Original subtitles

[ SIRENS BLARING ]

WHAT HAVE YOU GOT?

A POSSIBLE SKULL FRACTURE. DEEP COMA, DOCTOR.

LET'S TAKE A LOOK.

WHAT HAPPENED?

HE GOT HIT WITH A BASEBALL BAT.

DID SOMEBODY JUMP HIM?

I'M WITH FIVE-O. WE SPONSOR A BASEBALL TEAM.

I HAD THE BOYS OUT FOR A PRACTICE SESSION.

HE WANDERED UP AND ASKED IF HE COULD HELP.

I SAID, "SURE."

HE WAS DOING GREAT. HE WAS HAVING A BALL.

ANYWAY, THIS KID TOOK A BAT, TOOK A HOME RUN-SIZED SWING,

THE BAT SLIPPED OUT OF HIS HAND

AND HIT HIM RIGHT THERE.

HE WENT DOWN LIKE HE WAS SHOT.

DO YOU THINK HE'LL BE OKAY?

TOO SOON TO TELL.

TAKE HIM UP TO EMERGENCY TREATMENT.

READY, SET...GO.

EASY.

GET THE LIGHT, PLEASE.

WHO IS HE, DANNY?

MARINE ON LEAVE FROM VIETNAM.

I CHECKED HIS I.D. ON THE WAY IN.

HIS NAME IS "AUSTON, JOHN T."

SPELLED A-U-S-T-O-N.

LANCE CORPORAL, UNITED STATES MARINE CORPS.

YOU GOT HIS SERIAL NUMBER?

YEAH. 52-311-712.

Officer: WHAT ABOUT HIS OUTFIT?

Danny: I DON'T KNOW.

HIS ORDERS PUT HIM IN HONOLULU ON LEAVE FROM SAIGON,

HAD TO REPORT TO MARINE HEADQUARTERS IN WASHINGTON.

[ EXPLOSIONS, GUNFIRE ]

HEY!

[ GUNSHOTS ]

TAKE COVER!

SOMEONE GET A CHOPPER FOR THE WOUNDED!

WE'VE GOT TO HOLD THIS HILL!

WE'VE GOT TO WAIT RIGHT HERE AND HOLD.

MR. McGARRETT, WORLDWIDE NEWS.

WORD HAS IT A GUY WENT BERSERK.

SHOT ONE OF YOUR FIVE-O MEN. IS THAT TRUE?

-THAT'S WHAT THEY TELL ME. -HOW BAD IS HE HURT?

-NO COMMENT NOW. -WHO IS IT?

THIRD FLOOR, STEVE.

THANKS, CHUCK.

IS DANNY STILL ALIVE?

I DON'T KNOW.

WHERE ARE THEY?

AROUND THE CORNER.

THEY'RE BEHIND THAT TABLE, SEE?

YEAH. WHO ELSE IS IN THERE WITH THEM?

ONLY DANNY AND THE MARINE.

THE OTHERS GOT OUT.

OKAY.

DANNY?

DANO, ARE YOU ALL RIGHT?

ARE YOU ALL RIGHT, DANO?

DANO, CAN YOU HEAR ME?

DANO, ANSWER ME!

STEVE!

STEVE!

DON'T ANSWER THEM, SARGE. IT'S A VIETCONG TRICK.

AT LEAST HE'S STILL ALIVE.

YEAH, FOR HOW LONG?

WHY HAVEN'T YOU GONE DOWN THERE TO GET HIM?

FACED WITH THAT GUN, IT WOULD JUST BE SUICIDE.

ANY OTHER WAY OF GETTING IN THERE

BESIDE THAT CORRIDOR?

I DON'T KNOW. WE'RE WAITING FOR A FLOOR PLAN NOW.

COVER ME.

NOW WAIT A MINUTE, STEVE.

NOW, STEVE, YOU JUST CAN'T --

GET OUT OF THE WAY.

-COME BACK HERE! -LEAVE ME ALONE!

CALLING STEVE McGARRETT. CALLING STEVE McGARRETT.

PLEASE REPORT TO DR. CUTTER.

YOU WERE THERE, YOU'RE A DOCTOR.

NOW HOW BAD IS HE HURT?

I DIDN'T HAVE A CHANCE TO EXAMINE HIM.

THE MARINE TOLD ME TO GET OUT.

COULDN'T YOU TELL ANYTHING BY LOOKING AT HIM?

WAS HE CONSCIOUS? COULD HE MOVE, TALK?

I COULDN'T TELL.

THE MARINE WAS IN BETWEEN US WITH THE GUN.

THE POLICE OFFICER WAS SHOT IN THE LEG, BLEEDING BADLY.

I AT LEAST MANAGED TO GET HIMOUT.

WHERE WAS DANNY SHOT?

IN THE ABDOMEN, I THINK.

YOU THINK?!

EASY, STEVE, HE SAVED ONE MAN.

MAN'S RIGHT, BOSS.

IT WON'T HELP DANNY ANY BLOWING YOUR COOL.

HOW LONG HAS DANNY BEEN IN THERE NOW?

ABOUT 17 MINUTES.

WHAT DOES THAT LEAVE US, DOCTOR?

I DON'T UNDERSTAND WHAT YOU MEAN.

HOW LONG DOES IT TAKE A MAN TO BLEED TO DEATH?

[ PANTING ]

THEY GAVE UP FOR A LITTLE WHILE.

YOU CAN RELAX, SARGE.

AUSTON, THAT GUN --

IT'S A GOOD THING I GRABBED IT.

IT GIVES US A FIGHTING CHANCE

TO DEFEND THIS HILL.

LOOK, AUSTON, WE'RE NOT ON A HILL, SEE?

WE'RE... [ GROANING ]

EASY, EASY, SARGE.

I'LL TAKE A LOOK AROUND THE TERRAIN.

AUSTON, WE'RE NOT ON A HILL.

WE'RE IN A HOSPITAL.

THE BALL GAME -- DON'T YOU REMEMBER?

YOU GOT HIT WITH A BAT.

SURE, SARGE, SURE.

ANYTHING YOU SAY.

NOW YOU LAY THERE AND BE QUIET,

AND I'LL HOLD THESE VCs OFF,

AND WE'LL GET THAT FIRST AID TO YOU.

-YOU CAN'T GO IN THERE! -I'M GOING IN!

STEVE! NOBODY GOES DOWN THAT CORRIDOR!

DON'T TELL ME THAT.

THAT CORRIDOR IS AN INTENSIVE CARE UNIT.

THERE ARE PATIENTS IN THOSE ROOMS IN CRITICAL CONDITION.

AND DANNY WILLIAMS IS DOWN THERE WITH A BULLET IN HIS GUT!

HOW MANY DEATHS ARE YOU WILLING TO ACCEPT

RESPONSIBILITY FOR, STEVE?

WHAT DOES THAT MEAN?

GUNFIRE CAN INDUCE SHOCK,

SHOCK CAN KILL ANYONE,

OR POSSIBLY ALLOF THE PATIENTS

IN THAT INTENSIVE CARE SECTION --

PEOPLE OUT OF MAJOR SURGERY, CARDIAC PATIENTS!

DO YOU WANT TO KILL THEM?

THEIR DEATHS WOULD BE ON YOUR HANDS.

ALL RIGHT.

ALL RIGHT.

GET SOME TEAR GAS UP HERE.

WE'LL LOB IT IN THERE AND TAKE THEM.

STEVE, MAYBE YOU DIDN'T UNDERSTAND --

I UNDERSTAND THAT DANNY IS IN THERE AND HE'S DYING.

-SETTLE DOWN, STEVE, COOL OFF. -GET SOME TEAR GAS.

IF THAT'S SUPPOSED TO HELP DANNY, IT WON'T.

IT'LL GET HIM OUT OF THAT ROOM.

YOU FILL THAT ROOM WITH TEAR GAS,

YOU'LL INDUCE A COUGHING SPASM IN DANNY.

YOU START HIM COUGHING WITH A STOMACH WOUND,

AND YOU'LL DECREASE HIS CHANCES OF SURVIVING BY 90%.

AND WHAT ABOUT THE OTHER PATIENTS IN THIS HOSPITAL?!

DON'T YOU CARE ABOUT THE PATIENTS?!

OH, DON'T GIVE ME THAT LINE, DOCTOR!

I CARE AND I CARE DEEPLY.

BUT FIRST THINGS FIRST.

GO DOWNSTAIRS TO THE NURSERY AND TELL THAT

TO THE NEWBORN BABIES WHEN THE TEAR GAS COMES IN

THROUGH THE VENTILATION SYSTEM.

OR THE OPERATING ROOM.

ALL RIGHT! NO TEAR GAS.

AND NO GUNSHOTS.

HOW AM I GOING TO TAKE THAT MARINE WITHOUT SHOOTING?

HOW DO I STOP HIM FROM PULLING THE TRIGGER ON HIS GUN?!

I WISH I COULD ANSWER THAT QUESTION, STEVE.

ALL I KNOW IS I CAN'T JEOPARDIZE THE LIVES

OF THE PATIENTS ON THIS FLOOR.

ALL RIGHT. HOW MANY ARE THERE?

WHAT ARE THEIR EXACTCONDITIONS?

ARE THERE OTHER PEOPLE WITH THEM?

CAN WE GET WORD TO THOSE PEOPLE?

FACTS, DOCTOR, FACTS! I NEED THE FACTS!

TAKE IT EASY, STEVE.

THOSE PEOPLE OUT THERE -- THEY'RE DOCTORS, NURSES.

THEY'RE NOT VIETCONG.

WHEN A MAN GET HIT WITH A BULLET,

IT DOES FUNNY THINGS.

NOW, WE'LL GET YOU TO THAT HOSPITAL.

BUT YOU JUST LAY THERE AND BE QUIET,

AND WE'LL GET YOU TO THAT HOSPITAL

THAT YOU BEEN DREAMING ABOUT.

RIGHT NOW, I'VE GOT THIS HILL TO WORRY ABOUT.

40 ROUNDS.

OUGHT TO BE ENOUGH TO HOLD THEM OFF

UNTIL COMMAND GETS OFF THEIR FAT DUFF.

AND THEY WILL, TOO.

IT'S COMMAND THAT WANTS THIS HILL.

THEY'LL REINFORCE US. JUST BE COOL.

EVERYTHING'S UNDER CONTROL.

[ Laughing ] 50 ROUNDS!

WITH THIS 50 ROUNDS, I COULD DEFEND THE CITY OF SAIGON

AGAINST HALF OF THE VIETCONG ARMY.

MAYBE I OUGHT TO TAKE ANOTHER LOOK AROUND,

SEE WHAT'S GOING ON.

AND AS DANNY STARTED TOWARD HIM,

AUSTON FIRED, AND DANNY WENT DOWN.

AUSTON DIDN'T SAY ANYTHING?

NOTHING. I DON'T REMEMBER WHAT HAPPENED NEXT.

I DON'T REMEMBER GETTING HIT,

HITTING THE FLOOR, NONE OF IT.

THIS IS DR. SHIRMER, PSYCHIATRIC SERVICE.

WHAT HAPPENED NEXT WITH YOU?

HE SHOT THE OFFICER, AND THEN HE YELLED OUT,

"DIG IN. TAKE COVER. WE'VE GOT TO HOLD" --

SOMETHING LIKE THAT.

YEAH? THEN WHAT?

THEN HE TOOK THE OFFICER'S GUN BELT --

HOW MANY ROUNDS DO YOU CARRY?

THIRTY-EIGHT OR FORTY.

I'M SORRY. GO AHEAD.

HE WAS THINKING ABOUT SOMETHING.

YOU COULD SEE IT IN HIS FACE, HIS MIND WAS WORKING.

THEN HE TOLD ME TO GET TO AN AID STATION

AND GET HELP TO HIM RIGHT AWAY.

HE SAID THE SERGEANT WOULD BLEED TO DEATH

IF I DIDN'T GET HELP TO HIM RIGHT AWAY.

HE SAID, "THE SERGEANT"?

YEAH, AND HE POINTED AT WILLIAMS.

THEN HE PUSHED THE TABLE OVER

AND DRAGGED WILLIAMS AROUND BEHIND IT.

I MANAGED TO GET OUT WHILE HE WAS DOING THAT

AND PULL THE OFFICER OUT WITH ME.

DOES ALL THIS MEAN SOMETHING TO YOU, DOCTOR?

IT'S POSSIBLE THAT BLOW TO THE HEAD

CAUSED AN ACUTE PSYCHOTIC BREAKDOWN.

THAT MARINE COULD BE RELIVING

A TRAUMATIC WAR EXPERIENCE.

YOU MEAN, HE THINKS HE'S BACK IN VIETNAM?

HE DOESN'T THINK HE IS. HE ISBACK IN VIETNAM.

THAT'S HIS REALITY,

AND IT'S AS REAL TO HIM AS THIS ROOM IS TO YOU.

HOW COULD HE SHOOT DANNY AND THEN TRY TO PROTECT HIM?

WHY DID HE SEND CUTTER FOR HELP?

I SUSPECT THAT HE BELIEVES

THAT THE POLICE OFFICER THAT HE SHOT WAS VIETCONG,

AND WILLIAMS IS A BUDDY OF HIS, ANOTHER MARINE.

YOU STILL HAVEN'T ANSWERED MY QUESTION.

THERE'S NO LOGIC.

IT'S LIKE A SHORT CIRCUIT IN A COMPUTER.

IS THIS PERMANENT WITH AUSTON?

IT COULD LAST FIVE MINUTES,

AN HOUR, A YEAR.

THERE'S NO WAY TO TELL.

SO...WE'RE IN A WAR, HUH?

[ EXPLOSIONS ]

[ EXPLOSIONS CONTINUE ]

I GUESS THEY'RE LAYING BACK,

TRYING TO SUCKER US OUT IN THE OPEN.

[ EXPLOSIONS ]

THIS IS JACK FRANCIS AT THE HOSPITAL.

WE NOW HAVE OUR FIRST OFFICIAL STATEMENT ON THE SITUATION HERE.

IT STATES THAT A SERVICEMAN, SUFFERING FROM A HEAD INJURY,

HAS BARRICADED HIMSELF IN AN EXAMINING ROOM

ON THE THIRD FLOOR OF THE SOUTHEAST WING,

THAT HE DOESHAVE A WEAPON,

AND THAT TO THIS TIME, TWO MEN HAVE BEEN SHOT.

ONE OF THEM, PETER MILLER OF THE HPD,

IS SAFELY OUT OF THE ROOM,

AND THE SECOND VICTIM IS DANNY WILLIAMS.

THE HOSPITAL SPOKESMAN REFUSED ANY FURTHER COMMENT

REGARDING WILLIAMS, A MEMBER OF FIVE-O,

OUR STATE POLICE UNIT,

BUT RUMOR HERE AT THE HOSPITAL HAS IT THAT WILLIAMS

IS STILL IN THE ROOM WITH HIS ASSAILANT

AND IS SERIOUSLY WOUNDED.

YOU'D NEVER MAKE IT IN THE SHAPE YOU'RE IN,

EVEN IF THE VCs LET YOU THROUGH.

WE GOT TO HOLD.

WE GOT TO WAIT RIGHT HERE AND HOLD.

I THOUGHT WE MIGHT BE ABLE TO GET SOMEBODY

THROUGH THE VENTILATION DUCTS.

TOO SMALL.

WHAT ABOUT THE WINDOW? GET TO IT WITH A FIRE LADDER.

ANYBODY SHOWING HIS HEAD IN THAT WINDOW COULD GET IT BLOWN OFF.

THE ONLY WAY IS DOWN THAT CORRIDOR.

HAS HANSON GOTTEN BACK YET?

I'LL CHECK ON HIM.

[ SIGHING ]

I DON'T KNOW WHAT WE'RE GOING TO DO ABOUT THAT MARINE,

BUT WE'D BETTER HAVE SOME BRASS HERE JUST IN CASE.

KONO, GET COLONEL CARDELL OVER HERE RIGHT AWAY.

CHIN, GET MARINE HEADQUARTERS ON THE PHONE.

SEE WHAT YOU CAN DIG UP ON AUSTON.

SEE IF HE CAME BACK FROM SAIGON WITH ANY BUDDIES.

FIND OUT WHAT BATTLES HE WAS IN,

WHAT ENGAGEMENTS HE FOUGHT, EVERYTHING.

GEORGE...

IS CHARLEY TAKAHASHI ON DUTY TODAY?

NO, BUT I KNOW WHERE WE CAN REACH HIM.

GET HIM HERE RIGHT AWAY.

I CAN HAVE HIM HERE IN ABOUT FIVE MINUTES.

FASTER.

OPERATOR, THIS IS LIEUTENANT KEALOHA.

GET ME POLICE DISPATCH IMMEDIATELY.

STEVE.

I SENT DR. SHIRMER UP HERE.

I SAW.

HAVE YOU GOT THE RUNDOWN ON THOSE PATIENTS?

THINGS ARE MORE COMPLICATED THAN I THOUGHT.

WE'RE ALREADY IN A SLING WITH COMPLICATIONS.

THERE'S A GIRL IN 309.

SHE NEEDS A TECHNICIAN TO OPERATE

A KIDNEY MACHINE WITHIN 15 MINUTES.

ALL RIGHT, WHAT ABOUT THE OTHER PATIENTS?

TWO OF THEM ARE CARDIAC CASES.

THE PATIENT IN 306 HAS HIS DAUGHTER WITH HIM.

WE HAVE A CHANCE TO SAVE THEM,

IF THEY DON'T GO INTO SHOCK.

STEVE, WE JUST CAN'T RISK GUNSHOTS.

LOOK, DOCTOR, THERE'S ALREADY BEEN SHOOTING.

IF THAT HASN'T THROWN THEM INTO SHOCK, WHAT WILL?

WE DON'T KNOW IF IT HASN'T.

THOSE PATIENTS ARE ALONE IN THEIR ROOMS,

EXCEPT FOR THE DAUGHTER IN ROOM 306.

BUT EVEN IF WE'VE BEEN LUCKY,

IF WE START TO MOVE IN ON AUSTON,

THERE WON'T BE ONESHOT, BUT A DOZEN OR MORE.

THERE WILL BE WAR IN THAT CORRIDOR.

DOCTOR, IF WE COULD GET YOU TO THEM,

COULD YOU PREPARE THEM MEDICALLY

SO THEY WOULDN'T GO INTO SHOCK?

THERE ARE WAYS, YES, IF WE COULD GET TO THEM.

I'LL GET YOU TO THEM.

ABE, CALL THE LIEUTENANT.

DANO!

DANO, CAN YOU HEAR ME?

I HEAR YOU.

THANK GOD HE'S ALIVE.

Auston: DON'T GIVE US AWAY.

Steve: AUSTON! CORPORAL JOHN AUSTON!

CAN YOU HEAR ME?

DO YOU HEAR THAT?

WELL, YOU'VE GOT TO GIVE THEM THEIR DUE.

I MEAN, THEY HAVE TO BE PRETTY SHARP

TO FIND OUT MY NAME.

[ Panting ] AUSTON...

LET THEM COME IN.

THEY'RE PUTTING ME ON.

LET THEM COME IN.

YOU'RE STILL BUCKING ON THE LONG SHOT.

YOU'RE HOPING TO CRAWL OUT AND GO BACK TO THE OLD MAN

AND TELL HIM THAT I RAN OUT ON MY ASSIGNMENT,

THAT I LET THE VCs WALK RIGHT IN.

IS THAT YOUR BAG, IS IT?

AUSTON, LISTEN TO ME.

LISTEN, WE'RE NOT IN VIETNAM.

WE'RE IN A HOSPITAL, AND WE BOTH NEED HELP.

YES, WE NEED HELP. YOU NEED HELP BADLY.

YOU THINK YOU'RE GOING TO GET IT FROM THEM?

NO. YOU KNOW BETTER.

YOU'RE STILL TRYING TO HANG SOMETHING ON ME,

ISN'T THAT RIGHT, ISN'T IT, SARGE?

YOU'RE SOMETHING ELSE, SARGE.

WELL, SO AM I! WELL, I'M NOT GOING TO DO IT!

I'M GOING TO STAY RIGHT HERE AND SEE THAT YOU LIVE.

ONE WAY OR ANOTHER,

I'M GOING TO SEE THAT YOU LIVE!

CORPORAL AUSTON, CAN YOU HEAR ME?!

YEAH, I'M GOING TO SEE THAT YOU LIVE,

AND HOW ARE YOU GOING TO LIVE WITH THAT?

HOW ARE YOU GOING TO LIVE WITH THE FACT

THAT YOUR LIFE WAS SAVED BY CORPORAL JOHN T. AUSTON?!

IT'S GOING TO DRIVE YOU STRAIGHT UP THE WALL.

AND I HOPE IT TURNS YOU AROUND.

ONE WAY OR ANOTHER. I'LL SETTLE FOR EITHER ONE.

I NEED HELP.

IT WILL BE HERE. THE HELP WILL BE HERE.

YOU HAVE TO BELIEVE THAT THE SAME WAY I DO.

IF IT DOESN'T, I'LL DIE WITH YOU.

AND I HOPE YOU DON'T FIND ANY COMFORT IN THAT,

'CAUSE I CAN'T FIND ANY.

WHY NOT LET THEM COME IN?

NO WAY.

NOT THEM.

OUR BOYS WILL BE HERE. JUST HANG TOUGH.

WHAT'S HAPPENING, STEVE?

NOTHING, AND NOTHING WILL

TILL WE DO SOMETHING ABOUT THOSE PATIENTS.

YOU SAID YOU COULD TAKE US TO THEM.

ALL RIGHT. GET A MOBILE CRANE HERE RIGHT AWAY.

TRY THE ELECTRIC AND TELEPHONE COMPANIES.

WE NEED ONE WITH AN EXTENSION ARM AND A PLATFORM.

THEN WE'LL BE ABLE TO LIFT THE DOCTORS IN.

MAYBE WE OUGHT TO GET THAT GIRL IN 309 OUT FIRST.

USE A BASKET STRETCHER.

SHE NEEDS EMERGENCY TREATMENT RIGHT AWAY.

AND DON'T WASTE ANY TIME.

AS SOON AS WE GET RID OF THOSE PATIENTS,

WE'RE GOING IN AFTER DANNY.

RIGHT.

THEY SOUND TOO CLOSE.

I'M GOING... I'M GOING TO THROW

A FEW MORE ROUNDS OF AMMO AT THEM.

DON'T.

DON'T. DON'T WASTE THAT AMMO.

WELL, THAT SOUNDS MORE LIKE YOU, SARGE.

COLONEL CARDELL SAYS NOT TO SHOOT THAT MARINE.

HE'S ON HIS WAY OVER.

YOU REALLY SHOOK HIM UP, BOSS.

WHEN HE GETS HERE, BRING HIM RIGHT TO ME.

WHAT DID CHIN HO FIND OUT ABOUT AUSTON?

HE'S STILL TALKING. DO YOU WANT ME TO CHECK?

YOU GOT ANYTHING BETTER TO DO?

I COULD VOLUNTEER AND TRY TO RUSH THE GUY.

NO. NO VOLUNTEERS.

[ WOMAN SCREAMING ]

MY FATHER NEEDS HELP!

HE NEEDS HELP! PLEASE!

[ SCREAMING ]

[ GUNSHOT ]

[ SCREAMING CONTINUES ]

I CAN'T GET ANYONE TO HELP! HE'S DYING!

STOP IT!

GET ON THAT PHONE, CALL THE DESK.

THEY'LL SEND HELP.

[ SOBBING ]

[ CRYING ]

FOR GOD'S SAKE, WILL YOU GET ON THE PHONE AND CALL THE DESK.

THEY'LL SEND HELP.

YOUR FATHER'S STILL ALIVE.

[ CRYING ]

HELLO. HELLO!

THIRD FLOOR. MRS. RIZZO.

[ Sobbing ] THIS...THIS IS MISS KERRY.

MY FATHER IS DYING.

ROOM 306.

TELL THEM TO CALL DR. HANSON.

TELL DR. HANSON. OH, PLEASE!

TELL HIM!

YOU SHOULDN'T HAVE DONE THAT, GRABBED ME LIKE THAT, SARGE.

I KNOW YOU'RE TRYING TO HELP ME, BUT LET ME HANDLE IT.

NO TELLING WHAT THEY'RE LIABLE TO DO

NOW THEY'VE GOT US SPOTTED.

I KNOW, IT'S -- IT'S NO GOOD.

YOU WANT A SMOKE?

AUSTON...

YOU'VE GOT TO GET SOME HELP.

SARGE, I'D GO FROM HERE TO HELL TO GET HELP.

BUT I CAN'T.

SURE YOU CAN, AUSTON.

LOOK...

YOU LEAVE ME THAT GUN, SEE...

SOME AMMO.

I'LL COVER FOR YOU.

NO DICE.

THAT WAY, NEITHER ONE OF US WILL GET THROUGH.

NOW, WE'RE GOING TO WAIT RIGHT HERE

UNTIL THE BOYS GET HERE.

NOW, YOU -- YOU GOT TO WANT TO LIVE TO LIVE.

SO FIGHT, HANG ON.

THEY'LL GET HERE.

WE HAVE ANOTHER CAMERA SET UP OVER THERE

TO COVER WHAT WE ASSUME TO BE

SOME SORT OF RESCUE OPERATION GOING ON.

YOU HANG ON WITH THE KIDNEY APPARATUS.

I'LL CHECK THE MAN IN 306. YOU MEN, KEEP YOUR COOL.

REMEMBER, THIS IS A HOSPITAL.

CHECK? ALL RIGHT. THIRD FLOOR.

I SEE THAT SOMEONE IS BEING LIFTED UP THE SIDE

OF THE HOSPITAL WING THERE BY THE MOBILE CRANE.

IT'S DR. WILLIAM HANSON, ACTING CHIEF OF STAFF

HERE AT THE HOSPITAL.

[ CRANE ENGINE WHIRS ]

DO YOU HEAR THAT?

WHAT'S THAT SOUND LIKE TO YOU?

I CAN'T HEAR ANYTHING.

[ WHIRRING CONTINUES ]

WE HAVE NO NEW OFFICIAL REPORTS YET,

BUT RUMORS CONTINUE TO FLOW HERE.

THE HOSPITAL GRAPEVINE IS CONSIDERED TO BE RELIABLE.

AT THIS MOMENT, THE RUMOR HAS IT THAT AN ATTEMPT IS BEING MADE

TO REMOVE A PATIENT WHO IS IN NEED OF IMMEDIATE ATTENTION.

NOW, THERE ARE REPORTERS HERE ON OAHU, WHO,

IN THE PAST, HAVE TAKEN STANDS AGAINST STEVE McGARRETT,

HEAD OF FIVE-O, OUR STATE POLICE UNIT,

BUT THOSE VOICES ARE SILENT THIS AFTERNOON.

NO, YOU KEEP DOING THAT.

ALL RIGHT NOW.

WE GOT IT STARTED AGAIN.

I'LL GO DOWN.

OH, WHAT ABOUT THE GIRL?

THEY SHOULD BE TAKING HER OUT NOW.

THANK YOU.

IT SOUNDS LIKE WHEELS TURNING.

IT'S GOT TO BE.

MILITARY VEHICLES.

WE CONTINUE TO COVER THE RESCUE OPERATIONS HERE AT THE HOSPITAL.

HERE'S WHAT'S HAPPENED UP TO NOW.

TWO PHYSICIANS HAVE ENTERED THE ROOM.

THEY WERE ELEVATED TO THE WINDOW BY THE MOBILE CRANE,

APPARENTLY TO PREPARE THE PATIENT

FOR THIS EMERGENCY LIFT-OUT.

GREAT CARE IS BEING TAKEN.

AS YOU CAN SEE, THERE ARE SEVERAL POLICE OFFICERS

AND HOSPITAL PERSONNEL AT THE SCENE

WAITING FOR THE STRETCHER TO BE LOWERED TO THEM.

THEY WAIT, AS ALL HAWAII WAITS.

[ WHIRRING CONTINUES ]

WE'D BETTER GET DOCTORS TO 305 AND 310.

GET GOING.

WHAT DO YOU THINK, SARGE? MILITARY VEHICLES?

THEY'RE BRINGING THEM. HEAVY STUFF.

THEY'RE BRINGING IN MORTARS.

AND IF OUR BOYS ARE BRINGING US REINFORCEMENT,

THEY'LL CUT THEM TO PIECES.

THEY'LL CUT THEM TO PIECES RIGHT OUT IN THE OPEN FIELD

COMING UP THAT ROAD.

[ EXPLOSIONS AND GUNFIRE ]

THE ARRIVAL JUST NOW OF COLONEL CARDELL,

MARINE OPERATIONS OFFICER AT CAMP SMITH,

SEEMS TO VERIFY THE RUMOR THAT THE SERVICEMAN

HOLDING DANNY WILLIAMS PRISONER IS A MARINE,

BUT WE HAVE NO OFFICIAL CONFIRMATION OF THAT.

NOW, WE DO HAVE SOME INFORMATION ON DANNY WILLIAMS

WHICH WILL INTEREST YOU.

HE WAS BORN HERE AND EDUCATED HERE.

HE ATTENDED THE UNIVERSITY OF HAWAII FOR ONE YEAR

AND THEN TRANSFERRED TO

THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA AT BERKELEY.

HE WAS A PSYCHOLOGY MAJOR,

AND THEN HE SWITCHED TO POLICE SCIENCE MAJOR

WHEN HE MOVED TO THE MAINLAND.

MORE INFORMATION ON DANNY WILLIAMS

WHICH WILL BE OF INTEREST TO YOU IS AS FOLLOWS.

WE'LL SEND YOU ALL THE SIGNED AUTHORIZATION FORMS LATER,

BUT RIGHT NOW, WE NEED THE INFORMATION.

COLONEL, THIS IS MASTER SERGEANT WALLACE IN PERSONNEL.

IT TOOK ME 10 MINUTES TO GET A HOLD OF HIM,

AND NOW HE WON'T RELEASE ANY INFORMATION

ABOUT THAT MARINE TO ME

WITHOUT SIGNED AUTHORIZATION FORMS.

LET ME TALK TO HIM.

SERGEANT, THIS IS COLONEL CARDELL.

YOU GIVE FIVE-O ANYTHING THEY WANT. ANYTHING!

YOU GOT IT.

I THOUGHT THEY WERE ON OUR RIGHT FLANK.

THEY WERE ON OUR LEFT!

THIS IS A FINE TIME FOR YOU TO TAKE A NAP!

I'VE GOT TO PIN THEM DOWN.

I CAN'T LET THEM SET THOSE MORTARS UP.

I CAN'T!

Danny: AUSTON, NO!

ANYBODY HURT?

-NO. -LEW.

STEVE, BRIEF ME.

YOU KNOW AS MUCH ABOUT IT AS I DO.

WE DON'T EVEN KNOW IF DANNY'S ALIVE OR DEAD.

WHAT'S YOUR PLAN?

IT DEPENDS ON WHAT I CAN FIND OUT ABOUT AUSTON.

AUSTON'S GOING TO WASHINGTON.

THE PRESIDENT'S GOING TO GIVE HIM A MEDAL.

ANYBODY AROUND HERE KNOW HIM?

HE CAME IN WITH ANOTHER MAN FROM HIS OUTFIT,

LANCE CORPORAL BURT ROSEN.

AND WHERE'S ROSEN NOW?

HE COULD BE ANYWHERE.

HPD HAS AN ALL-POINTS OUT FOR ROSEN NOW.

ARMED FORCES POLICE, TOO.

THAT'S IT.

LOOK, AS SOON AS THIS RIG IS FREE,

YOU AND KONO GET UP TO ROOM 301 AND 302.

THAT'S ABOUT AS CLOSE AS YOU CAN GET

TO WHERE DANNY IS NOW.

IF I HAVE TO MOVE ON AUSTON,

JOIN IN, BUT WAIT FOR MY MOVE.

I WANT AS LITTLE GUNPLAY AS POSSIBLE, YOU GOT IT?

SURE, BOSS.

YOU CAN'T KILL THAT MARINE, STEVE.

YOU HEARD WHAT I SAID, LEW.

I WANT AS LITTLE GUNPLAY AS POSSIBLE,

BUT I'VE GOT TO GET DANNY OUT OF THAT ROOM.

NOW WHERE'S CHARLEY TAKAHASHI?

UP THERE.

HOW SOON, CHARLEY?

MAYBE 45 SECONDS.

FORGET IT! YOU'RE NOT GOING TO SHOOT HIM!

Steve: THIS IS MY BAG, LEW. I'LL HANDLE IT.

CHARLEY?

WHERE'S THE TARGET?

FIRST WINDOW.

DANNY'S IN AN ALOHA SHIRT, PROBABLY ON THE FLOOR.

AUSTON WEARING THE SUNTANS.

Charley: GOT IT.

CAN YOU WING HIM AT THIS DISTANCE, CHARLEY?

-WING HIM? -THAT'S RIGHT, WING HIM.

I DON'T WANT HIM KILLED.

WE'RE DEALING WITH A MOVING TARGET.

LOOK, CAN YOU WING HIM, CHARLEY?

I COULD SIGHT TO WING HIM, I COULD SQUEEZE ONE OFF

TO WING HIM, BUT I CAN'T CONTROL THE TARGET.

ALL I WANT TO KNOW IS CAN YOU WING HIM?

ALL RIGHT, I'LL TRY.

ONCE THE BULLET LEAVES THE GUN,

I CAN'T BRING IT BACK.

"TRY" IS NOT GOOD ENOUGH. I CAN'T RISK IT.

WRAP IT UP.

THANKS, STEVE.

FOR NOTHING, LEW -- AUSTON'S STILL GOT THE GUN,

DANNY'S STILL ON THE FLOOR BLEEDING TO DEATH.

NOBODY WANTS AUSTON DEAD, NOBODY WANTS HIM HURT,

AND IF THERE'S ANY POSSIBLE WAY

I CAN GET DANNY OUT OF THAT ROOM

AND KEEP AUSTON ALIVE, THAT'S WHAT I'LL DO.

THERE'S A BIG "IF" IN THERE SOMEWHERE.

WHEN THOSE DOCTORS TELL ME THAT THOSE PATIENTS

ARE OUT OF DANGER, WE'RE GOING IN,

AND IF THERE'S ONLY ONE WAY LEFT, WE TAKE IT.

STRAIGHT IN.

WE NEED SIX MEN -- VOLUNTEERS.

I'LL LEAD. WE'LL GO IN BEHIND SHIELDS.

NO-GO, WE GET THEM BOTH OUT ALIVE.

LEW! AGAIN, LAST TIME.

IF THERE'S ANY WAY, I'LL GET THEM OUT ALIVE.

RIGHT NOW, THE ONLY WAY I CAN SEE IS DOWN THAT CORRIDOR.

THERE HAS TO BE ANOTHER ANSWER. DOC?

I WISH I COULD HELP, BUT RIGHT NOW,

AUSTON IS IN VIETNAM RELIVING SOME BATTLE

OR FIGHT OR SKIRMISH HE WENT THROUGH.

THE POLICE, McGARRETT, EVERYONE ELSE IS THE VIETCONG.

WHY?

WHY?

YEAH, WHY? WHY ARE WE VC?

WHY DOESN'T HE THINK WE'RE HIS RELIEF COMPANY,

SOMEBODY ELSE FROM HIS SQUAD?

I DON'T KNOW.

KEALOHA TO ALL UNITS.

YOU'RE NOT FIGHTING IT.

YOU'VE GOT TO STAY IN THERE AND FIGHT!

FIGHT!

OKAY, BOYS, NOW WE MOVE IN, SHOULDER TO SHOULDER.

I'LL BE IN THE MIDDLE,

THE THREE OF YOU ON EACH SIDE.

DON'T FIRE UNLESS YOU GET A CLEAR SHOT.

WE DON'T WANT TO KILL THAT MARINE,

SO KEEP YOUR AIM LOW.

WHEN WE START DOWN THAT CORRIDOR,

AUSTON WILL PROBABLY OPEN UP.

CHIN HO AND KONO ARE IN THE ROOMS CLOSEST TO THEM.

THEY'LL TRY TO SLIP IN ON HIM AND USE US FOR A DISTRACTION.

IF ANYBODY IS HIT, WE ALL STOP,

COVER THE WOUNDED MAN WITH OUR SHIELD

UNTIL WE CAN GET HIM INTO A ROOM.

THEN WE GO AGAIN.

OKAY, LET'S GO.

STEVE, THEY FOUND ROSEN IN KAILUA.

I WANT TO TALK TO HIM.

CAN I TALK TO ROSEN? EXCUSE ME, DOCTOR.

I'VE GOT A RELAY SET UP WITH ONE OF OUR CARS.

DOCTOR, IF I NEED ANSWERS FROM YOU,

MAKE THEM "YES" AND "NO," SHORT AND CLEAR.

NO TECHNICAL JARGON, PLEASE.

ROSEN.

CORPORAL, THIS IS STEVE MCGARRETT, FIVE-O.

WE WANT TO KNOW IF AUSTON WAS EVER PINNED DOWN

IN A COMBAT MISSION WITH A WOUNDED MAN.

WELL, HOW IS JOHN? IS HE GOING TO BE ALL RIGHT?

WELL, HE HAS A CHANCE

IF YOU CAN TELL US WHAT YOU KNOW.

HIS SQUAD WAS REAR GUARD ON A SWEEP.

THE VC CAUGHT US ON THE FLANK.

BIG JOHN'S SQUAD WAS ALL WIPED OUT.

THEY WERE HOLDING A HILL. A PIVOT FOR THE COMPANY.

JOHN WAS THE ONLY ONE WHO MADE IT.

HE WAS STUCK UP ON THAT HILL FOR 11 HOURS

WITH JOE APLAND, HIS PLATOON SERGEANT.

SARGE DIED ON THE WAY TO THE FIELD HOSPITAL.

IS THAT WHEN AUSTON WAS WOUNDED?

THAT'S RIGHT.

HE WAS HIT IN THE CHEST OR THE SHOULDER.

SHRAPNEL FROM MORTAR FIRE.

WHO PICKED THEM UP AND HOW?

DID YOU READ THAT, CORPORAL?

NO, SAY AGAIN.

WHO PICKED AUSTON UP AND HOW?

I DON'T KNOW.

A VIETNAMESE COMPANY RELIEVED THE POSITION.

THEY COULD HAVE BROUGHT JOHN AND THE SARGE OUT.

IT COULD HAVE BEEN A CHOPPER.

A CHOPPER? ARE YOU SURE?

I THINK IT WAS A CHOPPER.

THE WOUNDED GUYS AT MY END GOT LIFTED OUT BY CHOPPER,

BUT I'M NOT SURE.

THANKS, CORPORAL. DON'T BREAK THE CONNECTION.

HAVE HIM STAND BY.

WHICH WOULD BE MOST LIKELY, LEW?

IT DEPENDS ON THE SITUATION. NO WAY TO TELL.

STEVE, HE DID SAY CHOPPER, THAT MARINE.

HE TOLD THE INTERN TO GET A CHOPPER IN TO TAKE THEM OUT.

CAN YOU GET A CHOPPER HERE?

THIS IS KEALOHA. HAVE TRAFFIC CONTROL

SEND OUR HELICOPTER OUR HELICOPTER OVER HERE RIGHT AWAY.

WILL IT WORK, DOCTOR, IF WE PLAY IT OUT WITH HIM?

TREAT THIS AS IF WE WERE COMING IN TO GET HIM OUT.

THERE'S NO GUARANTEE THAT HE'LL ACCEPT IT.

THEN I'VE GOT TO TAKE THE ODDS.

GET ME A CORPSMAN'S UNIFORM, TUCK.

IT'S THE ONLY WAY OF GETTING HIM OUT

WITHOUT SHOOTING.

WHAT CAN I KNOCK HIM OUT WITH IF I GET IN?

I'LL GET YOU SOMETHING.

WHAT'S THE ROUTINE, LEW,

WHEN A CHOPPER COMES IN TO PICK UP WOUNDED?

GETS IN CLOSE AS THEY CAN.

IF THERE'S NO CORPSMAN, THEY DROP ONE IN.

HE TREATS THE WOUNDED WHILE THE CHOPPER EITHER

LOWERS A BASKET STRETCHER OR SETS DOWN CLOSE BY.

DEPENDS ON THE TERRAIN.

OKAY, LET'S GO.

GET HOLD OF KONO AND CHIN HO BY PHONE.

THEY'RE IN 301 AND 302.

WHEN THE CHOPPER LIFTS ME OFF,

GET THEM TO START CALLING "CORPSMAN."

NOT "MEDIC," "CORPSMAN."

GET SOME OF THE OTHER MEN TO JOIN IN, TOO.

IF THAT DOESN'T WORK,

TAKE YOUR MEN STRAIGHT DOWN THE CORRIDOR.

WHEN DO WE KNOW IF IT WORKS?

AUSTON WILL JOIN IN.

HE'S GOT A MAN IN NEED OF MEDICAL ASSISTANCE.

IF HE BUYS IT, HE'LL SOUND OFF.

[ HELICOPTER WHIRRING ]

THAT SOUND.

THEY'RE MOVING THE MORTARS UP AGAIN.

I'LL SLIP OUT THERE AND OPEN UP WITH THIS

AND BACK THEM OFF AGAIN.

AUSTON, NO. NO.

THERE'S NO OTHER WAY.

[ Weakly ] YOU... YOU CAN'T LEAVE ME...LIKE THIS.

I'LL BLEED TO DEATH.

IF YOU GO OUT THERE AND YOU GET HIT,

I HAVEN'T GOT A CHANCE.

YEAH.

YEAH, YOU'RE RIGHT.

I CAN'T LEAVE YOU LIKE THIS.

I...I HAVE TO STAY HERE WITH YOU,

AND WE'LL FIGHT THEM TOGETHER.

YOU AND ME...

WE GOT TO.

I'LL LET YOUR MEN KNOW AS SOON AS YOU LIFT OFF.

HERE ARE TWO IDENTICAL HYPODERMICS, SIR.

ONCE YOU GET IN THE ROOM,

IT'S IMPORTANT THAT YOU KEEP UP THE RUSE.

BEHAVE JUST LIKE A CORPSMAN IN THE FIELD DOES.

FAKE A SHOT TO WILLIAMS IF YOU HAVE TO.

SHOOT THE MEDICATION INTO HIS SLEEVE.

THEN TURN TO AUSTON, TELL HIM TO ROLL UP HIS SLEEVE,

AND GIVE HIM THE SHOT.

DON'T TAKE ANY EXCUSES. INSIST!

YOU HAVE TO SELL HIM ON THE IDEA THAT HE'S WOUNDED, TOO.

THANK YOU, GENTLEMEN. THANK YOU.

IT'S CARDELL, LIEUTENANT. ALL SET UP HERE.

STAND BY, COLONEL.

THE CHOPPER'S LIFTING OFF.

ALL RIGHT, CHIN HO. COUNT THREE AND THEN START.

THE OTHERS WILL TAKE THEIR CUE FROM YOU.

YOU KEEP IT UP UNTIL I RING YOU ON THIS PHONE.

OPERATOR, ARE YOU STILL THERE? ALL RIGHT, STAY ON THIS LINE.

Chin Ho: CORPSMAN, HERE!

OVER HERE, CORPSMAN!

Kono: OVER HERE! CORPSMAN!

CORPSMAN, OVER HERE!

[ EXPLOSIONS AND GUNFIRE ]

OVER HERE, CORPSMAN!

CORPSMAN!

OVER HERE!

HERE! COME ON! CORPSMAN, OVER HERE!

THEY'RE HERE.

I TOLD YOU THEY'D BE HERE, AND THEY'RE HERE!

CORPSMAN! CORPSMAN!

CORPSMAN!

OVER HERE!

KEEP YOUR SHIRT ON! WE'RE COMING!

WE'VE GOT A DYING MAN OVER HERE!

-WE'RE COMING! -THEN MOVE IT!

OVER HERE.

CORPSMAN!

I'M COMING.

HOW'S APLAND?

ALL RIGHT, PUT DOWN THAT GUN,

ROLL UP YOUR SLEEVE, CORPORAL.

JUST GET HIM BETTER. FIX HIM!

THERE'S NOTHING WE CAN DO FOR HIM HERE.

NOW, ROLL UP YOUR SLEEVE.

YOU'RE SUPPOSED TO GIVE HIM BLOOD PLASMA.

I'LL GIVE IT TO HIM BACK AT THE AID STATION.

YOU'RE SUPPOSED TO GIVE HIM BLOOD PLASMA!

YOU'RE HIT PRETTY BAD YOURSELF.

HIT?

SHRAPNEL IN YOUR SHOULDER.

YOU'D BETTER LET ME GIVE YOU THIS SHOT.

NO, HE NEEDS IT MORE THAN I DO.

GIVE HIM THE PLASMA OR HE'LL DIE.

HE'S ALREADY DEAD, MAC.

NOW YOU LET ME GIVE YOU THIS SHOT

BEFORE YOU JOIN HIM.

NO!

NOOO!!! NOOO!!!

I GAVE HIM MY WORD THAT I'D -- I'D GET HIM OUT ALIVE.

AND YOU WENT AND DIED ON ME!

YOU DIDN'T EVEN FIGHT!

YOU RAN!

'CAUSE YOU DIDN'T WANT TO OWE THIS BLACK MAN NOTHING!

HE DIDN'T EVEN GIVE ME THE CHANCE

TO HEAR HIM SAY "JOHN" OR CALL ME NIGGER!

GIVE ME THE GUN.

PUT DOWN THE GUN.

I'M GOING TO GIVE YOU A SHOT.

COME ON.

OW! UH! ARRR!

HE RAN OUT ON THE LIVING.

LIKE A THIEF.

EASY. EASY.

EASY.

YOU KNOW, OLD BUDDY, UP THERE ON THAT HILL,

I COULDN'T EVEN THINK OF PRAYING

OR ANYTHING ELSE.

JUST HANG ON.

HANG ON TO THEIR LOUSY HILL.

AND WE DID IT.

ME AND MY SERGEANT -- WE HELD IT,

AND WE HELD IT, AND WE HELD IT,

AND WE HELD IT, AND WE HELD IT...

CORPSMAN!

HOW IS HE?

HE'LL MAKE IT.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0