Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,045 --> 00:00:05,005
[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]
2
00:01:55,027 --> 00:01:57,027
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]
3
00:02:58,395 --> 00:02:59,695
ALL THE SILVERWARE,
4
00:02:59,744 --> 00:03:01,704
A BEAUTIFUL CLOCK
FROM ENGLAND,
5
00:03:01,746 --> 00:03:03,046
A PAIR OF BINOCULARS
6
00:03:03,095 --> 00:03:05,395
FROM SOMEWHERE
OVER THERE IN EUROPE --
7
00:03:05,446 --> 00:03:06,746
I GUESS GERMANY.
8
00:03:06,795 --> 00:03:09,145
GOT MY VHF-BAND
MARINE RADIO.
9
00:03:09,189 --> 00:03:10,759
THAT ALONE COST $300.
10
00:03:10,799 --> 00:03:12,409
ANY SERIAL NUMBER ON IT?
11
00:03:12,453 --> 00:03:15,243
WHO KNOWS? I DON'T LOOK
AT THOSE THINGS.
12
00:03:15,282 --> 00:03:17,892
IF YOU WANT THAT, CHECK
THE PLACE WHERE I BOUGHT IT.
13
00:03:17,936 --> 00:03:20,106
HAVE A BREAK-IN,
CHARLIE?
14
00:03:20,156 --> 00:03:23,676
MY KID BROTHER -- BRAINS,
SIX YEARS OF COLLEGE,
15
00:03:23,725 --> 00:03:25,805
AND STILLOUT OF WORK.
16
00:03:25,857 --> 00:03:28,987
OKAY, THAT'S CLOCK,
BINOCULARS,
17
00:03:29,034 --> 00:03:30,784
SILVERWARE, RADIO.
18
00:03:30,819 --> 00:03:32,119
RIGHT.
19
00:03:32,168 --> 00:03:34,298
AND YOU FIND
THAT STUFF FOR ME,
20
00:03:34,344 --> 00:03:36,964
AND I'LL SEE THAT
YOU'RE TAKEN CARE OF
21
00:03:36,999 --> 00:03:38,259
COME CHRISTMASTIME.
22
00:03:38,305 --> 00:03:41,255
I'LL DO MY JOB WITHOUT
PRESENTS, MR. PRIVIT.
23
00:03:41,308 --> 00:03:43,268
OKAY, OKAY!
24
00:03:43,310 --> 00:03:45,530
CAST OFF THE LINES.
25
00:04:04,418 --> 00:04:05,848
[ MOTOR TURNS OVER ]
26
00:04:05,897 --> 00:04:07,857
[ TICKING ]
27
00:04:28,659 --> 00:04:30,439
[ TICKING ]
28
00:04:36,363 --> 00:04:38,193
[ TICKING ]
29
00:04:38,234 --> 00:04:41,024
CENTRAL, THIS IS DETECTIVE
POHENI, BURGLARY DETAIL.
30
00:04:41,063 --> 00:04:44,373
NOW LEAVING THE AKI NOA MARINA
WITH THE STOLEN PROPERTY LIST.
31
00:04:46,286 --> 00:04:48,286
[ TICKING ]
32
00:04:56,426 --> 00:04:59,076
THESE ITEMS YOU
WERE TRYING TO SELL
33
00:04:59,124 --> 00:05:02,044
MATCH THE
STOLEN-PROPERTY LIST EXACTLY.
34
00:05:05,740 --> 00:05:08,350
YOU WERE ON THAT BOAT,
WEREN'T YOU?
35
00:05:08,395 --> 00:05:10,915
OKAY, OKAY.
WE WERE ON THE BOAT.
36
00:05:13,965 --> 00:05:16,045
LET ME GIVE YOU
SOME GOOD ADVICE, FELLAS.
37
00:05:16,098 --> 00:05:19,228
YOU'RE IN THIS VERY DEEP,
BOTH OF YOU.
38
00:05:19,275 --> 00:05:21,885
NOW, WE'RE NOT TALKING
ABOUT A TWO-BIT HEIST.
39
00:05:21,930 --> 00:05:27,370
WE'RE TALKING ABOUT HUMAN
LIFE...POSSIBLY MURDER.
40
00:05:27,414 --> 00:05:28,594
NO!
41
00:05:28,632 --> 00:05:30,682
WE WOULDN'T DO
NOTHING LIKE THAT.
42
00:05:30,721 --> 00:05:31,851
BUT WE SAW WHO DID.
43
00:05:31,896 --> 00:05:33,896
YOU SAW WHO DID?
44
00:05:33,942 --> 00:05:37,992
YEAH, A GUARD.
A GUY IN A UNIFORM.
45
00:05:38,033 --> 00:05:41,603
CORONER RULES IT ACCIDENTAL
ON THE BASIS OF WRECKAGE FOUND.
46
00:05:41,645 --> 00:05:45,125
THEN THE CORONER'S VERDICT
WAS BASED ON SCANTY EVIDENCE.
47
00:05:45,170 --> 00:05:48,910
YEAH, BUT SO WAS THE STORY
THOSE KIDS GAVE YESTERDAY.
48
00:05:48,957 --> 00:05:51,047
CAN THEY MAKE AN I.D.
OF THE GUARD?
49
00:05:51,089 --> 00:05:52,789
NEGATIVE.
THEY WERE BROUGHT TO LINEUP,
50
00:05:52,830 --> 00:05:54,530
INCLUDING THE GUARD ON DUTY
THAT NIGHT.
51
00:05:54,571 --> 00:05:56,621
THE KIDS SAY NONE OF THEM
WAS THE MAN THEY SAW.
52
00:05:56,660 --> 00:05:57,790
DID YOU RUN A CHECK
ON THE GUARD?
53
00:05:57,835 --> 00:06:00,055
15 YEARS ON THE JOB,
PERFECT RECORD.
54
00:06:00,098 --> 00:06:02,618
THOSE KIDS COULD BE LYING
TO SAVE THEIR OWN SKINS.
55
00:06:02,666 --> 00:06:04,446
YEAH, OR SOMEBODY ELSE
WAS ABOARD
56
00:06:04,494 --> 00:06:06,414
WHO MIGHT HAVE LOOKED LIKE
A GUARD.
57
00:06:06,453 --> 00:06:09,673
LET'S GET A FULL REPORT
ON PRIVIT --
58
00:06:09,717 --> 00:06:11,327
BUSINESS, PERSONAL LIFE,
59
00:06:11,371 --> 00:06:14,941
AND A LIST OF PEOPLE WHO MIGHT
HAVE HAD REASON TO KILL HIM --
60
00:06:14,983 --> 00:06:19,343
ENEMIES, RIVALS...
AND, UH, HEIRS.
61
00:06:22,425 --> 00:06:24,115
THAT'S WHERE IT HAPPENED.
62
00:06:24,166 --> 00:06:27,426
HE WAS PULLING AWAY
FROM THE DOCK AND "BAM!" --
63
00:06:27,474 --> 00:06:29,614
ALL OVER
FOR BROTHER CHARLIE.
64
00:06:29,650 --> 00:06:30,960
WHERE WERE YOU?
65
00:06:30,999 --> 00:06:32,299
RIGHT HERE.
66
00:06:32,348 --> 00:06:34,518
HE'D NEVER LET ME
GO ANYWHERE WITH HIM.
67
00:06:34,568 --> 00:06:35,828
HIS BOAT?
68
00:06:35,873 --> 00:06:38,533
DAD LEFT HIM EVERYTHING.
69
00:06:38,572 --> 00:06:40,232
HE THOUGHT CHARLIE
HAD SENSE
70
00:06:40,269 --> 00:06:42,269
AND THAT I NEEDED
CHARACTER BUILDING.
71
00:06:42,314 --> 00:06:44,534
CHARLIE KNEW I WAS NEXT IN LINE
FOR THE MONEY,
72
00:06:44,578 --> 00:06:45,708
AND HE HATED ME FOR IT.
73
00:06:45,753 --> 00:06:47,323
YOU'RE THE ONLY HEIR LEFT.
74
00:06:47,363 --> 00:06:48,713
WON'T DO ME MUCH GOOD.
75
00:06:48,756 --> 00:06:51,406
I SPENT MY INHERITANCE
MONTHS AGO.
76
00:06:51,454 --> 00:06:53,374
YOU SPENT IT
BEFOREYOUR BROTHER DIED?
77
00:06:53,413 --> 00:06:56,073
NOT ONE OF MY WISER YEARS.
78
00:06:56,111 --> 00:06:57,771
HOW DID YOU MANAGE THAT?
79
00:06:57,808 --> 00:07:00,418
OH, IT WAS MANAGED FOR ME.
80
00:07:08,471 --> 00:07:09,991
MR. McGARRETT, I BELIEVE?
81
00:07:10,038 --> 00:07:11,298
I'M ZACHARY TALBOT,
82
00:07:11,343 --> 00:07:13,743
PRESIDENT OF REVERSIONS
INCORPORATED.
83
00:07:13,781 --> 00:07:15,091
MR. TALBOT.
84
00:07:15,130 --> 00:07:17,480
THIS IS BEN KOKUA,
HAWAII FIVE-O.
85
00:07:17,524 --> 00:07:19,574
I'M VERY PLEASED
TO MEET YOU.
86
00:07:19,613 --> 00:07:21,703
WHAT CAN I DO
FOR YOU GENTLEMEN?
87
00:07:21,745 --> 00:07:24,615
WE'D LIKE SOME INFORMATION
ABOUT YOUR COMPANY --
88
00:07:24,661 --> 00:07:26,141
THE WAY IT'S STRUCTURED,
89
00:07:26,184 --> 00:07:28,274
THE TYPE OF SERVICE
IT DEALS IN.
90
00:07:28,317 --> 00:07:29,537
AGAIN?
91
00:07:29,579 --> 00:07:32,019
I THOUGHT I'D SATISFIED
MR. MANICOTE,
92
00:07:32,060 --> 00:07:33,500
YOUR DISTRICT ATTORNEY.
93
00:07:33,540 --> 00:07:36,190
I'M AFRAID I'M NOT
THE DISTRICT ATTORNEY.
94
00:07:36,238 --> 00:07:38,938
WELL, COME THIS WAY.
WE'LL SORT THINGS OUT.
95
00:07:38,980 --> 00:07:41,370
MAY I PRESENT
MY BOARD OF DIRECTORS.
96
00:07:41,417 --> 00:07:44,157
MR. McGARRETT, MR. KOKUA,
OF HAWAII FIVE-O.
97
00:07:44,202 --> 00:07:45,862
I'D LIKE YOU TO ASSIST THEM
98
00:07:45,900 --> 00:07:48,030
IN EVERYTHING
THEY WANT TO KNOW,
99
00:07:48,076 --> 00:07:51,466
JUST AS WE'VE ALWAYS DONE
IN ALL INQUIRIES IN THE PAST.
100
00:07:51,514 --> 00:07:54,524
YOUR WICKET,
MR. McGARRETT.
101
00:07:54,561 --> 00:07:58,301
REVERSIONS INCORPORATED,
WHAT IS IT?
102
00:07:58,347 --> 00:08:00,997
I'LL FIELD THAT ONE MYSELF.
103
00:08:01,045 --> 00:08:02,955
WE'RE AN INHERITANCE
DISCOUNT FIRM.
104
00:08:03,004 --> 00:08:04,314
WE PROVIDE MONEY TO HEIRS
105
00:08:04,353 --> 00:08:06,013
BEFORE
THEIR BENEFACTORS DIE,
106
00:08:06,050 --> 00:08:08,360
AND THEY SIGN OVER
THEIR INHERITANCE TO US.
107
00:08:08,400 --> 00:08:10,490
WE COLLECT UPON
THE BENEFACTOR'S DEATH.
108
00:08:10,533 --> 00:08:13,283
LET ME SEE
IF I HAVE THE FORMULA.
109
00:08:13,318 --> 00:08:17,108
I HAVE AN UNCLE WHO IS
GOING TO LEAVE ME $10,000.
110
00:08:17,148 --> 00:08:18,798
I DON'T WANT TO WAIT.
111
00:08:18,846 --> 00:08:21,716
I COME HERE, AND I SIGN
MY INHERITANCE OVER TO YOU,
112
00:08:21,762 --> 00:08:23,942
AND YOU GIVE ME
THE MONEY RIGHT NOW.
113
00:08:23,981 --> 00:08:24,981
IS THAT IT?
114
00:08:25,026 --> 00:08:27,506
NOT THE FULL AMOUNT,
NATURALLY.
115
00:08:27,550 --> 00:08:30,600
OH, NATURALLY, YOU DO
HAVE A PROFIT MOTIVE.
116
00:08:30,640 --> 00:08:34,120
WELL, WE MUSTHAVE.
117
00:08:34,165 --> 00:08:36,035
AFTER ALL,
WE ARE TAKING A RISK.
118
00:08:36,080 --> 00:08:38,780
A WILL CAN BE CHANGED.
YOU COULD BE DISINHERITED.
119
00:08:38,822 --> 00:08:41,832
IN WHICH CASE, YOU WOULD
ASK FOR YOUR MONEY BACK.
120
00:08:41,869 --> 00:08:43,569
BUT SUPPOSE YOU'D
ALREADY SPENT IT.
121
00:08:43,610 --> 00:08:45,350
SUPPOSE WE COULDN'T
TRACK YOU DOWN.
122
00:08:45,394 --> 00:08:47,834
A MAN CAN DISAPPEAR,
EVEN THOUGH WE HAVE
123
00:08:47,875 --> 00:08:50,355
BRANCHES IN 11 COUNTRIES
TO LOOK FOR HIM.
124
00:08:50,399 --> 00:08:51,789
SO YOU SEE,
125
00:08:51,835 --> 00:08:54,185
OUR PROFITS MUSTCOVER
OCCASIONAL LOSSES.
126
00:08:54,229 --> 00:08:56,009
NOT TO MENTION
OPERATING EXPENSES.
127
00:08:56,057 --> 00:08:58,447
SUPPOSING I TAKE
YOUR DEAL, GENTLEMEN,
128
00:08:58,494 --> 00:09:00,764
BUT MY UNCLE LIVES
TO A RIPE OLD AGE,
129
00:09:00,801 --> 00:09:02,671
MAYBE 25
OR 30 YEARS LONGER.
130
00:09:02,716 --> 00:09:05,146
NOW, WOULDN'T YOU LOSE
MORE ON INTEREST
131
00:09:05,196 --> 00:09:06,546
THAN YOU'D GAIN ON ME?
132
00:09:06,589 --> 00:09:09,979
THAT HAPPENS SOMETIMES,
BUT IT AVERAGES OUT
133
00:09:10,027 --> 00:09:13,027
ON THE BASIS
OF ACTUARIAL STATISTICS.
134
00:09:13,074 --> 00:09:16,214
IT'S ALL VERY SOUND
AND VERY LEGAL, I ASSURE YOU.
135
00:09:16,251 --> 00:09:18,301
WE'VE BEEN IN BUSINESS
FOR 35 YEARS.
136
00:09:18,340 --> 00:09:20,170
IN WHICH CASE,
YOU WOULDN'T MIND
137
00:09:20,211 --> 00:09:22,431
GIVING ME A LIST
OF YOUR RECENT CLIENTS.
138
00:09:22,474 --> 00:09:24,614
THAT MAY BE
A BIT OF A PROBLEM.
139
00:09:24,651 --> 00:09:26,701
OUR FILES
ARE A BIT DISARRAYED.
140
00:09:26,740 --> 00:09:28,870
WE'RE IN THE PROCESS
OF MOVING.
141
00:09:28,916 --> 00:09:29,916
MOVING? WHERE?
142
00:09:29,960 --> 00:09:31,350
ZURICH, SWITZERLAND.
143
00:09:31,396 --> 00:09:32,786
YOUR CLIMATE IS LOVELY,
144
00:09:32,833 --> 00:09:35,793
BUT WE FIND YOUR ISLAND
PARADISE A LITTLE REMOTE
145
00:09:35,836 --> 00:09:38,226
NOW THAT OUR OPERATIONS
ARE EXPANDING.
146
00:09:38,273 --> 00:09:40,713
WELL, I'M AFRAID
THAT LIST IS A MUST.
147
00:09:40,754 --> 00:09:42,894
I'D LIKE TO GET IT
VOLUNTARILY,
148
00:09:42,930 --> 00:09:45,110
BUT IF I DON'T, I'LL GET
IT WITH A COURT ORDER.
149
00:09:45,149 --> 00:09:46,239
I SAID IT WAS A PROBLEM.
150
00:09:46,281 --> 00:09:48,721
I DIDN'T SAY
IT WAS INSURMOUNTABLE.
151
00:09:51,199 --> 00:09:55,679
MISS DAUMLER, I'D LIKE
A LIST OF OUR RECENT CLIENTS
152
00:09:55,725 --> 00:09:58,725
FOR MR. McGARRETT,
IMMEDIATELY.
153
00:09:58,772 --> 00:10:02,862
YES, I TOOK A PORTION OF IT
BEFORE MY FATHER DIED.
154
00:10:02,906 --> 00:10:06,036
I WANTED TO TRAVEL
AROUND THE WORLD,
155
00:10:06,083 --> 00:10:09,003
MY LAST HOPE
FOR NOT BEING ALONE.
156
00:10:09,043 --> 00:10:11,653
THEN MY DAD
HAD HIS ACCIDENT.
157
00:10:11,698 --> 00:10:14,048
-WHEN?
-JUST TWO WEEKS AGO.
158
00:10:18,139 --> 00:10:21,229
WHERE WERE YOU
WHEN IT HAPPENED?
159
00:10:21,272 --> 00:10:24,412
IN A LOVELY CAFE IN PARIS,
ALONE.
160
00:10:24,449 --> 00:10:27,449
NOW, TELL ME
ABOUT YOUR INHERITANCE.
161
00:10:27,496 --> 00:10:29,056
YEAH, HOW ABOUT IT?
162
00:10:29,106 --> 00:10:32,586
ALL THIS FOR ONLY TYPING
60 WORDS A MINUTE,
163
00:10:32,632 --> 00:10:34,372
BUT WITH NO MISTAKES.
164
00:10:36,200 --> 00:10:38,900
I UNDERSTAND YOU GOT IT
BEFORE HE DIED
165
00:10:38,942 --> 00:10:42,342
FROM A FIRM NAMED
REVERSIONS INCORPORATED.
166
00:10:42,380 --> 00:10:43,730
ONLY PART OF IT,
167
00:10:43,773 --> 00:10:46,213
BUT IN CASH
WITHOUT WAITING.
168
00:10:46,254 --> 00:10:48,304
THAT WAS WORTHWHILE TO ME.
169
00:10:48,343 --> 00:10:50,953
HOW SOON AFTERWARDS
DID HE DIE?
170
00:10:50,998 --> 00:10:52,608
TWO MONTHS.
171
00:10:52,652 --> 00:10:54,132
HOW DID IT HAPPEN?
172
00:10:54,175 --> 00:10:57,865
ALBERT LOVED RACING CARS...
173
00:11:02,183 --> 00:11:05,063
REALLY LOVED THEM.
174
00:11:05,099 --> 00:11:07,409
WHEN DID YOUR GRANDFATHER DIE?
175
00:11:07,449 --> 00:11:10,019
ABOUT A MONTH
AFTER I GOT THE MONEY.
176
00:11:10,060 --> 00:11:12,580
DIED HOW?
177
00:11:12,628 --> 00:11:14,368
UM, WELL, HE WAS
CROSSING THE STREET
178
00:11:14,412 --> 00:11:16,112
IN FRONT OF HIS OFFICE
ONE DAY...
179
00:11:21,768 --> 00:11:25,028
BLACKERMAN, AMBROSE,
KUAN LOO, PRIVIT,
180
00:11:25,075 --> 00:11:28,595
AND SHIBATO --
FIVE EXTREMELY WEALTHY MEN.
181
00:11:28,644 --> 00:11:30,084
ALL DIED BY ACCIDENT,
182
00:11:30,124 --> 00:11:32,694
ALL WITHIN SIX MONTHS
OF EACH OTHER,
183
00:11:32,735 --> 00:11:34,165
AND EACH WITH AN HEIR
184
00:11:34,215 --> 00:11:36,955
WHO RECEIVED HIS
INHERITANCE IN ADVANCE
185
00:11:37,000 --> 00:11:38,920
FROM REVERSIONS INCORPORATED.
186
00:11:38,959 --> 00:11:40,219
COINCIDENCE?
187
00:11:40,264 --> 00:11:41,574
A THOUSAND TO ONE.
188
00:11:41,613 --> 00:11:42,883
TRY FOR A MILLION.
189
00:11:42,919 --> 00:11:44,139
YEAH, MAYBE 10 MILLION.
190
00:11:44,181 --> 00:11:45,881
YOU'RE SUGGESTING
MASS MURDER?
191
00:11:45,922 --> 00:11:47,922
I'M SUGGESTING
THERE'S ONLY ONE GROUP
192
00:11:47,968 --> 00:11:50,318
THAT WOULD PROFIT
FROM THOSE DEATHS, JOHN --
193
00:11:50,361 --> 00:11:51,621
REVERSIONS INCORPORATED.
194
00:11:51,667 --> 00:11:53,797
STEVE, I'VE CHECKED
THEM OUT...49 WAYS.
195
00:11:53,843 --> 00:11:56,113
THEY'RE CLEAN.
THEIR OPERATION IS LEGAL.
196
00:11:56,150 --> 00:11:57,370
SO THEY SAID.
197
00:11:57,412 --> 00:11:59,542
35 YEARS WITHOUT PROBLEMS.
198
00:11:59,588 --> 00:12:02,328
WELL, THAT'S ONLY
HALF A TRUTH.
199
00:12:02,373 --> 00:12:03,853
WHAT DO YOU MEAN?
200
00:12:03,897 --> 00:12:05,937
THEY'VE HAD A CHANGE
OF MANAGEMENT RECENTLY.
201
00:12:05,986 --> 00:12:08,636
YOU MEAN TALBOT IS NEW?
202
00:12:08,684 --> 00:12:10,774
TALBOT AND HIS BOARD
OF DIRECTORS,
203
00:12:10,817 --> 00:12:13,117
THEY BOUGHT IN
ABOUT NINE MONTHS AGO.
204
00:12:13,167 --> 00:12:14,777
AND MOVING ALREADY.
205
00:12:14,821 --> 00:12:15,651
WHERE?
206
00:12:15,691 --> 00:12:16,951
SWITZERLAND.
207
00:12:16,997 --> 00:12:19,297
OUT OF OUR JURISDICTION,
AS FAR AS SUBPOENAS GO.
208
00:12:19,347 --> 00:12:22,567
AND THERE'S SOMETHING ELSE
THAT'S PRETTY STRANGE.
209
00:12:22,611 --> 00:12:25,661
ACCORDING TO THE HEIRS
THAT WE'VE INTERVIEWED,
210
00:12:25,701 --> 00:12:29,141
REVERSIONS INCORPORATED
HAVE RECRUITED THEM.
211
00:12:29,183 --> 00:12:30,793
THEY'VE KNOWN
ALL ABOUT WILLS
212
00:12:30,837 --> 00:12:32,967
LONG BEFORE
THEY WERE FILED FOR PROBATE.
213
00:12:33,013 --> 00:12:35,453
A LEAK
IN EACH LAWYER'S OFFICE?
214
00:12:35,493 --> 00:12:37,633
THERE ARE OTHER WAYS
OF DOING IT.
215
00:12:37,669 --> 00:12:38,889
DANNO?
216
00:12:38,932 --> 00:12:41,802
EACH WILL SO FAR
INVOLVED THE ALA MOANA BANK
217
00:12:41,848 --> 00:12:43,978
AS CO-TRUSTEE AND EXECUTOR.
218
00:12:44,024 --> 00:12:45,634
THE LEAK COULD BE THERE.
219
00:12:45,677 --> 00:12:48,897
SOMEONE INSIDE THE BANK,
A CONSPIRATOR IN MURDER.
220
00:12:51,118 --> 00:12:53,288
THIS IS ALL YOUR EVIDENCE?
221
00:12:53,337 --> 00:12:55,167
ALL SO FAR.
222
00:12:55,209 --> 00:12:57,649
WELL, WHAT DO I TAKE
BEFORE A GRAND JURY?
223
00:12:57,689 --> 00:12:59,649
THE EVIDENCE
WE'RE GOINGTO GET.
224
00:12:59,691 --> 00:13:01,651
I WANT TO PUT OUT
A HUNK OF BAIT
225
00:13:01,693 --> 00:13:04,043
SO TEMPTING THAT
REVERSIONS INCORPORATED
226
00:13:04,087 --> 00:13:06,127
CANNOT RESIST
TAKING ONE MORE BITE
227
00:13:06,176 --> 00:13:07,826
BEFORE THEY LEAVE THE ISLANDS.
228
00:13:07,874 --> 00:13:09,314
WHAT SORT OF BAIT?
229
00:13:09,353 --> 00:13:10,663
A MILLIONAIRE AND A WILL
230
00:13:10,702 --> 00:13:13,362
WITH NUMBERS BIGGER THAN
THEY'VE EVER SEEN BEFORE.
231
00:13:13,401 --> 00:13:15,581
WHAT DO YOU MEAN?
CREATE A MILLIONAIRE?
232
00:13:15,620 --> 00:13:17,490
YEAH, THAT'S
EXACTLY WHAT I MEAN.
233
00:13:17,535 --> 00:13:20,355
WE'LL GIVE HIM A NAME,
A BACKGROUND, A HISTORY,
234
00:13:20,408 --> 00:13:22,978
DOCUMENTS, PHOTOGRAPHS,
FILES, EVERYTHING.
235
00:13:23,019 --> 00:13:25,849
ANDAN HEIR
WHO NEEDS MONEY IN A HURRY.
236
00:13:25,892 --> 00:13:28,292
NOW, JOHN,
IF THEY TAKE THAT BAIT,
237
00:13:28,329 --> 00:13:31,199
WE MAY JUST BE ABLE
TO PROVE FIVE MURDERS.
238
00:13:31,245 --> 00:13:33,505
OR FIVE ACCIDENTS.
239
00:14:23,950 --> 00:14:25,650
ACCIDENT DEATH NUMBER SIX,
240
00:14:25,690 --> 00:14:28,170
ALSO TIED TO
REVERSIONS INCORPORATED.
241
00:14:28,215 --> 00:14:29,645
BUT THIS ONE
WASN'T A MILLIONAIRE.
242
00:14:29,694 --> 00:14:31,134
THAT'S RIGHT.
HE WAS BROKE.
243
00:14:31,174 --> 00:14:33,744
ALL RIGHT, STEVE, LET'S FACE IT.
IT KNOCKS YOUR THEORY.
244
00:14:33,785 --> 00:14:35,695
THEY HAD NO REASON
TO KILL THIS ONE.
245
00:14:35,744 --> 00:14:38,664
JOHN, SOMETIMES YOU WORRY ME.
THAT'S NOT NECESSARILY TRUE.
246
00:14:38,703 --> 00:14:40,923
BEN'S BEEN TO CIRCUIT COURT.
TELL HIM, BEN.
247
00:14:40,967 --> 00:14:42,837
I LOOKED UP
CHARLES PRIVIT'S WILL.
248
00:14:42,882 --> 00:14:45,152
IT TURNS OUT THAT
JEREMY PRIVIT WAS CUT OFF.
249
00:14:45,188 --> 00:14:46,448
NOT A PENNY.
250
00:14:46,494 --> 00:14:48,674
AND HE OWED REVERSIONS
INCORPORATED $500,000,
251
00:14:48,713 --> 00:14:50,933
WHICH THEY HAD GIVEN HIM
IN ADVANCE.
252
00:14:50,977 --> 00:14:52,147
WHY WOULD THEY KILL HIM?
253
00:14:52,195 --> 00:14:53,885
HOW WOULD THAT GET THEM
THEIR MONEY BACK?
254
00:14:53,936 --> 00:14:56,456
JOHN, WHY DO MOBS
KILL FOR BAD DEBTS?
255
00:14:56,504 --> 00:14:58,854
SOMETIMES JUST TO SET
AN EXAMPLE.
256
00:14:58,898 --> 00:15:01,068
NOW, WE WON'T KNOW
UNTIL WE GO UNDERCOVER.
257
00:15:01,117 --> 00:15:03,767
ALL RIGHT!
YOU'VE GOT GOOD PEOPLE.
258
00:15:03,815 --> 00:15:06,295
WE CAN'T USE ONE OF THEM.
THEY'RE TOO EASILY CHECKED.
259
00:15:06,340 --> 00:15:09,730
SO, YOU NEED SOMEONE
WHO IS NEW ON THE ISLAND.
260
00:15:09,778 --> 00:15:13,608
NOT NECESSARILY A COP, BUT
ABLE TO FUNCTION LIKE ONE.
261
00:15:13,651 --> 00:15:14,961
SOMEBODY WHO IS SMART,
262
00:15:15,001 --> 00:15:17,791
ABLE TO PASS HIMSELF OFF
AS A RICH MAN'S HEIR,
263
00:15:17,829 --> 00:15:19,739
AND TAKE CARE OF HIMSELF
IN A SQUEEZE.
264
00:15:19,788 --> 00:15:21,568
YEAH. YEAH, THAT'S RIGHT.
265
00:15:21,616 --> 00:15:24,656
I HAPPEN TO KNOW
JUST THE MAN.
266
00:15:24,706 --> 00:15:27,356
HIS NAME IS CALVIN CUTLER.
267
00:15:27,404 --> 00:15:29,154
HE'S AN ASSISTANT D.A.
FROM THE MAINLAND.
268
00:15:29,189 --> 00:15:30,629
HE'S HERE
ON A RESEARCH PROJECT.
269
00:15:30,668 --> 00:15:31,758
GOOD BACKGROUND.
270
00:15:31,800 --> 00:15:33,980
I THINK I COULD GET HIM
ON LOAN.
271
00:15:34,020 --> 00:15:36,070
HE'D HAVE TO AGREE,
OF COURSE.
272
00:15:36,109 --> 00:15:38,939
I SHOULD WARN YOU, THOUGH...
273
00:15:41,070 --> 00:15:44,290
HE'S GOT
A VERY UNUSUAL PERSONALITY.
274
00:15:46,423 --> 00:15:48,603
[ ROCK MUSIC PLAYS ]
275
00:15:55,432 --> 00:15:58,572
HEY, WE'RE LOOKING
FOR A CALVIN CUTLER.
276
00:16:00,350 --> 00:16:01,830
I'M CUTLER.
277
00:16:01,873 --> 00:16:05,013
OH. UH, McGARRETT, FIVE-O.
THIS IS DAN WILLIAMS.
278
00:16:05,051 --> 00:16:07,621
WE'D LIKE TO TALK TO YOU,
MR. CUTLER.
279
00:16:07,662 --> 00:16:11,012
SURE. WOULD YOU LIKE
A GLASS OF WINE?
280
00:16:11,057 --> 00:16:12,537
CUP OF HERB TEA?
281
00:16:12,580 --> 00:16:13,890
NO, NO. NO THANKS.
282
00:16:13,929 --> 00:16:15,369
WE HEARD ABOUT YOU --
283
00:16:15,409 --> 00:16:18,189
WOULD YOU TURN
THIS THING DOWN, PLEASE?!
284
00:16:19,717 --> 00:16:20,887
[ MUSIC STOPS ]
285
00:16:20,936 --> 00:16:22,286
THANK YOU. BETTER.
286
00:16:22,329 --> 00:16:23,719
WE HEARD ABOUT YOU
287
00:16:23,765 --> 00:16:26,895
FROM OUR DISTRICT ATTORNEY,
JOHN MANICOTE,
288
00:16:26,942 --> 00:16:29,682
AND FROM YOUR BOSS
ON THE MAINLAND.
289
00:16:31,381 --> 00:16:33,301
CAN I GUESS WHAT THEY SAID?
290
00:16:33,340 --> 00:16:34,430
YEAH.
291
00:16:34,471 --> 00:16:36,391
BRILLIANT
BUT UNCONVENTIONAL.
292
00:16:36,430 --> 00:16:37,950
WRITES EXCELLENT BRIEFS,
293
00:16:37,997 --> 00:16:40,997
BUT WE TRY NOT TO LET HIM
APPEAR IN COURT TOO OFTEN.
294
00:16:41,043 --> 00:16:43,833
WE WEREN'T DISCUSSING
COURT APPEARANCES.
295
00:16:43,872 --> 00:16:46,142
WE HAVE SOMETHING ELSE
IN MIND.
296
00:16:46,179 --> 00:16:48,179
OH.
THEN I'LL GUESS AGAIN.
297
00:16:48,224 --> 00:16:50,364
AN UNUSUAL ASSIGNMENT
OUT OF THE REALM
298
00:16:50,400 --> 00:16:52,710
OF YOUR AVERAGE
ASSISTANT D.A.'s DUTIES --
299
00:16:52,750 --> 00:16:55,670
BIZARRE, CLANDESTINE,
300
00:16:55,710 --> 00:16:58,060
SOMETHING NO ONE ELSE WOULD
TOUCH WITH A 10-FOOT POLE.
301
00:16:58,104 --> 00:17:00,284
ADD LONG HOURS
AND A LOT OF LEGWORK.
302
00:17:00,323 --> 00:17:02,723
AND A BETTER-THAN-EVEN
CHANCE OF DANGER.
303
00:17:02,760 --> 00:17:04,720
DANGER?!
304
00:17:04,762 --> 00:17:06,502
YEAH. THAT TURN YOU OFF?
305
00:17:08,505 --> 00:17:12,855
McGARRETT, YOU'RE LOOKING
AT A VERY AMBITIOUS CAT --
306
00:17:12,901 --> 00:17:15,161
AMBITION WITH A CAPITAL "A."
307
00:17:15,208 --> 00:17:17,468
OH, NOT FOR GLORY,
ADVENTURE,
308
00:17:17,514 --> 00:17:19,734
OR WINNING
THE HOMETOWN GAME.
309
00:17:19,777 --> 00:17:23,387
I WANT TO RACK UP POINTS
IN MY CIVIL SERVICE FILE.
310
00:17:23,433 --> 00:17:25,913
I INTEND
TO BE RIGHT UP THERE.
311
00:17:27,959 --> 00:17:29,219
JUST, UH --
312
00:17:29,265 --> 00:17:32,005
JUST HOW BAD
IS THAT HERB TEA?
313
00:17:34,618 --> 00:17:38,448
FROM NOW ON, YOUR NAME
IS EDGAR ANTHONY BAINES.
314
00:17:38,492 --> 00:17:41,102
YOU HAVE EDUCATION,
POSITION,
315
00:17:41,147 --> 00:17:42,537
AND, UH, BREEDING.
316
00:17:42,583 --> 00:17:44,413
THINK YOU CAN HANDLE IT?
317
00:17:44,454 --> 00:17:45,764
COOL.
318
00:17:45,803 --> 00:17:48,593
YOU HAVE EVERYTHING,
IN FACT, EXCEPT MONEY
319
00:17:48,632 --> 00:17:51,982
BECAUSE ALL THE FAMILY LOOT
IS IN YOUR UNCLE'S NAME.
320
00:17:52,027 --> 00:17:54,247
MY UNCLE?
321
00:17:54,290 --> 00:17:56,120
IT'S A CHARACTER
WE'LL CREATE --
322
00:17:56,162 --> 00:17:57,252
UNCLE KEVIN BAINES.
323
00:17:57,293 --> 00:17:59,953
SUPERRICH, SUPERSTINGY,
AND INVALID.
324
00:17:59,991 --> 00:18:02,301
WE'VE MANUFACTURED
A WHOLE FAMILY HISTORY.
325
00:18:02,342 --> 00:18:04,522
YOU'LL HAVE TO LEARN IT
LETTER-PERFECT.
326
00:18:04,561 --> 00:18:05,911
AND NO TEMPERAMENT, CAL.
327
00:18:05,954 --> 00:18:08,004
EVERY NAME, EVERY DATE,
EVERY COMMA.
328
00:18:08,043 --> 00:18:10,613
OUR SUCCESS
WILL DEPEND ON IT.
329
00:18:10,654 --> 00:18:13,004
AND I MIGHT ADD,
MAYBE YOUR LIFE.
330
00:18:15,311 --> 00:18:16,751
FRAME SEVEN.
331
00:18:19,446 --> 00:18:23,446
TATE COLLEGE,
MY ALMA MATER.
332
00:18:23,493 --> 00:18:25,283
12.
333
00:18:27,062 --> 00:18:29,592
HYANNIS PORT,
OUR SUMMER HOUSE.
334
00:18:29,630 --> 00:18:32,110
FRAME FIVE, PLEASE.
335
00:18:32,154 --> 00:18:33,374
MY MOTHER AND MY FATHER.
336
00:18:33,416 --> 00:18:34,456
WHERE ARE THEY NOW?
337
00:18:34,504 --> 00:18:36,724
MY FATHER WAS KILLED
IN WORLD WAR II.
338
00:18:36,767 --> 00:18:40,027
MY MOTHER DIED OF A STROKE
WHEN I WAS AT TATE, IN COLLEGE.
339
00:18:40,075 --> 00:18:42,155
-HER MAIDEN NAME?
-JOHANNSEN.
340
00:18:42,208 --> 00:18:43,988
FRAME EIGHT, PLEASE.
341
00:18:44,035 --> 00:18:46,035
THAT'S RIBBIT, MY HORSE.
342
00:18:46,081 --> 00:18:47,741
WHO GAVE IT TO YOU?
343
00:18:47,778 --> 00:18:48,738
UNCLE KEVIN.
344
00:18:48,779 --> 00:18:50,609
-WHEN?
-1952.
345
00:18:50,651 --> 00:18:51,741
HOW OLD WERE YOU?
346
00:18:51,782 --> 00:18:52,742
10.
347
00:18:52,783 --> 00:18:54,353
FRAME 26, PLEASE.
348
00:18:56,178 --> 00:18:58,178
THAT'S MY BEVERLY HILLS OFFICE.
349
00:18:58,224 --> 00:18:59,094
ADDRESS?
350
00:18:59,138 --> 00:19:01,528
132 SOUTH RODEO DRIVE.
351
00:19:01,575 --> 00:19:05,135
FRAME ONE.
352
00:19:05,187 --> 00:19:07,577
THAT'S UNCLE KEVIN.
353
00:19:07,624 --> 00:19:08,584
ARE YOU SURE?
354
00:19:08,625 --> 00:19:09,795
I'M SURE.
355
00:19:09,844 --> 00:19:11,194
TAKE ANOTHER LOOK.
356
00:19:11,237 --> 00:19:14,457
HIS CAP, HIS CANE,
THE WAY HE WALKS.
357
00:19:14,501 --> 00:19:16,421
I'VE SEEN HIM LIKE THAT
A HUNDRED TIMES.
358
00:19:16,459 --> 00:19:17,899
HOW COME THERE AREN'T MORE
PICTURES OF HIM?
359
00:19:17,939 --> 00:19:20,939
UNCLE KEVIN HATES PHOTOGRAPHERS
AND REPORTERS.
360
00:19:20,985 --> 00:19:23,375
HE HAS PRIVATE POLICE
TO KEEP THEM AWAY.
361
00:19:23,423 --> 00:19:24,733
AND THEY NEVER SLIP THROUGH?
362
00:19:24,772 --> 00:19:26,772
ONE DID, THAT TIME,
363
00:19:26,817 --> 00:19:28,947
BUT IT'S GETTING TOUGHER
FOR THEM.
364
00:19:28,993 --> 00:19:30,473
HE NEVER GOES OUT ANYMORE.
365
00:19:30,517 --> 00:19:31,297
HOW COME?
366
00:19:31,344 --> 00:19:33,434
HE'S SICK, BEDRIDDEN.
367
00:19:33,476 --> 00:19:34,606
WITH WHAT?
368
00:19:34,651 --> 00:19:35,741
ARTHRITIS.
369
00:19:35,783 --> 00:19:38,053
PROGRESSIVE, DEGENERATIVE.
370
00:19:38,089 --> 00:19:40,219
YOU'RE VERY CONVERSANT
WITH THOSE MEDICAL WORDS.
371
00:19:40,266 --> 00:19:43,306
I DO HAVE A REASON
FOR KEEPING TRACK.
372
00:19:43,356 --> 00:19:45,226
HOW MUCH IS UNCLE KEVIN WORTH?
373
00:19:45,271 --> 00:19:50,011
OH, $10, $20 MILLION.
NO ONE KNOWS FOR SURE.
374
00:19:50,058 --> 00:19:51,188
HOW MUCH WILL YOU GET?
375
00:19:51,233 --> 00:19:52,413
I WISH I KNEW.
376
00:19:52,452 --> 00:19:53,632
FRAME THREE, PLEASE.
377
00:19:55,716 --> 00:19:59,196
THAT'S UNCLE KEVIN'S
DIAMOND HEAD HOUSE.
378
00:19:59,241 --> 00:20:00,501
FOUR.
379
00:20:00,547 --> 00:20:02,377
THAT'S THE SAME.
380
00:20:02,418 --> 00:20:04,028
AND FRAME 11.
381
00:20:04,072 --> 00:20:07,252
THAT'S FRANK MUALANA,
MY UNCLE'S LAWYER.
382
00:20:07,293 --> 00:20:09,863
HE'S BEEN CALLED IN
TO DRAW UP A NEW WILL.
383
00:20:09,904 --> 00:20:13,084
WELL, I GUESS THAT
BRINGS US UP-TO-DATE.
384
00:20:13,124 --> 00:20:17,434
I THINK YOU'RE READY,
MR. BAINES.
385
00:20:17,477 --> 00:20:19,087
TONIGHT YOU GO UNDERCOVER.
386
00:20:19,130 --> 00:20:21,960
YOU'LL CONTACT US ONLY IN THE
MANNER IN WHICH WE DISCUSSED.
387
00:20:22,003 --> 00:20:23,273
THIS AFTERNOON,
388
00:20:23,309 --> 00:20:24,959
TAKE ANOTHER LOOK AT THAT BIO
OF EDGAR BAINES.
389
00:20:25,006 --> 00:20:26,266
IT WILL BE YOUR LAST CHANCE.
390
00:20:26,312 --> 00:20:29,882
DO YOU ALWAYS WEAR GLASSES?
391
00:20:29,924 --> 00:20:33,624
NO.
SOMETIMES I WEAR CONTACTS.
392
00:20:33,667 --> 00:20:36,967
GOOD, BECAUSE WE'LL HAVE
SOME OTHER CHANGES TO MAKE.
393
00:20:37,018 --> 00:20:38,628
COME WITH ME, PLEASE.
394
00:20:41,544 --> 00:20:43,684
OH, ONE MORE THING.
395
00:20:43,720 --> 00:20:45,680
WHY DID YOU
COME TO HAWAII?
396
00:20:45,722 --> 00:20:48,642
I FOLLOWED UNCLE KEVIN
HERE WHEN HE GOT SICK.
397
00:20:48,682 --> 00:20:51,162
I VISIT HIM
NEARLY EVERY DAY,
398
00:20:51,206 --> 00:20:53,076
BRING HIM BOOKS, CIGARS.
399
00:20:53,121 --> 00:20:55,121
HE BLOWS SMOKE IN MY FACE.
400
00:20:55,166 --> 00:20:57,166
WHAT KIND OF CIGARS
DOES HE SMOKE?
401
00:20:57,212 --> 00:20:58,432
I --
402
00:20:58,474 --> 00:21:00,434
[ SIGHS ]
403
00:21:00,476 --> 00:21:03,036
I DON'T KNOW.
404
00:21:03,087 --> 00:21:07,177
RULE ONE -- NEVER
VOLUNTEER INFORMATION.
405
00:21:07,222 --> 00:21:10,702
I HAVE A LIST
OF TOBACCO PRODUCTS
406
00:21:10,747 --> 00:21:12,837
AVAILABLE IN HAWAII.
407
00:21:12,880 --> 00:21:14,710
LEARN IT.
408
00:21:14,751 --> 00:21:16,581
LET'S GO.
409
00:21:34,945 --> 00:21:36,375
YEAH.
410
00:21:36,425 --> 00:21:40,465
EVEN UNCLE KEVIN
SHOULD APPROVE OF THAT.
411
00:21:40,516 --> 00:21:42,906
HIS LAWYER, MR. MUALANA,
412
00:21:42,953 --> 00:21:45,743
SHOULD BE HEADING FOR
THE ALA MOANA BANK
413
00:21:45,782 --> 00:21:48,262
JUST ABOUT NOW
TO FILE THAT WILL.
414
00:21:53,355 --> 00:21:55,875
AH, MR. MUALANA,
IT'S GOOD TO SEE YOU.
415
00:21:55,923 --> 00:21:57,233
HOW IS YOUR CLIENT?
416
00:21:57,272 --> 00:21:58,712
QUITE ILL, I'M AFRAID.
417
00:21:58,752 --> 00:22:01,802
BUT THEN, THAT'S THE POINT
OF A WILL, ISN'T IT?
418
00:22:01,842 --> 00:22:04,582
I THINK YOU'LL FIND
EVERYTHING IN ORDER.
419
00:22:08,588 --> 00:22:10,328
THE NOMINATION CLAUSE?
420
00:22:10,372 --> 00:22:12,422
IT'S RIGHT THERE.
421
00:22:12,461 --> 00:22:13,721
AHA.
422
00:22:13,767 --> 00:22:17,027
"I HEREBY NOMINATE,
CONSTITUTE, AND APPOINT
423
00:22:17,074 --> 00:22:18,604
"THE ALA MOANA BANK
424
00:22:18,641 --> 00:22:21,511
"AND FRANK MUALANA,
ATTORNEY AT LAW,
425
00:22:21,557 --> 00:22:24,597
"AS CO-EXECUTORS
AND CO-TRUSTEES
426
00:22:24,647 --> 00:22:26,297
"OF THIS, MY WILL.
427
00:22:26,345 --> 00:22:28,125
ET CETERA, ET CETERA,
ET CETERA."
428
00:22:28,172 --> 00:22:29,442
FINE.
429
00:22:29,478 --> 00:22:33,218
AND HERE'S TWO CONFORMED
COPIES FOR YOUR FILE,
430
00:22:33,264 --> 00:22:36,224
ALSO A PHOTOSTAT
OF THE ORIGINAL,
431
00:22:36,267 --> 00:22:38,307
SIGNED BY TWO WITNESSES.
432
00:22:38,357 --> 00:22:42,007
AND THIS IS THE TOTAL AMOUNT
OF MR. BAINES' ESTATE.
433
00:22:42,056 --> 00:22:43,186
THAT MUCH?
434
00:22:43,231 --> 00:22:44,491
MISS HARPER?
435
00:22:44,537 --> 00:22:45,887
YES, SIR?
436
00:22:47,540 --> 00:22:49,980
MAKE A FILE
FOR KEVIN BAINES.
437
00:22:50,020 --> 00:22:51,980
HE'S A PART
OF OUR FAMILY NOW.
438
00:22:52,022 --> 00:22:53,372
I'D BE HAPPY TO, SIR.
439
00:22:53,415 --> 00:22:55,365
AND HAVE MR. TOKADA
REVIEW IT.
440
00:22:55,417 --> 00:22:56,897
YES, SIR.
441
00:23:16,830 --> 00:23:18,310
[ RINGS ]
442
00:23:18,353 --> 00:23:19,883
McGARRETT.
443
00:23:19,920 --> 00:23:24,270
STEVE, THIS IS FRANK.
I JUST DELIVERED THE PAPERS.
444
00:23:24,315 --> 00:23:25,665
And listen, Steve.
445
00:23:25,708 --> 00:23:28,968
There's two people
who had access to the file
446
00:23:29,016 --> 00:23:30,886
besides the bank president.
447
00:23:30,931 --> 00:23:34,151
One is a department head
named Henjo Tokada.
448
00:23:34,195 --> 00:23:37,285
AND THE OTHER, A GIRL
BY THE NAME OF HARPER --
449
00:23:37,328 --> 00:23:38,938
NATALIE HARPER, A CLERK.
450
00:23:38,982 --> 00:23:40,162
THANK YOU, FRANK.
451
00:23:40,201 --> 00:23:41,861
ANYTHING
I CAN EVER DO FOR YOU?
452
00:23:41,898 --> 00:23:44,548
WELL, YOU COULD COME UP
TO THE "U" OF "H" SOME DAY
453
00:23:44,597 --> 00:23:46,247
AND GIVE A TALK
TO MY CLASS.
454
00:23:46,294 --> 00:23:47,694
YEAH, MAYBE TWICE.
455
00:23:47,730 --> 00:23:48,910
ALOHA, AIKANE.
456
00:23:48,949 --> 00:23:52,299
OKAY, I'LL SEE YOU, STEVE.
BYE-BYE.
457
00:24:19,022 --> 00:24:22,072
KOKUA TO CONTROL.
KOKUA TO CONTROL.
458
00:24:22,112 --> 00:24:25,162
SUBJECT PROCEEDING EAST
ON KALIKOA.
459
00:24:25,202 --> 00:24:28,292
KOKUA TO CONTROL.
KOKUA TO CONTROL.
460
00:24:28,336 --> 00:24:31,426
SUBJECT PROCEEDING EAST
ON KALIKOA.
461
00:24:43,394 --> 00:24:47,144
SUSPECT ONE
NOW ENTERING BEARFOOT BAR
462
00:24:47,181 --> 00:24:49,361
ON BEACH WALK AVENUE.
463
00:25:02,588 --> 00:25:06,508
SUBJECT TWO ENTERING
BEACH WALK BROILER.
464
00:25:06,548 --> 00:25:08,288
SITTING AT TABLE.
465
00:25:15,165 --> 00:25:17,515
CHIN HO KELLY TO CONTROL.
466
00:25:35,708 --> 00:25:38,578
KOKUA TO CONTROL.
BULL'S-EYE!
467
00:25:49,199 --> 00:25:51,379
[ INDISTINCT CONVERSATIONS ]
468
00:25:52,594 --> 00:25:55,294
IT'S GOING TO BE
A BIG PROMOTION --
469
00:25:55,336 --> 00:25:58,336
MAJORADVERTISING
CAMPAIGN, ISLANDWIDE.
470
00:25:58,382 --> 00:25:59,512
BARTENDER.
471
00:25:59,558 --> 00:26:00,858
NOW IF, UM --
472
00:26:00,907 --> 00:26:02,297
IF YOU'LL JUST, UH,
473
00:26:02,343 --> 00:26:04,483
GIVE ME YOUR NAME
AND TELEPHONE NUMBER,
474
00:26:04,519 --> 00:26:06,649
AS SOON AS I GET
THE REST OF MY CAPITAL,
475
00:26:06,695 --> 00:26:07,865
I'LL CALL YOU
476
00:26:07,914 --> 00:26:09,964
AND WE'LL SEE
WHAT YOU CAN DO FOR ME.
477
00:26:10,003 --> 00:26:11,703
THERE YOU ARE, SIR.
478
00:26:11,744 --> 00:26:12,794
OH.
479
00:26:12,832 --> 00:26:16,142
THIS SAYS "THREE DRINKS."
480
00:26:16,183 --> 00:26:17,923
ONE FOR THE LADY,
TWO FOR YOU.
481
00:26:17,967 --> 00:26:19,927
NO. ONEDRINK FOR ME.
482
00:26:19,969 --> 00:26:21,539
TWO VODKA ON THE ROCKS.
483
00:26:21,580 --> 00:26:23,580
[ HAND SLAPS COUNTER ]
484
00:26:23,625 --> 00:26:24,665
DAMN CLIP JOINT.
485
00:26:30,980 --> 00:26:32,500
I'LL TAKE IT...
486
00:26:32,547 --> 00:26:34,677
AND I'LL WEAR IT.
487
00:26:34,723 --> 00:26:37,123
GOOD. THAT WILL BE $28.50,
SIR, INCLUDING THE TAX.
488
00:26:37,160 --> 00:26:38,420
JUST, UH, SEND ME THE BILL.
489
00:26:38,466 --> 00:26:39,636
UH, MR. BAINES,
490
00:26:39,685 --> 00:26:41,425
WOULD YOU MIND VERY MUCH
PAYING FOR IT NOW?
491
00:26:41,469 --> 00:26:43,859
I JUST DON'T HAVE
ANY CASH WITH ME NOW.
492
00:26:43,906 --> 00:26:46,076
POSSIBLY YOU COULD
COME BACK LATER.
493
00:26:46,126 --> 00:26:47,686
WE'LL HOLD THE HAT FOR YOU.
494
00:26:47,736 --> 00:26:49,906
ARE YOU SAYING
YOU DON'T TRUST ME?
495
00:26:49,956 --> 00:26:52,126
THERE HAVE BEEN
SO MANY OTHER THINGS,
496
00:26:52,175 --> 00:26:53,865
LIKE THE BLAZER,
THE SUIT --
497
00:26:53,916 --> 00:26:56,476
LOOK, IF MY CREDIT
IS NO LONGER GOOD HERE,
498
00:26:56,527 --> 00:26:58,787
I'LL TAKE MY BUSINESS
SOMEWHERE ELSE.
499
00:27:05,624 --> 00:27:07,324
MR. BAINES!
500
00:27:07,364 --> 00:27:09,114
MR. BAINES!
501
00:27:09,149 --> 00:27:10,889
MR. BAINES!
502
00:27:10,933 --> 00:27:12,243
UH, MR. BAINES,
503
00:27:12,282 --> 00:27:14,422
IT'S -- IT'S ABOUT
YOUR APARTMENT.
504
00:27:14,458 --> 00:27:16,638
OH, IT'S VERY COMFORTABLE,
INDEED.
505
00:27:16,678 --> 00:27:19,678
YOU WERE SUPPOSED TO PAY
A MONTH'S RENT IN ADVANCE.
506
00:27:19,725 --> 00:27:21,375
WELL,
I SENT YOU A CHECK.
507
00:27:21,422 --> 00:27:23,342
BUT THAT CHECK
WAS UNSIGNED.
508
00:27:23,380 --> 00:27:24,730
WE SENT IT BACK TO YOU.
509
00:27:24,773 --> 00:27:27,473
NO, DON'T TELL ME I FORGOT
TO SIGN THE CHECK.
510
00:27:27,515 --> 00:27:30,165
I'LL PUT ANOTHER ONE
IN THE MAIL RIGHT AWAY.
511
00:27:30,213 --> 00:27:31,433
PLEASE DO.
512
00:27:45,054 --> 00:27:47,844
WOULD YOU MIND
SETTLING NOW, SIR?
513
00:27:47,883 --> 00:27:49,803
I'M GOING OFF DUTY SOON.
514
00:27:49,842 --> 00:27:52,242
OH, SURE.
SURE, SURE, SURE.
515
00:27:52,279 --> 00:27:53,499
[ CHUCKLING ]
516
00:27:53,541 --> 00:27:55,801
I SEEM TO HAVE LEFT
MY WALLET AT HOME.
517
00:27:55,848 --> 00:27:56,978
I'LL JUST SIGN --
518
00:27:57,023 --> 00:27:59,203
I'M SORRY, SIR.
NO CREDIT ALLOWED.
519
00:27:59,242 --> 00:28:01,552
I'VE BEEN COMING IN HERE
EVERY NIGHT...
520
00:28:01,592 --> 00:28:03,732
IT'S NOT UP TO ME.
MANAGEMENT POLICY.
521
00:28:03,769 --> 00:28:05,119
YOU TELL THE MANAGEMENT
522
00:28:05,161 --> 00:28:07,341
THAT I WON'T PUT UP
WITH THIS INSULT.
523
00:28:07,381 --> 00:28:08,691
I HAVE IDENTIFICATION,
524
00:28:08,730 --> 00:28:11,390
AND MY CREDIT IS GOOD
IN EVERY ESTABLISHMENT --
525
00:28:11,428 --> 00:28:13,648
WHOA! LET'S KEEP
THE PEACE.
526
00:28:13,692 --> 00:28:16,522
IF THERE'S ONE THING
I'M ALLERGIC TO,
527
00:28:16,564 --> 00:28:18,314
IT'S THE SIGHT OF BLOOD.
528
00:28:18,348 --> 00:28:19,738
ALLOW ME, SIR.
529
00:28:21,787 --> 00:28:23,087
THANK YOU,SIR.
530
00:28:28,794 --> 00:28:30,714
THAT'S VERY KIND OF YOU,
531
00:28:30,752 --> 00:28:33,412
BUT IT REALLY
WASN'T NECESSARY.
532
00:28:33,450 --> 00:28:34,710
OH, FORGET IT.
533
00:28:34,756 --> 00:28:36,926
A MAN LEAVES HIS WALLET
AT HOME
534
00:28:36,976 --> 00:28:39,196
AND ALL OF A SUDDEN
NO FRIENDS.
535
00:28:39,239 --> 00:28:42,199
IT'S HAPPENED TO ME.
LUKE FOSTER'S THE NAME.
536
00:28:42,242 --> 00:28:44,942
ED BAINES.
537
00:28:44,984 --> 00:28:49,774
ONE FOR THE ROAD, ED?
538
00:28:49,815 --> 00:28:52,165
WHY NOT?
539
00:28:52,208 --> 00:28:56,558
WHAT LINE ARE YOU IN?
540
00:28:56,604 --> 00:28:59,834
INVESTMENTS, PROMOTION.
541
00:28:59,868 --> 00:29:02,958
OH, WELL, THEN WE HAVE
SOMETHING IN COMMON.
542
00:29:03,002 --> 00:29:04,532
I'M IN FINANCES, TOO.
543
00:29:04,568 --> 00:29:06,218
WHAT KIND?
544
00:29:06,266 --> 00:29:09,306
INHERITANCES, ESTATES.
545
00:29:09,356 --> 00:29:11,446
WE'VE MADE A LOT
OF MONEY FOR PEOPLE.
546
00:29:11,488 --> 00:29:13,448
THAT RIGHT?
547
00:29:13,490 --> 00:29:15,970
COME OVER
AND SEE US SOMETIME.
548
00:29:16,015 --> 00:29:18,755
WE'RE IN
THE SHEA TRUST BUILDING.
549
00:29:55,706 --> 00:29:57,926
HE'S MAKING A CALL.
550
00:30:00,799 --> 00:30:03,369
[ RINGS ]
551
00:30:03,410 --> 00:30:06,330
[ Hoarsely ] YEAH.
552
00:30:06,369 --> 00:30:09,239
Larry?
It's Ed, Ed Baines.
553
00:30:09,285 --> 00:30:11,325
I -- I need a favor.
554
00:30:11,374 --> 00:30:12,554
LIKE WHAT?
555
00:30:12,593 --> 00:30:14,993
$5,000 till
the end of the month.
556
00:30:15,030 --> 00:30:16,080
FORGET IT.
557
00:30:16,118 --> 00:30:17,638
Look, I'll pay you back.
558
00:30:17,685 --> 00:30:20,985
SAME INTEREST AS BEFORE.
$3,000, OKAY?
559
00:30:21,036 --> 00:30:22,946
I SAID FORGET IT.
560
00:30:22,995 --> 00:30:24,075
[ SLAMS PHONE ]
561
00:30:29,218 --> 00:30:32,218
THEY'VE MADE CONTACT WITH HIM.
562
00:30:59,596 --> 00:31:01,556
FERTILITY OF THE MIND --
563
00:31:01,598 --> 00:31:04,508
IT'S A RARE COMMODITY,
MR. BAINES.
564
00:31:04,558 --> 00:31:08,688
YOU KNOW, A MAN WITH IDEAS
AS RICH AND VARIED AS YOURS
565
00:31:08,736 --> 00:31:11,386
SHOULD BE PUTTING THEM
INTO OPERATION.
566
00:31:11,434 --> 00:31:13,444
THREE, FOUR PROJECTS
AT A TIME
567
00:31:13,480 --> 00:31:16,140
WOULD NOT BE EXCESSIVE
FOR A MAN LIKE YOU.
568
00:31:16,178 --> 00:31:17,608
I TOLD YOU. HE'S GOOD.
569
00:31:17,658 --> 00:31:19,488
BUT, OF COURSE,
FOR THAT,
570
00:31:19,529 --> 00:31:21,969
YOU WOULD REQUIRE
CAPITAL, WOULDN'T YOU?
571
00:31:22,010 --> 00:31:24,140
DID JOHN PAUL JONES
NEED AN OCEAN?
572
00:31:24,186 --> 00:31:26,276
OH, CHEER UP, MR. BAINES.
573
00:31:26,319 --> 00:31:29,059
TO QUOTE A COUNTRYMAN
OF MINE,
574
00:31:29,104 --> 00:31:32,804
"HOPE SPRINGS ETERNAL
IN THE HUMAN BREAST."
575
00:31:32,847 --> 00:31:37,107
"MAN NEVER IS
BUT ALWAYS TO BE BLESSED."
576
00:31:37,156 --> 00:31:40,026
IN YOUR CASE, ALMOST
CERTAINLY TO BE BLESSED.
577
00:31:40,072 --> 00:31:42,642
OH, HO, HO. COME, COME.
578
00:31:42,683 --> 00:31:47,993
YOUR RELATIONSHIP TO
KEVIN BAINES IS NOT UNKNOWN.
579
00:31:48,036 --> 00:31:50,686
I THINK
AS HIS ONLY LIVING RELATIVE,
580
00:31:50,734 --> 00:31:54,224
WE CAN ASSUME YOU WILL BE
PROVIDED FOR IN HIS WILL.
581
00:31:54,260 --> 00:31:59,350
AS YOU SAID,
"HOPE SPRINGS ETERNAL."
582
00:31:59,395 --> 00:32:01,305
OH, I SEE WHAT YOU MEAN.
583
00:32:01,354 --> 00:32:04,534
YOU MEAN ETERNAL,
WITHOUT END, DISTANT.
584
00:32:04,574 --> 00:32:08,324
YES, SOMETIMES OUR FORTUNES
DO SEEM SO FAR AWAY.
585
00:32:08,361 --> 00:32:12,631
STRANGE MAN, YOUR UNCLE.
586
00:32:12,669 --> 00:32:14,849
ECCENTRIC.
587
00:32:14,889 --> 00:32:15,889
ALMOST INVISIBLE.
588
00:32:15,934 --> 00:32:18,374
HOW DID HE MAKE
HIS FORTUNE?
589
00:32:18,414 --> 00:32:22,334
HALF A DOZEN COMPANIES
ALL OVER THE WORLD,
590
00:32:22,375 --> 00:32:25,985
BUT YOU WON'T FIND
HIS NAME ON ANY OF THEM.
591
00:32:26,031 --> 00:32:29,771
A CURIOUSLY COMMON TRAIT
AMONG THE SUPERRICH,
592
00:32:29,817 --> 00:32:33,257
THIS PREFERENCE
TO LIVE IN SHADOW WORLDS.
593
00:32:33,299 --> 00:32:36,649
WITH UNCLE KEVIN,
IT'S NO LONGER A PREFERENCE.
594
00:32:36,693 --> 00:32:39,703
HIS ILLNESS KEEPS HIM
IN TOTAL SECLUSION.
595
00:32:39,740 --> 00:32:41,000
SURELY NOT FROM YOU.
596
00:32:41,046 --> 00:32:46,966
I THINK HE ENJOYS
PUTTING DOWN MY IDEAS AND...
597
00:32:47,008 --> 00:32:51,358
BLOWING CIGAR SMOKE
IN MY FACE.
598
00:32:51,404 --> 00:32:54,544
[ Chuckling ]
WHAT KIND OF CIGARS?
599
00:33:00,935 --> 00:33:02,755
THIS KIND.
WOULD YOU LIKE ONE?
600
00:33:02,806 --> 00:33:04,936
NO, THANK YOU.
601
00:33:04,983 --> 00:33:07,723
OH, I AM
RUNNING RATHER LATE.
602
00:33:07,768 --> 00:33:12,028
WELL, IT'S BEEN VERY NICE
MEETING YOU, MR. BAINES.
603
00:33:12,077 --> 00:33:13,857
MY PRIVILEGE.
604
00:33:30,617 --> 00:33:32,047
MISS DAUMLER,
605
00:33:32,097 --> 00:33:35,317
SEND A TELETYPE TO ALL OUR
BRANCH OFFICES MAINLAND.
606
00:33:35,361 --> 00:33:38,151
REQUEST FULL HISTORY
OF KEVIN BAINES,
607
00:33:38,190 --> 00:33:41,370
REPUTED MILLIONAIRE,
AND HIS NEPHEW, EDGAR.
608
00:33:41,410 --> 00:33:47,630
FOSTER, CONTINUE SURVEILLANCE
OF THE YOUNG MR. BAINES.
609
00:34:22,016 --> 00:34:26,276
"RECORDS ON KEVIN BAINES
AND EDGAR FULLY RESEARCHED.
610
00:34:26,325 --> 00:34:28,885
"DETAILED BIOGRAPHIES TO FOLLOW.
611
00:34:28,936 --> 00:34:33,846
PROJECT DIFFICULT AS NEWSPAPER
COVERAGE ON SUBJECT IS SCANT."
612
00:34:33,897 --> 00:34:36,117
I THINK WE HAD BETTER CHECK
613
00:34:36,161 --> 00:34:39,211
WITH LOCAL SOURCES
ON KEVIN BAINES.
614
00:34:39,251 --> 00:34:41,511
I DON'T KNOW
JUST HOW MUCH WE'VE GOT,
615
00:34:41,557 --> 00:34:42,687
PROFESSOR TOMKINS.
616
00:34:42,732 --> 00:34:44,912
BUT YOU'RE WELCOME
TO LOOK IT OVER.
617
00:34:44,952 --> 00:34:47,352
HERE WE ARE, RESEARCHED
AFTER YOUR CALL.
618
00:34:47,389 --> 00:34:49,479
YOU'RE BEING
VERY ACCOMMODATING.
619
00:34:49,522 --> 00:34:53,792
AS A NEWSPAPERMAN, I LIKE
TO HELP OUT ASPIRING AUTHORS.
620
00:34:53,830 --> 00:34:55,180
THANK YOU.
621
00:34:55,223 --> 00:34:58,313
THAT'S AN INTERESTING IDEA
YOU HAVE FOR A BOOK.
622
00:34:58,357 --> 00:34:59,657
THINK IT WILL SELL?
623
00:34:59,706 --> 00:35:01,796
"MILLIONAIRES
OF THE WORLD"?
624
00:35:01,838 --> 00:35:04,538
THAT'S WHAT WE ALL
WANT TO BE, ISN'T IT?
625
00:35:13,807 --> 00:35:17,117
YEAH, DAVE.
626
00:35:17,158 --> 00:35:19,248
WHEN?
627
00:35:19,291 --> 00:35:21,161
HOW LONG?
628
00:35:21,206 --> 00:35:23,946
WHAT DID HE LOOK LIKE?
629
00:35:23,991 --> 00:35:25,861
YEAH.
630
00:35:25,906 --> 00:35:28,866
YEAH, THAT'S ONE
OF THEIR BOARD OF DIRECTORS.
631
00:35:28,909 --> 00:35:30,349
THANK YOU.
632
00:35:30,389 --> 00:35:33,649
WELL, THEY'VE SEEN
THE ITEMS.
633
00:35:33,696 --> 00:35:36,866
LET'S HOPE
THEY BOUGHT THEM.
634
00:35:36,917 --> 00:35:40,047
IT'S STRANGE HOW
SOMETHING TART LIKE LEMON
635
00:35:40,094 --> 00:35:43,234
BRINGS OUT THE SWEETNESS
OF TROPICAL FRUIT.
636
00:35:43,271 --> 00:35:46,191
YET THE SWEETNESS
IS THERE ALL THE TIME
637
00:35:46,231 --> 00:35:48,621
JUST WAITING
TO BE RELEASED...
638
00:35:48,668 --> 00:35:51,708
RATHER LIKE YOUR
INHERITANCE, MR. BAINES.
639
00:35:51,758 --> 00:35:55,678
MORE HOPES IN THE HUMAN
BREAST, MR. TALBOT?
640
00:35:55,718 --> 00:35:58,418
REALITY --
I HAPPEN TO KNOW
641
00:35:58,460 --> 00:36:01,940
YOU'RE GOING TO INHERIT
$12 MILLION.
642
00:36:04,945 --> 00:36:08,375
WELL, YOU KNOW
MORE THAN I DO.
643
00:36:08,427 --> 00:36:10,987
I DON'T DOUBT THAT
FOR AN INSTANT.
644
00:36:11,038 --> 00:36:13,298
WE HAVE
VERY RELIABLE SOURCES.
645
00:36:13,345 --> 00:36:17,995
I GUESS THIS LUNCH
SHOULD BE ON ME.
646
00:36:18,045 --> 00:36:18,995
OH, NO, NO.
647
00:36:19,046 --> 00:36:21,266
NO, DON'T BE RASH,
MR. BAINES.
648
00:36:21,309 --> 00:36:24,919
AFTER ALL, YOUR MONEY IS
OFF IN THE FUTURE SOMEWHERE,
649
00:36:24,965 --> 00:36:31,185
PERHAPS WHEN YOU'RE OLD
AND SICK YOURSELF.
650
00:36:31,232 --> 00:36:33,762
I NEARLY FORGOT.
651
00:36:33,800 --> 00:36:36,280
WELL, CHEER UP, MR. BAINES.
652
00:36:36,324 --> 00:36:38,284
AFTER ALL,
YOU DO HAVE A CHOICE.
653
00:36:38,326 --> 00:36:42,416
WHAT CHOICE?
654
00:36:42,461 --> 00:36:47,071
BETWEEN GOLDEN AGE
AND GOLDEN YOUTH.
655
00:36:47,117 --> 00:36:49,637
IN SHORT, MR. BAINES,
656
00:36:49,685 --> 00:36:53,295
WHY WAIT
TILL UNCLE KEVIN DIES?
657
00:37:09,531 --> 00:37:14,101
NOW, IF YOU'LL PLEASE
SIGN THERE AND THERE
658
00:37:14,144 --> 00:37:17,714
AND INITIAL THOSE
RIDERS PLEASE.
659
00:37:17,757 --> 00:37:21,277
I DON'T KNOW.
I JUST DON'T KNOW.
660
00:37:21,326 --> 00:37:23,416
IS SOMETHING WRONG?
661
00:37:23,458 --> 00:37:25,898
WELL, I GUESS I WONDER IF
I'M DOING THE RIGHT THING.
662
00:37:25,939 --> 00:37:28,249
WELL, THINK OF IT THIS WAY.
663
00:37:28,289 --> 00:37:31,729
YOU ARE INVESTING
SOMETHING THEORETICAL
664
00:37:31,771 --> 00:37:35,861
FOR SOMETHING VERY REAL.
665
00:37:50,137 --> 00:37:53,177
NOW, JUST ONE FINAL BIT
OF BUSINESS.
666
00:37:53,227 --> 00:37:55,927
IF YOU WOULD SIGN
THERE PLEASE.
667
00:37:55,969 --> 00:37:59,929
"APPLICATION
FOR ACCIDENT INSURANCE."
668
00:37:59,973 --> 00:38:02,063
WELL, SUPPOSE SOMETHING
SHOULD HAPPEN TO YOU
669
00:38:02,105 --> 00:38:03,315
BEFORE YOUR UNCLE DIES.
670
00:38:03,368 --> 00:38:05,668
WE COULD BE OUT OUR
INVESTMENT, COULDN'T WE?
671
00:38:12,290 --> 00:38:14,200
THANK YOU.
672
00:38:14,248 --> 00:38:18,598
VERY GOOD, MR. BAINES.
YOUR CHECK.
673
00:38:18,644 --> 00:38:21,654
AND MAY I
WISH YOU EVERY SUCCESS
674
00:38:21,690 --> 00:38:23,560
IN ALL YOUR PROJECTS.
675
00:38:23,605 --> 00:38:24,945
THANKS.
676
00:38:24,998 --> 00:38:26,698
GOODBYE.
677
00:38:26,739 --> 00:38:28,219
GOODBYE.
678
00:38:28,262 --> 00:38:29,262
GOODBYE.
679
00:38:35,574 --> 00:38:38,404
ALL READY FOR EVENT
NUMBER SEVEN, FOSTER?
680
00:38:38,446 --> 00:38:39,966
ALL READY, SIR.
681
00:38:40,013 --> 00:38:43,453
TOMORROW MORNING, 9:00.
PHONE US WHEN IT'S DONE.
682
00:38:43,495 --> 00:38:46,235
WE'LL ALL RENDEZVOUS
AT THE AIRPORT.
683
00:38:46,280 --> 00:38:49,370
WE SHOULD BE IN ZURICH BEFORE
AN INQUEST CAN BE MADE.
684
00:38:49,414 --> 00:38:52,374
OUR LOCAL ATTORNEYS WILL
PICK UP THE INHERITANCE.
685
00:38:52,417 --> 00:38:55,067
YOU THINK OF EVERYTHING,
MR. TALBOT.
686
00:38:55,115 --> 00:38:59,025
DETAILS, FOSTER.
DETAILS MAKE THE DIFFERENCE.
687
00:38:59,075 --> 00:39:02,075
YOU'LL NOTICE
IT'S AFTER 5:00 --
688
00:39:02,122 --> 00:39:04,862
TOO LATE FOR EDGAR
TO DEPOSIT THAT CHECK TODAY.
689
00:39:04,907 --> 00:39:06,687
IF TOMORROW WE DISCOVER
690
00:39:06,735 --> 00:39:10,995
THERE'S SOME SORT OF ENTRAPMENT
INVOLVED, WHICH I DOUBT,
691
00:39:11,044 --> 00:39:13,794
WE CAN TAKE CARE
OF EDGAR AND THE CHECK.
692
00:39:13,829 --> 00:39:16,829
WITH NO WITNESSES
AND NO EVIDENCE,
693
00:39:16,876 --> 00:39:21,046
I DON'T THINK THERE CAN BE
MUCH OF A CASE, DO YOU?
694
00:39:23,622 --> 00:39:27,632
THIS ARRIVED AT THE
BEACH HOUSE THIS MORNING.
695
00:39:32,239 --> 00:39:35,419
"DEAR UNCLE KEVIN,
YOU'LL BE HAPPY TO KNOW
696
00:39:35,460 --> 00:39:38,990
"THAT I HAVE FOLLOWED
YOUR LONG-STANDING ADVICE
697
00:39:39,028 --> 00:39:41,728
"AND HAVE APPLIED
FOR INSURANCE...
698
00:39:41,770 --> 00:39:45,430
"AT THE SUGGESTION
OF MY NEWLY FOUND FRIENDS.
699
00:39:45,470 --> 00:39:48,430
"SAME AMOUNT
AS RECENT ADVANCE
700
00:39:48,473 --> 00:39:50,303
"I HAVE RECEIVED
ON MY INHERITANCE.
701
00:39:50,344 --> 00:39:52,094
YOUR NEPHEW, EDGAR."
702
00:39:52,128 --> 00:39:57,308
SURE,
THIS IS HOW IT'S DONE.
703
00:39:57,351 --> 00:39:59,831
IF THE WILL IS CHANGED,
IF THE HEIR IS WRITTEN OUT,
704
00:39:59,875 --> 00:40:01,085
THIS IS HOW THEY COLLECT.
705
00:40:01,137 --> 00:40:03,577
THE HEIR HAS AN ACCIDENT,
706
00:40:03,618 --> 00:40:08,138
AND THEY GET THEIR MONEY
BACK FROM INSURANCE.
707
00:40:08,188 --> 00:40:10,888
NOW WE KNOW
WHY JEREMY PRIVIT DIED.
708
00:40:10,930 --> 00:40:13,150
SEEMS TO ME
CUTLER'S IN DANGER, TOO.
709
00:40:13,193 --> 00:40:15,853
YEAH, THEY'LL BE WATCHING
HIM CLOSELY
710
00:40:15,891 --> 00:40:17,461
UNTIL THE HIT IS MADE.
711
00:40:17,502 --> 00:40:20,422
AND IF WE STOP THEM,
WHAT HAPPENS TO CUTLER?
712
00:40:36,390 --> 00:40:37,910
FOSTER TO HOME OFFICE,
713
00:40:37,957 --> 00:40:40,477
EVENT NUMBER SEVEN
ABOUT TO BEGIN.
714
00:40:40,525 --> 00:40:43,875
Everything ready
on your end?
715
00:40:43,919 --> 00:40:45,439
QUITE READY.
716
00:41:03,199 --> 00:41:05,069
[ DOORBELL BUZZING ]
717
00:41:31,227 --> 00:41:33,617
I GOT A GAS DELIVERY.
WHO SIGNS?
718
00:41:33,665 --> 00:41:35,745
SEE THE HOUSEKEEPER.
719
00:41:46,242 --> 00:41:49,592
[ DOORBELL CHIMING ]
720
00:41:51,291 --> 00:41:53,551
GAS DELIVERY.
SIGN HERE PLEASE.
721
00:41:53,598 --> 00:41:54,858
HOW COME SO EARLY?
722
00:41:54,903 --> 00:41:57,733
WE USUALLY GET IT
THE FIRST OF THE MONTH.
723
00:41:57,776 --> 00:41:59,996
THE REGULAR MAN'S
ON VACATION.
724
00:42:00,039 --> 00:42:01,689
I'M COVERING TWO ROUTES.
725
00:42:04,173 --> 00:42:06,833
DO I HAVE TO GO
AROUND THE BACK?
726
00:42:06,872 --> 00:42:09,142
MAKE SURE
YOUR FEET'S DRY.
727
00:42:31,461 --> 00:42:33,071
HOLD IT.
728
00:42:41,210 --> 00:42:44,820
COME ON,
THESE THINGS ARE HEAVY.
729
00:42:44,866 --> 00:42:47,166
OKAY.
730
00:42:55,834 --> 00:42:57,924
UTILITY ROOM,
THROUGH THE KITCHEN.
731
00:42:57,966 --> 00:42:59,096
BUT BE VERY QUIET.
732
00:42:59,141 --> 00:43:01,141
THERE'S A SICK MAN
IN THE HOUSE.
733
00:43:01,187 --> 00:43:02,837
NO PROBLEM, LADY.
734
00:43:11,719 --> 00:43:15,849
[ FOOTSTEPS APPROACHING ]
735
00:44:15,609 --> 00:44:17,609
[ TICKING ]
736
00:44:28,753 --> 00:44:30,803
[ TICKING ]
737
00:44:42,288 --> 00:44:44,028
[ TICKING ]
738
00:45:30,989 --> 00:45:35,119
LET ME OUT OF HERE!
GET ME OUT OF HERE!
739
00:45:35,167 --> 00:45:39,297
SOMEBODY, GET ME OUT!
GET ME OUT OF HERE!
740
00:45:39,345 --> 00:45:41,825
FOSTER.
741
00:45:41,869 --> 00:45:44,129
YOU'VE BEEN UNDER
SURVEILLANCE FOR A WEEK.
742
00:45:44,176 --> 00:45:47,176
WE KNOW EVERY MOVE
YOU'VE MADE, FOSTER --
743
00:45:47,222 --> 00:45:49,532
THE PHONY
GAS DELIVERY TRUCK,
744
00:45:49,572 --> 00:45:51,972
THE TIME BOMB RIGGED
INSIDE THE CYLINDER.
745
00:45:52,010 --> 00:45:55,100
NOW, YOU'VE GOT ONE CHANCE
TO GET OUT BEFORE IT BLOWS.
746
00:45:55,143 --> 00:45:57,103
THERE'S A TELEPHONE
NEXT TO YOU.
747
00:45:57,145 --> 00:45:57,925
PICK IT UP.
748
00:46:06,720 --> 00:46:09,640
NOW I'M GOING TO ASK
YOU SOME QUESTIONS.
749
00:46:09,679 --> 00:46:11,989
And I want the answers
loud and clear.
750
00:46:12,030 --> 00:46:14,210
First, state your name
and address.
751
00:46:14,249 --> 00:46:16,079
ARE YOU CRAZY
OR SOMETHING?!
752
00:46:16,121 --> 00:46:18,511
IT'S GOING TO BLOW!
GET ME OUT OF HERE!
753
00:46:18,558 --> 00:46:21,868
You're wasting time,
Foster, your time.
754
00:46:21,909 --> 00:46:24,479
State your name
and address!
755
00:46:24,520 --> 00:46:30,350
Luke Foster,
2801A Coconut Avenue.
756
00:46:30,396 --> 00:46:33,876
Blackerman, Kuan Loo,
757
00:46:33,921 --> 00:46:38,801
AMBROSE, SHIBATO
AND THE TWO PRIVITS,
758
00:46:38,839 --> 00:46:42,759
did you rig
their murders also?
759
00:46:42,800 --> 00:46:44,980
Answer me, Foster!
760
00:46:45,019 --> 00:46:46,369
YES. YES!
761
00:46:46,412 --> 00:46:49,022
I'M GOING TO ASK YOU
ONE OTHER QUESTION.
762
00:46:49,067 --> 00:46:51,237
DID THE ORDERS
FOR THOSE MURDERS
763
00:46:51,286 --> 00:46:54,116
COME FROM TALBOT
AND REVERSIONS INCORPORATED?
764
00:46:54,159 --> 00:46:58,859
And are you willing
to turn state's evidence?
765
00:46:58,903 --> 00:47:00,343
LOOK, I-I --
766
00:47:00,382 --> 00:47:01,862
I CAN'T HEAR YOU, FOSTER.
767
00:47:01,906 --> 00:47:05,336
YES.
768
00:47:05,387 --> 00:47:06,997
I'LL TESTIFY.
769
00:47:07,041 --> 00:47:10,391
They gave me the orders.
Now get me out of here!
770
00:47:10,436 --> 00:47:13,346
SHE'S GOING TO BLOW
ANY MINUTE!
771
00:47:13,395 --> 00:47:16,785
GET ME OUT OF HERE!
SHE'S GONNA BLOW!
772
00:47:16,834 --> 00:47:18,574
RELAX, MR. FOSTER.
773
00:47:18,618 --> 00:47:21,708
THAT BOMB WAS NEUTRALIZED
A LONG TIME AGO.
774
00:47:21,751 --> 00:47:23,141
CATCH.
775
00:47:43,338 --> 00:47:44,818
NOT TO WORRY, GENTLEMEN.
776
00:47:44,862 --> 00:47:48,002
I ASSURE YOU EVERY CONTINGENCY
HAS BEEN PROVIDED FOR.
777
00:47:48,039 --> 00:47:50,649
IF MR. FOSTER HAS
BECOME ENTRAPPED,
778
00:47:50,693 --> 00:47:54,133
THAT CAN BE NEUTRALIZED
BY ONE TELEPHONE CALL.
779
00:48:02,053 --> 00:48:05,403
[ RINGS ]
780
00:48:05,447 --> 00:48:08,837
[ RINGS ]
781
00:48:23,596 --> 00:48:25,466
GET UP NEAR THE WINDOW.
782
00:48:25,511 --> 00:48:27,911
I SAID,
GET UP NEAR THE WINDOW.
783
00:48:31,256 --> 00:48:32,516
HOLD IT!
784
00:48:34,128 --> 00:48:37,128
GENTLEMEN, I SUGGEST
WE WAIT NO LONGER
785
00:48:37,175 --> 00:48:39,525
FOR OUR FIELD MEN
TO REPORT.
786
00:48:39,568 --> 00:48:41,828
THE CHARTER PLANE
IS WAITING AT THE AIRPORT.
787
00:48:41,875 --> 00:48:43,695
I SHALL NOW PHONE
FOR THE LIMOUSINE
788
00:48:43,746 --> 00:48:45,006
TO TAKE US --
789
00:48:45,052 --> 00:48:47,712
HOLD IT!
FIVE-O. LET'S GO.
790
00:49:03,549 --> 00:49:06,329
"WHO SEES WITH EQUAL EYES
GOD OF ALL
791
00:49:06,378 --> 00:49:08,988
"A HERO PERISH
OR A SPARROW FALL
792
00:49:09,033 --> 00:49:12,473
"ATOMS OR SYSTEMS
INTO RUIN HAUL.
793
00:49:12,514 --> 00:49:16,654
AND NOW A BUBBLE BURSTS
AND NOW A WORLD."
794
00:49:19,347 --> 00:49:20,957
BOOK THEM!
795
00:49:27,877 --> 00:49:30,877
[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]
796
00:49:30,927 --> 00:49:35,477
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
56104
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof