ISN'T A MAN.

A SYNDICATE?

A CONCEPT,
MR. McGARRETT,

AN EVIL CONCEPT.

POWERFUL, RUTHLESS,
AND THEY'LL TRY AGAIN.

UNTIL WE CATCH THEM.

DID YOU EVER TRY
TO CATCH MERCURY?

IT ISN'T EASY TO DO.

IT'S...

QUICKSILVER.

WE'LL CATCH THEM.

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0