All language subtitles for Hawaii 5-O s05e12 The Clock Struck Twelve.eng

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

I'M NOT ARGUING
THE EXISTENCE BY STATE LAW

OF BLOOD ALCOHOL TESTS.

SECTION 84799.3 --

IF THE RESULTS
OF THE BREATH TEST

INDICATE THAT THE PERSON
IS INTOXICATED,

THE ARRESTED PERSON
SHALL BE REQUIRED

TO SUBMIT TO A CHEMICAL TEST
OF HIS BLOOD,

AS PROVIDED IN THE PREVIOUSLY
MENTIONED SECTION...

[ TICKING ]

...84536.6, PARAGRAPH 4.

IF IT --

[ TICKING CONTINUES ]

[ TICKING ]

[ TICKING ]

[ TICKING ]

[ TICKING ]

[ TICKING ]

[ TICKING ]

[ TICKING ]

BOOM.

WELL, THERE IT IS,
GOVERNOR, AS ORDERED.

HONOLULU JUDICIARY
BUILDING -- POW.

FINISHED...LEVELED...KAPUT.

LOOKS IN GOOD SHAPE TO ME.

THE ONLY DIFFERENCE
BETWEEN THIS DUMMY BOMB

AND THE REAL THING

IS THAT WE USED A PENLIGHT
SET TO GO OFF AT NOON

INSTEAD OF HALF A DOZEN
STICKS OF DYNAMITE.

ONE OF YOURMEN
PLACED IT HERE?

YEAH. ONE OF
OUR PLAINCLOTHES OFFICERS

WITH DEMOLITION TRAINING.

CRUDE, HOMEMADE, BUT EFFICIENT.

IT COULD HAVE PUT
THIS ENTIRE BALCONY AREA

RIGHT DOWN THERE
ON THE FLOOR.

[ TICKING ]

NOW, THIS LITTLE BABY

COULD HAVE BLASTED
THESE OFFICES INTO RUBBLE

AND UNDERMINED
THE STAIRWELL SUPPORT.

ALL IT TAKES TO KNOW
THE VITAL PARTS

IS A $1 BLUEPRINT
FROM CITY PLANNING,

AND ANYBODY COULD GET THAT.

ANYONE CAN, STEVE,
AND SOMEONE JUST MAY,

IF THEY HAVEN'T ALREADY.

HERE.

ADD THIS
TO YOUR COLLECTION.

ANOTHER ONE?

THAT MAKES NUMBER FIVE.

SAME COMMON STATIONERY.

SAME TYPEWRITER PECULIARITIES.

"IN THE NAME OF THE PEOPLE...
THIS IS YOUR LAST WARNING.

"FREE THE SEVEN.

"IF YOU ATTEMPT
TO PROSECUTE THEM,

"WE WILL DESTROY THE COURTHOUSE.

UA MAU KE EA
O KA AINA E KA PONO."

"THE LIFE OF THE LAND
IS PERPETUATED

IN RIGHTEOUSNESS."

SOUNDS LIKE
A HOME-GROWN ZEALOT.

WHATEVER -- THIS TYPE
IS UNIQUELY DANGEROUS.

WELL, HE COULD BE BLUFFING.

WE CAN'T TAKE THAT CHANCE.

WHAT CAN WE DO WITH
SO LITTLE TIME, GOVERNOR?

THIS IS FRIDAY,
AND THE PRELIMINARY HEARING

IS SET FOR 9:00 A.M.
ON MONDAY.

WELL, THE HEARING MUST PROCEED,
AND IT MUST PROCEED ON SCHEDULE.

STEVE, I WANT FIVE-O
TO IMMEDIATELY SET UP

A MAXIMUM-SECURITY SYSTEM
TO PROTECT THIS BUILDING.

GOVERNOR...

BUILDINGS CONSTRUCTED
BEFORE THE TURN OF THE CENTURY

DON'T EXACTLY LEND THEMSELVES
TO MAXIMUM SECURITY.

THEY HAVE TOO MANY
ENTRANCES, EXITS,

TOO MANY MAZES OF CORRIDORS.

NOW, MODERN COURTHOUSES
ARE DESIGNED FOR SECURITY.

THEY HAVE UNDERGROUND ENTRANCES
FOR DEFENDANTS, WITNESSES,

AND JUDGES,

BUT...THIS OLD BUILDING
IS VIRTUALLY INDEFENSIBLE.

IT HAS TO BE DONE, STEVE.

NOW, USE AS MUCH H.P.D.
MANPOWER AS REQUIRED,

BUT SECURE THIS BUILDING.

YES, SIR.

[ PROTESTERS CHANTING
"FREEDOM FOR OUR SEVEN" ]

SIGN HERE, PLEASE.
WE NEED ALL YOUR SIGNATURES.

[ CHANTING CONTINUES ]

IT'S THE SAME TYPEWRITER,
ALL RIGHT.

LOOK AT THE LIGHT INDENTATION
ON ALL THE A's.

M's SPLOTCHED,

BOTTOM OF THE "Y" BROKEN OFF
TO MAKE IT LOOK LIKE A "V."

SAME THING HERE.
LOOK. LOOK AT THE "Y."

YEAH.

FROM THE SIZE AND BLOCK,

IT'S GOT TO BE
AN OLD STANDARD.

UNDERWOOD, I THINK.
COULD GO BACK AS FAR AS 1930.

SHE REGAINED CONSCIOUSNESS
AN HOUR AGO.

ASKED FOR YOU.

MARY ANN?

HI, HONEY.

I'M STEVE McGARRETT.
YOU SENT FOR ME?

MY...BABY.

YEAH, YEAH.

YOUR BABY IS FINE,
JUST FINE.

HOW LONG...HAVE I BEEN HERE?

YOU'VE BEEN HERE
FOR FOUR DAYS.

I...I WANTED TO TELL YOU...

I...SAW THEM.

YOU SAW THE MEN
WHO DID THIS TO YOU?

[ CRYING ]

THEY...BURNED...EVERYTHING.

NOW, YOU SAY
THAT YOU SAW THEM.

DID YOU KNOW THEM?

HAVE YOU EVER
SEEN THEM BEFORE?

THEY...WERE THE ONES WHO...

LEFT THE NOTES...

AT THE COMMUNE...

TELLING US...TO GET OUT.

DO YOU KNOW THEIR NAMES?

IT WAS HORRIBLE...

LIKE...ANIMALS.

MARY ANN...THEIR NAMES.

HELP ME, PLEASE.

WE'VE GOT TO STOP THEM

FROM EVERDOING THIS
TO ANYONE AGAIN.

[ CRYING ]

TWO OF THEM...

WORK...AT THE GAS STATION...

UP THE ROAD.

I KNOW THEM.

AIKO AND BILLY THOMAS.

AIKO AND BILLY THOMAS.

ANYONE ELSE?

DOC?

[ CRYING ]

[ SOBBING ]

ALL SHE WANTED TO DO WAS
RAISE HER BABY IN PEACE.

THAT'S ALL SHE WANTED --
A PEACEFUL LIFE.

STEVE, THAT DOES IT.

MARY ANN NAMES THE SIXTH
AND SEVENTH SUSPECTS

IN A DEATHBED STATEMENT,

AND THAT GIVES US
AN AIRTIGHT CASE.

THE CHARGE AGAINST YOU
IS NO LONGER ARSON AND RAPE.

IT'S MURDER.

MURDER ONE -- THAT'S
WHAT YOU'RE FACING NOW.

IS THAT CLEAR?

YOU GOT TO PROVE IT.

OH, WE'LL PROVE IT!

YOUR FINGERPRINTS WERE FOUND
ON BEER CANS AT THE SCENE.

YOUR SHOES WERE MATCHED
TO FOOTPRINTS.

BUT THE LOCK!
THE ABSOLUTE LOCK --

TWO WITNESSES IDENTIFIED
YOU AND YOU AND YOU.

ANOTHER IDENTIFIED YOU,
AND ANOTHER IDENTIFIED YOU.

AND A DYING GIRL

POSITIVELY IDENTIFIED YOU,
AIKO, AND YOU, THOMAS.

NOW, WE GOT ENOUGH
TO PUT ALL OF YOU AWAY

FOR A LONG, LONG TIME.

WHOEVER DID IT, McGARRETT,

WE AIN'T SORRY IT HAPPENED.

THESE ARE OUR ISLANDS.
DIG, McGARRETT? OURS!

NOT THEIRS --
THOSE LONG-HAIRED FREAKS,

THE DAMN HIPPIE COMMUNES.

THEY WANT TO TURN HAWAII
INTO ONE BIG DRUG SCENE.

NOBODY IN HIS RIGHT MIND
WOULD CONDONE THE USE OF DRUGS

OR THE RIPPING OFF
OF THIS LAND,

BUT THE LAW DOES NOTPERMIT
SELF-APPOINTED VIGILANTES.

NOBODY IS ABOVE THE LAW,
BROTHER. NOBODY.

OKAY. YOU SAY
YOU WANT TO HELP THIS LAND.

TELL ME THE NAME
OF THE PEOPLE

WHO ARE BEHIND
THESE BOMB THREATS.

MY GOD, THERE'S BEEN
ENOUGH MISERY

AND BLOODSHED ALREADY.

DON'T COMPOUND IT.

DON'T ALLOW SOME CRACKPOT

TO MURDER
INNOCENT CIVIL SERVICE WORKERS

IN A HALLWAY OR AN OFFICE,
OR -- OR ON A COFFEE BREAK.

TELL ME THEIR NAMES.

PLEASE, TELL ME THEIR NAMES.

ALL RIGHT, THEN LET ME
TELL YOUSOMETHING.

THIS ATTEMPT
TO BLACKMAIL JUSTICE

IS NOT GOING TO BE ALLOWED.

WITH YOUR HELP
OR WITHOUT YOUR HELP,

NOBODY -- NOBODY --

IS GOING TO STOP
DUE PROCESS OF LAW HERE.

NOW, YOU UNDERSTAND THAT?

YOU UNDERSTAND THAT?

NO WAY!

AND BET ON IT.

BET ON IT.

I SAY
JUSTICE FOR THE SEVEN!

JUSTICE FOR THE SAVIORS
OF HAWAII.

THEY'RE GOING TO BE JUDGED

BEFORE THEY EVEN SET FOOT
IN THAT COURTROOM.

LOOK, ALL THEY'RE TRYING TO DO

IS DEFEND OUR LAND
FROM THE FREAKS.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

OKAY, OKAY.

WHAT WE GOT TO DO

IS SHOW THEM THAT WE STAND
IN BACK OF THEM.

WE GOT TO LET THEM KNOW
THAT WE STAND RIGHT HERE.

I WANT TO SEE A SEA OF BODIES
OUT HERE MONDAY MORNING

THAT WILL CAUSE
THE BIGGEST TRAFFIC JAM

IN THE HISTORY OF HAWAII.

WE GOT TO SHOW THEM
THE WILL OF THE PEOPLE!

PASSIVE RESISTANCE --
THAT'S THE WAY.

WE'RE GOING TO FILL UP
ALL THE JAILS.

ALL RIGHT.

THAT'S THE WAY OUR BROTHERS
GOING TO KNOW

THEY DON'T STAND ALONE.

PASSIVE RESISTANCE.
NOW, THAT'S THE WAY!

HERE. OVER HERE.

[ ENGINE TURNS OVER ]

ALL ENTRANCES
TO BE SEALED OFF,

EXCEPT THE MAIN ENTRANCE
HERE ON KING STREET.

THIS WILL BE
CENTRAL CONTROL.

NO ONE TO BE CLEARED
THROUGH HERE

WITHOUT A PERSONAL SEARCH.

NO ONE. UNDERSTAND?

AND, OF COURSE, A THOROUGH
SEARCH OF ALL PACKAGES

BRIEFCASES,
ANYTHING HAND-CARRIED.

THAT'S SELF-EVIDENT.

STEVE, ABOUT SEALING THE DOORS.

YOU DON'T MEAN
JUST LOCKED, DO YOU?

IT'S NOT TOO HARD
TO JIMMY THEM.

YEAH, AND ANYBODY
WHO'S REALLY SERIOUS

ABOUT GETTING IN JUST MIGHT,

SO...STEEL BOLTS.

AND ON ALL THE GROUND-LEVEL
WINDOWS AS WELL. OKAY?

NOW, I WANT WATCHPOINTS

HERE, HERE, AND HERE.

EIGHT-HOUR SHIFTS,
'ROUND THE CLOCK,

OFFICERS TO BE SUPPLIED
WITH RIOT GUNS

AND RADIO COMMUNICATIONS

TO CENTRAL HERE AND TO FIVE-O.

STEVE, I'D LIKE TO USE
GUARD DOGS.

YEAH, THAT'S A GOOD IDEA.

FROM DAWN TILL DUSK
AT ALL ENTRANCES.

ROUGH ONE, STEVE.
TIE UP A LOT OF MANPOWER.

ANYBODY GOT A BETTER WAY?

IT'S GOT TO BE DONE, CHIN.
YOU'VE BEEN OUT THERE.

CAN'T YOU FEEL
THAT IT'S IN THE AIR?

THIS TOWN IS READY TO EXPLODE,
AND THAT'S THE WAY

IT'S GOING TO BE
TILL AFTER THIS HEARING.

WHAT'S THAT FOR?

WELL, YOU JUST NEVER KNOW
WHO YOU'RE GOING TO RUN INTO.

SO YOU'RE ALL SET?

COME ON, LET'S GO.

WHERE YOU BOYS OFF TO?

OH, GOT
A BOWLING MATCH, POP.

[ ENGINE TURNS OVER ]

SEE YOU LATER, DAD.

"SEARCH AND IDENTIFY"
WILL BE THE RULE

FOR EVERYONE ENTERING
THE COURTHOUSE, GOVERNOR.

NO ONE WILL BE ABLE TO PENETRATE
OUR SECURITY

WITHOUT PROPER CREDENTIALS.

THAT'S IT?

YES, SIR, THAT'S IT.

WELL, THEN, IT'S SAFE
TO CONSIDER THE BUILDING

IMPERVIOUS TO ATTACK.

ISN'T THAT
WHAT YOU SAID, STEVE?

NO, SIR. I SAID THAT I'VE DONE
ALL THAT I CAN.

WELL, I'M NOT SURE
WHAT THAT MEANS,

BUT I THINK
WE HAD BETTER FIND OUT.

TELL YOU WHAT.

YOU SET UP THAT SECURITY SYSTEM.
YOU PENETRATE IT.

YOU WANT -- YOU WANT
FIVE-O TO PENETRATE IT?

THAT'S RIGHT.

SIR, I THINK I'VE TOLD YOU
THAT THE POLICE ON DUTY THERE

HAVE BEEN ORDERED BY ME
TO PREVENT

ANY UNAUTHORIZED ENTRY,
AND I MEAN TO PREVENT.

WELL, I-I KNOW
IT COULD BE DANGEROUS,

BUT I THINK
IT'S GOT TO BE DONE.

AND YOU WANT ME TO PROVE
THAT FIVE-O IS FALLIBLE?

BETTER YOU TO PROVE IT
THAN A MAN WITH A BOMB.

AFTER ALL, THERE'S ALWAYS
THE POSSIBILITY

THAT AT NIGHT, UNDER COVER,
SOMEBODY MIGHT.

SURE, SOMEBODY MIGHT.
ANYTHING IS POSSIBLE.

STEVE, IF THERE ISA FLAW
IN THAT SECURITY SYSTEM,

PLUG IT NOW.

YES, SIR.

IT HAS TO HAPPEN RIGHT HERE,

AT EXACTLY 1:15
IN THE MORNING.

1:15?

YEAH.
THINK YOU CAN HANDLE IT?

-NO SWEAT.
-AND COME OUT ALIVE?

THE COST IN MACHINERY
IS GOING TO BE HIGH ENOUGH.

YOU GOT IT.

YOU KNOW SOMETHING?

I DON'T KNOW WHO TO ROOT FOR.

[ TIRES SCREECHING ]

[ BARKING ]

[ LAUGHING ]

OH, MY GOD.
I'M IN A PHONE BOOTH.

[ LAUGHING AND WHOOPING ]

WHOOPEE! WHOO-HOO!

[ LAUGHTER CONTINUES ]

OKAY, BEN.
SET YOUR FIRST ONE DOWN THERE.

I'LL MAKE MY WAY
DOWN TO THE BASEMENT.

OKAY. GOOD LUCK.

[ DOOR CLOSES ]

SO WHAT WAS HE, DRUNK?

YEAH, STONED
TO THE EYEBALLS.

CREAMED A TRAFFIC CONTROL
BOX OUT FRONT,

TOTALED THE CAR --
NEVER FELT A THING.

HE'S OKAY?

NOT A SCRATCH,
THE LUCKY DUMB-DUMB.

WELL, IT'S TIME FOR ANOTHER
CHECK OF THE BUILDING.

RIGHT.
BASEMENT OR TOWER?

OH, LET'S FOLLOW
MY LIFE PATTERN.

START FROM THE TOP,
WORK MY WAY DOWN.

ALL RIGHT, GENTLEMEN.

IF WE FOUND ONE BOMB,
THERE MAY BE OTHERS.

CLEAR THE BUILDING
AND SEARCH IT, INCH BY INCH.

IF YOU SPOT A BOMB,
DON'T TOUCH IT.

I REPEAT...DON'T TOUCH IT.

CONTACT CHIN
BY WALKIE-TALKIE.

NOW, IT'S EXACTLY 1:45.

WE HAVE 6 HOURS
AND 15 MINUTES TILL 8:00,

SO WORK CAREFULLY
AND STEADILY.

GO.

DANNO GOT
EVERYTHING HE NEEDS?

HE ISN'T SURE
WHAT HE NEEDS YET.

STILL CHECKING IT OUT.

STEVE?

[ TICKING ]

TILT IT UP A LITTLE,
WILL YOU, CHE?

YEAH.

WELL, DANNO?

VERY PROFESSIONAL.

DO YOU KNOW WHAT
10 STICKS OF DYNAMITE

COULD DO
TO THIS OLD BUILDING?

LIKE PULLING THE BOTTOM
ON A HOUSE OF CARDS.

WHOEVER THOUGHT THIS OUT
MUST HAVE THE BLUEPRINTS.

HOW COULD HE
HAVE GOTTEN IN AND OUT

PAST OUR SECURITY LINES?

MAYBE HE DIDN'T.

THIS IS A BATTERY-OPERATED
DIGITAL CALENDAR CLOCK.

YEAH --
THE DATE ANDTHE TIME.

THE ARMY HAS USED THEM.

THEY CAN BE SET TO GO OFF
AS MUCH AS A WEEK IN ADVANCE.

WHOEVER PLANTED THIS
COULD HAVE DONE IT

BEFORE WE SET UP
OUR SECURITY.

EXACTLY.

WHAT DO YOU THINK, DANNO?

CAN WE GET THIS
OUT TO THE BOMB VAN?

THAT WIRE AROUND THE BRACE
ISN'T BALING WIRE --

IT'S INSULATED.

-SECONDARY FUSE WIRE?
-YEAH.

IF IT'S GOT ELECTRICAL
CURRENT GOING THROUGH IT

AND WE CUT IT,
THIS BABY WILL GO RIGHT OFF.

CAN YOU TELL
IF IT'S BOOBY-TRAPPED?

THERE'S MORE THAN
THE CLOCK, THE BATTERIES,

AND THE DYNAMITE, STEVE.

THERE'S A KIND OF BOX
UP IN THERE.

SEE THE SPRING?

-YEAH.
-COULD BE A BACKUP DEVICE.

I'M GOING TO NEED
A GALVANOMETER

AND A LOT MORE TOOLS.

CHE, WHAT ABOUT
WATERING IT DOWN?

TOO RISKY.

JUST MIGHT SHORT OUT
AND COMPLETETHE CIRCUIT.

THERE'S NO WAY
TO TAKE PRINTS.

THE SLIGHTEST MOVEMENT
COULD SET IT OFF.

GUY REALLY FIGURED IT --

SET FOR 8:00,
TRIAL STARTS AT 9:00.

THAT INSULATED WIRE LOOKS NEW.

DUKE, CHECK WITH HARDWARE
STORES AND OTHER SUPPLIERS

FOR A RECENT PURCHASE.

SAME WITH THE CLOCK.

CHE, HOLD THIS A SECOND,
WILL YOU?

GET A LITTLE CLOSER.

THERE SEEMS TO BE SOME KIND
OF AN IDENTIFYING NUMBER

OR SOMETHING
ON THIS DYNAMITE.

COULD BE A SERIAL NUMBER
OR A CODE.

BRING IT IN A LITTLE CLOSER.

YEAH.

EIGHT...SIX...FRANK...

NINE...FOUR.

PUT IT IN THE COMPUTER.

SEE WHO MANUFACTURED
THIS STUFF.

Police department.
Sergeant Maris speaking.

ABE --

ABE, NOW, LISTEN TO ME.

YOU FINK!

BUT I KNEW YOU'D CRACK.

ABE, I WASN'T GOING TO
TELL THEM MY NAME.

DAVID, YOU'RE NOT
TELLING ANYBODY ANYTHING.

BUT YOU'RE WRONG, ABE!
YOU'RE WRONG!

YOU KNOW WHAT?

I CAN'T TRUST YOU ANYMORE.

SO I'M NOT GOING TO LET YOU
SAY ANYTHING TO ANYBODY.

STEVE, ONLY TWO MANUFACTURERS
IN THE STATES

CODE THEIR DYNAMITE STICKS --
ONE IN HARRISBURG, PENNSYLVANIA,

ONE IN CAMDEN, NEW JERSEY.

OKAY, CHECK BOTH
THESE MANUFACTURERS.

SEE IF THERE'S A RECENT
SHIPMENT TO HONOLULU.

FIND OUT WHO PURCHASED IT
AND IN WHAT QUANTITY.

SEND BEN IN, WILL YOU?

THERE ARE 11 COMPANIES
ON THE ISLANDS

WHO DO DEMOLITION
CONSTRUCTION WORK,

AND MAYBE 100
WHO WOULD HAVE KNOW-HOW

TO MAKE A BOMB LIKE THAT.

I WANT AN INVENTORY OF ALL
THEIR HIGH EXPLOSIVES

AND A LIST OF EVERY MAN
WHO HAD ACCESS.

BEN, DID YOU FIND
THE HARDWARE STORE?

I GOT THREE GUYS HUSTLING,
BUT THERE ARE 22 STORES,

SOME WITH THREE
AND FOUR BRANCHES.

WHAT ABOUT THE CLOCK?

SO FAR,
FOUR STORES DON'T CARRY IT,

BUT I GOT A LOT
OF OTHER STORES TO CHECK.

NONE OPEN
THIS TIME OF NIGHT.

DID YOU WAKE THE OWNERS?

SURE, WHEN WE CAN
TRACK THEM DOWN,

BUT IT'S SLOW GOING, STEVE.

OKAY. GET ON IT.

Che?

They're secondary fuse wires,
all right.

I'm getting a strong reading.

WHAT KIND OF A BACKUP DEVICE
DO YOU THINK IT'S GOT?

COULD BE
A RELEASE-OF-PRESSURE DETONATOR.

Where?

UNDERNEATH, I THINK,
THE PRESSURE OF THE BOMB

ALONG THE BASE
KEEPING IT COCKED.

CAN YOU TELL FOR SURE?

WELL...

I...SEE A HEAVY-DUTY SPRING

ABOVE THE CLOCK...

BUT TO BE SURE, I'M GOING TO
NEED A PIECE OF CARDBOARD,

four inches by four inches,

A QUARTER-INCH THICK...

A PIECE OF WOOD,
SIX INCHES LONG,

QUARTER-INCH
BY QUARTER-INCH.

MAKE SURE THE -- ALL SIDES
ARE SANDED SMOOTH.

PUT A FEW DROPS
OF LUBRICATING OIL ON IT...

AND A SMALL "V" NOTCH
AT ONE END.

Got it.

ALL INVENTORIES
ACCOUNTED FOR, STEVE,

AND THAT INCLUDES
THE DYNAMITE STORAGE FOR THE CITY AND COUNTY.

WE GOT THE MANUFACTURER, STEVE.

THE CRAMER EXPLOSIVE
CORPORATION

IN CAMDEN, NEW JERSEY.

THEY SHIPPED
22 CASES OF DYNAMITE

TO BENTON
CONSTRUCTION COMPANY

IN HONOLULU LAST MONTH.

I THOUGHT YOU SAID THAT
ALL INVENTORIES CHECKED OUT.

DOES THAT INCLUDE
THE BENTON COMPANY?

YES.

WELL, AT LEAST THE
SUPERINTENDENT TOLD ME THEY DID.

GENTLEMEN...

LET'S GO CHECK
THE BENTON COMPANY.

ALL RIGHT, CHE.
GOT THE CARDBOARD.

I'M GOING TO SLIDE IT
UNDER THE BASE OF THE BOMB.

AS FAR AS IT CAN GO.

IT'S HITTING SOMETHING.

I THINK IT MUST BE
THE TRIGGER DEVICE.

ALL RIGHT. I'M GOING TO
LEAVE THE CARDBOARD IN

AND TRY TO JAM THE SPRING.

INCHING MY WAY IN, CHE.

EASY.

YEAH.

GOT IT, CHE.

SEEMS TO BE HOLDING.

SO FAR, SO GOOD.

NOW I'LL GO
AFTER THE LEAD WIRES.

OPEN IT. OPEN IT.

YOU ALREADY ASKED ME IF OUR
INVENTORY HAS BEEN CHECKED.

IT'S THE ONLY PLACE
IT COULD HAVE COME FROM.

THOSE STICKS WERE CODED.

BUT I WENT OVER EVERYTHING.

I CHECKED THE CASES.
THEY HAVEN'T BEEN TOUCHED.

THEN YOU MUST HAVE
MISSED SOMETHING.

STEVE?

THE BOTTOM OF THIS LOOKS LIKE
IT'S BEEN TAMPERED WITH.

OPEN IT.

HERE.

EASY.

WHO ELSE HAS A KEY
TO THIS PLACE?

ONLY OTHER PERSON BESIDE MYSELF
IS OUR DEMOLITION MAN.

WHAT'S HIS NAME?

ABRAHAM MALEHA.

WHERE IS HE?

CALLED IN SICK.

I MEAN, WHERE DOES HE LIVE?!

UH, 3610 HIBER AVENUE.

BEN, YOU STAY HERE.
CHIN.

Abe.

Abe!

THEY FOUND THEM.

THEY FOUND THEM!

THAT'S A BOMB VAN DOWN THERE
IN FRONT OF THE BUILDING.

IT MIGHT BE A PRECAUTION.

BUT THOSE COPS ARE RUNNING
INTO THE BUILDING.

WHY WOULD THEY DO THAT?

MAYBE DAVID WAS RIGHT.

MAYBE WE SHOULDN'T
HAVE DONE IT.

HEY [CHUCKLES]
YOU WANT TO GO HOME?

ABE, SUPPOSE
THEY DISARM THE BOMBS?

NO WAY.

THE WAY I RIGGED IT --
HAIR-TRIGGERED?

IMPOSSIBLE.

BUT IF-- JUST IF --
THEY DO...

ABE, WE LEFT OUR FINGERPRINTS
ALL OVER THEM!

OH, THAT'S
WHAT YOU'RE WORRIED ABOUT?

ALL RIGHT.

THEY WON'T DISARM IT.

BUT YOU KNOW SOMETHING?

ON THE OUTSIDE CHANCE,

MAYBE I SHOULD BE
READY FOR THEM.

WHAT ARE YOU GOING TO DO
WITH THAT?

KILL A COUPLE OF COPS?
WHAT'S THAT GOING TO PROVE?

BROTHER, WE CAME HERE
TO BLOW UP THAT COURTHOUSE,

AND THAT'S
WHAT WE'RE GOING TO DO.

HOW?

WELL, YOU SAID IT YOURSELF.

THEY JUST MIGHT
DISARM THAT BOMB.

THEN WHAT?

HERE. TAKE A LOOK YOURSELF.
SEE DOWN THERE?

THAT'S A DEMOLITION VAN,

USED TO TRANSPORT EXPLOSIVES
OUTSIDE THE CITY PROPER.

BUT TO TRANSPORT,
YOU GOT TO LOAD, RIGHT?

THAT MEANS THOSE HOT-SHOT
DEMOLITION GUYS

ARE GONNA HAVE TO GO THROUGH
THAT DOOR

CARRYING LIVE BOMBS.

AND ONE SHOT...

ONE SHOT, AND THE COPS
AND THE COURTHOUSE --

EVERYTHING --
THEY GO UP TOGETHER.

[ LAUGHS ]

WHAT ABOUT US?

I CAN'T MISS.

THEY'LL BE CARRYING
THOSE BABIES SLOW AND EASY.

-ABRAHAM.
-HUH?

WHAT ABOUT US?

THE COPS WILL BE SWARMING
ALL OVER THAT PLACE

BEFORE WE HIT THE STREET.

WHAT'S THE MATTER, BROTHER?

YOU WANT TO LIVE FOREVER?

I THOUGHT YOU WERE WITH ME.

UA MAU KE EA
O KA AINA E KA PONO.

HEY, I THOUGHT
YOU WERE WITH ME.

WE SWORE WE'RE GOING TO
STOP THAT TRIAL.

AND IF WE DON'T STOP THEM,

THEY'RE GOING TO HANG
OUR BLOOD BROTHERS,

AND THISIS WHAT YOU WANT?

I WANT OUT.

I'M LEAVING.

I'M PUTTING DISTANCE

BETWEEN ME...
THIS ISLAND...AND YOU.

GO. GET OUT. [ CHUCKLES ]

GET OUT. OUT.

[ TICKING ]

OKAY, NOW GOING
FOR THE CLOCK WIRES.

[ TICKING STOPS ]

[ SIGHS ] OKAY, CHE.

It's over.

[ SIGHS ]

TOM?

TOM, WAIT HERE, WILL YOU?

CHE'S GOT A COUPLE OF BOYS
ON THE WAY DOWN

TO TAKE CARE OF THIS.

-BRACE YOURSELF, DANNY.
-WHAT?

WE'VE JUST FOUND
ANOTHER ONE.

[ SIRENS WAILING ]

[ TICKING ]

TIRED.
MY HANDS ARE CRAMPING.

TAKE A REST, DANNY.

WHEN YOU'RE TIRED, THAT'S
THE TIME TO BE EXTRA CAREFUL.

Don't take any chances.

BETTER SAFE THAN SORRY, HUH?

[ SIRENS WAILING ]

GET THE BACK.

ABRAHAM MALEHA LIVE HERE?

-YEAH, BUT HE NOT HOME.
-FIVE-O.

WE'RE GOING TO HAVE TO
LOOK THROUGH YOUR HOME.

-CHIN, GO AHEAD.
-HEY, WHAT IS THIS?!

ARE YOU ABRAHAM'S PARENTS?

-YEAH. WHAT IS THIS?
-WHERE IS YOUR SON NOW?

HE'S NOT HOME.
WHAT DO YOU WANT?

YOU MUST HAVE SOME IDEA
OF WHERE HE WENT.

HE CALLED IN SICK AT WORK.

-NO, WE DON'T KNOW!
-HE'S 34 YEARS OLD.

HE DON'T TELL US WHERE HE GO.

DOES HE HAVE A WORKSHOP?

-YES, BUT...
-WHERE IS IT?

LISTEN, YOU JUST CAN'T --

[ ALL SHOUTNG ]

WHAT ARE YOU DOING?
WHO DO YOU THINK YOU ARE?

WHAT'S HE DONE?
WHAT'S ABRAHAM DONE?

HE MAY HAVE SET SOME BOMBS
IN THE COURTHOUSE BUILDING.

WHAT? BOMBS?

-I NEED THE KEY.
-NO. WHAT FOR?

OPEN IT,
OR I'LL BREAK IT OPEN.

[ OBJECT CLANKS ]

MR. POLICEMAN,
YOU'RE MISTAKEN.

ABRAHAM DON'T MAKE NO BOMBS.

[ GRUNTING ]

WHO DID THIS TO YOU?

ABRAHAM, MY OWN BROTHER.

WHERE IS HE?

I DON'T KNOW.
I DON'T KNOW.

BUT LISTEN.
HE TOOK THE RIFLE.

YOU GOT TO FIND HIM
AND STOP HIM.

'CAUSE MAN, I'M TELLING YOU,
HE'S CRAZY.

THANKS.

YOU BETTER UNTIE HIS HANDS.

NO WAY! DAVID!

CHIN, LET ME HAVE THAT.

CENTRAL, THIS IS McGARRETT.
RED ALERT.

I WANT THE POLICE CHOPPER
READY IMMEDIATELY.

-I'M ON MY WAY.
-Ten-four.

BENNY, GET DUKE IN CONTROL.

TELL HIM I WANT
EVERY VANTAGE POINT

AROUND THE JUDICIARY
BUILDING CHECKED.

ROOFTOPS, TREES, TOWERS,
ANYTHING.

WE'RE LOOKING FOR A MAN
WITH A RIFLE.

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ TIRES SCREECHING ]

[ TICKING ]

CAN'T GET IT.
IT KEEPS SLIPPING.

DANNY, I'LL COME IN.
YOU'RE TOO TIRED.

NO, I'VE GOT IT.

OKAY.
GOING FOR THE SPRING.

[ SIGHS ]

WOOD'S HOLDING.

GOING FOR THE WIRES.

[ SIGHS ]

AMEN.

OKAY, ED.

GET THEM OUT OF HERE.

McGARRETT TO WILLIAMS.

McGARRETT TO WILLIAMS.
CODE RED.

WILLIAMS. COME IN, STEVE.

Danno, how you doing?

DONE. BOMBS ARE DEFUSED --
BOTH OF THEM.

WELL DONE, DANNO.
WHERE ARE YOU RIGHT NOW?

ON OUR WAY
OUT TO THE BOMB VAN.

No, no. Listen.
You are not --

repeat -- you are not
to take the bombs

out of the building
till you hear from me.

NO TIME TO EXPLAIN.

THOSE BOMBS
ARE NOTTO BE EXPOSED.

Don't even
go near the doorway.

That's an order.

HOLD IT!
DAVID, TAKE IT BACK.

TAKE IT BACK INSIDE, QUICK.

ABRAHAM MALEHA,
THIS IS FIVE-O!

DROP YOUR WEAPON,
AND PUT YOUR HANDS UP.

THE BOMBS HAVE BEEN DEFUSED.

THEY'RE NOT COMING
OUT OF THE BUILDING.

YOU DON'T HAVE A CHANCE.
DROP YOUR WEAPON NOW!

[ GUNSHOT ]

OKAY, DANNO. YOU CAN TAKE
THE BOMBS OUT NOW.

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0