Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,229 --> 00:00:14,797
[ TIRES SCREECH ]
2
00:01:17,164 --> 00:01:20,863
[ FOOTSTEPS ]
3
00:01:27,783 --> 00:01:30,177
UNH!
4
00:01:31,961 --> 00:01:35,530
[ GRUNTS ]
5
00:02:00,790 --> 00:02:02,923
HEY, WHAT IS THIS?
6
00:02:06,666 --> 00:02:09,016
[ GRUNTS ]
7
00:02:31,952 --> 00:02:33,997
THIS IS SINO ONE.
8
00:02:34,041 --> 00:02:36,826
THE OBJECTIVE IS SECURED.
9
00:02:36,870 --> 00:02:38,872
VERY GOOD.
10
00:02:38,915 --> 00:02:43,050
READ ME THE CORRECT TIME.
11
00:02:43,093 --> 00:02:47,576
10:04.
12
00:02:47,620 --> 00:02:49,578
TRANSMIT THE WARNING
13
00:02:49,622 --> 00:02:53,147
IN EXACTLY 11 MINUTES.
14
00:02:55,802 --> 00:02:58,805
[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]
15
00:04:01,650 --> 00:04:03,086
[ HORN HONKS ]
16
00:04:05,480 --> 00:04:08,004
McGARRETT, FIVE-O.
17
00:04:14,707 --> 00:04:16,926
[ TIRES SCREECH ]
18
00:04:34,335 --> 00:04:36,294
I CAN'T BELIEVE IT.
STEVE!
19
00:04:36,337 --> 00:04:38,470
HEY, JOHNO!
20
00:04:38,513 --> 00:04:40,341
HOW LONG HAS IT BEEN?
21
00:04:40,385 --> 00:04:42,387
OH, LET'S NOT BOTHER TO COUNT.
22
00:04:42,430 --> 00:04:43,605
PUSAN?
23
00:04:43,649 --> 00:04:44,954
INCHON.
24
00:04:44,998 --> 00:04:46,260
YOU LOOK GREAT, STEVE,
25
00:04:46,304 --> 00:04:48,436
EVER SINCE YOU LEFT
NAVAL INTELLIGENCE
26
00:04:48,480 --> 00:04:50,743
FOR THIS ISLAND PARADISE,
THIS SOFT JOB.
27
00:04:50,786 --> 00:04:54,355
SOFT JOB? I HAVEN'T
HAD A DAY OFF IN TWO WEEKS.
28
00:04:54,399 --> 00:04:56,052
WHAT'S THE DUTY?
29
00:04:56,096 --> 00:04:57,924
YOU SEE THAT NICE
AVERAGE-LOOKING GROUP
30
00:04:57,967 --> 00:04:59,360
OF GENTLEMEN OVER THERE?
31
00:04:59,404 --> 00:05:03,146
THEY HAPPEN TO BE THE FREE
WORLD'S 10 GREATEST MINDS
32
00:05:03,190 --> 00:05:05,235
ON THE SUBJECT
OF GENETIC ENGINEERING.
33
00:05:05,279 --> 00:05:07,542
GENETIC ENGINEERING?
I GUESS I KNOW WHAT IT MEANS.
34
00:05:07,586 --> 00:05:09,065
WHAT'S THE OCCASION?
35
00:05:09,109 --> 00:05:11,241
THEY'RE HERE
FOR A WORLD SEMINAR.
36
00:05:11,285 --> 00:05:12,721
AND WHY ARE YOU HERE?
37
00:05:12,765 --> 00:05:13,896
ACCORDING TO THE GOVERNMENT,
38
00:05:13,940 --> 00:05:15,898
TOO MUCH MANPOWER
TO LEAVE UNATTENDED.
39
00:05:15,942 --> 00:05:18,074
WANT SOME COFFEE
OR SOMETHING TO EAT?
40
00:05:18,118 --> 00:05:19,598
NO, I JUST HAD BREAKFAST.
41
00:05:19,641 --> 00:05:22,296
GOOD MORNING,
PROFESSOR CRIGHTON.
42
00:05:22,340 --> 00:05:24,429
CRIGHTON?
SHOULD I KNOW THE NAME?
43
00:05:24,472 --> 00:05:26,561
ONE OF THE REAL
HEAVYWEIGHTS, I'M TOLD.
44
00:05:26,605 --> 00:05:28,781
HE AND AN AMERICAN
NAMED HAROLD LOCHNER.
45
00:05:28,824 --> 00:05:30,304
OH, DR. CRIGHTON?
46
00:05:30,348 --> 00:05:34,264
I DID THINK YOUR PAPER THIS
AFTERNOON WAS FANTASTICAL.
47
00:05:34,308 --> 00:05:35,265
YOU DID?
48
00:05:35,309 --> 00:05:36,702
ABSOLUTELY.
49
00:05:36,745 --> 00:05:40,358
AS A MATTER OF FACT, I WOULD
HAVE STOOD AND APPLAUDED
50
00:05:40,401 --> 00:05:43,273
IF THIS SEMINAR
WERE ABOUT SCIENCE FICTION.
51
00:05:43,317 --> 00:05:44,927
SCIENCE FICTION?
52
00:05:44,971 --> 00:05:49,541
OH, NO, PROFESSOR, I WOULDN'T
WANT TO INVADE YOUR TERRITORY.
53
00:05:49,584 --> 00:05:51,151
I'M AFRAID
MY PRIVATE TERRITORY
54
00:05:51,194 --> 00:05:53,980
ISN'T EQUAL
TO YOUR MYOPIC REASONING.
55
00:05:54,023 --> 00:05:55,155
THE OTHER ONE'S
LOCHNER.
56
00:05:55,198 --> 00:05:57,418
YOU SURE THEY'RE
ON THE SAME SIDE?
57
00:05:57,462 --> 00:05:58,419
SOMETIMES I WONDER.
58
00:05:58,463 --> 00:06:00,334
GOOD MORNING, MR. PADWAY.
59
00:06:00,378 --> 00:06:02,858
DEAR OLD DAD AGAIN.
60
00:06:02,902 --> 00:06:03,946
SCIENTIST?
61
00:06:03,990 --> 00:06:05,731
MISS LOCHNER.
62
00:06:05,774 --> 00:06:08,298
HIS ASSISTANT.
63
00:06:08,342 --> 00:06:10,605
PRETTIER THAN MINE,
I'D SAY.
64
00:06:10,649 --> 00:06:14,392
BACK TO YOUR CAGE,
YOU OLD BILLY GOAT.
65
00:06:14,435 --> 00:06:19,048
IF I AM IN A CAGE, ITS BARS ARE
FUDDY-DUDDY MINDS LIKE YOURS.
66
00:06:19,092 --> 00:06:20,180
OH, COME ON.
67
00:06:20,223 --> 00:06:23,270
YOU OUGHT TO BE
ASHAMED OF YOURSELF,
68
00:06:23,313 --> 00:06:25,620
ANTAGONIZING POOR
PROFESSOR CRIGHTON LIKE THAT.
69
00:06:25,664 --> 00:06:29,798
HE'S A CLASSIC EXAMPLE OF
INADAPTABILITY IN HORMONES.
70
00:06:29,842 --> 00:06:32,888
BESIDES, HE'S
A FUDDY-DUDDY ENGLISHMAN.
71
00:06:32,932 --> 00:06:35,413
NOW, IT'S TIME
FOR YOUR MEDICINE.
72
00:06:35,456 --> 00:06:38,459
YOU GO RIGHT UPSTAIRS
AND YOU TAKE IT NOW.
73
00:06:38,503 --> 00:06:40,548
MISS LOCHNER.
MISS LOCHNER.
74
00:06:40,592 --> 00:06:43,682
I'D LIKE YOU TO MEET
AN OLD FRIEND OF MINE.
75
00:06:43,725 --> 00:06:46,032
THIS IS STEVE McGARRETT
OF FIVE-O.
76
00:06:46,075 --> 00:06:47,903
MISS LOCHNER.
WELCOME TO HAWAII.
77
00:07:11,971 --> 00:07:14,887
[ TYPEWRITER CLACKING]
78
00:07:58,713 --> 00:08:01,237
WELL...
79
00:08:01,281 --> 00:08:03,326
THERE IT IS.
80
00:08:06,852 --> 00:08:08,331
LOOK AT THOSE KIDS.
81
00:08:08,375 --> 00:08:10,464
THEY WERE BORN
ON THOSE THINGS.
82
00:08:10,508 --> 00:08:12,466
THAT'S FANTASTIC.
83
00:08:12,510 --> 00:08:15,817
I'LL BET IT'S
A LOT LIKE SKIING.
84
00:08:15,861 --> 00:08:17,819
SAME PRINCIPLE, EXCEPT
THE MOUNTAIN MOVES.
85
00:08:17,863 --> 00:08:20,561
AND IF YOUDON'T,
IT WILL BURY YOU.
86
00:08:20,605 --> 00:08:21,997
YOUR TURN.
87
00:08:22,041 --> 00:08:26,262
TELL ME ABOUT
GENETIC ENGINEERING.
88
00:08:26,306 --> 00:08:27,829
I CAN'T.
89
00:08:27,873 --> 00:08:33,269
I THOUGHT YOU WERE
YOUR FATHER'S ASSISTANT.
90
00:08:33,313 --> 00:08:34,749
I AM.
91
00:08:34,793 --> 00:08:37,099
I TAKE ALL HIS NOTES.
I JUST DON'T UNDERSTAND THEM.
92
00:08:37,143 --> 00:08:39,362
I CAN TELL YOU THIS, THOUGH,
93
00:08:39,406 --> 00:08:41,103
THAT IT'S THE SCIENCE
94
00:08:41,147 --> 00:08:43,453
OF EXPEDITING
THE PROCESS OF EVOLUTION
95
00:08:43,497 --> 00:08:45,368
BY STEPPING UP
THE FAVORABLE MUTATIONS.
96
00:08:45,412 --> 00:08:46,848
IN OTHER WORDS,
97
00:08:46,892 --> 00:08:49,198
THEY WANT TO MESS AROUND
WITH OUR GENES
98
00:08:49,242 --> 00:08:51,549
SO THAT ALL OUR CHILDREN
ARE GENIUSES.
99
00:08:51,592 --> 00:08:52,811
SOMETHING LIKE THAT.
100
00:08:52,854 --> 00:08:54,073
HOW DOES IT WORK?
101
00:08:56,902 --> 00:08:58,599
CHEMICALS, RADIATION.
102
00:08:58,643 --> 00:09:03,299
MY FATHER'S DISCOVERED A PROCESS
WHICH IS REALLY SECRET.
103
00:09:03,343 --> 00:09:06,389
IN FACT, ACCORDING TO HIM,
REVOLUTIONARY.
104
00:09:06,433 --> 00:09:09,610
HE'S SCHEDULED TO DELIVER
A SERIES OF PAPERS ON IT
105
00:09:09,654 --> 00:09:10,872
THIS AFTERNOON.
106
00:09:10,916 --> 00:09:13,745
WHAT IF SOMETHING LIKE THAT
SHOULD, UH...
107
00:09:13,788 --> 00:09:15,834
FALL INTO THE WRONG HANDS?
108
00:09:18,358 --> 00:09:22,667
WELL, I GUESS IT COULD
PRODUCE A RACE OF ZOMBIES.
109
00:09:26,888 --> 00:09:28,803
LOOK AT THAT KID.
110
00:09:30,892 --> 00:09:34,548
DO YOU, UH...YOU GOING TO
STAY AROUND FOR A WHILE,
111
00:09:34,592 --> 00:09:37,203
OR ARE YOU GOING BACK
TO THE MAINLAND
112
00:09:37,246 --> 00:09:39,509
AS SOON AS
THE CONFERENCE IS OVER?
113
00:09:43,775 --> 00:09:45,559
Five-O calling McGarrett.
114
00:09:45,603 --> 00:09:47,605
EXCUSE ME.
115
00:09:53,393 --> 00:09:54,699
McGARRETT.
116
00:09:54,742 --> 00:09:56,744
STEVE, THERE'S BEEN
AN ALERT -- TSUNAMI WARNING.
117
00:09:56,788 --> 00:09:57,876
A TSUNAMI?
118
00:09:57,919 --> 00:10:00,443
WHAT'S THE DIRECTION
AND E.T.A.?
119
00:10:00,487 --> 00:10:02,663
SOUTH BY EAST. COMING UP FAST.
E.T.A. 35 MINUTES.
120
00:10:02,707 --> 00:10:04,883
EVACUATION ORDERS
ARE GOING OUT NOW.
121
00:10:04,926 --> 00:10:06,711
YEAH. YEAH.
122
00:10:06,754 --> 00:10:09,235
VICTORIA? PLEASE.
123
00:10:09,278 --> 00:10:10,889
YEAH. WELL, LOOK...
124
00:10:10,932 --> 00:10:13,500
BRING IN EXTRA PERSONNEL,
PHONES, WHATEVER WE NEED
125
00:10:13,543 --> 00:10:16,372
TO TURN THE PALACE INTO
A TSUNAMI CENTRAL HEADQUARTERS.
126
00:10:16,416 --> 00:10:17,896
Contact the HPD.
127
00:10:17,939 --> 00:10:21,073
Coordinate with them
and the military.
128
00:10:21,116 --> 00:10:24,250
ASK THEM TO BRING IN
ALL OFF-DUTY PERSONNEL,
129
00:10:24,293 --> 00:10:25,730
AND CONTACT PADWAY.
130
00:10:25,773 --> 00:10:27,557
TELL HIM TO GET THOSE
SCIENTISTS OFF THE BEACH.
131
00:10:27,601 --> 00:10:28,907
THEN FLASH A RED ALERT.
132
00:10:28,950 --> 00:10:30,691
I'M ON MY WAY.
133
00:10:32,737 --> 00:10:35,217
WE GOT A TSUNAMI WARNING.
THAT'S A TIDAL WAVE.
134
00:10:35,261 --> 00:10:37,829
WE HAD A BAD ONE IN 1960.
ALMOST WIPED OUT HILO.
135
00:10:37,872 --> 00:10:39,134
MY FATHER.
136
00:10:39,178 --> 00:10:41,267
THAT VILLA'S ON THE BEACH.
137
00:10:41,310 --> 00:10:43,835
THEY'VE BEEN WARNED
TO MOVE TO HIGHER GROUNDS.
138
00:10:43,878 --> 00:10:45,924
WE'LL CONTACT THEM
AS SOON AS POSSIBLE.
139
00:10:55,281 --> 00:10:57,022
THIS IS AN ACTUAL ALERT.
140
00:10:57,065 --> 00:10:59,677
PREPARE
FOR IMMEDIATE EVACUATION.
141
00:10:59,720 --> 00:11:02,897
COMMENCE EVACUATION OF
LOW-LYING AREAS IMMEDIATELY.
142
00:11:02,941 --> 00:11:04,725
EVACUATE IMMEDIATELY.
143
00:11:04,769 --> 00:11:07,554
THE TIDAL WAVE IS EXPECTED
TO REACH THE ISLAND OF OAHU
144
00:11:07,597 --> 00:11:10,209
WITHIN 30 MINUTES. THIS IS
AN OFFICIAL TSUNAMI ALERT.
145
00:11:16,302 --> 00:11:18,391
NO TIME, SIR.
PLEASE, GET IN.
146
00:11:18,434 --> 00:11:19,827
JUST A MINUTE,
I'VE FORGOTTEN --
147
00:11:19,871 --> 00:11:22,525
NO TIME, SIR. ANDREWS,
GIVE HIM A HAND, PLEASE. MOVE!
148
00:11:22,569 --> 00:11:24,397
WHERE'S MY DAUGHTER?
149
00:11:25,485 --> 00:11:26,921
ROLL IT.
150
00:11:56,646 --> 00:11:58,779
WHAT'S IT LIKE OUTSIDE?
151
00:11:58,823 --> 00:12:01,434
CITY'S IN A PANIC.
ISLAND'S TIED UP END TO END.
152
00:12:01,477 --> 00:12:03,262
GENTLEMEN, PLEASE
BRING THIS OVER HERE
153
00:12:03,305 --> 00:12:04,829
IN FRONT OF THE MAP.
154
00:12:04,872 --> 00:12:07,614
SAME PICTURE WE GET HERE, STEVE.
EMERGENCY PLAN NOT WORKING
155
00:12:07,657 --> 00:12:09,834
BECAUSE THE PUBLIC GOT
THE WARNING AS SOON AS WE DID.
156
00:12:09,877 --> 00:12:13,011
HPD REPORTS THEIR MEN HAD
NO TIME TO REACH THEIR POSTS.
157
00:12:13,054 --> 00:12:14,795
I'LL TELL YOU, STEVE,
SO FAR --
158
00:12:14,839 --> 00:12:16,797
DANNY, SAVE IT
FOR THE POST-MORTEM.
159
00:12:16,841 --> 00:12:18,103
HOW MUCH TIME WE GOT?
160
00:12:18,146 --> 00:12:19,278
19 MINUTES.
161
00:12:19,321 --> 00:12:21,149
[ TELEPHONE RINGS ]
162
00:12:21,193 --> 00:12:23,761
RIGHT HERE, SIR. STEVE.
163
00:12:25,414 --> 00:12:26,720
HELLO.
164
00:12:26,764 --> 00:12:29,201
YES, ADMIRAL.
YES, SIR.
165
00:12:29,244 --> 00:12:31,638
ARE YOU CERTAIN?
166
00:12:33,466 --> 00:12:34,554
YES, SIR.
167
00:12:34,597 --> 00:12:36,686
YEAH, VERY STRANGE.
YES, SIR.
168
00:12:36,730 --> 00:12:39,211
I'LL GET BACK TO YOU.
THANK YOU.
169
00:12:39,254 --> 00:12:41,300
LISTEN TO THIS --
170
00:12:41,343 --> 00:12:43,911
ALL LAND LINES
TO THE OBSERVATORY ARE OUT.
171
00:12:43,955 --> 00:12:45,521
NO ALERT HAS BEEN SOUNDED
172
00:12:45,565 --> 00:12:48,002
BY ANY OTHER STATION
ON THE SEISMIC SEAWAY SYSTEM.
173
00:12:48,046 --> 00:12:51,136
NEITHER THE FAA NOR THE PACIFIC
FIELD DIRECTOR WAS ALERTED.
174
00:12:51,179 --> 00:12:53,355
MAYBE A BREAKDOWN
IN THE SYSTEM.
175
00:12:53,399 --> 00:12:57,446
NOT THE WAY I READ IT. I THINK
THIS WHOLE TSUNAMI IS A HOAX.
176
00:12:57,490 --> 00:12:59,666
WHO WOULD DO
A THING LIKE THIS?
177
00:12:59,709 --> 00:13:01,842
LET'S FIND OUT.
178
00:13:43,797 --> 00:13:46,234
STEVE? CHIN.
179
00:13:47,235 --> 00:13:50,151
WE'VE BEEN WELL TAKEN.
180
00:14:13,087 --> 00:14:14,959
OUR COMMUNICATION TELLS US
181
00:14:15,002 --> 00:14:17,700
THAT THE MAIN ARTERIES
ARE COMPLETELY JAMMED.
182
00:14:17,744 --> 00:14:18,963
WE ADVISE --
183
00:14:19,006 --> 00:14:20,790
WE HAVE PRECISE ORDERS.
184
00:14:45,903 --> 00:14:47,513
WOULD YOU STEP OUTSIDE, PLEASE?
185
00:14:47,556 --> 00:14:48,514
ME?
186
00:14:48,557 --> 00:14:50,690
STAY WHERE YOU ARE.
187
00:14:50,733 --> 00:14:53,867
WHAT'S GOING ON HERE?
WHO'S IN CHARGE?
188
00:14:53,911 --> 00:14:57,479
DON'T MOVE. WOULD YOU
STEP OUT NOW, PLEASE?
189
00:15:03,921 --> 00:15:07,011
THIS IS THE MOST
UNCIVILIZED BEHAVIOR.
190
00:15:07,054 --> 00:15:10,188
I THINK WE'RE ENTITLED
TO SOME SORT OF EXPLANATION.
191
00:15:10,231 --> 00:15:11,711
ANOTHER TIME, PROFESSOR.
192
00:15:11,754 --> 00:15:13,669
PROFESSOR?
193
00:15:13,713 --> 00:15:16,716
I HAVE THE HONOR OF ADDRESSING
PROFESSOR LOCHNER.
194
00:15:16,759 --> 00:15:18,631
OH, NO, YOUNG MAN,
YOU'RE MISTAKEN.
195
00:15:18,674 --> 00:15:21,895
I'M DR. MICHAEL CRIGHTON
OF LONDON, ENGLAND.
196
00:15:25,333 --> 00:15:28,641
LOCHNER'S PICTURE, QUICK.
197
00:15:35,778 --> 00:15:37,606
WHATEVER YOU SAY, PROFESSOR.
198
00:15:40,740 --> 00:15:44,178
PLEASE DO NOT WORRY
ABOUT THE TIDAL WAVE.
199
00:15:44,222 --> 00:15:45,832
IT WAS STILLBORN.
200
00:16:03,850 --> 00:16:06,548
AIRPORT WATCH SECURE
AT 10:41.
201
00:16:06,592 --> 00:16:08,637
KALANIANAOLE HIGHWAY
AT ELELUPE ROAD, 10:41.
202
00:16:08,681 --> 00:16:11,466
-DANNY?
-YEAH?
203
00:16:11,510 --> 00:16:13,033
[ TELEPHONE RINGING ]
204
00:16:13,077 --> 00:16:15,775
KAM HIGHWAY AT HALAWA, 10:42.
205
00:16:15,818 --> 00:16:19,083
KALIHI AT LIKELIKE, 10:42.
206
00:16:19,126 --> 00:16:21,911
10:42.
WHAT ABOUT THE DOCK WATCH?
207
00:16:21,955 --> 00:16:23,043
IN PROGRESS, STEVE.
208
00:16:23,087 --> 00:16:24,784
TELL THEM PROGRESS
ISN'T GOOD ENOUGH.
209
00:16:24,827 --> 00:16:26,612
[ KNOCK ON DOOR ]
210
00:16:29,049 --> 00:16:30,442
YEAH, JOHNO, WHAT DO YOU GOT?
211
00:16:30,485 --> 00:16:32,922
NOT MUCH, STEVE.
FOUR MEN, ORIENTAL,
212
00:16:32,966 --> 00:16:34,968
ALL WEARING
CIVIL DEFENSE HELMETS.
213
00:16:35,012 --> 00:16:37,057
-YEAH, WHAT ABOUT THE CAR?
-NOTHING.
214
00:16:37,101 --> 00:16:40,452
ONE SMALL THING. LOCHNER
DID TRY TO HIDE HIS IDENTITY.
215
00:16:40,495 --> 00:16:42,454
SEEMS THEY SHOOK HIM
UP A LITTLE BIT.
216
00:16:42,497 --> 00:16:45,805
GOT A HALF A DOZEN CALLS
FOR YOU WHEN YOU'RE READY.
217
00:16:45,848 --> 00:16:47,459
GO AHEAD.
218
00:17:00,124 --> 00:17:01,647
THANK YOU.
219
00:17:01,690 --> 00:17:03,649
HOW DO YOU FEEL?
220
00:17:05,085 --> 00:17:06,521
CONFUSED.
221
00:17:06,565 --> 00:17:08,654
WHY MY FATHER?
222
00:17:08,697 --> 00:17:10,786
DIDN'T YOU SAY HE DISCOVERED
223
00:17:10,830 --> 00:17:14,051
A REVOLUTIONARY
BREAKTHROUGH IN GENETICS?
224
00:17:20,796 --> 00:17:24,409
WHAT WOULD THEY DO WITH HIM?
WHERE WOULD THEY TAKE HIM?
225
00:17:24,452 --> 00:17:25,932
I DON'T KNOW, VICTORIA.
226
00:17:25,975 --> 00:17:28,935
WE'RE ON AN ISLAND
40 MILES WIDE, 65 MILES LONG.
227
00:17:28,978 --> 00:17:31,111
THEY CAN'T HIDE HIM FOR LONG.
228
00:17:31,155 --> 00:17:34,767
THEY HAVEN'T HAD TIME TO TAKE
HIM OFF. GOT A GOOD CHANCE.
229
00:17:34,810 --> 00:17:38,249
BESIDES, WE'VE GOT ONE THING
GOING FOR US, ONE BIG THING.
230
00:17:38,292 --> 00:17:39,250
WHAT'S THAT?
231
00:17:39,293 --> 00:17:40,686
YOUR FATHER'S BRAIN.
232
00:17:40,729 --> 00:17:44,211
HE'S A CHESS PLAYER.
HE TRIED TO OUTWIT THEM ONCE.
233
00:17:44,255 --> 00:17:47,258
I DON'T THINK
HE'S GONNA STOP NOW.
234
00:17:47,301 --> 00:17:49,651
McGARRETT,
WHO KIDNAPPED HIM?
235
00:17:51,044 --> 00:17:52,437
PLEASE, WHO?
236
00:17:52,480 --> 00:17:56,745
FOUR ORIENTALS.
THAT'S ALL WE KNOW NOW.
237
00:18:07,191 --> 00:18:10,150
PROFESSOR LOCHNER...
238
00:18:10,194 --> 00:18:13,762
I CAN'T TELL YOU
WHAT AN HONOR THIS IS.
239
00:18:17,157 --> 00:18:20,856
I HAVE LONG ADMIRED YOUR WORK.
240
00:18:20,900 --> 00:18:26,166
WELL, I'M TERRIBLY IMPRESSED
BY YOUR WORK,
241
00:18:26,210 --> 00:18:28,299
WHOEVER YOU ARE.
242
00:18:28,342 --> 00:18:30,866
MY NAME IS WO FAT.
243
00:18:34,218 --> 00:18:36,176
WHERE ARE WE?
244
00:18:36,220 --> 00:18:39,919
A SAFE PLACE.
WHERE IS NOT IMPORTANT.
245
00:18:39,962 --> 00:18:44,053
I SUPPOSE THAT YOU
ARE RESPONSIBLE
246
00:18:44,097 --> 00:18:47,274
FOR THIS -- THIS CRIME.
247
00:18:47,318 --> 00:18:49,842
A MINOR TALENT
FOR ORGANIZATION.
248
00:18:49,885 --> 00:18:53,367
I ADMIT THAT
I AM A PROFESSIONAL,
249
00:18:53,411 --> 00:18:55,456
BUT YOU, PROFESSOR,
ARE A GENIUS.
250
00:18:55,500 --> 00:18:59,547
I CAN MATCH YOUR MODESTY.
MY GENIUS IS NO ACHIEVEMENT.
251
00:18:59,591 --> 00:19:02,681
IT'S A MERE GENETIC ACCIDENT.
252
00:19:02,724 --> 00:19:06,467
IF MY GENES HAD MUTATED
UNFAVORABLY,
253
00:19:06,511 --> 00:19:10,993
I COULD HAVE BEEN
BORN A CRETIN,
254
00:19:11,037 --> 00:19:14,649
A HOPELESS IDIOT.
255
00:19:14,693 --> 00:19:18,044
INTERESTING.
MATTER OF CHANCE.
256
00:19:18,087 --> 00:19:20,481
ENTIRELY.
257
00:19:20,525 --> 00:19:23,876
BUT IT NO LONGER
HAS TO BE, DOES IT?
258
00:19:23,919 --> 00:19:26,879
THROUGH THE SCIENCE
OF GENETIC ENGINEERING,
259
00:19:26,922 --> 00:19:28,924
YOU CAN CHANGE ALL THAT.
260
00:19:28,968 --> 00:19:32,145
FOR THE FIRST TIME
SINCE THE DAWN OF CREATION,
261
00:19:32,189 --> 00:19:34,887
MAN WILL CONTROL HIS DESTINY.
262
00:19:34,930 --> 00:19:38,238
HE WILL HAVE THE POWER
TO DETERMINE AND TRANSFORM
263
00:19:38,282 --> 00:19:40,675
FUTURE GENERATIONS
OF HIS OWN SPECIES.
264
00:19:40,719 --> 00:19:41,676
WHY?
265
00:19:41,720 --> 00:19:45,332
A TRULY INSPIRING PROSPECT.
266
00:19:45,376 --> 00:19:46,594
WHY?
267
00:19:46,638 --> 00:19:48,030
WHY?
268
00:19:48,074 --> 00:19:49,423
I SAID WHY?
269
00:19:49,467 --> 00:19:52,731
WHAT MAKES YOU THINK
THAT WITH ALL OUR TAMPERING
270
00:19:52,774 --> 00:19:55,255
WE CAN IMPROVE ON NATURE?
271
00:19:55,299 --> 00:19:57,301
SURELY YOU'RE JOKING.
272
00:19:57,344 --> 00:19:59,999
NOT ONE GALILEO OR ONE NEWTON
273
00:20:00,042 --> 00:20:03,350
OR ONE EINSTEIN,
BUT A THOUSAND --
274
00:20:03,394 --> 00:20:07,659
MICHELANGELOS, SHAKESPEARES,
AND, MAY I SAY,
275
00:20:07,702 --> 00:20:11,053
CONFUCIUSES BY THE SCORE.
276
00:20:11,097 --> 00:20:13,578
SCIENTISTS, ARTISTS,
STATESMEN,
277
00:20:13,621 --> 00:20:16,755
WRITERS, THINKERS,
WARRIORS IN ABUNDANCE.
278
00:20:16,798 --> 00:20:19,888
A SOCIETY WHERE GENIUS
WILL BE THE NORM.
279
00:20:19,932 --> 00:20:24,589
WHY, IT WOULD BE A WORLD
OF ALL CHIEFS AND NO INDIANS.
280
00:20:24,632 --> 00:20:29,550
NO, NO, NO. NOT A WORLD,
PROFESSOR, A SOCIETY.
281
00:20:29,594 --> 00:20:31,813
OF COURSE THERE
WILL HAVE TO BE WORKERS,
282
00:20:31,857 --> 00:20:35,774
BUT THEN WE'LL HAVE THE REST
OF THE WORLD FOR THAT.
283
00:20:38,342 --> 00:20:42,520
AND THEY, TOO,
WILL BE SUPERIOR ANIMALS.
284
00:20:42,563 --> 00:20:44,957
SUPPORT THE MASTER RACE.
285
00:20:45,000 --> 00:20:48,874
IT SEEMS TO ME HISTORY'S
GONE DOWN THAT ROAD ONCE BEFORE.
286
00:20:48,917 --> 00:20:53,618
THIS TIME, IT WILL BE
YOUR COUNTRY, I SUPPOSE.
287
00:20:53,661 --> 00:20:57,622
WELL, IT HAS TO BEGIN,
AND SOMEWHERE.
288
00:20:57,665 --> 00:20:59,319
THAT'S THE YIN
AND YANG OF IT.
289
00:20:59,363 --> 00:21:02,148
NOT WITH MY HELP, IT WON'T.
290
00:21:02,191 --> 00:21:03,802
DON'T BE FOOLISH, PROFESSOR.
291
00:21:03,845 --> 00:21:06,326
YOU'VE ALREADY
BEEN APPOINTED DIRECTOR
292
00:21:06,370 --> 00:21:09,460
OF THE INSTITUTE FOR GENETIC
ENGINEERING AT PEKING,
293
00:21:09,503 --> 00:21:11,200
THE VERY FIRST OF ITS KIND.
294
00:21:11,244 --> 00:21:14,291
YOU'LL HAVE UNLIMITED
FINANCING AND ASSISTANCE.
295
00:21:20,297 --> 00:21:22,603
[ LAUGHS ]
296
00:21:25,432 --> 00:21:28,043
I'D RATHER HAVE A SANDWICH.
297
00:21:28,087 --> 00:21:31,351
YOU KNOW, YOU INTERFERED
WITH MY BRUNCH.
298
00:21:31,395 --> 00:21:33,701
IT WAS THOUGHTLESS OF ME.
PLEASE.
299
00:21:46,410 --> 00:21:51,589
MR. WO FAT,
I THINK YOU ARE A MANIAC.
300
00:21:51,632 --> 00:21:54,679
LET US NOT GENERATE
ILL WILL, PROFESSOR.
301
00:21:54,722 --> 00:21:57,377
WE HAVE A LONG VOYAGE
AHEAD OF US,
302
00:21:57,421 --> 00:21:59,858
AND I WANT US
TO REMAIN FRIENDS.
303
00:21:59,901 --> 00:22:04,253
DO YOU SERIOUSLY HOPE
TO GET ME TO PEKING?
304
00:22:04,297 --> 00:22:05,690
IT IS NO HOPE.
305
00:22:05,733 --> 00:22:09,128
IT HAS ALL BEEN ARRANGED,
JUST AS BRINGING YOU HERE.
306
00:22:09,171 --> 00:22:12,174
IN FACT, WE WILL BE LEAVING
WITHIN THE HOUR.
307
00:22:12,218 --> 00:22:15,352
I'M SORRY I HAVE TO DISTURB
YOUR PLANS.
308
00:22:15,395 --> 00:22:17,049
I DON'T THINK SO.
309
00:22:17,092 --> 00:22:20,705
THAT'S WHERE YOU'RE MISTAKEN,
MR. WO FAT.
310
00:22:20,748 --> 00:22:27,712
GENETICALLY SPEAKING, YOU'VE
ALREADY LOST YOUR LITTLE GAME.
311
00:22:27,755 --> 00:22:30,584
YOU SEE, I HAPPENED
TO HAVE INHERITED
312
00:22:30,628 --> 00:22:35,372
AN AUTOSOMAL RECESSIVE TRAIT
CALLED SUGAR DIABETES.
313
00:22:37,461 --> 00:22:39,898
I HAVE A COMPLETE
DOSSIER ON YOU.
314
00:22:39,941 --> 00:22:42,988
THERE IS NO REFERENCE
TO ANY SUCH AILMENT.
315
00:22:43,031 --> 00:22:45,294
DON'T LET THAT UPSET YOU,
MR. FAT.
316
00:22:45,338 --> 00:22:47,340
YOU SEE,
I'VE KEPT IT A SECRET
317
00:22:47,384 --> 00:22:49,560
FROM MY OWNGOVERNMENT
FOR YEARS.
318
00:22:49,603 --> 00:22:51,126
WHY?
319
00:22:51,170 --> 00:22:54,739
IF WHAT YOU SAY IS TRUE, WHY
WOULD YOU HAVE CONCEALED IT?
320
00:22:54,782 --> 00:22:56,088
I DON'T KNOW.
321
00:22:56,131 --> 00:22:58,830
MAYBE BECAUSE I THINK
A MAN'S HEALTH
322
00:22:58,873 --> 00:23:00,745
IS SECRET AND PERSONAL.
323
00:23:00,788 --> 00:23:03,008
MAYBE I DIDN'T WANT
THE GOVERNMENT
324
00:23:03,051 --> 00:23:05,402
TO RETIRE ME TOO EARLY.
325
00:23:05,445 --> 00:23:08,840
I HAPPEN TO LOVE MY WORK,
YOU SEE.
326
00:23:08,883 --> 00:23:12,191
I'M MERELY TRYING TO TELL YOU
AS SIMPLY AS POSSIBLE
327
00:23:12,234 --> 00:23:15,629
THAT I CAN'T GO
TO CHINA WITH YOU.
328
00:23:15,673 --> 00:23:19,111
I REQUIRE
CONSTANT MEDICAL TREATMENT,
329
00:23:19,154 --> 00:23:23,028
AND THIS IS
THE ONLY INSULIN
330
00:23:23,071 --> 00:23:25,770
THAT I HAPPEN
TO HAVE WITH ME.
331
00:23:38,739 --> 00:23:42,613
HOW LONG WILL IT TAKE US
TO GET TO PEKING?
332
00:23:42,656 --> 00:23:44,832
WELL, IT REALLY DOESN'T MATTER.
333
00:23:44,876 --> 00:23:48,532
I'D BE DEAD ON ARRIVAL.
334
00:23:48,575 --> 00:23:51,752
DEAD TOMORROW MORNING,
WITHOUT INSULIN.
335
00:23:51,796 --> 00:23:56,061
A BRILLIANT STROKE, PROFESSOR.
336
00:23:56,104 --> 00:23:58,542
MY CONGRATULATIONS.
337
00:24:00,979 --> 00:24:05,157
BUT, OF COURSE,
IT WON'T CHANGE THE OUTCOME.
338
00:24:16,081 --> 00:24:19,301
HAVE IT YOUR WAY.
339
00:24:19,345 --> 00:24:22,304
IF YOU WANT TO DELIVER
A DEAD MAN.
340
00:24:22,348 --> 00:24:24,393
I THINK NOT.
341
00:24:24,437 --> 00:24:26,918
YOU MUST HAVE
AN ADEQUATE SUPPLY OF INSULIN
342
00:24:26,961 --> 00:24:28,702
AT YOUR PLACE OF LODGING.
343
00:24:28,746 --> 00:24:31,313
THERE SHOULD BE LITTLE
DIFFICULTY IN OBTAINING IT.
344
00:24:31,357 --> 00:24:32,880
[ SNAPS FINGERS ]
345
00:24:42,411 --> 00:24:44,370
NO, GOVERNOR.
NO, SIR.
346
00:24:44,413 --> 00:24:45,676
NO, SIR, NOTHING YET.
347
00:24:45,719 --> 00:24:47,939
YES, SIR, I WILL,
AS SOON AS WE GET ANYTHING.
348
00:24:47,982 --> 00:24:50,115
YES, SIR. THANK YOU.
349
00:24:50,158 --> 00:24:51,812
[ RECEIVER CLICKS ]
350
00:24:51,856 --> 00:24:53,510
VICTORIA, I WANT TO KNOW
351
00:24:53,553 --> 00:24:56,687
EVERYTHING THERE IS TO KNOW
ABOUT YOUR FATHER.
352
00:24:56,730 --> 00:24:58,906
WHAT GOOD WOULD THAT DO?
353
00:24:58,950 --> 00:25:00,908
YOU WANT TO SEE HIM ALIVE,
DON'T YOU?
354
00:25:00,952 --> 00:25:03,781
I'VE GOT EVERY MAN
OF EVERY AGENCY ON THIS ROCK
355
00:25:03,824 --> 00:25:05,347
WORKING TO FIND YOUR FATHER.
356
00:25:05,391 --> 00:25:06,958
IT'S A TOUGH JOB MADE TOUGHER
357
00:25:07,001 --> 00:25:09,787
BY THE FACT THAT WE KNOW
NOTHING ABOUT THE KIDNAPPERS.
358
00:25:09,830 --> 00:25:13,051
THE ONLY ALTERNATIVE IS TO KNOW
EVERYTHING ABOUT THE VICTIM.
359
00:25:13,094 --> 00:25:14,966
I KNOW HOW TOUGH IT IS.
360
00:25:15,009 --> 00:25:17,534
IF IT WEREN'T IMPORTANT,
I WOULDN'T ASK.
361
00:25:18,839 --> 00:25:22,147
WELL, WHAT DO YOU
WANT TO KNOW,
362
00:25:22,190 --> 00:25:24,889
THE PUBLIC HAROLD LOCHNER,
THE FAMOUS SCIENTIST,
363
00:25:24,932 --> 00:25:28,109
OR THE PRIVATE MAN,
MY FATHER, WHO IS WARM
364
00:25:28,153 --> 00:25:30,155
AND REAL AND EXASPERATING?
365
00:25:30,198 --> 00:25:32,897
WHICH ONE DO YOU WANT
TO HEAR ABOUT?
366
00:25:32,940 --> 00:25:34,551
YOUR FATHER, OF COURSE.
367
00:25:34,594 --> 00:25:36,161
WELL, WHAT CAN I TELL YOU?
368
00:25:36,204 --> 00:25:38,380
ANYTHING. EVERYTHING.
369
00:25:43,864 --> 00:25:48,260
MOST OF MY LIFE
I DIDN'T KNOW HIM.
370
00:25:48,303 --> 00:25:49,783
I ONLY LOVED HIM.
371
00:25:49,827 --> 00:25:54,788
DO YOU THINK HE'D RESIST
UNDER QUESTIONING?
372
00:25:54,832 --> 00:25:57,661
TO HIS LAST BREATH.
373
00:25:57,704 --> 00:26:00,664
MY FATHER IS PROUD
AND LOYAL AND STUBBORN.
374
00:26:00,707 --> 00:26:03,318
HE'LL FIGHT THEM
EVERY STEP OF THE WAY
375
00:26:03,362 --> 00:26:05,494
AS LONG AS HIS STRENGTH
HOLDS OUT.
376
00:26:05,538 --> 00:26:07,496
GOOD. GOOD. ALL RIGHT.
377
00:26:07,540 --> 00:26:10,630
NOW THE QUESTION IS, HOW?
378
00:26:10,674 --> 00:26:12,197
WHAT MIGHT HE DO, HUH?
379
00:26:12,240 --> 00:26:13,677
I DON'T KNOW.
380
00:26:13,720 --> 00:26:16,070
WELL, YOU'VE WATCHED HIM
IN HIS LABORATORY,
381
00:26:16,114 --> 00:26:18,507
SOLVING PROBLEMS AT HOME
IN MOMENTS OF CRISIS.
382
00:26:18,551 --> 00:26:21,641
WAS THERE ANY PATTERN TO HIS
BEHAVIOR DURING THESE TIMES?
383
00:26:21,685 --> 00:26:23,861
MY MOTHER KNEW HIM,
384
00:26:23,904 --> 00:26:25,689
KNEW EVERY TRAIT,
EVERY TRICK.
385
00:26:25,732 --> 00:26:28,039
SHE KNEW ALL HIS HABITS
AND ALL HIS QUIRKS.
386
00:26:28,082 --> 00:26:29,649
SHE USED TO SAY
387
00:26:29,693 --> 00:26:32,696
HE WAS THE MOST UNPREDICTABLE
MAN THAT EVER LIVED.
388
00:26:32,739 --> 00:26:34,306
DON'T YOU SEE?
389
00:26:34,349 --> 00:26:36,961
I'VE KNOWN HIM JUST TWO SHORT
YEARS SINCE MY MOTHER DIED.
390
00:26:37,004 --> 00:26:39,703
SHE KNEW HIM FOR 25 YEARS
391
00:26:39,746 --> 00:26:42,227
AND COULDN'T GUESS
WHAT HE'D DO NEXT.
392
00:26:42,270 --> 00:26:45,186
AT THE VILLA,
I HEARD YOU REMIND HIM
393
00:26:45,230 --> 00:26:48,233
TO TAKE SOME MEDICATION.
394
00:26:48,276 --> 00:26:49,756
WHAT FOR? WHAT'S WRONG?
395
00:26:53,194 --> 00:26:56,241
OH, HE KEPT THE SECRET
FOR SO LONG.
396
00:26:56,284 --> 00:27:00,637
AND IT WILL STILL BE KEPT
A SECRET, I PROMISE YOU.
397
00:27:05,424 --> 00:27:07,513
MY FATHER'S A DIABETIC.
398
00:27:09,210 --> 00:27:11,691
HE NEEDS INSULIN.
399
00:27:11,735 --> 00:27:14,694
IF HE DOESN'T HAVE IT,
HE'LL DIE.
400
00:27:14,738 --> 00:27:18,089
HOW MUCH INSULIN DOES HE CARRY
WITH HIM AT ANY GIVEN TIME?
401
00:27:18,132 --> 00:27:21,832
A SINGLE DOSE, THAT'S ALL.
402
00:27:24,399 --> 00:27:27,968
JENNY, DANNY AND CHIN
ARE WITH PADWAY.
403
00:27:28,012 --> 00:27:30,536
GET THEM FOR ME RIGHT AWAY.
404
00:27:30,579 --> 00:27:31,580
WHERE?
405
00:27:31,624 --> 00:27:32,799
WHAT?
406
00:27:32,843 --> 00:27:35,106
WHERE DOES HE KEEP
HIS SUPPLY OF INSULIN?
407
00:27:35,149 --> 00:27:37,630
IN THE REFRIGERATOR
AT THE VILLA.
408
00:27:37,674 --> 00:27:41,939
DANO, HOW FAR ARE YOU
FROM THE VILLA?
409
00:28:10,924 --> 00:28:13,405
HOLD IT! POLICE!
410
00:28:47,439 --> 00:28:50,224
[ TIRES SCREECHING ]
411
00:29:35,922 --> 00:29:38,142
[ COIN JINGLES ]
412
00:29:45,236 --> 00:29:50,458
IT -- IT WAS NOT SUCCESSFUL.
413
00:29:50,502 --> 00:29:53,026
THE INSULIN, DID YOU GET IT?
414
00:30:02,906 --> 00:30:04,081
HELLO?
415
00:30:08,650 --> 00:30:10,783
[ COIN JINGLES ]
416
00:30:16,658 --> 00:30:18,530
CHIN HO, FIVE-O.
417
00:30:18,573 --> 00:30:20,924
WE NEED AN AMBULANCE
AT AUNOCAN WAU.
418
00:30:20,967 --> 00:30:23,274
WELL, HOW FRUSTRATING.
419
00:30:23,317 --> 00:30:26,625
YOU'D MAKE A VERY POOR
POKER PLAYER, MR. WO FAT.
420
00:30:26,668 --> 00:30:28,932
YOU COULD READ EVERY CARD
IN YOUR FACE.
421
00:30:28,975 --> 00:30:31,630
YOUR EYES MAY BE DECEIVING YOU.
422
00:30:31,673 --> 00:30:35,286
NOW, COME ON, ADMIT IT.
YOUR MAN FAILED.
423
00:30:35,329 --> 00:30:40,073
PROFESSOR,
I LIKE YOUR LITTLE GAMES.
424
00:30:40,117 --> 00:30:43,990
YOU'RE RIGHT.
LING PO WALKED INTO A TRAP.
425
00:30:44,034 --> 00:30:46,253
SOMEHOW McGARRETT GUESSED
426
00:30:46,297 --> 00:30:48,995
HE WOULD GO BACK
TO THE VILLA FOR INSULIN.
427
00:30:49,039 --> 00:30:50,170
WHO'S McGARRETT?
428
00:30:50,214 --> 00:30:53,130
AN OLD ENEMY...
429
00:30:53,173 --> 00:30:56,307
ONE I SHOULD HAVE ELIMINATED
A LONG TIME AGO.
430
00:30:56,350 --> 00:30:58,962
OH.
[ LAUGHS ]
431
00:30:59,005 --> 00:31:01,312
WELL, I THINK I LIKE
THE SOUND OF HIM.
432
00:31:01,355 --> 00:31:04,924
MAY HIS DOMINANT GENES
REPLICATE.
433
00:31:04,968 --> 00:31:09,450
THE PROBLEM NOW
IS TO GET YOU SOME INSULIN.
434
00:31:09,494 --> 00:31:14,368
NO. NO, MR. WO FAT,
THAT IS NOT THE PROBLEM.
435
00:31:14,412 --> 00:31:17,458
THE PROBLEM IS TO GET ME
THE RIGHT TYPE OF INSULIN.
436
00:31:17,502 --> 00:31:20,113
YOU SEE, I REQUIRE
A VERY SPECIAL SORT.
437
00:31:20,157 --> 00:31:22,899
IT'S CALLED -- WELL,
NEVER MIND THAT.
438
00:31:22,942 --> 00:31:26,424
ANY OTHER SORT WOULD AFFECT ME
JUST LIKE SO MUCH WATER.
439
00:31:26,467 --> 00:31:30,994
MORE TRICKS, PROFESSOR?
I DON'T BELIEVE YOU.
440
00:31:31,037 --> 00:31:32,473
SUIT YOURSELF,
441
00:31:32,517 --> 00:31:35,781
BUT WHEN I CURL UP MY TOES
IN DIABETIC COLLAPSE,
442
00:31:35,824 --> 00:31:37,696
LISTEN FOR GHOSTLY LAUGHTER.
443
00:31:37,739 --> 00:31:39,263
IT WILL BE ME.
444
00:32:09,684 --> 00:32:12,122
GOT TO TALK TO HIM, DOC.
445
00:32:12,165 --> 00:32:13,688
YOU CAN TRY.
446
00:32:15,168 --> 00:32:16,822
WHO ARE YOU?
447
00:32:18,432 --> 00:32:20,782
WHO ARE YOU?
448
00:32:23,829 --> 00:32:25,787
WHERE ARE YOU FROM?
449
00:32:25,831 --> 00:32:27,876
ANSWER ME.
WHERE ARE YOU FROM?
450
00:32:31,445 --> 00:32:33,404
I ASKED YOU WHO YOU ARE.
451
00:32:35,493 --> 00:32:39,149
WO FAT WILL KILL YOU.
452
00:32:44,023 --> 00:32:45,285
THANKS, DOC.
453
00:32:52,249 --> 00:32:53,772
WO FAT IS BACK.
454
00:32:55,121 --> 00:32:56,340
WHO'S HE?
455
00:32:59,125 --> 00:33:01,606
HE'S A RED CHINESE AGENT.
456
00:33:01,649 --> 00:33:04,783
HE'S IN CHARGE OF THE ENTIRE
PACIFIC ASIATIC THEATER.
457
00:33:04,826 --> 00:33:06,959
THEY WANT TO TAKE MY FATHER
458
00:33:07,003 --> 00:33:09,788
BACK TO RED CHINA
WITH THEM, DON'T THEY?
459
00:33:09,831 --> 00:33:11,833
THAT'S IT, ISN'T IT?
THAT'S THE TRUTH.
460
00:33:11,877 --> 00:33:15,098
TRUTH IS NOBODY CAN TAKE
YOUR FATHER ANYWHERE,
461
00:33:15,141 --> 00:33:17,404
NOT WITHOUT A SUPPLY
OF INSULIN.
462
00:33:17,448 --> 00:33:18,666
STALEMATE.
463
00:33:18,710 --> 00:33:21,669
YEAH, UNTIL WO FAT TRIES
TO GET THAT INSULIN.
464
00:33:21,713 --> 00:33:22,975
NOW WHERE WOULD HE LOOK --
465
00:33:23,019 --> 00:33:24,759
DRUG SUPPLY COMPANIES,
HOSPITALS, WAREHOUSES?
466
00:33:24,803 --> 00:33:27,284
NO. THEY'D GO BACK
TO THE --
467
00:33:27,327 --> 00:33:29,460
GO BACK TO WHERE?
468
00:33:29,503 --> 00:33:31,157
WHERE? TELL ME.
469
00:33:32,463 --> 00:33:33,812
TELL ME, VICTORIA.
470
00:33:33,855 --> 00:33:36,467
DID YOUR FATHER
BUY INSULIN IN HAWAII?
471
00:33:36,510 --> 00:33:38,121
WHY?
472
00:33:38,164 --> 00:33:39,644
WHY? IT'S THE KEY.
473
00:33:39,687 --> 00:33:41,341
IT'S YOUR FATHER'S
NEXT MOVE.
474
00:33:41,385 --> 00:33:43,604
DON'T YOU SEE THAT?
WHEREVER HE GOT IT,
475
00:33:43,648 --> 00:33:45,998
THAT'S WHERE
HE'LL SEND WO FAT.
476
00:33:46,042 --> 00:33:48,131
WE'VE GOT TO BE THERE.
NOW, PLEASE, TELL ME.
477
00:33:48,174 --> 00:33:51,395
WE DON'T HAVE MUCH TIME.
WHAT'S WRONG?
478
00:33:51,438 --> 00:33:55,268
I'M BEGINNING TO SEE,
THAT'S WHAT'S WRONG.
479
00:33:55,312 --> 00:33:58,271
I SEE YOUR
COP MIND AT WORK,
480
00:33:58,315 --> 00:34:00,621
YOUR NICE COP MIND.
481
00:34:00,665 --> 00:34:03,102
NATIONAL SECURITY
ABOVE ALL ELSE, HUH?
482
00:34:03,146 --> 00:34:04,669
BETTER DEAD THAN RED.
483
00:34:04,712 --> 00:34:07,106
DO I READ YOU RIGHT?
484
00:34:10,153 --> 00:34:12,894
YOU CAN'T FIND MY FATHER,
485
00:34:12,938 --> 00:34:16,115
AND YOU DON'T DARE LET HIM
GET OFF THE ISLAND ALIVE,
486
00:34:16,159 --> 00:34:20,119
SO YOU'VE ONLY GOT
ONE ALTERNATIVE --
487
00:34:20,163 --> 00:34:22,208
CUT OFF HIS INSULIN SUPPLY.
488
00:34:22,252 --> 00:34:25,211
AND YOU WANT ME
TO HELP YOU?
489
00:34:25,255 --> 00:34:29,128
ARE YOU SAYING THAT
I'D LET YOUR FATHER DIE?
490
00:34:29,172 --> 00:34:31,217
ANSWER ME!
491
00:34:33,306 --> 00:34:35,352
I DON'T KNOW WHAT TO THINK.
492
00:34:35,395 --> 00:34:36,962
YEAH, WELL,
THINK ABOUT THIS.
493
00:34:37,005 --> 00:34:40,139
IF THEY GET TO THAT INSULIN
SUPPLY BEFORE WE DO,
494
00:34:40,183 --> 00:34:42,620
THEN YOU'LL NEVER SEE
YOUR FATHER DEAD OR ALIVE,
495
00:34:42,663 --> 00:34:45,144
BUT IF WE GET THERE FIRST,
THERE'S A CHANCE,
496
00:34:45,188 --> 00:34:48,147
A GOOD CHANCE --
NOW, CONSIDER THAT.
497
00:34:54,284 --> 00:34:59,506
HE BOUGHT A SUPPLY AT A PHARMACY
IN THE JAPANESE SECTION.
498
00:34:59,550 --> 00:35:00,899
WHAT'S THE NAME AND ADDRESS?
499
00:35:00,942 --> 00:35:05,686
UH...TANG SIDO --
CAMPBELL AND MOUOA STREET.
500
00:35:05,730 --> 00:35:07,253
GOOD. GOOD GIRL.
501
00:35:07,297 --> 00:35:10,169
OKAY, BOYS, THAT'S IT.
THAT'S WHERE WO FAT WILL GO.
502
00:35:10,213 --> 00:35:12,171
-IF THE PROFESSOR TELLS HIM.
-HE'LL TELL HIM.
503
00:35:12,215 --> 00:35:14,217
WHAT ARE YOU USING, STEVE --
TELEPATHY?
504
00:35:14,260 --> 00:35:16,001
I'M USING HIS SCIENTIFIC MIND,
DANNO.
505
00:35:16,044 --> 00:35:18,569
I'M GAMBLING THAT HE'LL REALIZE
IT'S NOT ONLY HIS LAST CHANCE,
506
00:35:18,612 --> 00:35:20,310
BUT IT'S OURS.
507
00:35:20,353 --> 00:35:22,877
NOW, SET UP A STAKEOUT.
NO INTERFERENCE.
508
00:35:22,921 --> 00:35:26,185
LET HIM WALK AWAY
WITH THE STUFF.
509
00:35:26,229 --> 00:35:27,882
HE WON'T GET OUT OF OUR SIGHT.
510
00:35:27,926 --> 00:35:29,145
HE'D BETTER NOT.
511
00:35:31,016 --> 00:35:32,496
IT'S FOOLISH TO SIT
512
00:35:32,539 --> 00:35:35,020
AND LET YOUR LIFE
TRICKLE AWAY, PROFESSOR.
513
00:35:35,063 --> 00:35:38,154
AND IN THE END,
514
00:35:38,197 --> 00:35:40,156
WHO WILL KNOW?
515
00:35:40,199 --> 00:35:43,159
WHO WILL REMEMBER?
516
00:35:43,202 --> 00:35:45,639
DON'T BOTHER TO TORMENT ME.
517
00:35:45,683 --> 00:35:47,902
NOT MY INTENTION.
518
00:35:47,946 --> 00:35:51,167
I WANT TO SAVE YOU.
519
00:35:51,210 --> 00:35:53,908
TELL ME THE KIND
OF INSULIN YOU NEED.
520
00:35:57,216 --> 00:36:00,654
I DON'T REMEMBER
THE PRESCRIPTION.
521
00:36:00,698 --> 00:36:02,352
YOU MUST REMEMBER.
522
00:36:02,395 --> 00:36:04,876
YOUR LIFE DEPENDS
UPON REMEMBERING.
523
00:36:04,919 --> 00:36:06,660
TELL ME, PROFESSOR.
524
00:36:06,704 --> 00:36:08,749
HELP ME SAVE YOUR LIFE.
525
00:36:16,714 --> 00:36:18,977
VERY WELL. YOU WIN.
526
00:36:22,372 --> 00:36:25,331
YOU'RE TOO GREAT A MAN
TO DIE NEEDLESSLY.
527
00:36:25,375 --> 00:36:27,028
YOU'RE FREE TO GO.
528
00:36:27,072 --> 00:36:29,117
YOU MEAN THAT?
529
00:36:29,161 --> 00:36:31,294
YOU MAY LEAVE
WHENEVER YOU LIKE.
530
00:36:34,514 --> 00:36:36,995
[ GRUNTS ]
531
00:36:37,038 --> 00:36:40,564
I CAN'T MOVE
532
00:36:40,607 --> 00:36:43,131
WITHOUT MY INSULIN.
533
00:36:43,175 --> 00:36:45,482
I'LL SEND ONE OF MY MEN.
534
00:36:47,179 --> 00:36:50,922
TANG SIDO PHARMACY.
535
00:36:50,965 --> 00:36:55,187
THEY'LL KNOW THE FORMULA.
536
00:37:24,085 --> 00:37:26,566
[ SPEAKS CHINESE ]
537
00:37:30,918 --> 00:37:32,746
[ SPEAKS CHINESE ]
538
00:37:55,987 --> 00:37:57,467
STEVE, CHIN.
539
00:37:57,510 --> 00:38:00,644
License number 6942.
540
00:38:00,687 --> 00:38:03,560
Repeat -- 6942.
541
00:38:03,603 --> 00:38:05,649
THE CAR TURNED NORTH
ON MOUOA STREET.
542
00:38:05,692 --> 00:38:08,347
REPEAT --
NORTH ON MOUOA STREET.
543
00:38:08,391 --> 00:38:10,218
GOT IT, CHIN.
GET MOVING.
544
00:38:16,703 --> 00:38:18,183
CAR 6, COME IN.
545
00:38:18,226 --> 00:38:19,663
Car 6, Steve.
546
00:38:19,706 --> 00:38:21,839
BLUE SEDAN,
LICENSE NUMBER 6942.
547
00:38:21,882 --> 00:38:23,275
6942.
548
00:38:23,319 --> 00:38:26,017
TURN NORTH ON MOUOA STREET.
SHOULD BE APPROACHING.
549
00:38:26,060 --> 00:38:27,061
ROGER.
550
00:38:37,550 --> 00:38:40,597
STEVE, KONO.
THE BLUE SEDAN JUST PASSED.
551
00:38:40,640 --> 00:38:42,076
STILL HEADING NORTH.
552
00:38:42,120 --> 00:38:44,470
I GOT IT, KONO. TAIL HIM
TILL HIS NEXT TURN.
553
00:38:45,819 --> 00:38:47,038
CAR 3, COME IN.
554
00:38:49,214 --> 00:38:50,520
CAR 3.
555
00:38:50,563 --> 00:38:54,262
DANNO, PROCEED TO THE CORNER
OF MOUOA AND HILO.
556
00:38:54,306 --> 00:38:55,699
Roger.
557
00:38:55,742 --> 00:38:57,135
CAR 4, COME IN.
558
00:38:57,178 --> 00:38:58,397
4 HERE.
559
00:38:58,441 --> 00:39:01,748
PROCEED TO THE CORNER
OF LIPOA AND KALANI.
560
00:39:01,792 --> 00:39:02,836
Roger.
561
00:39:02,880 --> 00:39:04,490
CAR 7, COME IN.
562
00:39:04,534 --> 00:39:05,752
Chin here.
563
00:39:05,796 --> 00:39:09,930
PROCEED TO THE CORNER
OF HAUPU AND KALANI.
564
00:39:09,974 --> 00:39:11,323
Roger.
565
00:39:22,290 --> 00:39:24,554
STEVE, KONO HERE.
566
00:39:24,597 --> 00:39:27,034
The sedan just turned west
on Okana Road.
567
00:39:27,078 --> 00:39:29,036
Repeat -- west on Okana Road.
568
00:39:29,080 --> 00:39:31,038
LET HIM GO, KONO.
569
00:39:31,082 --> 00:39:33,954
PROCEED TO THE INTERSECTION
OF KALANI AND HUKOA.
570
00:39:33,998 --> 00:39:35,434
ROGER.
571
00:39:38,437 --> 00:39:40,874
CAR 7, COME IN.
CAR 7, COME IN.
572
00:39:40,918 --> 00:39:42,398
Car 7 here.
573
00:39:42,441 --> 00:39:44,704
THE SEDAN TURNED WEST
ON OKANA ROAD.
574
00:39:44,748 --> 00:39:47,881
PROCEED TO THE INTERSECTION
OF OKANA AND HAUPU.
575
00:39:47,925 --> 00:39:49,405
Roger.
576
00:40:02,418 --> 00:40:04,985
CAR 7 REPORTING.
577
00:40:05,029 --> 00:40:07,466
THE CAR JUST PASSED
HAUPU STREET.
578
00:40:07,510 --> 00:40:09,468
GOING WEST ON OKANA ROAD.
579
00:40:09,512 --> 00:40:10,991
Follow it, Chin.
580
00:40:11,035 --> 00:40:12,993
If he turns, let him go.
581
00:40:13,037 --> 00:40:14,038
ROGER.
582
00:41:07,221 --> 00:41:09,528
CAR 4, COME IN.
583
00:41:09,572 --> 00:41:11,182
Car 4 here.
584
00:41:11,225 --> 00:41:12,966
PROCEED WEST ON KALANI
585
00:41:13,010 --> 00:41:15,534
TO THE CORNER OF KUAHU,
AND MAKE IT QUICK.
586
00:41:15,578 --> 00:41:16,535
Roger.
587
00:41:18,581 --> 00:41:20,496
CAR 3, COME IN.
588
00:41:20,539 --> 00:41:22,019
CAR 3.
589
00:41:22,062 --> 00:41:23,847
DANO, PROCEED WEST ON HILO
590
00:41:23,890 --> 00:41:25,370
TO THE CORNER OF KUAHU.
591
00:41:25,413 --> 00:41:26,545
ROGER.
592
00:41:35,119 --> 00:41:36,555
CAR 7 REPORTING.
593
00:41:36,599 --> 00:41:39,427
THE SEDAN JUST TURNED NORTH
ON KUAHU STREET.
594
00:41:39,471 --> 00:41:41,081
I GOT IT.
595
00:41:42,430 --> 00:41:44,694
CAR 4, COME IN.
WHERE ARE YOU?
596
00:41:44,737 --> 00:41:48,393
HEADING WEST ON KALANI.
597
00:41:48,436 --> 00:41:50,047
JUST PASSED MUKOA.
598
00:41:50,090 --> 00:41:51,701
SEDAN IS HEADING NORTH
ON KUAHU.
599
00:41:51,744 --> 00:41:53,441
PICK HIM UP AS HE PASSES.
600
00:41:53,485 --> 00:41:55,269
ROGER.
601
00:41:55,313 --> 00:41:56,575
CAR 3, COME IN.
602
00:41:56,619 --> 00:41:58,229
CAR 3 HERE.
603
00:41:58,272 --> 00:41:59,447
DIRECTION, DANO.
604
00:41:59,491 --> 00:42:01,058
West on Hilo Street.
605
00:42:01,101 --> 00:42:03,060
SEDAN JUST TURNED NORTH
ON KUAHU.
606
00:42:03,103 --> 00:42:04,583
CAN YOU REACH HIM
607
00:42:04,627 --> 00:42:06,585
BY THE TIME HE CROSSES HILO?
608
00:42:06,629 --> 00:42:08,152
SHOULD BE ABLE TO.
609
00:42:08,195 --> 00:42:09,153
Okay, advise.
610
00:42:09,196 --> 00:42:10,937
ROGER.
611
00:42:18,336 --> 00:42:20,294
CAR 3 REPORTING.
612
00:42:20,338 --> 00:42:23,167
Sedan just turned west
on Emoua Place.
613
00:42:23,210 --> 00:42:24,385
THE PIER?
614
00:42:24,429 --> 00:42:26,387
RIGHT, STEVE.
LOOKS LIKE PIER "C."
615
00:42:26,431 --> 00:42:29,652
OKAY, HOLD WHERE YOU ARE,
AND I'M ON MY WAY.
616
00:42:29,695 --> 00:42:31,654
ATTENTION ALL CARS,
ATTENTION ALL CARS.
617
00:42:31,697 --> 00:42:33,656
PROCEED TO KUAHU AND EMOUA
AND HOLD.
618
00:42:33,699 --> 00:42:36,223
REPEAT -- KUAHU
AND EMOUA AND HOLD.
619
00:42:37,703 --> 00:42:38,704
LET'S GO.
620
00:42:48,235 --> 00:42:50,194
I WANT THE HARBOR
COMPLETELY SEALED.
621
00:42:50,237 --> 00:42:52,413
YES, YES, WE'LL
KEEP YOU ALERTED.
622
00:43:09,213 --> 00:43:10,649
REST, PROFESSOR.
623
00:43:10,693 --> 00:43:12,651
LET YOUR STRENGTH FLOW BACK.
624
00:43:12,695 --> 00:43:15,001
WE HAVE A FULL WEEK'S
SUPPLY OF INSULIN,
625
00:43:15,045 --> 00:43:16,873
MORE THAN ENOUGH
FOR OUR TRIP.
626
00:43:16,916 --> 00:43:20,180
YOU THINK YOU'VE WON,
DON'T YOU?
627
00:43:20,224 --> 00:43:24,402
YES, PROFESSOR,
I THINK SO.
628
00:43:26,230 --> 00:43:27,666
WHERE ARE YOU TAKING ME?
629
00:43:27,710 --> 00:43:30,190
FOR A TRIP,
JUST AS I PROMISED.
630
00:43:30,234 --> 00:43:31,670
I DON'T KNOW...
631
00:43:31,714 --> 00:43:33,716
[ MUFFLED ]
632
00:43:39,722 --> 00:43:42,594
CAREFUL. PRECIOUS CARGO.
633
00:43:53,431 --> 00:43:56,913
TELL THE CAPTAIN
TO PREPARE TO SAIL.
634
00:44:11,275 --> 00:44:12,232
ANYTHING?
635
00:44:12,276 --> 00:44:13,712
LOOKS LIKE BUSINESS
AS USUAL.
636
00:44:13,756 --> 00:44:15,714
I WANT THE WHOLE
WAREHOUSE SURROUNDED.
637
00:44:15,758 --> 00:44:17,281
USE EVERY MAN YOU GOT.
638
00:44:18,935 --> 00:44:20,284
WAIT HERE.
639
00:44:28,771 --> 00:44:33,732
WO FAT.
WO FAT, THIS IS McGARRETT.
640
00:44:33,776 --> 00:44:35,778
I'M COMING IN TO TALK.
641
00:44:40,304 --> 00:44:43,742
WO FAT, YOU'VE GOT
PROFESSOR LOCHNER,
642
00:44:43,786 --> 00:44:47,311
BUT WE'VE GOT
THE HARBOR SEALED OFF.
643
00:44:47,920 --> 00:44:50,183
THE ENTIRE WAREHOUSE
IS SURROUNDED.
644
00:44:53,665 --> 00:44:55,319
WO FAT.
645
00:45:04,807 --> 00:45:06,896
CHINESE MAGIC --
646
00:45:06,939 --> 00:45:09,637
SUBJECT IS GONE.
647
00:45:09,681 --> 00:45:11,422
NOT VERY FAR.
648
00:45:11,465 --> 00:45:14,425
BELIEVE WO FAT.
YOU WILL NEVER FIND HIM.
649
00:45:14,468 --> 00:45:16,470
AND YOU WILL NEVER
LEAVE THIS ISLAND.
650
00:45:16,514 --> 00:45:19,909
I SHOULD HAVE KILLED YOU
A LONG TIME AGO.
651
00:45:19,952 --> 00:45:21,432
YOU TRIED.
652
00:45:21,475 --> 00:45:24,870
AS EVER, McGARRETT,
BRIEF AND TO THE POINT.
653
00:45:24,914 --> 00:45:28,961
YEAH, BRIEF AND TO THE POINT.
654
00:45:35,185 --> 00:45:36,969
WHERE IS LOCHNER?
655
00:45:37,013 --> 00:45:39,929
LOCHNER? OH, LOCHNER.
656
00:45:39,972 --> 00:45:42,888
SEEMS YOU FOUND A HOUSE
WITH NO DOOR.
657
00:45:42,932 --> 00:45:44,934
LET'S SKIP THE FUN
AND GAMES, EH, WO FAT?
658
00:45:44,977 --> 00:45:46,631
YOU'RE LOCKED OUT.
659
00:45:46,674 --> 00:45:49,242
AN OLD PROVERB,
McGARRETT, SAYS,
660
00:45:49,286 --> 00:45:54,813
"A WISE MAN IS NEVER LOCKED IN
OR OUT WHO HAS THE KEY."
661
00:45:54,857 --> 00:45:57,381
SOMEBODY HANDED YOU
THE WRONG FORTUNE COOKIE.
662
00:45:57,424 --> 00:45:58,948
THE GAME IS OVER.
663
00:45:58,991 --> 00:46:00,471
YOU'VE LOST AGAIN.
664
00:46:01,602 --> 00:46:03,604
NOW, WHERE IS LOCHNER.
665
00:46:03,648 --> 00:46:08,348
WHERE IS...
WHERE? WHERE?
666
00:46:10,742 --> 00:46:12,483
YOUR MOVE, McGARRETT.
667
00:46:14,877 --> 00:46:16,661
DO YOU PLAY CHESS?
668
00:46:16,704 --> 00:46:20,839
ENOUGH TO RECOGNIZE
A STALEMATE WHEN I SEE ONE,
669
00:46:20,883 --> 00:46:23,363
BUT IN MY GAME, McGARRETT,
670
00:46:23,407 --> 00:46:25,626
STALEMATE IS A DISHONOR.
671
00:46:25,670 --> 00:46:27,803
CONSIDER YOUR ALTERNATIVE.
672
00:46:27,846 --> 00:46:29,674
YOU CONSIDER THEM FOR ME.
673
00:46:29,717 --> 00:46:31,197
A TRADE --
674
00:46:31,241 --> 00:46:33,373
PROFESSOR LOCHNER,
ALIVE AND UNHARMED,
675
00:46:33,417 --> 00:46:34,984
FOR YOUR FREE PASSAGE.
676
00:46:35,027 --> 00:46:38,552
MY FREE PASSAGE MEANS
WE'LL MEET AGAIN.
677
00:46:38,596 --> 00:46:41,033
OH, THAT PROSPECT
IS THE ONLY THING
678
00:46:41,077 --> 00:46:43,340
THAT MAKES THIS
STALEMATE ACCEPTABLE.
679
00:46:43,383 --> 00:46:44,994
YOU FLATTER ME.
680
00:46:45,037 --> 00:46:46,996
IT WAS NOT MEANT
TO BE FLATTERING.
681
00:46:47,039 --> 00:46:50,869
HOW DO I KNOW YOU'LL KEEP
YOUR END OF THE BARGAIN?
682
00:46:50,913 --> 00:46:55,178
BECAUSE I GAVE YOU
MY WORD, UNDERSTOOD?
683
00:46:55,221 --> 00:46:56,875
LIKE YOU, WO FAT,
684
00:46:56,919 --> 00:46:59,573
THERE ARE SOME ORDERS
I MUST OBEY.
685
00:47:01,097 --> 00:47:02,402
OF COURSE.
686
00:47:02,446 --> 00:47:05,362
WE DO HAVE SOMETHING
IN COMMON --
687
00:47:05,405 --> 00:47:08,887
WE ARE BOTH SLAVES
TO OUR LOYALTIES.
688
00:47:08,931 --> 00:47:12,195
I HAVE PEKING,
YOU HAVE WASHINGTON.
689
00:47:12,238 --> 00:47:16,677
LOCHNER, LOCHNER,
WHERE IS LOCHNER?
690
00:47:20,768 --> 00:47:21,987
OH, AFTER YOU.
691
00:48:36,757 --> 00:48:38,977
HE HAS BEEN TRANQUILIZED.
692
00:48:39,021 --> 00:48:41,153
HERE IS THE RESUSCITANT.
693
00:48:41,197 --> 00:48:42,938
YOU WILL, OF COURSE,
INFORM YOUR MEN
694
00:48:42,981 --> 00:48:44,417
THAT I AM TO PASS SAFELY.
695
00:48:44,461 --> 00:48:46,419
OF COURSE,
AS SOON AS I SEE
696
00:48:46,463 --> 00:48:47,943
THAT LOCHNER IS UNHARMED.
697
00:48:49,640 --> 00:48:52,948
HE'S A TRULY BRILLIANT MAN.
698
00:48:52,991 --> 00:48:54,340
IT'S A GREAT LOSS.
699
00:48:54,384 --> 00:48:55,820
ONLY TO YOU, WO FAT.
700
00:48:57,822 --> 00:48:59,432
WE WILL MEET AGAIN,
701
00:48:59,476 --> 00:49:01,434
BUT THE NEXT TIME,
McGARRETT,
702
00:49:01,478 --> 00:49:03,915
THE BALANCE OF POWER
WILL BE MINE.
703
00:49:37,949 --> 00:49:39,255
FATHER.
704
00:50:08,588 --> 00:50:11,983
[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]
705
00:50:12,033 --> 00:50:16,583
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof