Original subtitles

THAT ONE.

NO, THAT ONE.

$3 EVEN.

[ BABY CRYING ]

[ CRYING CONTINUES ]

FRESH FROM THE DOCKS!

AAH!

AAH!

[ CRYING CONTINUES ]

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

PHIL.

I GOT THE CALL FROM YOUR OFFICE.

I CAME RIGHT OVER. WHAT'S UP?

I GOT SOMETHING HERE I THINK MIGHT INTEREST YOU.

YOU KNOW PHIL GREY. TREASURY.

YOU MADE PRETTY GOOD TIME.

WHEN McGARRETT CALLS, THERE'S USUALLY A REASON.

TOM.

TAKE A LOOK AT THIS, PHIL.

GOLD?

PURE MINT.

WHERE WAS IT FOUND?

ON THE EDGE OF A KNIFE.

THE MURDER WEAPON?

NO. THE KNIFE WAS FOUND ON THE KITCHEN SINK.

WHAT HAVE YOU GOT ON THE VICTIM?

WE RAN A MAKE ON HER. NOTHING.

WHAT ABOUT THE HUSBAND?

HE'S A BOOKKEEPER AT DALY'S DEPARTMENT STORE.

HE'S CLEAN, TOO.

DID YOU GET ANYTHING AT ALL FROM THE HUSBAND?

NO.

NOTHING?

WHAT ARE YOU GOING TO GET FROM A GUY

WHO JUST DIED INSIDE?

SORRY.

WHEN I PUT OUT THE WORD

THAT MILLIONS OF DOLLARS WORTH

OF ILLEGAL GOLD WERE FLOATING AROUND THE WORLD,

AND THAT A BIG-SIZED CHUNK OF IT

MIGHT BE HEADING THIS WAY FROM JAPAN...

YOU WEREN'T TALKING ABOUT A LITTLE CHINESE HOUSEWIFE.

FRANKLY, NO.

I'M AFRAID THAT'S ALL WE HAVE AT THE MOMENT, PHIL.

WE'LL JUST HAVE TO CONTINUE THE 24-HOUR ALERT --

ANYTHING AND EVERYTHING MOVING IN OR OUT OF THE ISLAND.

THERE'S ONE OTHER THING WE CAN DO.

WHAT'S THAT?

FIND THE MANIAC WHO BUTCHERED THAT GIRL.

DANNO, YOU WORK WITH THE TREASURY.

ANYTHING THEY COME UP WITH, YOU FEED TO US.

CHIN HO, I WANT TO KNOW ALL ABOUT THE FAMILY --

BROTHERS, UNCLES, AUNTS, NEPHEWS -- EVERYBODY.

I WANT TO KNOW EVERYTHING.

WHAT DO YOU HEAR IN THE STREET, KONO?

PLENTY TALK.

THERE'S A PRICE ON THE GUY WHO KILLED THE GIRL.

WHO PUT OUT THE CONTRACT?

-I DON'T KNOW. -MAYBE HER FAMILY.

MAYBE YES, MAYBE NO.

[ INTERCOM BUZZES ]

YEAH.

YEAH, SEND HIM IN.

HOWARD, WHAT HAVE YOU GOT?

ON THE FRONT DOORFRAME OF THE GIRL'S HOUSE,

WE LIFTED A HOT PRINT.

IT BELONGS TO KIM-TUNG CHANG --

MALE, CHINESE, 31.

WEIGHT, 210. HEIGHT, 6 FOOT, 1.

FOUR ARRESTS, NO CONVICTION.

ALL FOR GAMBLING.

IT DOESN'T FIGURE.

NOTHING TIES THE GIRL OR THE HUSBAND IN WITH GAMBLING.

COME ON! COME ON!

AN EIGHT.

POINT IS STILL SIX.

COME ON! GIVE IT A SIX.

COME ON, A SIX.

A SIX -- COME ON!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

ALL RIGHT, COME ON.

ROLL THAT THING!

[ INDISTINCT SHOUTING ]

NINE!

POINT IS STILL SIX.

THIS IS THE ONE! THIS IS THE ONE!

[ TIRES SCREECH ]

-IT'S A SIX. -HA!

OH, NO.

BLOW, BABY, ONE TIME FOR LUCK.

HOW CAN I LOSE?

FIVE-O. OPEN.

KONO.

ON YOUR FEET. ON YOUR FEET.

LINE THEM UP.

NO KIM-TUNG CHANG HERE.

WE'LL HAVE TO SWEAT HIM OUT.

-WE'D BETTER MAKE IT FAST. -WHY?

HE'S GOT A PRICE ON HIS HEAD.

[ TIRES SCREECH ]

WHAT HAVE WE GOT?

THE KIND OF FISH

THAT HAS TO HOLD HIS BREATH UNDERWATER.

NAME -- KIM-TUNG CHANG.

THEY BEAT US TO HIM, HUH?

[ MUSIC PLAYS ]

WHAT WILL IT BE, STEVE?

OH, WATER WILL BE FINE.

YOU DON'T CARE IF MY WIFE

AND THREE KIDS STARVE, DO YOU?

YOU'RE SINGLE, AL, REMEMBER?

BUT MY SISTER'S MARRIED, AND SHE'S GOT FIVE KIDS.

YOU DIDN'T COME IN TO HEAR ABOUT

MY NO-GOOD BROTHER-IN-LAW, DID YOU?

I WANT TO KNOW ABOUT KIM-TUNG CHANG.

THAT WHO YOU FISHED OUT OF THE OCEAN?

YEAH. WHO PUSHED HIM?

IF I'D HEARD, I'D CALLED YOU.

SURE.

WHAT ELSE, AL?

HE CAME IN A LOT, USUALLY BROKE.

HE A GAMBLER?

A BORN LOSER.

WHERE DID HE HOLE UP?

I CAN'T HELP YOU THERE.

WHAT ABOUT HIS FRIENDS?

HE WAS A LONER.

LOOK, IF I ORDER THE SUPER LUAU SPECIAL,

DO I GET ANY MORE INFORMATION?

I COULDN'T TELL YOU ANY MORE IF YOU BOUGHT THE JOINT.

WHERE'D HE GET HIS MONEY?

WORKED THE OAHU BOATS.

ANYBODY USE HIM FOR MUSCLE?

I WOULDN'T SWEAR TO IT.

HE CAME IN A LOT, BUT -- WAIT A MINUTE.

I CASHED A PAYCHECK FOR HIM A COUPLE OF DAYS AGO.

MAYBE IT'S STILL IN THE REGISTER.

I GUESS HE WORKED A COUPLE OF DAYS

FOR JOHNNY FARGO.

YOU KNOW HIM?

YEAH, JUST BY NAME.

TIES UP NEAR HERE.

KEEP IT.

NO, THANKS, AL.

FUNNY THING ABOUT CHANG...

HE ALWAYS CAME IN AT THE END OF THE MONTH

AND PAID HIS TAB.

GOT TO GIVE HIM A COUPLE OF POINTS FOR THAT.

HE JUST KILLED THE MOTHER OF A 10-MONTH-OLD BABY.

HOW MANY POINTS WILL YOU GIVE HIM FOR THAT?

WANT TO LOOK AT CHANG

BEFORE WE ROLL HIM INTO THE ICEBOX?

I'VE SEEN HIM. WHAT HAVE YOU GOT?

OKAY. THE LIEUTENANT HAS THE WHOLE THING.

WHAT MAKES HIM SO FRIENDLY?

NATIVE HAOLE CHARM, I GUESS.

HE DIED OF A BROKEN BACK, THREE CRUSHED RIBS.

ONE THROUGH THE LEFT LUNG.

DEAD BEFORE HE HIT THE WATER.

HE HAD AN APPENDECTOMY,

SCAR TISSUE ON THE LEFT SHOULDER,

AND A PREHENSILE TOE.

FIRST ONE OF THOSE I'VE SEEN IN YEARS.

WE ASKED HIM FOR A COMPLETE AUTOPSY.

HE'S GETTING EVEN WITH US.

I'VE BEEN HERE FOR 2 1/2 HOURS.

HE HASN'T STOPPED TALKING ONCE.

BUT HAS HE SAID ANYTHING INTERESTING?

JUST ONE THING, McGARRETT.

UNDERNEATH HIS FINGERNAILS,

I DUG OUT SOME FLECKS OF GOLD.

GOOD CATCH?

GET A BETTER PRICE IF EVERYBODY

WASN'T CATCHING THEM THIS SIZE.

YOU JOHNNY FARGO?

THAT'S RIGHT.

McGARRETT. FIVE-O.

I'D LIKE TO TALK TO YOU.

SURE.

IT TAKES MORE THAN THAT TO GET THIS STINK OFF.

WHAT CAN I DO FOR YOU?

WHAT DO YOU KNOW ABOUT KIM-TUNG CHANG?

HOW DO YOU PLAY IT, WITH CARDS OR DICE?

HE WORKED FOR YOU, MR. FARGO.

HE'S THE GUY THEY FISHED OUT OF THE DRINK.

-HE WORKED FOR ME? -YEAH.

HEY, WALTER.

DID WE EVER HAVE A GUY WORK FOR US NAMED, UH...

KIM-TUNG CHANG.

KIM-TUNG CHANG?

A COUPLE OF DAYS AGO.

IN NOVEMBER, OCTOBER, TOO.

SORRY, MR. McGARRETT.

I MUST HAVE HIRED A HUNDRED OF THOSE BEACH BUMS

THE PAST 10 MONTHS.

I'M ONLY INTERESTED IN ONE -- CHANG.

WELL, I'LL ASK AROUND.

SOMETIMES THE GUYS WILL TALK TO ANOTHER GUY,

BUT NOT A COP.

[ ENGINE TURNS OVER ]

JOHNNY.

SAY, THAT WAS McGARRETT OF FIVE-O

YOU WERE TALKING TO.

HE INTRODUCED HIMSELF.

DID HE?

WELL, WHAT DID HE WANT?

MORE THAN HE GOT.

JOHNNY,

YOU KNOW, MY PEOPLE ARE WORRIED ABOUT YOU.

-IS THAT SO? -THAT'S SO.

LIKE WHEN McGARRETT BROKE UP THAT GAMBLING GAME

AND YOU NEARLY GOT CAUGHT.

MY PEOPLE RUN THAT GAME, JOHNNY.

IT'S MY MONEY, MR. DENNISON.

THEN SPEND IT SOMEPLACE ELSE, HUH?

WE DON'T WANT ANY CONNECTION WITH YOU.

DON'T PUSH, MR. DENNISON.

JOHNNY, YOU MADE ONE SMALL MISTAKE

AND YOU GOT AWAY WITH IT.

DON'T MAKE ANOTHER ONE.

ARE YOU DONE?

YOU HAVE SOMETHING TO TELL ME, JOHNNY?

YOU GO BACK TO YOUR PEOPLE,

REMIND THEM OF THEIR SMALL MISTAKE,

AND WHO HAD TO BAIL THEM OUT

WHEN THEY SENT THAT KNUCKLEHEAD CHANG

TO GET THEIR BAR OF GOLD BACK.

IF IT WASN'T FOR ME, McGARRETT OR THE FEDS

WOULD HAVE THEM OUT OF THEIR PLUSH HOUSES

AND INTO SMALL CELLS. TELL THEM THAT.

THAT TEMPER OF YOURS --

THAT COULD GET YOU INTO TROUBLE, JOHNNY.

BUT I'LL TELL THEM.

[ ENGINE TURNS OVER ]

[ TIRES SCREECHING ]

HOW IS HE?

THEY DON'T KNOW YET.

WHERE DID THEY FIND HIM?

IN AN ALLEY BACK OF MAUNA KEA STREET.

WHERE WE BUSTED THAT GAMBLING JOINT?

HOW LONG HAD HE BEEN THERE?

DON'T KNOW.

WHO BELTED HIM?

DON'T KNOW.

WHAT DO YOU KNOW?

I KNOW HE'S IN ROOM 321.

THAT'S A BIG HELP.

AND HE'S STILL ALIVE.

THAT'S GREAT.

DR. CHOPRA. DR. CHOPRA.

McGARRETT, WILLIAMS. FIVE-O, DOCTOR.

HE'S BEEN ASKING FOR YOU.

HOW IS HE?

HE'S GOT A HAIRLINE FRACTURE OF THE SKULL.

I GAVE HIM A SEDATIVE.

WHAT HE NEEDS NOW IS REST.

I'D LIKE ONE MINUTE WITH HIM, DOCTOR.

ALL RIGHT.

CHIN?

THAT YOU, BOSS?

YEAH. YOU OKAY, FATSO?

THAT YOU, BOSS?

EASY, EASY.

A COMBINATION OF THE BLOW AND THE SEDATIVE.

WHAT HAPPENED, CHIN?

FOLLOWED LAWYER...

DENNISON...

FOLLOWED.

WHERE DID YOU FOLLOW HIM, CHIN?

HAD MEETING WITH --

WITH WONG.

WITH WONG.

WONG? WONG TOU? GAMBLING SYNDICATE?

FOLLOWED LAWYER...LIGHTS OUT.

WERE YOU CLOSE ENOUGH TO HEAR ANYTHING?

FOLLOWED LAWYER.

LIGHTS OUT.

MR. DENNISON, PLEASE.

MR. DENNISON IS BUSY.

I'M SORRY, SIR. YOU CAN'T GO IN THERE.

STAY OUT OF THIS, HONEY.

ONE OF MY MEN IS ON THE CRITICAL LIST,

AND YOU PUT HIM THERE.

I DID?

YOU DID.

IF HE DOESN'T COME OUT OF THIS A WHOLE MAN --

A WHOLE MAN, YOU UNDERSTAND?

MM-HMM.

NOTHING WILL SAVE YOU.

THERE MUST BE SOME MISTAKE.

NO MISTAKE.

HE WAS ON YOUR TAIL

AND SOMEBODY BEAT HIM OVER THE BACK OF THE HEAD

AND FRACTURED HIS SKULL.

WELL, WHY WOULD ONE OF YOUR MEN BE FOLLOWING ME?

GOOD QUESTION.

AND WHEN I GET THE ANSWER, DON'T BE SURPRISED

IF YOU'RE IN JAIL FOR THE REST OF YOUR LIFE.

YOU DO KNOW WHO YOU'RE TALKING TO.

YEAH, I KNOW.

YOU BETTER KNOW THAT NAME.

DENNISON.

GO.

SHOP OPERATOR.

WALKS A TIGHT LINE, LEANING ON THE SHADY SIDE.

DEFENSE PUSHERS, PROSTITUTES,

BANK MAN FOR THE NUMBER BOYS.

RUNS A BOOK LINE, GAMBLING SYNDICATE.

INCLUDING WON TOU'S OUTFIT?

INCLUDING.

MM.

GOT THE WORD ON JOHNNY FARGO.

LET'S HAVE IT.

EX-G.I., DISHONORABLE DISCHARGE,

CROOKED GAMBLING.

SPENT THREE YEARS IN TOKYO.

BLACK MARKET OPERATIONS.

BIG MAN WITH THE LADIES.

CAME HERE ONE YEAR AGO.

STARTED TUNA FISHING TWO MONTHS LATER.

TAKES A COUPLE HUNDRED BIG ONES

TO START THAT KIND OF OPERATION.

WHO'S GOT THAT KIND OF LOOT HANGING AROUND LOOSE?

YOU TELL ME.

WONG TOU.

SIT DOWN.

LET'S RECAP IT.

GAMBLING SYNDICATE'S GOT BIG MONEY TO INVEST.

BEST BUY IN TODAY'S MARKET IS GOLD.

TREASURY TELLS US THERE'S A BIG SHIPMENT

OF THE YELLOW STUFF HEADED THIS WAY FROM JAPAN.

OKAY, WHO'S GOT CONTACTS IN JAPAN?

WHO'S GOT THE FACILITIES FOR SMUGGLING IT IN?

WHO COULD ACT AS A MIDDLEMAN BETWEEN DENNISON AND WONG TOU?

AND WHO DID KIM-TUNG CHANG --

THE FLECKS OF GOLD UNDER HIS NAIL --

WHO DID HE WORK FOR?

JOHNNY FARGO.

YEAH.

THE WORD FROM THE DOCKS IS

JOHNNY'S BEEN BRAGGING HE'S GOING TO HAVE

HIS FIRST MILLION BEFORE HE'S 30.

YOU KNOW SOMETHING?

WE MIGHT JUST GIVE IT TO HIM.

A MILLION DOLLARS?

IT'S THE KIND OF BAIT HE CAN'T RESIST.

IF YOU LOSE IT,

THEY'D TAKE IT OUT OF YOUR SALARY.

WHAT'S A COUPLE HUNDRED YEARS

OF PEANUT BUTTER SANDWICHES?

HA HA HA.

STEVE, I JUST CAME UP WITH

THE PERFECT GIFT-WRAP FOR THAT BAIT.

WE'RE UNDERSTAFFED HERE, BUT I KNOW AN AGENT

WHO'S RIDING A DESK IN WASHINGTON.

NOW IF WE COULD SPRING HER

ON JOHNNY FARGO --

HER? OH, WAIT A MINUTE. NO DAMES, PLEASE.

BUT SHE'S GOOD, AND MADE TO ORDER

FOR A LOVER BOY LIKE FARGO.

AND SHE'S WORKED UNDERCOVER BEFORE?

THE FAR EAST.

AND SHE'S GOOD?

HOW GOOD?

SHE'S STILL ALIVE.

I WANT TO SEE A.C. DUPRE.

YOUR NAME?

JOHNNY FARGO.

TELL HIM I'M IN THE IMPORT BUSINESS.

I'M DUPRE.

WHAT DO YOU WANT, MR. FARGO?

YOU'RE --

CORRECT. ANDREA CLAIRE DUPRE.

WHAT DO YOU WANT?

THE WORLD.

I WAS PLAYING FIVE CARD STUD.

SOMEBODY SLIPPED ME A SIXTH CARD.

WELL, EMBARRASSING QUESTIONS COULD BE ASKED

IF MY CARD WAS FOUND ON THE WRONG PERSON.

HOW CAN I BE SURE YOU'RE THE RIGHT PERSON?

WELL, YOU CAN'T.

WHEN DID YOU GET IN?

9:01 THIS MORNING.

FROM WHERE?

SAIGON.

WORLDWIDE AIRLINES, PLEASE.

IT'S A NICE PLACE.

THERE'S A SAMENESS ABOUT ALL HOTEL ROOMS.

FLIGHT INFORMATION, PLEASE.

HELLO, I'M WITH THE HONOLULU STAR.

DID A PLANE ARRIVE FROM SAIGON THIS MORNING?

WHAT TIME?

9:01.

WAS A, UH... MISS OR MISSUS?

MISS.

WAS A MISS ANDREA CLAIRE DUPRE ON THAT FLIGHT?

SHE WAS SUPPOSED TO BE TRAVELING

WITH A BUSINESS ASSOCIATE. I CAN'T REMEMBER THE NAME.

THANKS.

YOU ARRIVED FROM SAIGON,

9:01, ALONE.

WELL, SINCE I'VE OBVIOUSLY ALREADY MADE INQUIRIES

ABOUT YOU, MR. FARGO,

DO YOU HAVE A SAMPLE OF THE MERCHANDISE WITH YOU?

UH-HUH.

THEN LET'S GET DOWN TO BUSINESS.

SURE.

THIS WILL ONLY TAKE A MINUTE.

TAKE YOUR TIME.

YOU'D BE SURPRISED HOW VERY OFTEN

MY TIME IS WASTED BY AMATEURS.

IT'S 24 KARAT, MINT PURE.

AND I PRESUME THAT ALL THE MERCHANDISE

WILL BE OF THIS QUALITY?

MM-HMM.

AS YOU WILL NOTICE, THERE ARE THREE COMBINATIONS --

A SINGLE NUMBER FOR EACH.

PERFECT, BABY, PERFECT.

ACT YOUR AGE.

MAYBE THAT'S WHAT'S WRONG WITH THE DEAL.

YOU MEAN SENDING A BOY TO DO A MAN'S JOB?

SOMETHING LIKE THAT.

TRY ME.

NO, THANK YOU,

BUT I WILL SUGGEST YOU TAKE YOUR EYES OFF ME,

AND EXAMINE THIS CASE VERY CAREFULLY.

IT'S INTERLACED WITH FINE LITTLE WIRES

ALL LEADING TO A VERY POWERFUL EXPLOSIVE,

AND IF IT'S TAMPERED WITH IN ANY WAY,

IT BLOWS UP.

CAREFUL, AREN'T YOU?

VERY.

YOU ALWAYS TRAVEL WITH THEM?

I TRAVEL ALONE, REMEMBER?

OKAY.

LET'S TALK PRICE.

CAN YOU HANDLE A MILLION-DOLLAR SHIPMENT?

I CAN HANDLE IT,

IF YOU'RE WILLING TO GO $45 AN OUNCE.

DON'T BE NAIVE, MR. FARGO.

YOU CAN REPEDDLE IT ANYWHERE FROM $50 TO $100.

CAN YOU?

NO.

THEN LET'S BE REASONABLE.

I'M AUTHORIZED TO BUY THE GOING RATE OF $35 AN OUNCE.

THAT'S THE LEGAL PRICE.

DO YOU KNOW OF ANYONE WHO HAS LICENSE

TO TRAFFIC IN THIS YOU CAN DEAL WITH?

$42.50 AN OUNCE.

$36.

LOOK, I GOT OTHER BUYERS, YOU KNOW --

GUYS WHO ARE WILLING TO GO TO $42.

OH, I KNOW. YOUR FINANCIERS.

BUT THEY'LL ONLY PAY YOU A SMALL PERCENTAGE

FOR HANDLING THE TRANSACTION.

I'LL GIVE YOU $36.50,

AND IT'S ALL YOURS.

YOU'RE TRYING TO STEAL IT.

OH, THAT, MR. FARGO,

IS SOMETHING I LET OTHER PEOPLE DO.

LOOK, I FIGURED ON $41.

$37.25 --

FINAL OFFER.

WELL, MAYBE WE CAN DO BUSINESS, AND MAYBE WE CAN'T.

I'LL CALL YOU EITHER WAY.

DON'T BOTHER, MR. FARGO, UNLESS YOU CAN DELIVER.

WHAT DO YOU THINK?

WELL, I THINK IF HE CAN GET HIS HANDS

ON THE GOLD, HE'LL TAKE THE DEAL.

I AGREE, BUT I WANT MORE.

FARGO IS SMALL FRY.

I WANT DENNISON, WONG TOU -- ALL OF THEM.

SAME BAIT?

SAME BAIT.

WHAT DO YOU HAVE IN MIND?

SIMPLE -- DENNISON FINDS OUT

THAT FARGO IS TRYING TO CROSS HIM ON THE DEAL.

HE'S A LOCAL ATTORNEY AND VERY SMART.

I'M COUNTING ON HE'S TOO SMART.

THE WAY I GOT IN TOUCH WITH FARGO ONLY WORKS ONCE.

DENNISON HAS A LONG LIST OF CLIENTS.

WE HAVE PRESSURE POINTS ON MOST. I'LL PICK A SOFT ONE.

THE TIME HAS COME TO DISPOSE OF JOHNNY FARGO.

HAVE A LITTLE PATIENCE, WONG TOU.

PAUL, YOU'VE KNOWN ME FOR A LONG TIME.

THAT IS NOT ONE OF MY VIRTUES.

THE GOLDEN OPPORTUNITY HAS KNOCKED.

DON'T TALK IN PLATITUDES. TALK SENSE.

YOU AGREED TO A MILLION-DOLLAR SHIPMENT IMMEDIATELY.

NO ARGUMENT.

I AM NOT LOOKING FOR AN ARGUMENT.

I'M LOOKING FOR A REASON.

WONG TOU, UH,

YOU'RE A SENSITIVE GENTLEMAN,

BRILLIANT BUSINESSMAN.

AND I DON'T WANT FLATTERY.

YOU TELL ME JOHNNY FARGO IS GOING TO CROSS US,

HE'S GOING TO STEAL THE GOLD AND SELL IT TO SOMEONE ELSE.

THAT'S HIS PLAN.

THEN I SEE NO ADVANTAGE IN LETTING HIM LIVE.

MAY I GIVE YOU TWO?

A MILLION DOLLARS IN GOLD

AND A MILLION DOLLARS IN CASH.

-ANY WORD ON CHIN? -NOTHING YET, STEVE.

THEY BROUGHT HIM DOWN FROM SURGERY

ABOUT AN HOUR AND A HALF AGO.

HE'S IN THE RECOVERY ROOM WITH THE DOCTOR NOW.

HOW LONG HAS HE BEEN IN THERE?

ABOUT 10 MINUTES.

DOCTOR GIVE YOU ANYTHING BEFORE YOU WENT IN?

YEAH, A COURTEOUS NOD.

WIFE IN THERE WITH HIM?

NO. STILL FORBIDDEN TERRITORY.

I TOLD HER TO GET A CUP OF COFFEE.

HOW'S SHE TAKING IT?

WALKING ON EGGSHELLS LIKE THE REST OF US.

YEAH.

DR. LEVINSON. DR. LEVINSON.

GENTLEMEN.

THE BONE CHIPS RESULTING FROM THE FRACTURE

HAVE BEEN SUCCESSFULLY REMOVED.

MR. KELLY'S OUT OF DANGER AND RESTING COMFORTABLY.

GOOD. CAN WE SEE HIM?

YES, BUT ONLY FOR A FEW MINUTES.

GO AHEAD, STEVE. I'LL TELL MRS. KELLY

AND CALL MAY WITH THE GOOD NEWS.

DR. JEWEL.

DR. JEWEL.

[ TELEPHONE RINGS ]

HAWAII FIVE-O.

May? Danny.

WE JUST GOT WORD. CHIN'S OUT OF DANGER.

OH, WHAT A RELIEF.

THAT'S WONDERFUL. DOES THE BOSS KNOW?

YEAH, HE'S HERE WITH ME. ANY WORD FROM ANDREA DUPRE?

Nothing. The bait's still out,

but Johnny Fargo hasn't gone for it yet.

-SOMETHING'S UP, THOUGH. -WHY?

PHIL GREY CALLED IN FROM TREASURY.

He said that Fargo's tuna boat

left the dock sometime last night.

It hasn't reported back.

HE THINKS MAYBE HE'S STARTING HIS MOVE.

YOU CAN BET ON IT.

TELL PHIL WE'LL PICK UP THE STAKEOUT

AS SOON AS WE LEAVE HERE.

SOMETHING ELSE, TOO, DANNY. THE ATTORNEY GENERAL CAME BY

AND LEFT A CERTIFIED COPY OF A SEARCH WARRANT.

YOU MEAN HE'S GOT THE FIX ON THE HOME BASE

-OF THE SMUGGLING OPERATION? -HE SURE DID.

HE SAID YOU'RE WELCOME TO USE IT ANY TIME

WITH HIS COMPLIMENTS --

A free pass to the fish cannery owned by Wong Tou.

MAY, YOU'RE BEAUTIFUL.

NOW JUST KEEP YOUR FINGERS CROSSED.

WE'LL CHECK WITH YOU SOON. BYE-BYE.

Bye, Danny. Good luck.

[ RINGS ]

HELLO?

This is Fargo. Got the shipment ready.

Pick me up at the Keola traffic island

on the road to Fish Harbor.

REPEAT THAT AGAIN SLOWLY.

I said I've got the shipment ready.

Pick me up at the Keola traffic island

on the road to Fish Harbor in 15 minutes.

I'LL BE THERE.

[ BEEPING ]

COMMUNICATIONS, THIS IS FIVE-O.

Receiving you, Five-O.

OUR PLANT CAR IS MOVING OUT.

WELL, DENNISON TOOK OUR BAIT.

TAIL CAR IS BLUE SEDAN, LICENSE NUMBER B89542.

ALERT CARS 9, 12, AND 6.

Come in, car 9.

CAR 9 HERE.

Come in, car 12.

CAR 12 HERE.

Come in, car 6.

CAR 6 HERE.

JUST PASSED WITH THE CAR TAILING HER.

Come in, 5-O.

FIVE-O RECEIVING YOU LOUD AND CLEAR.

We're cutting off. Car 9 will pick him up.

COME IN, CAR 9. COME IN, CAR 9.

CAR 9 HERE.

CAR 9, PICK THEM UP AND TAIL.

IF THEY SLOW, GO BY AND MAKE IT A LEAD SURVEILLANCE.

CAR 12, COME IN.

CAR 12 HERE.

Good. They're approaching your position.

REPEAT, THEY ARE APPROACHING YOUR POSITION.

OKAY, AND OUT.

FARGO JUST ENTERED LEAD CAR.

FARGO JUST DROVE INTO THE ILAKAI GARAGE.

DO WE FOLLOW?

NO. COVER THE ENTRANCE AND EXITS AND WE'LL TAKE OVER.

WHERE ARE WE GOING?

WE WERE FOLLOWED.

YOU PASSED OUT ONE TOO MANY CARDS.

[ TIRES SCREECH ]

ALL RIGHT, TAKE IT BACK DOWN.

[ TIRES SCREECH ]

[ TIRES SCREECH ]

OUT. HOLD YOUR HANDS UP.

I WANTED TO KILL FARGO, BUT YOU WERE TOO SMART FOR THAT.

THEY HAVE NOTHING ON US.

DON'T SHOOT.

BOOK 'EM, DANNO.

FARGO PULLED A SWITCH.

I'VE GOT TO GET OUT OF THIS CONCRETE BOX

AND SEE IF I CAN PICK UP THAT BLEEPER.

YOU KNOW THE ROUTINE. HANDS AGAINST THE CAR.

THE ATTORNEY GENERAL WILL HEAR FROM ME

JUST AS SOON AS I CAN GET TO A TELEPHONE.

THE LINE MAY BE BUSY.

SOME OF OUR BOYS RAIDED A CANNERY

THAT YOU AND WONG TOU OWN.

GUESS WHAT WE FOUND? A ROOM FULL OF GOLD.

IF I WERE YOU, MR. DENNISON,

I'D FIND MYSELF A REAL GOOD LAWYER.

[ BEEPING ]

[ BEEPING ]

WELL, IT LOOKS AS THOUGH YOUR DELIVERY

OF THE MERCHANDISE IS SATISFACTORY,

BUT I'LL NEED SCALES TO WEIGH IT.

THIS IS WHERE WE START TO TRUST EACH OTHER.

OH, A DOUBLE-CROSS AT THIS POINT, JOHNNY,

YOU'RE A DEAD MAN.

YOU'RE COOL, YOU'RE REALLY COOL.

THAT GUN IN YOUR HAND

HARDLY CALLS FOR ANY TRUST ON MY PART.

IF YOU WERE A MAN, I'D CUT YOU IN HALF RIGHT NOW.

THAT WOULD BE VERY STUPID, JOHNNY.

SUCH A WASTE.

OPEN THE CASE.

THE COMBINATION'S 808.

NOT ME, BABY. YOU WIRE IT, YOU OPEN IT.

OKAY, IN THERE.

WHAT HAPPENED TO TRUST?

YOU STICK OUT YOUR BEAUTIFUL HEAD JUST ONCE

AND I'LL BLOW IT OFF.

[ GUNSHOT ]

YOU ALL RIGHT?

YEAH.

-SURE? -MM-HMM.

LOVER BOY'S DEAD.

I WONDER HOW FAR HE WOULD HAVE GOTTEN

WITH A MILLION DOLLARS WORTH OF PHONY MONEY.

[ "HAWAII FIVE-O" THEME PLAYS ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0