Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,235 --> 00:00:03,404
[ CRYING ]
2
00:00:03,437 --> 00:00:05,439
YES.
3
00:00:13,847 --> 00:00:15,783
[ MACHINE WHIRRING ]
4
00:00:17,851 --> 00:00:20,488
CANCER.
5
00:00:25,926 --> 00:00:28,262
LET ME HELP YOU.
6
00:00:29,697 --> 00:00:31,665
LET ME SAVE THIS CHILD.
7
00:00:31,699 --> 00:00:35,569
OH, YES.
8
00:00:35,603 --> 00:00:37,105
YES.
9
00:00:38,372 --> 00:00:40,674
THANK YOU, DOCTOR.
10
00:00:40,708 --> 00:00:42,143
THANK YOU.
11
00:00:42,176 --> 00:00:43,744
HAND -- RIGHT.
12
00:00:43,777 --> 00:00:45,146
THAT'S A BOY.
13
00:00:45,179 --> 00:00:46,780
NOW...
14
00:01:04,498 --> 00:01:05,599
STEVE!
15
00:01:05,633 --> 00:01:07,268
SIS.
16
00:01:07,301 --> 00:01:10,371
OH! OH, I'M SO GLAD
TO SEE YOU!
17
00:01:15,609 --> 00:01:17,978
STEVE...
18
00:01:18,011 --> 00:01:20,181
STEVE, MY BABY'S
GOING TO LIVE.
19
00:01:20,214 --> 00:01:22,883
TELL HER THE TRUTH,
AND TELL HER NOW.
20
00:01:22,916 --> 00:01:24,785
OUR BABY'S GOING TO DIE.
21
00:01:24,818 --> 00:01:26,454
I CAN'T DO THAT, STEVE.
22
00:01:26,487 --> 00:01:30,291
I LOOK INTO HER FACE
AND I...CAN'T.
23
00:01:30,324 --> 00:01:32,793
I JUST CAN'T.
24
00:01:34,828 --> 00:01:36,330
I WANT HER STOPPED.
25
00:01:36,364 --> 00:01:39,800
I WANT HER EQUIPMENT SEIZED,
AND I WANT HER IN JAIL.
26
00:01:42,203 --> 00:01:45,139
MR. McGARRETT, ACCORDING TO
THE LATEST SURVEY
27
00:01:45,173 --> 00:01:46,740
BY OUR DEPARTMENT IN D.C.,
28
00:01:46,774 --> 00:01:49,277
THERE ARE 3,000 TO 5,000
PRACTITIONERS
29
00:01:49,310 --> 00:01:51,545
WHO ARE NOW TREATING
THEIR PATIENTS
30
00:01:51,579 --> 00:01:53,914
WITH BOGUS
ELECTRONIC EQUIPMENT.
31
00:01:53,947 --> 00:01:55,783
THE PROBLEM IS THAT WE --
32
00:01:55,816 --> 00:01:57,218
THE PROBLEM IS,
33
00:01:57,251 --> 00:01:59,753
THIS ONE IS TREATING
MY SISTER'S BABY.
34
00:01:59,787 --> 00:02:03,090
BEFORE YOU
OFFICIALLY SERVE THAT,
35
00:02:03,123 --> 00:02:06,194
AND BEFORE YOU SEIZE
THE MACHINES
36
00:02:06,227 --> 00:02:07,861
AND CLOSE UP THE JOINT,
37
00:02:07,895 --> 00:02:10,531
THERE'S SOMETHING
THAT YOU OUGHT TO CONSIDER,
38
00:02:10,564 --> 00:02:13,000
YOU KNOW?
39
00:02:13,033 --> 00:02:15,002
LOOK --
40
00:02:15,035 --> 00:02:17,538
TELL IT TO THE JUDGE.
41
00:02:17,571 --> 00:02:20,007
LOOK, STEVE,
I DON'T BELIEVE YOU,
42
00:02:20,040 --> 00:02:22,910
AND I'LL NEVER
BELIEVE YOU.
43
00:02:24,445 --> 00:02:27,147
WELL, THE COURT WILL.
44
00:02:27,181 --> 00:02:29,883
THE COURT?
45
00:02:29,917 --> 00:02:32,186
I'M A COP, REMEMBER, SIS?
46
00:02:32,220 --> 00:02:33,421
[ APPLAUSE ]
47
00:02:33,454 --> 00:02:36,424
ORDER!
ORDER IN THIS COURT!
48
00:02:36,457 --> 00:02:39,560
BAILIFF, YOU WILL
MAINTAIN ORDER.
49
00:02:55,809 --> 00:02:57,645
[ APPLAUSE FADES ]
50
00:03:07,355 --> 00:03:10,591
NEVER IN MY 30 YEARS
ON THE BENCH
51
00:03:10,624 --> 00:03:15,596
HAVE I SEEN SUCH A DISORDERLY,
OUTRAGEOUS OUTBURST.
52
00:03:17,197 --> 00:03:19,199
VERY WELL.
53
00:03:19,233 --> 00:03:23,571
COURT STANDS ADJOURNED
UNTIL 10:00 TOMORROW MORNING.
54
00:03:36,450 --> 00:03:40,288
[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]
55
00:04:39,713 --> 00:04:43,283
YOU KNOW WHAT FROSTS ME,
WHAT REALLY FROSTS ME?
56
00:04:43,317 --> 00:04:44,985
IF WE NAIL
THE GOOD DOCTOR --
57
00:04:45,018 --> 00:04:47,455
IF WE NAIL HER,
WHAT'S THE RAP, HUH?
58
00:04:47,488 --> 00:04:49,957
ONE COUNT -- ONE LOUSY COUNT
OF INTERSTATE SALE
59
00:04:49,990 --> 00:04:52,593
OF MISLABELED,
MISREPRESENTED MERCHANDISE.
60
00:04:52,626 --> 00:04:54,962
$1,000 FINE OR ONE YEAR
IN JAIL OR BOTH.
61
00:04:54,995 --> 00:04:57,365
I STILL SAY WITH THIS ONE
IT OUGHT TO BE MURDER --
62
00:04:57,398 --> 00:04:58,366
FIRST DEGREE MURDER.
63
00:04:58,399 --> 00:04:59,900
NOT WITHOUT FREMONT'S NAME
64
00:04:59,933 --> 00:05:01,835
AFFIXED TO
A DEATH CERTIFICATE,
65
00:05:01,869 --> 00:05:05,105
AND SHE WASN'T EVEN ON
THE CASE AT THE TIME OF DEATH.
66
00:05:05,138 --> 00:05:06,907
LOOK, WHAT IF HER --
67
00:05:06,940 --> 00:05:09,843
WHAT IF HER SIGNATURE
WAS ON THE DEATH CERTIFICATE?
68
00:05:09,877 --> 00:05:12,813
STEVE, IT WASN'T
ON THE DEATH CERTIFICATE.
69
00:05:12,846 --> 00:05:16,183
SHE'S TREATED THOUSANDS
OF PEOPLE IN THIS AREA.
70
00:05:16,216 --> 00:05:17,651
THERE MUST BE SOME CASES
71
00:05:17,685 --> 00:05:19,653
WHERE HER NAME APPEARED
ON THE DEATH CERTIFICATE.
72
00:05:19,687 --> 00:05:22,155
-NO DOUBT THERE ARE.
-WELL?
73
00:05:22,189 --> 00:05:24,324
IF IT WERE THAT EASY,
DO YOU THINK WE'D ALLOW
74
00:05:24,358 --> 00:05:27,327
A MONSTER LIKE DR. FREMONT TO
PRACTICE HERE IN LOS ANGELES?
75
00:05:27,361 --> 00:05:28,662
NO, OF COURSE NOT.
76
00:05:28,696 --> 00:05:30,498
THANK YOU VERY MUCH.
77
00:05:34,201 --> 00:05:36,036
HAVE YOU EVER DONE IT?
78
00:05:36,069 --> 00:05:39,039
EVER NAILED A MEDICAL QUACK
ON A MURDER CHARGE?
79
00:05:39,072 --> 00:05:42,610
NO. YOU SEE, MURDER IS
A STATE CHARGE, NOT FEDERAL.
80
00:05:42,643 --> 00:05:44,244
OKAY, HAS THE D.A.
EVER DONE IT?
81
00:05:44,277 --> 00:05:45,713
-ONCE, TO MY KNOWLEDGE.
-HOW?
82
00:05:45,746 --> 00:05:48,982
THE PERFECT CASE.
AIRTIGHT AND FOOLPROOF.
83
00:05:49,016 --> 00:05:50,418
GIVE.
84
00:05:50,451 --> 00:05:52,553
THERE'S A HASH HOUSE
RIGHT AROUND THE CORNER.
85
00:05:52,586 --> 00:05:55,355
THEY SERVE THE BEST
APPLE PIE IN LOS ANGELES.
86
00:05:55,389 --> 00:05:56,824
NO TIME. GIVE.
87
00:05:56,857 --> 00:05:59,192
WELL, MY CAR IS
RIGHT OVER THERE.
88
00:05:59,226 --> 00:06:00,461
STUDIES IN FUTILITY
89
00:06:00,494 --> 00:06:03,030
ARE BEST CONDUCTED
SITTING DOWN, HMM?
90
00:06:03,063 --> 00:06:04,432
SHALL WE?
91
00:06:04,465 --> 00:06:06,066
YEAH.
92
00:06:23,917 --> 00:06:27,655
OKAY, PROFESSOR,
FROM THE TOP.
93
00:06:27,688 --> 00:06:30,991
WELL, THE BUREAU OF RECORDS
IS RIGHT OVER THERE.
94
00:06:31,024 --> 00:06:32,125
YEAH?
95
00:06:32,159 --> 00:06:34,728
THEY'VE GOT THESE HARD,
WOODEN INSTITUTIONAL CHAIRS.
96
00:06:34,762 --> 00:06:36,864
NOW YOU PUT YOUR BOTTOM
ON ONE OF THOSE CHAIRS
97
00:06:36,897 --> 00:06:38,866
AND YOU START DIGGING
BACK THROUGH THE RECORDS,
98
00:06:38,899 --> 00:06:40,801
AND SOONER OR LATER
YOU'RE GOING TO COME UP WITH
99
00:06:40,834 --> 00:06:42,636
A DEATH CERTIFICATE
OVER FREMONT'S SIGNATURE.
100
00:06:42,670 --> 00:06:44,638
IT WILL STATE
IN BLACK AND WHITE
101
00:06:44,672 --> 00:06:46,774
THAT THE PATIENT DIED
OF A SEVERE CASE
102
00:06:46,807 --> 00:06:48,909
OF FALLEN ARCHES
OR SOME SUCH NONSENSE.
103
00:06:48,942 --> 00:06:50,844
OKAY, NOW, EAGER-BEAVER QUICK,
YOU GO BACK INTO
104
00:06:50,878 --> 00:06:52,813
THE MEDICAL HISTORY
OF THE PATIENT,
105
00:06:52,846 --> 00:06:54,715
AND IN YOU FIND
IN THE RECORDS
106
00:06:54,748 --> 00:06:57,350
OF A REPUTABLE,
COMPETENT M.D.
107
00:06:57,384 --> 00:07:00,854
THAT THE PATIENT, IN FACT,
HAD CORONARY HEART DISEASE
108
00:07:00,888 --> 00:07:03,457
AND MOST PROBABLY DIED
OF A CORONARY SEIZURE
109
00:07:03,491 --> 00:07:05,826
OR OLD-FASHIONED
HEART FAILURE.
110
00:07:05,859 --> 00:07:07,360
-ARE YOU WITH ME?
-SURE, SURE. GO.
111
00:07:07,394 --> 00:07:10,163
WELL, ALL THAT DIGGING,
ALL THAT INFORMATION --
112
00:07:10,197 --> 00:07:11,298
IT'S WORTHLESS.
113
00:07:11,331 --> 00:07:13,200
THAT FIGURES.
114
00:07:13,233 --> 00:07:16,103
NOW, BEFORE WE CAN EVEN GO
TO COURT ON A MURDER CHARGE,
115
00:07:16,136 --> 00:07:18,539
WE MUST ESTABLISH
COMMON SCHEME AND DESIGN.
116
00:07:18,572 --> 00:07:22,109
MODUS OPERANDI MUST PROVE
CRIMINAL INTENT.
117
00:07:22,142 --> 00:07:25,078
WITH FREMONT,
THAT SHOULD BE EASY.
118
00:07:25,112 --> 00:07:27,414
NO, I SAID PROOF.
119
00:07:27,447 --> 00:07:28,816
PROOF.
120
00:07:28,849 --> 00:07:31,685
NOT HEARSAY EVIDENCE,
BUT DIRECT TESTIMONY IN COURT.
121
00:07:31,719 --> 00:07:34,488
I WAS THERE,
I SAW, I HEARD --
122
00:07:34,522 --> 00:07:36,089
THAT KIND OF
DIRECT TESTIMONY.
123
00:07:36,123 --> 00:07:38,191
THEN YOU KNOW
WHAT WE'VE GOT?
124
00:07:38,225 --> 00:07:39,426
GOOSE EGG?
125
00:07:39,459 --> 00:07:41,929
WELL, NOW GIVE THAT MAN
A CIGAR.
126
00:07:41,962 --> 00:07:43,931
NO, NO, NOT YET.
127
00:07:43,964 --> 00:07:45,065
NOT YET.
128
00:07:45,098 --> 00:07:48,068
SUPPOSE THAT I COULD
PRODUCE PHYSICAL EVIDENCE --
129
00:07:48,101 --> 00:07:50,771
PROOF TO BACK UP
THOSE FINDINGS, HUH?
130
00:07:50,804 --> 00:07:53,406
MR. McGARRETT,
YOU'RE DUE BACK IN COURT
131
00:07:53,440 --> 00:07:54,908
AT 10:00 IN THE MORNING.
132
00:07:54,942 --> 00:07:57,377
WELL, THAT GIVES ME
ALMOST, UH...
133
00:07:57,410 --> 00:07:59,947
24 BIG FAT HOURS.
134
00:07:59,980 --> 00:08:02,583
YOU DIG AGGRAVATION,
GO AHEAD, BE MY GUEST.
135
00:08:02,616 --> 00:08:04,484
THE BUREAU OF RECORDS
IS RIGHT OVER THERE.
136
00:08:04,518 --> 00:08:06,453
OKAY, ONE MORE QUESTION.
137
00:08:06,486 --> 00:08:09,690
ASK AWAY. AT THESE PRICES,
GO AHEAD, SHAMUS. WHAT?
138
00:08:09,723 --> 00:08:13,226
LOOK, SUPPOSE THAT I JUST
TURN UP THAT PERFECT CASE.
139
00:08:13,260 --> 00:08:15,663
WELL, THEN YOU'VE
GOT TO GET PERMISSION
140
00:08:15,696 --> 00:08:17,030
TO EXHUME THE BODY.
141
00:08:17,064 --> 00:08:19,132
ALL RIGHT, SUPPOSE
WE EXHUME THE BODY,
142
00:08:19,166 --> 00:08:22,135
AND THE AUTOPSY PROVIDES US
WITH INCONTESTABLE EVIDENCE
143
00:08:22,169 --> 00:08:24,371
THAT THE PATIENT
DIED OF HEART DISEASE
144
00:08:24,404 --> 00:08:25,773
WHILE FREMONT WAS,
145
00:08:25,806 --> 00:08:28,075
WITH FULL KNOWLEDGE
OF THE PATIENT'S CONDITION,
146
00:08:28,108 --> 00:08:30,277
TREATING FOR, WHAT,
FALLEN ARCHES?
147
00:08:30,310 --> 00:08:32,012
THAT'S CRIMINAL INTENT.
148
00:08:32,045 --> 00:08:34,748
THAT'S ONE HELL OF
A STRING OF SUPPOSITIONS.
149
00:08:34,782 --> 00:08:37,284
YEAH, GRANTED.
150
00:08:37,317 --> 00:08:38,485
WELL?
151
00:08:38,518 --> 00:08:41,955
OH, McGARRETT, McGARRETT,
McGARRETT.
152
00:08:41,989 --> 00:08:45,525
WE'D STAND A GOOD CHANCE
OF A MURDER CONVICTION,
153
00:08:45,559 --> 00:08:47,027
WOULDN'T WE?
154
00:08:47,060 --> 00:08:48,361
ADMIT IT, ZIPSER.
155
00:08:48,395 --> 00:08:50,063
I ADMIT IT. SO WHAT?
156
00:08:50,097 --> 00:08:54,201
SO WHY DON'T YOU GRAB
A CAB BACK TO THE OFFICE?
157
00:08:54,234 --> 00:08:56,136
I NEED SOME WHEELS.
158
00:09:03,977 --> 00:09:06,680
GRAZIE.
159
00:09:36,810 --> 00:09:38,211
I THINK I'LL GO FOR A WALK.
160
00:09:38,245 --> 00:09:40,047
TOM, WHY DON'T YOU
COME IN THE HOUSE,
161
00:09:40,080 --> 00:09:41,815
AND I'LL FIX YOU
SOMETHING TO EAT?
162
00:09:41,849 --> 00:09:44,417
I'M NOT HUNGRY.
163
00:09:44,451 --> 00:09:46,887
PLEASE, TOM,
164
00:09:46,920 --> 00:09:49,790
I WANT YOU TO COME IN
THE HOUSE AND EAT SOMETHING.
165
00:09:49,823 --> 00:09:51,925
I DON'T WANT TO EAT.
166
00:09:54,461 --> 00:09:56,163
I DON'T WANT TO TALK.
167
00:09:56,196 --> 00:09:58,165
PLEASE, TOM.
168
00:09:58,198 --> 00:09:59,599
ALL RIGHT.
169
00:09:59,633 --> 00:10:00,968
ALL RIGHT.
170
00:10:01,001 --> 00:10:03,904
YOU WANT TO HAVE A BIG
HEART-TO-HEART TALK?
171
00:10:03,937 --> 00:10:08,141
FINE. WE'RE OVERDUE.
LONG OVERDUE.
172
00:10:08,175 --> 00:10:10,944
I SENT FOR STEVE.
173
00:10:10,978 --> 00:10:14,748
I PLEADED WITH HIM
TO COME, TO HELP.
174
00:10:14,782 --> 00:10:21,021
AFTER I TOLD HIM ABOUT
YOUR...MIRACLE DOCTOR,
175
00:10:21,054 --> 00:10:25,058
STEVE TOLD ME
WHAT NEEDED TO BE DONE,
176
00:10:25,092 --> 00:10:27,427
BUT I DIDN'T HAVE
THE COURAGE.
177
00:10:27,460 --> 00:10:29,296
SO HE DID IT FOR ME.
178
00:10:32,565 --> 00:10:34,835
DID YOU HEAR WHAT I SAID?
179
00:10:37,437 --> 00:10:40,373
I SENT FOR HIM.
180
00:10:40,407 --> 00:10:42,676
I KNOW, TOM.
181
00:10:42,710 --> 00:10:45,212
I'VE KNOWN ALL ALONG.
182
00:10:47,380 --> 00:10:50,684
WELL, THEN WHY IN
HEAVEN'S NAME DID YOU LET --
183
00:10:58,258 --> 00:11:01,261
ANYWAY, YOU CAN STOP
HATING YOUR BROTHER NOW.
184
00:11:01,294 --> 00:11:03,130
IT WAS MY DECISION.
185
00:11:05,398 --> 00:11:07,334
I DON'T HATE STEVE.
186
00:11:07,367 --> 00:11:10,103
YOU COULD HAVE FOOLED ME.
187
00:11:10,137 --> 00:11:13,206
FOR THE FIRST TIME
IN MY LIFE,
188
00:11:13,240 --> 00:11:15,142
I'M FIGHTING HIM.
189
00:11:15,175 --> 00:11:18,011
HE'S TRYING TO
CRUCIFY A SAINT.
190
00:11:18,045 --> 00:11:19,279
A SAINT?
191
00:11:19,312 --> 00:11:21,648
MARY ANN, THAT WOMAN
IS A QUACK, A BLOODSUCKER --
192
00:11:21,681 --> 00:11:24,584
I DON'T BELIEVE THAT,
AND I NEVER WILL.
193
00:11:24,617 --> 00:11:26,219
YES, YOU WILL.
194
00:11:26,253 --> 00:11:28,822
WHEN STEVE FINISHES
WITH HER IN COURT, YOU WILL.
195
00:11:28,856 --> 00:11:31,792
OH, NO. HE'S TRYING
TO CRUCIFY A SAINT.
196
00:12:01,288 --> 00:12:02,890
INVESTIGATOR?
197
00:12:02,923 --> 00:12:04,224
HOW CAN YOU TELL?
198
00:12:04,257 --> 00:12:06,693
I'VE WORKED IN RECORDS
THREE YEARS.
199
00:12:06,726 --> 00:12:08,695
WHEN A MAN GOES AT IT
LIKE YOU HAVE
200
00:12:08,728 --> 00:12:10,563
FOR THE LAST
HOUR AND A HALF --
201
00:12:10,597 --> 00:12:11,932
UH-HUH?
202
00:12:13,733 --> 00:12:15,702
WHAT ARE YOU LOOKING FOR?
203
00:12:15,735 --> 00:12:17,570
MAYBE I CAN HELP.
204
00:12:17,604 --> 00:12:19,739
UNH-UNH.
205
00:12:19,773 --> 00:12:22,209
SHAME.
206
00:12:25,312 --> 00:12:27,414
THANK YOU.
207
00:12:27,447 --> 00:12:28,916
NOT TO MAKE A BAD PUN,
208
00:12:28,949 --> 00:12:32,052
BUT WE DON'T GET
MANY LIVE ONES IN HERE.
209
00:12:32,085 --> 00:12:33,453
NO.
210
00:12:33,486 --> 00:12:36,223
A BUNCH OF PRUNE-FACED
OLD GEEZERS
211
00:12:36,256 --> 00:12:38,391
WITH HAIR GROWING
OUT OF THEIR EARS.
212
00:12:38,425 --> 00:12:40,393
HELLO, CHICKIE-BABY.
213
00:12:41,494 --> 00:12:42,963
HELLO, MURPHY.
214
00:12:46,834 --> 00:12:48,268
TOLD YOU.
215
00:12:51,004 --> 00:12:53,606
OFFER TO HELP STILL STANDS.
216
00:12:53,640 --> 00:12:55,475
FOR FREE.
217
00:12:55,508 --> 00:12:57,878
COUNTY PAYS ME.
218
00:13:00,280 --> 00:13:01,581
OKAY.
219
00:13:01,614 --> 00:13:04,617
ANY CERTIFICATES SIGNED
BY A C.L. FREMONT,
220
00:13:04,651 --> 00:13:06,519
DOCTOR OF NATUROPATHY.
221
00:13:06,553 --> 00:13:08,555
GO. ANYTHING.
222
00:13:49,729 --> 00:13:51,464
GOT ONE.
223
00:13:51,498 --> 00:13:54,567
GOOD. GOOD.
224
00:14:53,293 --> 00:14:56,096
[ SIGHS ] THAT DOES IT.
225
00:14:56,129 --> 00:14:59,232
EVERYTHING FOR
THE LAST SIX MONTHS.
226
00:15:11,778 --> 00:15:14,181
THANK YOU, CHICKIE-BABY.
227
00:15:45,912 --> 00:15:48,115
[ TELEPHONE RINGS ]
228
00:15:51,051 --> 00:15:52,352
ZIPSER HERE.
229
00:15:52,385 --> 00:15:54,087
I FOUND
FOUR CERTIFICATES,
230
00:15:54,121 --> 00:15:55,322
ALL SIGNED BY FREMONT.
231
00:15:55,355 --> 00:15:57,557
ALL DIED
IN THE LAST SIX MONTHS.
232
00:15:57,590 --> 00:15:59,626
HMM.
233
00:15:59,659 --> 00:16:02,362
FOUR, ALL IN THE LAST
SIX MONTHS, HUH?
234
00:16:02,395 --> 00:16:08,635
WELL, NOW, THAT TOOK YOU
ABOUT 4 1/2 HOURS, McGARRETT.
235
00:16:08,668 --> 00:16:09,902
NICE GOING.
236
00:16:09,936 --> 00:16:11,738
LOOK, ZIPSER, IF I HIT,
237
00:16:11,771 --> 00:16:15,408
CAN YOU CLEAR THE RED TAPE
SO I CAN EXHUME WITHOUT DELAY?
238
00:16:15,442 --> 00:16:16,643
Can do.
239
00:16:16,676 --> 00:16:18,911
AND CAN YOU CONTACT
THE COUNTY CORONER?
240
00:16:18,945 --> 00:16:22,349
I WANT HIM STANDING BY ON
A 24-HOUR BASIS FOR AN AUTOPSY.
241
00:16:22,382 --> 00:16:23,616
WILL DO.
242
00:16:23,650 --> 00:16:26,586
NOW, THAT GIVES YOU
EXACTLY 18 HOURS, McGARRETT.
243
00:16:26,619 --> 00:16:28,955
I KNOW HOW MANY
HOURS I'VE GOT, ZIPSER.
244
00:16:28,988 --> 00:16:30,923
[ CLICK ]
245
00:16:30,957 --> 00:16:33,293
UH, BYE-BYE.
246
00:16:35,362 --> 00:16:37,097
YOU KNOW SOMETHING?
247
00:16:37,130 --> 00:16:38,965
IF I EVER GET TO BLUE HAWAII,
248
00:16:38,998 --> 00:16:41,801
I PROMISE YOU I WON'T EVEN
GO THROUGH A STOP SIGN.
249
00:16:41,834 --> 00:16:44,804
THAT'S ONE COP I DON'T WANT
EVER COMING AFTER ME.
250
00:16:44,837 --> 00:16:46,606
WHAT ARE THE ODDS?
251
00:16:46,639 --> 00:16:48,575
WELL, A COUPLE
OF MINUTES AGO,
252
00:16:48,608 --> 00:16:51,010
I WOULD HAVE SAID
A MILLION TO ONE.
253
00:16:51,044 --> 00:16:52,945
EH!
254
00:16:52,979 --> 00:16:55,515
STILL A MILLION TO ONE.
255
00:18:33,980 --> 00:18:35,748
HEY, MISTER!
256
00:18:37,817 --> 00:18:39,252
YOU COMING TO SEE US?
257
00:18:39,286 --> 00:18:41,053
HI, TIGER.
IS YOUR MOTHER AT HOME?
258
00:18:41,087 --> 00:18:42,722
I'LL GO GET HER.
259
00:18:45,158 --> 00:18:47,494
MAMA!
260
00:18:49,429 --> 00:18:52,832
MOMMY, A MAN
WANTS TO SEE YOU.
261
00:19:01,408 --> 00:19:04,644
WHAT DO YOU WANT HERE,
MR. McGARRETT?
262
00:19:04,677 --> 00:19:06,513
MRS. KINNEY?
263
00:19:06,546 --> 00:19:08,515
YOU HAVE NO RIGHT
TO BOTHER ME.
264
00:19:08,548 --> 00:19:10,383
I'M GOING TO CALL
DR. FREMONT.
265
00:19:10,417 --> 00:19:12,819
I THOUGHT THE NAME
WAS FAMILIAR.
266
00:19:12,852 --> 00:19:16,088
ONE OF THE FAITHFUL
TESTIFYING FOR THE DEFENSE, HUH?
267
00:19:16,122 --> 00:19:17,524
HALLELUJAH.
268
00:19:17,557 --> 00:19:19,926
I'M GOING TO CALL
DR. FREMONT.
269
00:19:19,959 --> 00:19:22,462
YOU DO THAT, MRS. KINNEY.
270
00:19:22,495 --> 00:19:25,131
IN MEMORY OF YOUR DEAR
DEAD HUSBAND, DO THAT.
271
00:19:25,164 --> 00:19:28,801
I WANT HER TO KNOW
I WAS HERE.
272
00:20:15,582 --> 00:20:16,949
YES?
273
00:20:16,983 --> 00:20:18,518
MY NAME IS McGARRETT.
274
00:20:18,551 --> 00:20:21,220
I'M WITH THE STATE POLICE
OF HAWAII.
275
00:20:21,254 --> 00:20:23,456
I'VE NEVER BEEN TO HAWAII.
276
00:20:23,490 --> 00:20:26,259
THIS IS THE HOME
OF WALTER E. GRANT, ISN'T IT?
277
00:20:26,293 --> 00:20:27,860
WELL, HE'S DEAD.
278
00:20:27,894 --> 00:20:29,262
YES, I KNOW.
279
00:20:29,296 --> 00:20:30,763
YOUR BROTHER?
280
00:20:30,797 --> 00:20:31,964
YES.
281
00:20:31,998 --> 00:20:33,466
FOR THE RECORD, MR. GRANT,
282
00:20:33,500 --> 00:20:36,168
THIS CALL IS NOT PROFESSIONAL,
IT'S PERSONAL.
283
00:20:36,202 --> 00:20:37,570
I'M LOOKING FOR HELP.
284
00:20:37,604 --> 00:20:40,106
I'D LIKE TO TALK TO YOU
ABOUT YOUR BROTHER.
285
00:20:40,139 --> 00:20:43,743
I DON'T HAVE TO?
286
00:20:43,776 --> 00:20:46,579
NO, SIR.
YOU DON'T HAVE TO.
287
00:20:46,613 --> 00:20:50,182
COME IN.
MY NAME'S CHESTER GRANT.
288
00:20:50,216 --> 00:20:51,984
STEVE McGARRETT.
289
00:20:52,018 --> 00:20:54,987
MAMA, THIS IS MR. McGARRETT.
290
00:20:55,021 --> 00:20:57,156
HE'S A POLICEMAN FROM HAWAII.
291
00:20:57,189 --> 00:20:58,791
HOW DO YOU DO, MRS. GRANT?
292
00:20:58,825 --> 00:21:01,728
MAMA, HE WANTS TO TALK
TO ME ABOUT WALTER.
293
00:21:04,331 --> 00:21:05,798
SIT DOWN, MR. McGARRETT.
294
00:21:05,832 --> 00:21:08,701
I THINK YOU'LL FIND
THIS CHAIR QUITE COMFORTABLE.
295
00:21:08,735 --> 00:21:11,003
IF I SIT IN ANYTHING
THAT COMFORTABLE,
296
00:21:11,037 --> 00:21:12,805
I'LL NEVER GET UP.
297
00:21:12,839 --> 00:21:14,841
SUIT YOURSELF.
298
00:21:17,410 --> 00:21:19,579
NOW, AGAIN FOR THE RECORD,
299
00:21:19,612 --> 00:21:22,715
I THINK DR. C.L. FREMONT
IS A QUACK --
300
00:21:22,749 --> 00:21:24,917
A MENACE TO THE PEOPLE
OF THIS COMMUNITY.
301
00:21:24,951 --> 00:21:26,919
I'M OUT TO BUILD
A CASE AGAINST HER.
302
00:21:26,953 --> 00:21:29,322
IF I CAN, I'M GOING TO
BRING HER TO COURT
303
00:21:29,356 --> 00:21:30,423
ON A MURDER CHARGE.
304
00:21:30,457 --> 00:21:32,659
UNDERSTOOD?
305
00:21:32,692 --> 00:21:33,626
YES.
306
00:21:33,660 --> 00:21:36,563
AND I NEED YOUR HELP.
307
00:21:36,596 --> 00:21:39,532
WHY DID YOUR BROTHER
GO TO DR. FREMONT?
308
00:21:41,468 --> 00:21:44,203
WELL, NOW, MR. McGARRETT,
309
00:21:44,236 --> 00:21:46,773
MY BROTHER'S GONE.
310
00:21:46,806 --> 00:21:49,275
IT'S NOT GOING TO
DO ANY GOOD
311
00:21:49,308 --> 00:21:50,877
TO GO INTO THAT AGAIN.
312
00:21:50,910 --> 00:21:53,480
I DON'T HAVE TIME
TO WASTE, MR. GRANT.
313
00:21:53,513 --> 00:21:56,282
I NEED DIRECT ANSWERS
TO DIRECT QUESTIONS.
314
00:21:56,315 --> 00:21:57,884
I NEED THE TRUTH.
315
00:21:57,917 --> 00:21:59,318
HA HA HA.
316
00:21:59,352 --> 00:22:01,554
CHESTER WOULDN'T
KNOW THE TRUTH
317
00:22:01,588 --> 00:22:04,457
IF IT SAT NEXT TO HIM
IN CHURCH ON SUNDAY MORNING.
318
00:22:04,491 --> 00:22:06,493
THAT'S NOT
VERY NICE, MAMA.
319
00:22:06,526 --> 00:22:09,328
THE MAN SAID
HE WANTED THE TRUTH.
320
00:22:09,362 --> 00:22:12,331
MRS. GRANT...
321
00:22:12,365 --> 00:22:16,335
WHY DID HE GO TO DR. FREMONT?
322
00:22:16,369 --> 00:22:19,772
BECAUSE HE HATED
LIVING WITH DIABETES.
323
00:22:19,806 --> 00:22:20,740
DIABETES?
324
00:22:20,773 --> 00:22:22,909
HE HATED THE INSULIN SHOTS,
325
00:22:22,942 --> 00:22:24,644
THE STRICT DIETS.
326
00:22:24,677 --> 00:22:27,279
HE HATED THE WHOLE REGIME.
327
00:22:27,313 --> 00:22:31,117
MOST OF ALL, HE HATED NOT BEING
ABLE TO TAKE A DRINK.
328
00:22:31,150 --> 00:22:32,351
HA HA HA.
329
00:22:32,385 --> 00:22:34,587
YOU OUGHTN'T TALK ABOUT
WALTER LIKE THAT.
330
00:22:36,389 --> 00:22:37,890
YOU KNOW SOMETHING?
331
00:22:37,924 --> 00:22:41,494
IT FEELS GOOD
TO TALK ABOUT HIM.
332
00:22:41,528 --> 00:22:43,896
TO REMEMBER.
333
00:22:43,930 --> 00:22:47,434
IT HURTS A LITTLE,
BUT IT FEELS GOOD.
334
00:22:47,467 --> 00:22:50,169
LIKE YOUR HEART'S
BEEN ASLEEP.
335
00:22:50,202 --> 00:22:54,574
YOU FEEL THE PINS AND NEEDLES
COMING ALIVE AGAIN.
336
00:22:55,908 --> 00:22:57,677
JUST FOR SPITE,
337
00:22:57,710 --> 00:23:00,079
EVERY ONCE IN A WHILE
338
00:23:00,112 --> 00:23:01,814
WALTER WOULD GO OUT --
339
00:23:01,848 --> 00:23:05,017
EVERY SATURDAY NIGHT
HE WOULD.
340
00:23:05,051 --> 00:23:09,088
WOULD GO OUT AND DRINK
AS MUCH BEER AS HE COULD HOLD.
341
00:23:09,121 --> 00:23:11,591
THIS OLD HOUSE WOULD SHAKE
342
00:23:11,624 --> 00:23:14,494
WITH HIS LAUGHING AND CLOWNING.
343
00:23:14,527 --> 00:23:16,629
SURE.
344
00:23:16,663 --> 00:23:20,032
AND AS A RESULT,
HE WAS ALWAYS SICK,
345
00:23:20,066 --> 00:23:21,901
ALWAYS IN PAIN.
346
00:23:21,934 --> 00:23:23,503
AND DR. FREMONT?
347
00:23:23,536 --> 00:23:25,605
I SAID SHE WAS A QUACK.
348
00:23:25,638 --> 00:23:28,641
RIGHT FROM THE START
I SAID SHE WAS A QUACK.
349
00:23:28,675 --> 00:23:31,310
YES. YES, YOU DID.
350
00:23:31,343 --> 00:23:33,480
THAT IS TRUE.
351
00:23:36,483 --> 00:23:38,851
AND I SUPPOSE SHE OFFERED
HER WONDER CURE
352
00:23:38,885 --> 00:23:41,521
WITH HER WONDER MACHINES,
AND WALTER BOUGHT IT.
353
00:23:45,958 --> 00:23:47,927
NO.
354
00:23:47,960 --> 00:23:49,729
I BOUGHT IT.
355
00:23:49,762 --> 00:23:55,001
I TOOK HIM TO HER,
MR. McGARRETT.
356
00:23:55,034 --> 00:23:57,504
MAMA...IT'S DONE.
357
00:23:57,537 --> 00:23:59,972
IT'S DONE.
358
00:24:07,213 --> 00:24:09,816
MRS. GRANT,
I'M SORRY TO PRESS YOU,
359
00:24:09,849 --> 00:24:12,151
BUT TIME --
I JUST DON'T HAVE IT.
360
00:24:12,184 --> 00:24:13,452
DO YOU UNDERSTAND?
361
00:24:13,486 --> 00:24:14,854
NOW THIS IS CRITICAL.
362
00:24:14,887 --> 00:24:17,857
ARE THERE MEDICAL RECORDS
THAT DOCUMENT THE FACT
363
00:24:17,890 --> 00:24:19,992
THAT WALTER WAS A DIABETIC?
364
00:24:20,026 --> 00:24:22,128
DR. RUDNER --
365
00:24:22,161 --> 00:24:25,732
BEEN OUR FAMILY DOCTOR
FOR 20 YEARS.
366
00:24:25,765 --> 00:24:29,502
HE TOOK CARE OF WALTER.
HE GOT THE RECORDS.
367
00:24:29,536 --> 00:24:31,871
RUDNER -- R-U-D-N-E-R?
368
00:24:33,205 --> 00:24:35,742
THE DEATH CERTIFICATE
SIGNED BY DR. FREMONT
369
00:24:35,775 --> 00:24:38,745
STATES THAT WALTER DIED
OF VITAMIN DEFICIENCY
370
00:24:38,778 --> 00:24:41,781
AND MALNUTRITION
CAUSED BY ALCOHOLISM.
371
00:24:41,814 --> 00:24:43,983
NO.
372
00:24:44,016 --> 00:24:50,723
THE SUGAR BUILT UP UNTIL
WALTER WENT INTO CONVULSIONS.
373
00:24:50,757 --> 00:24:55,261
HE DIED IN A COMA, JUST LIKE
DR. RUDNER SAID HE WOULD.
374
00:24:55,294 --> 00:24:58,565
MRS. GRANT, THIS IS IMPORTANT.
VITAL, IN FACT. TWO THINGS.
375
00:24:58,598 --> 00:25:01,901
DID FREMONT DIAGNOSE WALTER
AS A DIABETIC,
376
00:25:01,934 --> 00:25:05,437
AND DID FREMONT TREAT WALTER
FOR DIABETES?
377
00:25:05,471 --> 00:25:06,573
NO.
378
00:25:06,606 --> 00:25:08,174
ON BOTH COUNTS?
379
00:25:08,207 --> 00:25:09,642
ON BOTH COUNTS.
380
00:25:09,676 --> 00:25:11,110
WALTER TOLD ME.
381
00:25:11,143 --> 00:25:14,246
NO GOOD. HEARSAY EVIDENCE.
NOT ADMISSIBLE.
382
00:25:14,280 --> 00:25:17,650
MISTER, I WAS THERE.
383
00:25:17,684 --> 00:25:20,987
WALTER WAS SO SICK
HE COULD HARDLY WALK.
384
00:25:21,020 --> 00:25:25,658
HIS FEET AND LEGS SO SWOLLEN,
HE COULDN'T EVEN WEAR SHOES.
385
00:25:25,692 --> 00:25:28,861
I HAD TO HELP HIM
INTO THE ROOM.
386
00:25:28,895 --> 00:25:30,396
I HEARD,
387
00:25:30,429 --> 00:25:31,798
AND I SAW.
388
00:25:31,831 --> 00:25:33,532
GOOD. GOOD.
FACTS NOW.
389
00:25:33,566 --> 00:25:36,535
FACTS YOU CAN SWEAR
TO IN COURT. GO.
390
00:25:36,569 --> 00:25:40,272
FREMONT TOOK ONE DROP
OF HIS BLOOD
391
00:25:40,306 --> 00:25:43,542
AND PUT IT INTO THAT MACHINE.
392
00:25:43,576 --> 00:25:47,747
THEN SHE TOLD US
THAT WALTER WAS SUFFERING
393
00:25:47,780 --> 00:25:50,416
FROM SOME KIND
OF VITAMIN DEFICIENCY,
394
00:25:50,449 --> 00:25:51,818
THAT IT WAS COMMON,
395
00:25:51,851 --> 00:25:53,953
THAT HE COULD THROW AWAY
HIS NEEDLES.
396
00:25:53,986 --> 00:25:56,956
YOU HEARD HER SAY HE COULD
THROW AWAY HIS NEEDLES?
397
00:25:56,989 --> 00:26:00,827
THROW AWAY HIS NEEDLES,
THE INSULIN, HIS DIETS --
398
00:26:00,860 --> 00:26:05,632
THAT SHE WOULD CURE HIM,
MAKE HIM WELL WITH HER MACHINES.
399
00:26:05,665 --> 00:26:08,434
OH, GOD, HELP ME.
400
00:26:08,467 --> 00:26:10,569
I BELIEVED.
401
00:26:10,603 --> 00:26:13,940
I BELIEVED.
402
00:26:17,276 --> 00:26:20,246
MRS. GRANT,
I NEED YOUR PERMISSION
403
00:26:20,279 --> 00:26:22,048
TO EXHUME THE BODY.
404
00:26:22,081 --> 00:26:23,783
WHAT DO YOU WANT
TO DO THAT FOR?
405
00:26:23,816 --> 00:26:25,785
WE MUST DO AN AUTOPSY
406
00:26:25,818 --> 00:26:28,587
IN ORDER TO PROVE
CAUSE OF DEATH.
407
00:26:28,621 --> 00:26:29,856
NO.
408
00:26:29,889 --> 00:26:32,191
MRS. GRANT,
IT'S ABSOLUTELY IMPERATIVE.
409
00:26:32,224 --> 00:26:33,826
NO.
410
00:26:36,796 --> 00:26:39,899
DON'T LOOK AT ME.
411
00:26:39,932 --> 00:26:42,601
MRS. GRANT,
THERE'S A --
412
00:26:42,635 --> 00:26:44,270
NO.
413
00:26:44,303 --> 00:26:46,272
PLEASE LISTEN TO ME.
LISTEN TO ME.
414
00:26:46,305 --> 00:26:48,274
WE HAVE TO ESTABLISH
CAUSE OF DEATH.
415
00:26:48,307 --> 00:26:51,678
FREMONT SAID THAT WALTER DIED
OF VITAMIN DEFICIENCY.
416
00:26:51,711 --> 00:26:53,412
YOUR DOCTOR SAID THAT HE DIED
417
00:26:53,445 --> 00:26:55,848
OF LACK OF INSULIN,
CONVULSIONS, DIABETES.
418
00:26:55,882 --> 00:26:58,885
WE HAVE TO PROVE CAUSE OF DEATH,
OR WE HAVE NO CASE.
419
00:26:58,918 --> 00:27:04,223
I WON'T LET YOU DIG
MY BOY UP AND CUT INTO HIM.
420
00:27:04,256 --> 00:27:06,025
I WON'T DO THAT.
421
00:27:06,058 --> 00:27:10,963
IT'S THE ONLY WAY,
UNFORTUNATELY.
422
00:27:13,032 --> 00:27:15,634
IT'S SO EASY FOR YOU.
423
00:27:15,668 --> 00:27:18,938
IT'S SO EASY FOR COPS.
424
00:27:20,139 --> 00:27:22,909
YEAH.
425
00:27:22,942 --> 00:27:26,145
YEAH, IT'S EASY FOR COPS.
426
00:27:27,346 --> 00:27:31,017
THE LAST PATIENT
THAT DR. FREMONT LOST
427
00:27:31,050 --> 00:27:33,185
WAS A 6-MONTH-OLD BABY.
428
00:27:33,219 --> 00:27:36,889
THAT BABY WAS
MY SISTER'S ONLY CHILD.
429
00:28:26,172 --> 00:28:28,407
STEVE, THIS IS
DR. JEROME PASTOR.
430
00:28:28,440 --> 00:28:30,777
HE'S THE CHIEF CORONER
OF LOS ANGELES COUNTY.
431
00:28:30,810 --> 00:28:32,678
THIS IS STEVE McGARRETT,
HAWAII FIVE-O.
432
00:28:32,711 --> 00:28:34,346
DOCTOR, THANK YOU
FOR COMING.
433
00:28:34,380 --> 00:28:35,714
DIABETIC?
434
00:28:35,748 --> 00:28:36,682
YES.
435
00:28:36,715 --> 00:28:38,717
EMBALMED IN THE PAST YEAR?
436
00:28:38,751 --> 00:28:40,252
LAST SIX MONTHS.
437
00:28:40,286 --> 00:28:42,789
THERE'S A GOOD CHANCE
TO CONFIRM THE DISEASE.
438
00:28:42,822 --> 00:28:44,924
IF YOU DO IT, DOC --
FOOLPROOF, AIRTIGHT --
439
00:28:44,957 --> 00:28:46,793
WE'VE GOT HER.
MURDER ONE.
440
00:28:46,826 --> 00:28:48,427
DOCTOR?
441
00:28:50,329 --> 00:28:53,699
YOU WANT TO SIGN
IN TRIPLICATE, PLEASE?
442
00:28:53,732 --> 00:28:57,904
TO ESTABLISH CAUSE OF DEATH
IN A CRIMINAL MATTER, HUH?
443
00:28:57,937 --> 00:29:00,172
TAKE IT AWAY, BOYS.
444
00:29:00,206 --> 00:29:03,810
WE'LL HAVE HIM BACK FOR YOU
FIRST THING IN THE MORNING.
445
00:29:03,843 --> 00:29:07,379
TAKE YOUR TIME, DOCTOR.
446
00:29:07,413 --> 00:29:08,714
WHO'S DRIVING?
447
00:29:08,747 --> 00:29:10,716
HE'S GOT MY WHEELS, DOC.
448
00:29:10,749 --> 00:29:12,952
LET'S GO.
449
00:29:30,336 --> 00:29:32,371
[ SIGHS ]
450
00:29:47,119 --> 00:29:50,289
IT'S BEEN ALMOST TWO HOURS.
451
00:29:50,322 --> 00:29:52,624
12:30.
452
00:29:52,658 --> 00:29:55,828
RELAX. WE'RE NOT DUE IN COURT
FOR EIGHT OR NINE HOURS YET.
453
00:29:55,862 --> 00:29:57,629
THE MAN SAID IT WOULDN'T
TAKE LONG.
454
00:29:57,663 --> 00:30:01,167
THAT'S WHAT THE MAN SAID.
455
00:30:01,200 --> 00:30:05,104
McGARRETT, HOW MANY AUTOPSIES
YOU BEEN ON?
456
00:30:05,137 --> 00:30:09,141
A HUNDRED, A THOUSAND.
WHO KNOWS?
457
00:30:09,175 --> 00:30:11,243
WELL, STEVE,
HAVE YOU EVER HAD AN EASY ONE?
458
00:30:11,277 --> 00:30:14,380
NO. NO.
459
00:30:14,413 --> 00:30:16,215
RELAX.
460
00:30:16,248 --> 00:30:20,419
DOC'S THE BEST.
HE'LL NAIL FREMONT, SO --
461
00:30:20,452 --> 00:30:21,487
[ FOOTSTEPS ]
462
00:30:21,520 --> 00:30:27,994
COFFINS ARE SUPPOSED TO
BE WATERTIGHT, AIRTIGHT.
463
00:30:29,295 --> 00:30:33,966
SORRY, GENTLEMEN. I CANNOT
CONFIRM THE CAUSE OF DEATH.
464
00:30:34,000 --> 00:30:35,601
NO WAY.
465
00:30:42,608 --> 00:30:45,077
THANKS, DOC.
466
00:30:55,021 --> 00:30:59,425
THAT MEANS WE GOT
TO FIND ANOTHER WAY.
467
00:31:11,603 --> 00:31:13,839
A LITTLE MORE TO YOUR RIGHT,
468
00:31:13,872 --> 00:31:16,842
AND HOLD IT RIGHT THERE.
469
00:31:16,875 --> 00:31:19,912
THANK YOU VERY MUCH.
470
00:31:21,880 --> 00:31:24,183
NOW, LADIES AND GENTLEMEN
OF THE JURY,
471
00:31:24,216 --> 00:31:27,186
WE'VE COME TO THE MOMENT
OF TRUTH.
472
00:31:27,219 --> 00:31:30,556
YOU HAVE SEEN
THIS DIAGNOSTIC DEVICE BEFORE.
473
00:31:30,589 --> 00:31:33,993
MARKED EXHIBIT "B,"
IT WAS ENTERED INTO EVIDENCE
474
00:31:34,026 --> 00:31:35,794
BY THE PROSECUTION.
475
00:31:35,827 --> 00:31:40,566
BUT I HAVE BROUGHT IT BACK INTO
THIS COURTROOM AT THE REQUEST --
476
00:31:40,599 --> 00:31:43,569
NO, AT THE DEMAND --
OF MY CLIENT.
477
00:31:43,602 --> 00:31:45,104
HOWEVER,
478
00:31:45,137 --> 00:31:48,007
BEFORE PROCEEDING
WITH A DEMONSTRATION --
479
00:31:48,040 --> 00:31:49,942
NOW, YOU HAVE
IDENTIFIED YOURSELF
480
00:31:49,976 --> 00:31:51,978
TO THIS COURT
AS C.L. FREMONT,
481
00:31:52,011 --> 00:31:54,313
A DOCTOR OF NATUROLOGY.
IS THAT CORRECT?
482
00:31:54,346 --> 00:31:55,381
YES.
483
00:31:55,414 --> 00:31:57,049
DR. FREMONT,
484
00:31:57,083 --> 00:32:00,987
IN SIMPLE BASIC TERMS,
WHAT IS A NATUROLOGIST?
485
00:32:01,020 --> 00:32:07,526
ACTUALLY,
IT IS SIMPLE AND BASIC
486
00:32:07,559 --> 00:32:11,130
AND QUITE IMPOSSIBLE
TO COMPLICATE.
487
00:32:11,163 --> 00:32:15,834
A NATUROLOGIST IS ONE
WHO HEALS BY HELPING NATURE.
488
00:32:15,867 --> 00:32:19,271
ONE WHO HEALS
BY HELPING NATURE.
489
00:32:21,107 --> 00:32:24,076
BEAUTIFUL, ISN'T IT?
490
00:32:24,110 --> 00:32:26,878
WITH MY BARE HANDS,
I COULD --
491
00:32:26,912 --> 00:32:29,148
LET'S TAKE A SPECIFIC CASE.
492
00:32:29,181 --> 00:32:31,950
WE ARE CONCERNED
IN THIS PROCEEDING
493
00:32:31,984 --> 00:32:34,886
WITH THE TERRIBLE
DISEASE OF CANCER.
494
00:32:34,920 --> 00:32:36,822
NOW, LET US SUPPOSE --
495
00:32:36,855 --> 00:32:42,961
SUPPOSE THAT I COME TO YOU
WITH A TUMOR OF THE CHEST,
496
00:32:42,995 --> 00:32:44,963
MALIGNANT.
497
00:32:44,997 --> 00:32:47,966
HOW WOULD YOU CURE ME?
498
00:32:48,000 --> 00:32:50,936
I WOULD NOT CURE YOU.
499
00:32:50,969 --> 00:32:54,306
I CANNOT CURE ANYONE.
500
00:32:55,274 --> 00:32:59,511
BUT I COULD...
AND I WOULD HELP YOU
501
00:32:59,545 --> 00:33:01,913
TO CURE YOURSELF.
502
00:33:01,947 --> 00:33:03,315
HOW?
503
00:33:03,349 --> 00:33:07,353
BY ACCELERATING AND DIRECTING
THE GOD-GIVEN STRENGTH
504
00:33:07,386 --> 00:33:11,157
AND HEALING POWERS
THAT HE PUT INTO ALL OF US.
505
00:33:11,190 --> 00:33:15,194
GOD-GIVEN STRENGTH
AND HEALING POWER.
506
00:33:17,996 --> 00:33:21,133
OH, BUT I CAN HEAR
THE SCOFFERS.
507
00:33:21,167 --> 00:33:23,135
I CAN HEAR THEM SAY,
508
00:33:23,169 --> 00:33:27,406
"NOBLE WORDS, DOCTOR,
BUT HOW DO YOU DO IT?
509
00:33:27,439 --> 00:33:30,142
HOW DOES IT
ACTUALLY WORK?"
510
00:33:30,176 --> 00:33:33,945
THE MOST EFFECTIVE WAY
I HAVE OF ANSWERING THAT
511
00:33:33,979 --> 00:33:36,648
WOULD BE TO ACTUALLY
DEMONSTRATE.
512
00:33:36,682 --> 00:33:39,485
DO YOU MEAN TO SAY
THAT YOU HAVE NO FEAR
513
00:33:39,518 --> 00:33:42,654
OF DEMONSTRATING YOUR HEALING
MACHINES IN THIS COURTROOM?
514
00:33:42,688 --> 00:33:43,589
I DO NOT.
515
00:33:43,622 --> 00:33:45,924
AMAZING, CONSIDERING
THAT THROUGHOUT
516
00:33:45,957 --> 00:33:47,726
THE FOUR DAYS
OF THIS TRIAL,
517
00:33:47,759 --> 00:33:50,396
THE PROSECUTION
HAS ASSAULTED OUR EARS
518
00:33:50,429 --> 00:33:53,399
WITH WAVES OF TESTIMONY FROM
SO-CALLED EXPERT WITNESSES.
519
00:33:53,432 --> 00:33:54,933
OBJECTION, YOUR HONOR.
520
00:33:54,966 --> 00:33:57,936
THE PROSECUTION HAS NOT
PRESENTED ANY SO-CALLED EXPERTS.
521
00:33:57,969 --> 00:34:01,006
ON THE CONTRARY, THEY HAVE
ALL BEEN MEN PREEMINENT
522
00:34:01,039 --> 00:34:03,175
IN THEIR RESPECTIVE FIELDS.
523
00:34:03,209 --> 00:34:04,610
SUSTAINED.
524
00:34:04,643 --> 00:34:06,378
FORGIVE ME.
525
00:34:07,813 --> 00:34:12,518
WAVES OF TESTIMONY
FROM EXPERT WITNESSES,
526
00:34:12,551 --> 00:34:15,787
A LARGE PERCENTAGE OF WHOM
COULD NOT IDENTIFY
527
00:34:15,821 --> 00:34:19,325
AND ACCURATELY DEFINE THE WORD
"NATUROLOGIST."
528
00:34:19,358 --> 00:34:22,861
IT'S A DIFFICULTY THEY SHARE
WITH ONE MR. WEBSTER.
529
00:34:22,894 --> 00:34:24,330
YOUR HONOR.
530
00:34:24,363 --> 00:34:25,864
STRIKE THAT REMARK.
531
00:34:25,897 --> 00:34:28,867
MR. ZIPSER, YOU KNOW BETTER.
532
00:34:28,900 --> 00:34:32,070
I WANT NO MORE OF IT.
533
00:34:32,104 --> 00:34:35,174
THANK YOU, YOUR HONOR.
534
00:34:35,207 --> 00:34:37,376
NOW, WHERE WAS I?
535
00:34:37,409 --> 00:34:38,577
OH, YES.
536
00:34:38,610 --> 00:34:44,283
YOU HAVE HEARD A PHYSICIST,
AN ELECTRONICS EXPERT,
537
00:34:44,316 --> 00:34:47,085
A RADIO ENGINEER
ALL, WITHOUT EXCEPTION,
538
00:34:47,119 --> 00:34:49,521
CLAIM THAT THIS
DIAGNOSTIC DEVICE
539
00:34:49,555 --> 00:34:52,791
AND THIS TREATMENT MACHINE --
540
00:34:52,824 --> 00:34:55,761
SO DEVIOUSLY PURCHASED
BY THAT MAN
541
00:34:55,794 --> 00:34:58,630
FROM THE STATE POLICE
OF HAWAII --
542
00:34:58,664 --> 00:35:01,933
YOU HAVE HEARD THEM CLAIM,
AND I QUOTE,
543
00:35:01,967 --> 00:35:06,838
"WORTHLESS. A MEANINGLESS
PILE OF JUNK. A FRAUD."
544
00:35:06,872 --> 00:35:13,345
AND YET NOT ONE --
NOT O OF THESE EXPERTS
545
00:35:13,379 --> 00:35:15,046
HAD EVER SPOKEN
TO THE DEFENDANT,
546
00:35:15,080 --> 00:35:18,350
HAD EVER BEEN TOLD THE THEORY
AND THE TECHNIQUE OF A HEALER
547
00:35:18,384 --> 00:35:21,520
THAT MANY CLAIM TO BE
A MODERN-DAY PASTEUR,
548
00:35:21,553 --> 00:35:24,089
A WOMAN WHOSE HEALING POWERS
ARE LEGENDARY.
549
00:35:24,122 --> 00:35:25,624
OBJECTION, YOUR HONOR.
550
00:35:25,657 --> 00:35:28,294
THE COUNSEL FOR THE DEFENSE
IS NOT CROSS-EXAMINING,
551
00:35:28,327 --> 00:35:30,262
HE IS SUMMING UP,
552
00:35:30,296 --> 00:35:32,798
AND, YOUR HONOR,
IS QUITE OUT OF ORDER.
553
00:35:32,831 --> 00:35:37,135
MR. ZIPSER, I SHALL DECIDE
WHO IS AND WHO IS NOT
554
00:35:37,169 --> 00:35:39,405
IN ORDER IN THIS COURT.
555
00:35:40,839 --> 00:35:44,210
AND I PRESUME YOU ARE
COMING TO SOME POINT
556
00:35:44,243 --> 00:35:46,111
WITH ALL THIS VERBIAGE?
557
00:35:46,144 --> 00:35:47,979
OH, I AM INDEED, YOUR HONOR.
558
00:35:48,013 --> 00:35:49,648
BEFORE I CAN ALLOW MY CLIENT
559
00:35:49,681 --> 00:35:51,783
TO ACTUALLY DEMONSTRATE
IN THIS COURTROOM,
560
00:35:51,817 --> 00:35:54,386
I WANT TO MAKE ABSOLUTELY
CERTAIN THAT THE JURY
561
00:35:54,420 --> 00:35:56,188
UNDERSTANDS THE BASIC LAW --
562
00:35:56,222 --> 00:36:00,392
BOTH OF YOU GENTLEMEN SEEM
INTENT ON TAKING OVER MY JOB.
563
00:36:00,426 --> 00:36:04,263
MR. ZIPSER IS DECIDING WHAT IS
AND WHAT IS NOT IN ORDER,
564
00:36:04,296 --> 00:36:07,499
AND YOU ARE NOW UNDERTAKING TO
MAKE POINTS OF LAW TO THE JURY.
565
00:36:07,533 --> 00:36:08,734
WITH ALL APOLOGIES.
566
00:36:08,767 --> 00:36:11,303
DEFENSE COUNSEL
HAS NO DESIRE TO USURP
567
00:36:11,337 --> 00:36:13,472
THE PREROGATIVES
OF THE BENCH.
568
00:36:13,505 --> 00:36:16,107
HOWEVER, MOST RESPECTFULLY,
I ASK PERMISSION
569
00:36:16,141 --> 00:36:18,043
TO MAKE A SINGLE
DIFFERENTIATION
570
00:36:18,076 --> 00:36:21,380
BETWEEN MEDICAL CONCEPT
AND LEGAL CONCEPT FOR THE JURY.
571
00:36:21,413 --> 00:36:24,082
AN UNDERSTANDING OF THIS
IS ABSOLUTELY ESSENTIAL
572
00:36:24,115 --> 00:36:25,751
TO MY CLIENT'S CASE.
573
00:36:25,784 --> 00:36:27,253
VERY WELL.
574
00:36:27,286 --> 00:36:30,222
PROCEED.
PLEASE...BE BRIEF.
575
00:36:30,256 --> 00:36:32,691
THANK YOU, YOUR HONOR.
576
00:36:32,724 --> 00:36:36,928
NOW, LADIES AND GENTLEMEN
OF THE JURY...
577
00:36:38,464 --> 00:36:43,101
YOU HAVE HEARD THESE
EXPERT MEDICAL WITNESSES CLAIM
578
00:36:43,134 --> 00:36:47,706
THAT IN THEIR OPINION,
DR. FREMONT'S TREATMENT
579
00:36:47,739 --> 00:36:51,710
AND DIAGNOSTIC DEVICES
WERE WORTHLESS,
580
00:36:51,743 --> 00:36:54,280
THAT THEY KNEW
OF NO EVIDENCE
581
00:36:54,313 --> 00:36:57,115
THAT THESE DEVICES WOULD
CURE CANCER,
582
00:36:57,148 --> 00:37:01,720
AND THAT IN THEIR OPINION,
THE DEVICES WOULD NOT.
583
00:37:01,753 --> 00:37:04,923
WELL, I SAY TO YOU,
UNDER THE LAW,
584
00:37:04,956 --> 00:37:08,794
THAT TESTIMONY
IS MEANINGLESS -- ZERO.
585
00:37:08,827 --> 00:37:11,597
AND THIS BRINGS US
586
00:37:11,630 --> 00:37:14,533
TO THE BASIC POINT
OF DIFFERENCE.
587
00:37:14,566 --> 00:37:18,604
YOU SEE, IN MEDICINE,
588
00:37:18,637 --> 00:37:21,239
A CLAIM IS PRESUMED
TO BE FALSE
589
00:37:21,273 --> 00:37:23,875
UNTIL IT'S BEEN
ESTABLISHED AS TRUE
590
00:37:23,909 --> 00:37:27,679
BY RELIABLE PHARMACOLOGICAL
AND CLINICAL EXPERTS.
591
00:37:27,713 --> 00:37:32,284
BUT IN THE LAW
AND IN THIS COURTROOM,
592
00:37:32,318 --> 00:37:34,686
A CLAIM IS PRESUMED
TO BE TRUE
593
00:37:34,720 --> 00:37:37,656
UNTIL THERE'S
A PREPONDERANCE OF FACTS
594
00:37:37,689 --> 00:37:41,927
BEYOND REASONABLE DOUBT
THAT PROVES THE CLAIM IS FALSE.
595
00:37:41,960 --> 00:37:45,931
AND IN ANY CASE,
THE QUESTION IS NOT
596
00:37:45,964 --> 00:37:49,067
WHETHER DR. FREMONT'S
DEVICES EVER FAIL.
597
00:37:49,100 --> 00:37:53,238
EVEN THE MOST ORTHODOX
MEDICAL TREATMENTS FAIL
598
00:37:53,271 --> 00:37:54,906
FROM TIME TO TIME.
599
00:37:54,940 --> 00:37:59,911
IF THEY DID NOT, NO DOCTOR
WOULD EVER LOSE A PATIENT.
600
00:37:59,945 --> 00:38:03,048
NO, LADIES AND GENTLEMEN,
601
00:38:03,081 --> 00:38:05,851
THE QUESTION WE FACE HERE
602
00:38:05,884 --> 00:38:13,291
IS WHETHER DR. FREMONT'S
DEVICES EVER WORK...
603
00:38:13,325 --> 00:38:18,063
AND THAT WE WILL PROVE.
604
00:38:20,198 --> 00:38:22,401
DR. FREMONT.
605
00:38:35,013 --> 00:38:38,950
I ALWAYS TELL MY PATIENTS
THAT A SINGLE PINPRICK
606
00:38:38,984 --> 00:38:42,821
IS THE ONLY PAIN THAT THEY
WILL EVER EXPERIENCE
607
00:38:42,854 --> 00:38:47,459
IN THE COURSE OF EXAMINATION
AND TREATMENT IN MY CLINIC.
608
00:38:47,493 --> 00:38:51,062
AND IT IS TRUE,
BECAUSE A SINGLE DROP OF BLOOD
609
00:38:51,096 --> 00:38:54,766
GIVES THE WHOLE LIFE PICTURE
OF THE MICROCOSM.
610
00:38:54,800 --> 00:38:59,004
A SINGLE DROP OF BLOOD GIVES
A COMPLETE DIAGNOSIS,
611
00:38:59,037 --> 00:39:05,477
A DIAGNOSIS IN DEPTH
AND CURE FOR ANY INDIVIDUAL.
612
00:39:07,045 --> 00:39:09,981
NOW...
613
00:39:10,015 --> 00:39:11,950
DO I HAVE A VOLUNTEER?
614
00:39:11,983 --> 00:39:13,519
RIGHT HERE, DOCTOR.
615
00:39:15,554 --> 00:39:17,288
IT'S OUT
OF THE QUESTION.
616
00:39:17,322 --> 00:39:19,558
WHY? SHE ASKED
FOR A VOLUNTEER.
617
00:39:19,591 --> 00:39:22,928
I SHOULD THINK THAT WOULD BE
APPARENT, MR. McGARRETT.
618
00:39:22,961 --> 00:39:25,997
DR. FREMONT IS CERTAINLY NOT
GOING TO ALLOW A HOSTILE --
619
00:39:26,031 --> 00:39:27,966
MR. HERBERT.
620
00:39:27,999 --> 00:39:31,036
I THINK THAT THE SUGGESTION
IS AN EXCELLENT ONE.
621
00:39:31,069 --> 00:39:32,804
BUT, DR. FREMONT --
622
00:39:32,838 --> 00:39:35,006
AND I WELCOME
THE CHALLENGE.
623
00:39:35,040 --> 00:39:36,575
BUT AS YOUR COUNSELOR --
624
00:39:36,608 --> 00:39:39,377
MR. HERBERT, I INSIST.
625
00:39:39,411 --> 00:39:42,614
VERY WELL.
626
00:39:47,486 --> 00:39:49,421
EITHER HAND.
627
00:39:49,455 --> 00:39:53,324
I PREFER
TO DO IT MYSELF.
628
00:39:53,358 --> 00:39:57,763
AS YOU WISH.
OPEN THIS END.
629
00:40:01,667 --> 00:40:04,169
YOU MUST STERILIZE
THE AREA FIRST.
630
00:40:10,008 --> 00:40:20,051
THERE YOU ARE. FINE.
631
00:40:20,051 --> 00:40:25,290
THERE YOU ARE. FINE.
632
00:40:25,323 --> 00:40:28,894
BLOT IT WITH THIS, PLEASE.
633
00:40:41,372 --> 00:40:42,841
FINE.
634
00:40:42,874 --> 00:40:46,444
NOW WILL YOU SHOW IT
TO THE JURY?
635
00:40:51,282 --> 00:40:53,384
UH...
636
00:40:53,418 --> 00:40:55,621
THERE IT IS.
637
00:40:56,822 --> 00:41:00,158
MR. McGARRETT, IF YOU WOULD
NOTE ON A PIECE OF PAPER
638
00:41:00,191 --> 00:41:03,695
THE KEY FACTS
OF YOUR MEDICAL HISTORY --
639
00:41:03,729 --> 00:41:05,964
ANYTHING SPECIAL, HIDDEN.
640
00:41:05,997 --> 00:41:08,433
ANY MAJOR ILLNESSES
OR SURGERY,
641
00:41:08,466 --> 00:41:12,638
OR ANY COMPLAINTS OR SYMPTOMS
YOU MAY HAVE AT PRESENT.
642
00:41:19,410 --> 00:41:21,513
MEDICINE...
643
00:41:21,547 --> 00:41:24,182
AS IS PRACTICED TODAY,
644
00:41:24,215 --> 00:41:29,320
WILL BE, IN THE IMMEDIATELY
FORESEEABLE FUTURE,
645
00:41:29,354 --> 00:41:35,126
AS OUTMODED AS THE LEECHES
OF THE 19th CENTURY.
646
00:41:36,695 --> 00:41:43,101
EVERY HUMAN BEING HAS
HIS OWN UNIQUE EMANATIONS,
647
00:41:43,134 --> 00:41:49,675
A WAVELENGTH AS UNIQUE
AND AS SPECIAL
648
00:41:49,708 --> 00:41:52,878
AS HIS FINGERPRINTS.
649
00:41:52,911 --> 00:41:55,814
LIKEWISE, WITH EVERY ORGAN
OF THE HUMAN BODY --
650
00:41:55,847 --> 00:42:00,552
THE HEART, LIVER,
LUNGS, BRAIN.
651
00:42:00,586 --> 00:42:06,057
EVERY ORGAN HAS
ITS OWN UNIQUE CYCLE.
652
00:42:07,358 --> 00:42:12,263
NOW BY ARMING
THIS DIAGNOSTIC INSTRUMENT
653
00:42:12,297 --> 00:42:16,768
WITH A DROP
OF THE PATIENT'S BLOOD,
654
00:42:16,802 --> 00:42:19,571
WE WILL HAVE REVEALED
655
00:42:19,605 --> 00:42:27,813
A COMPLETE UP-TO-THE-MINUTE
HEALTH CHART OF THAT INDIVIDUAL.
656
00:42:29,114 --> 00:42:33,318
HAVE YOU FINISHED WITH
YOUR RECORD, MR. McGARRETT?
657
00:42:36,554 --> 00:42:38,323
THANK YOU VERY MUCH.
658
00:42:38,356 --> 00:42:41,660
NOW, YOUR HONOR, SO THAT
THERE WILL BE NO CONFUSION
659
00:42:41,693 --> 00:42:43,662
AND NO QUESTION AFTERWARD,
660
00:42:43,695 --> 00:42:46,497
WILL YOU TAKE MR. McGARRETT'S
STATEMENT NOW?
661
00:42:46,531 --> 00:42:48,266
-VERY WELL.
-THANK YOU.
662
00:42:48,299 --> 00:42:49,901
PROCEED, PLEASE.
663
00:42:51,903 --> 00:42:54,139
A CHART.
664
00:44:10,048 --> 00:44:12,117
YOU HAVE
A VERY INTERESTING
665
00:44:12,150 --> 00:44:16,254
MEDICAL HISTORY,
MR. McGARRETT.
666
00:44:16,287 --> 00:44:23,194
I SEE UNMISTAKABLE SYMPTOMS
OF A MILD POLIOMYELITIS.
667
00:44:24,529 --> 00:44:25,897
YES.
668
00:44:25,931 --> 00:44:29,768
YOU HAD POLIO AT AN EARLY AGE,
APPROXIMATELY 10.
669
00:44:39,377 --> 00:44:42,313
FORTUNATELY,
MADE A COMPLETE RECOVERY.
670
00:44:43,915 --> 00:44:47,352
DEFINITE INDICATIONS
OF A LEG FRACTURE --
671
00:44:47,385 --> 00:44:49,354
LEFT LEG --
672
00:44:49,387 --> 00:44:53,024
AND SCAR TISSUE...
673
00:44:53,058 --> 00:44:54,893
ON THE LOWER ABDOMEN.
674
00:44:54,926 --> 00:44:59,530
AN APPENDECTOMY.
675
00:44:59,564 --> 00:45:02,467
[ PEOPLE MUMBLING ]
676
00:45:05,570 --> 00:45:08,306
NOW...
677
00:45:08,339 --> 00:45:13,111
WE WILL EXAMINE THE PRESENT
AND THE FUTURE.
678
00:45:13,144 --> 00:45:15,246
HERE, I DOUBT IF YOU --
679
00:45:15,280 --> 00:45:17,916
IF YOUR WRITTEN STATEMENT
WILL CONTAIN ANY
680
00:45:17,949 --> 00:45:20,118
OF THE OBSERVATIONS
THAT I HAVE RECORDED HERE.
681
00:45:20,151 --> 00:45:24,856
YOUR PRESENT STATE OF HEALTH
IS GOOD...
682
00:45:24,890 --> 00:45:27,458
QUITE EXCELLENT.
683
00:45:27,492 --> 00:45:29,761
SOMEWHAT HYPERTENSIVE.
684
00:45:33,164 --> 00:45:35,801
A NUMBER OF SUB-CLINICAL
INDICATIONS,
685
00:45:35,834 --> 00:45:38,336
A NUMBER OF NUTRITIONAL
DEFICIENCIES
686
00:45:38,369 --> 00:45:41,239
THAT YOU SUFFER,
ALONG WITH MILLIONS OF OTHER
687
00:45:41,272 --> 00:45:45,243
AMERICAN ADULTS
WHO EAT PROCESSED FOODS
688
00:45:45,276 --> 00:45:48,079
AND FOODS TREATED
WITH DAMAGING SPRAYS
689
00:45:48,113 --> 00:45:50,281
AND GROWN IN DEPLETED SOIL.
690
00:45:52,450 --> 00:45:57,422
YOUR HEALTH OUTLOOK
IS EXCELLENT...
691
00:45:57,455 --> 00:46:02,027
EXCEPT FOR AN INHERITED
PREDISPOSITION TOWARD TUMOR.
692
00:46:11,669 --> 00:46:16,641
I'VE SWORN TO TELL TRUTH,
THE WHOLE TRUTH, AND...
693
00:46:16,674 --> 00:46:21,546
CHANCES ARE YOU WILL DIE OF
CANCER BEFORE THE AGE OF 50...
694
00:46:21,579 --> 00:46:24,549
[ PEOPLE MUMBLING ]
695
00:46:26,084 --> 00:46:29,454
UNLESS YOU ARE CONSTANTLY
ON GUARD
696
00:46:29,487 --> 00:46:33,058
AND RECEIVE PROPER
ENLIGHTENED TREATMENT.
697
00:46:38,129 --> 00:46:42,533
THAT CONCLUDES MY DIAGNOSIS
OF THIS CASE.
698
00:46:48,806 --> 00:46:50,475
YOUR HONOR.
699
00:46:50,508 --> 00:46:53,311
VERY WELL.
700
00:47:14,900 --> 00:47:18,536
ACCORDING TO THIS NOTE,
701
00:47:18,569 --> 00:47:23,008
THE PIECE OF PAPER THAT
WAS PLACED IN THAT MACHINE
702
00:47:23,041 --> 00:47:26,711
CONTAINED A SMEAR
OF VEGETABLE DYE.
703
00:47:26,744 --> 00:47:31,549
[ SPECTATORS MURMURING ]
704
00:47:31,582 --> 00:47:32,817
[ INDISTINCT SHOUTING ]
705
00:47:32,850 --> 00:47:36,354
WE'LL HAVE ORDER
IN THIS ROOM!
706
00:47:38,489 --> 00:47:40,158
MAY IT PLEASE THE COURT?
707
00:47:40,191 --> 00:47:43,428
THERE WILL BE QUIET
IN THIS COURTROOM! QUIET!
708
00:47:45,496 --> 00:47:47,665
MAY IT PLEASE THE COURT?
709
00:47:47,698 --> 00:47:48,900
MR. ZIPSER.
710
00:47:48,934 --> 00:47:52,904
YOUR HONOR, THIS IS THE PAPER
WITH THE BLOOD SAMPLE ON IT.
711
00:47:52,938 --> 00:47:55,306
YOU ALL SAW ME PICK UP
THE DROPPED PAPER.
712
00:47:55,340 --> 00:47:58,409
AT THAT TIME, I SUBSTITUTED
AN IDENTICAL SQUARE OF PAPER
713
00:47:58,443 --> 00:48:00,611
CONFISCATED AT TIME
OF SEIZURE.
714
00:48:00,645 --> 00:48:01,913
AT A FOOD AND DRUG LAB,
715
00:48:01,947 --> 00:48:03,982
IN THE PRESENCE
OF A DOZEN WITNESSES,
716
00:48:04,015 --> 00:48:06,784
WE PREPARED THE PAPER
FROM WHICH DR. FREMONT
717
00:48:06,817 --> 00:48:11,356
JUST MADE THAT FANTASTIC
MEDICAL DIAGNOSIS AND HISTORY.
718
00:48:11,389 --> 00:48:14,525
THE FACT OF THE MATTER IS
THAT NEITHER SHE
719
00:48:14,559 --> 00:48:16,327
NOR HER WONDER MACHINE
720
00:48:16,361 --> 00:48:19,597
CAN EVEN TELL THE DIFFERENCE
BETWEEN HUMAN BLOOD
721
00:48:19,630 --> 00:48:23,568
AND VEGETABLE DYE --
PLAIN WATER AND COLORING.
722
00:48:23,601 --> 00:48:25,070
[ INDISTINCT SHOUTING ]
723
00:48:25,103 --> 00:48:27,438
IT WILL BE QUIET
IN THIS COURTROOM!
724
00:49:22,893 --> 00:49:25,563
STEVE!
725
00:50:02,333 --> 00:50:06,204
[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]
726
00:50:06,254 --> 00:50:10,804
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50971
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof