Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:26,000 --> 00:01:30,060
ஹேண்ட்சம் சைபிளிங்க்ஸ்
2
00:01:30,060 --> 00:01:32,980
தொடர் 1
3
00:02:11,820 --> 00:02:12,740
என்ன விஷயம்?
4
00:02:13,900 --> 00:02:14,780
ஒன்றுமில்லை.
5
00:02:15,100 --> 00:02:16,220
நாங்கள் தவறான வழியில் சென்றோம்.
6
00:02:24,620 --> 00:02:26,260
பதக்கங்கள் விற்பனைக்கு உள்ளன. பாருங்கள்
7
00:02:26,340 --> 00:02:28,140
தற்காப்புக் கலை உலகில் உள்ள எவரும்
8
00:02:28,220 --> 00:02:31,300
உள்ளே வாருங்கள்
-இந்த இரண்டு நபர்களைப் பற்றி கேள்விப்பட்டிருப்பேன்
9
00:02:31,420 --> 00:02:33,580
யூ லாங் ஜியாங் ஃபெங் மற்றும் யான் நன்டியன் என்று பெயரிடப்பட்டது, இல்லையா?
10
00:02:35,220 --> 00:02:38,500
தற்காப்புக் கலை உலகில் உள்ள எவரும்
கண்டிப்பாக சாட்சி கொடுக்க வேண்டும்
11
00:02:38,700 --> 00:02:40,700
வருகிறது
-ஜியாங் ஃபெங்கின் இணையற்ற தோற்றம்
12
00:02:40,780 --> 00:02:43,460
-யான் நன்டியனின் அற்புதமான வாள்வீச்சு.
வருகிறது
13
00:02:44,860 --> 00:02:48,820
யான் நந்தியன் உண்மையில்
உலகின் சிறந்த தெய்வீக வாள் மாஸ்டர்
14
00:02:48,900 --> 00:02:50,100
வருகிறது
- எனக்கு வாய்ப்பு இருந்தால்,
15
00:02:50,180 --> 00:02:51,460
நான் அவரை நேரில் சந்திக்க விரும்புகிறேன்.
16
00:02:52,940 --> 00:02:55,580
யான் நந்தியன் பற்றி பெரிதாக எதுவும் இல்லை.
17
00:02:56,540 --> 00:02:58,820
அவர் வெறும் அதிர்ஷ்டசாலி
18
00:02:59,300 --> 00:03:01,460
மற்றும் தனக்கு ஒரு புதையல் வாள் கிடைத்தது
அழியாத இருந்து.
19
00:03:04,700 --> 00:03:07,460
இது பற்றி பேசுகையில்,
என் வாள் நன்றாக இருக்கிறது
20
00:03:08,340 --> 00:03:10,900
ஆனால் நான் அதை அவருடைய வாளுடன் ஒப்பிட்டால்,
அது இன்னும் தொலைவில் உள்ளது.
21
00:03:10,980 --> 00:03:13,540
இல்லையென்றால், நான் இருந்திருப்பேன்
அவரைப் போலவே பிரபலமானவர்.
22
00:03:15,860 --> 00:03:17,580
வா. குடி.
இங்கே குடி.
23
00:03:17,660 --> 00:03:18,980
ஒரு நல்ல வாள்.
இதோ, குடிக்கவும்.
24
00:03:21,540 --> 00:03:22,660
இந்த உலகில்,
25
00:03:23,060 --> 00:03:25,020
சிறந்த வாள் ஏதாவது இருக்கிறதா?
என்னுடைய விட?
26
00:03:38,340 --> 00:03:39,300
Dà-gē
(மூத்த சகோதரர்)
27
00:03:42,900 --> 00:03:45,300
அது போல்
நீங்களும் ஒரு வாள் பயிற்சியாளர்.
28
00:03:46,420 --> 00:03:47,260
அது சரி.
29
00:03:47,940 --> 00:03:50,180
நீங்களும் வாள் பயிற்சியாளர் என்பதால்,
30
00:03:50,740 --> 00:03:52,980
நாங்கள் யாரைப் பற்றி பேசினோம் தெரியுமா?
31
00:03:53,860 --> 00:03:54,700
அது யார்?
32
00:03:54,900 --> 00:03:55,980
யான்-டாக்ஸி
[வாள் மாஸ்டர்]
33
00:03:56,060 --> 00:03:57,300
யான் நந்தியன்.
34
00:03:58,100 --> 00:03:59,460
தெய்வீக வாள் மாஸ்டர் யான்.
35
00:04:02,300 --> 00:04:03,660
யான் நந்தியன்?
36
00:04:05,220 --> 00:04:06,500
நான் அவரைப் பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை.
37
00:04:09,540 --> 00:04:11,300
நீங்கள் ஒரு வாள் பயிற்சியாளர்,
38
00:04:11,570 --> 00:04:13,260
ஆனால் நீங்கள் Yan- dàxiá பற்றி கேள்விப்பட்டதே இல்லை
39
00:04:13,620 --> 00:04:15,180
நீங்கள் என்ன வகையான வாள் விளையாட்டை பயிற்சி செய்கிறீர்கள்?
40
00:04:16,540 --> 00:04:19,460
அப்படியானால், நீங்கள் அவரை அறிந்திருக்க வேண்டும்.
41
00:04:20,260 --> 00:04:22,577
அவருடைய வாளையும் நீங்கள் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
42
00:04:22,820 --> 00:04:23,617
நாங்கள் இல்லை.
43
00:04:24,420 --> 00:04:25,220
எங்களுக்கும் அவரைத் தெரியாது.
44
00:04:26,740 --> 00:04:28,006
ஆனால் இதை நான் உங்களுக்கு சொல்ல முடியும்.
45
00:04:28,660 --> 00:04:33,620
அவருடைய வாள் உங்களை விட சிறந்ததாகும்.
46
00:04:35,220 --> 00:04:36,660
என் வாள்
47
00:04:37,980 --> 00:04:40,864
எல்லாவற்றிலும் கூர்மையான ஆயுதம்.
48
00:04:42,951 --> 00:04:47,580
உன்னுடைய அந்த வாள் என்றால்
நீங்கள் சொன்னது போல் கூர்மையானது
49
00:04:47,660 --> 00:04:50,820
பின்னர் நான் உங்களுக்கு ஒரு பானம் தருகிறேன்.
50
00:04:50,900 --> 00:04:51,274
எல்லாம் சரி.
51
00:05:18,163 --> 00:05:19,829
இது உண்மையில் ஒரு நல்ல வாள்.
52
00:05:35,020 --> 00:05:36,180
நாம் மீண்டும் தவறான வழியில் சென்றோமா?
53
00:05:36,260 --> 00:05:38,300
யூ லாங், என்னிடம் பொய் சொல்லத் தேவையில்லை.
54
00:05:39,340 --> 00:05:40,940
சேவல் காகங்களை நான் கேட்டேன்.
55
00:05:41,020 --> 00:05:43,580
நான் பன்னிரண்டு ராசியை யூகிக்கிறேன்
எங்களைக் கண்டுபிடித்திருக்க வேண்டும்.
56
00:05:43,780 --> 00:05:44,442
அது வினோதமாக உள்ளது.
57
00:05:45,235 --> 00:05:46,489
நாங்கள் புத்திசாலித்தனமாக இருந்தோம்.
58
00:05:47,060 --> 00:05:48,092
அவர்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
59
00:06:01,500 --> 00:06:04,540
நீங்கள் சி சென் மற்றும் ஹே மியான்
பன்னிரண்டு ராசியிலிருந்து?
60
00:06:05,047 --> 00:06:06,166
உங்களுக்கு கூர்மையான கண்கள் உள்ளன.
61
00:06:07,180 --> 00:06:10,340
நாங்கள் வெறும் சேவல் மற்றும் பன்றி.
62
00:06:10,540 --> 00:06:12,225
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது?
63
00:06:12,660 --> 00:06:14,757
நாங்கள் உங்களிடமிருந்து ஏதாவது பெற விரும்புகிறோம்.
64
00:06:15,733 --> 00:06:17,300
நான் அவசரமாக வீட்டை விட்டு வெளியேறினேன்.
65
00:06:17,780 --> 00:06:20,380
நான் எப்படி நல்ல பொருட்களை கொண்டு வர முடியும்
நீங்கள் விரும்பலாம் என்று?
66
00:06:21,100 --> 00:06:23,980
நீங்கள், யூ லாங் ஜியாங் ஃபெங், என்பது அனைவருக்கும் தெரியும்.
Jiang-gōng zǐ [Young Master]
67
00:06:24,180 --> 00:06:26,020
மிகவும் பணக்காரர்.
68
00:06:26,540 --> 00:06:30,660
உங்கள் சொத்துக்கள் அனைத்தையும் விற்றுவிட்டீர்கள்
மற்றும் உங்களுக்கு சில அரிய பொக்கிஷங்கள் கிடைத்தன.
69
00:06:31,220 --> 00:06:33,060
உங்கள் வண்டியில் பொருட்கள் நிரப்பப்பட வேண்டும்.
70
00:06:34,180 --> 00:06:35,500
என்னிடம் ஒரு யோசனை உள்ளது.
71
00:06:36,460 --> 00:06:37,660
உங்கள் வண்டியை இங்கே விடுங்கள்
72
00:06:38,500 --> 00:06:40,500
நாங்கள் உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றுவோம்.
73
00:06:42,460 --> 00:06:43,740
நான் மறுத்தால் என்ன செய்வது?
74
00:07:47,780 --> 00:07:50,540
யி ஹுவா ஜேட் பனை பரிமாற்றம்
உலகில் ஈடு இணையற்றது.
75
00:07:51,140 --> 00:07:52,100
நான் உன்னைக் கொல்லவில்லை,
76
00:07:52,540 --> 00:07:54,980
அதனால் நான் சில நல்ல செயல்களைச் செய்ய முடியும்
என் குழந்தைக்கு.
77
00:07:55,740 --> 00:07:56,246
தொலைந்து போ!
78
00:07:56,619 --> 00:07:57,262
யி ஹுவா ஜேட் பனை இடமாற்றம்?
79
00:07:57,380 --> 00:07:59,060
ஓடு! அவசரம்!
80
00:07:59,740 --> 00:08:01,020
விரைவாக, ஓடு!
81
00:08:08,180 --> 00:08:09,140
யுவேனு
82
00:08:09,220 --> 00:08:10,340
நான் நலம்.
83
00:08:11,061 --> 00:08:11,820
அது நன்றாக இருக்கிறது.
84
00:08:12,540 --> 00:08:14,860
யான்- Dà-gē மற்றும் நான் சந்திப்பேன்
தைபாய் குடியிருப்பில்.
85
00:08:15,332 --> 00:08:16,987
நான் சீக்கிரம் வருகிறேன், அதனால் நாங்கள் விரைவில் வருவோம்.
86
00:08:21,170 --> 00:08:21,614
என்ன விஷயம்?
87
00:08:23,780 --> 00:08:25,038
இது குழந்தையை பாதிக்கும் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
88
00:08:25,395 --> 00:08:26,284
நான் விரைவில் வழங்கப் போகிறேன்.
89
00:08:26,860 --> 00:08:27,697
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
90
00:08:28,014 --> 00:08:29,237
வண்டியை பக்கமாக நகர்த்தவும்.
91
00:08:29,340 --> 00:08:30,387
உயரமான புற்களைக் கொண்ட இடத்தைக் கண்டறியவும்.
92
00:08:30,780 --> 00:08:31,237
சீக்கிரம்.
93
00:08:32,260 --> 00:08:32,829
அவசரம்.
94
00:08:36,650 --> 00:08:37,530
கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்
95
00:08:43,822 --> 00:08:44,608
இங்கே
ஐயா. உங்கள் உணவு இங்கே உள்ளது
96
00:08:44,751 --> 00:08:45,735
வாழ்த்துக்கள், Dà-gē.
97
00:08:46,140 --> 00:08:47,060
நன்றி.
98
00:08:47,282 --> 00:08:48,540
நீங்கள் ஏன் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள்?
99
00:08:49,980 --> 00:08:50,900
தலைமை எஸ்கார்ட் இங்கே உள்ளது.
100
00:08:51,432 --> 00:08:51,980
தலைமை எஸ்கார்ட்.
101
00:08:52,011 --> 00:08:52,876
அதை நான் கேட்கட்டும்.
102
00:08:52,942 --> 00:08:56,340
நீங்கள் ஒரு படி தாமதமாகிவிட்டீர்கள்
மற்றும் மகிழ்ச்சியான சந்தர்ப்பத்தை தவறவிட்டேன்.
103
00:08:57,020 --> 00:08:58,260
நண்பர்
104
00:08:59,020 --> 00:09:01,020
உங்களுக்கு உள்நோக்கம் உள்ளதா
இந்த வாளை விற்க?
105
00:09:02,420 --> 00:09:03,740
வாங்குபவரை கண்டுபிடிப்பது கடினம்.
106
00:09:04,505 --> 00:09:05,981
எனக்கு எப்படி?
107
00:09:06,740 --> 00:09:08,870
இந்த வாள் உண்மையில் விலைமதிப்பற்றது.
108
00:09:09,940 --> 00:09:11,147
ஆனால் ஒரு நல்ல பழமொழி இருக்கிறது.
109
00:09:12,140 --> 00:09:14,980
"ப்ளஷ் அழகான பெண்களுக்கு
புதையல் வாள்கள் ஹீரோக்களுக்கானவை.
110
00:09:17,260 --> 00:09:18,455
மேலும் நீங்கள் ஒரு ஹீரோ போல தோன்றுகிறீர்கள்.
111
00:09:19,940 --> 00:09:20,574
நன்றாக
112
00:09:20,932 --> 00:09:22,916
நான் அதை உங்களுக்கு 80 டேல்களுக்கு விற்கிறேன்.
113
00:09:22,987 --> 00:09:25,180
இது கொண்டாட்டத்திற்கு தகுதியானது.
114
00:09:25,380 --> 00:09:26,074
மாஸ்டர் லீ
115
00:09:26,500 --> 00:09:28,180
நான் பார்த்தால் உங்களுக்குப் பிடிக்குமா?
116
00:09:28,511 --> 00:09:29,884
இங்கே
இங்கே
117
00:09:40,580 --> 00:09:41,693
அது ஒரு பழைய வாள்.
118
00:09:42,217 --> 00:09:42,590
உண்மையில்.
119
00:09:45,140 --> 00:09:45,781
காத்திருங்கள்.
120
00:09:46,700 --> 00:09:47,700
தலைமை எஸ்கார்ட்
121
00:09:48,140 --> 00:09:52,100
உங்கள் வாள் என்றால் என்னை குற்றம் சொல்லாதீர்கள்
ஒரு ஸ்கிராப் உலோகமாக மாறும்.
122
00:09:53,380 --> 00:09:54,533
மாஸ்டர் லீ, கவலைப்படாதே.
123
00:10:02,460 --> 00:10:03,951
இது புதையல் வாளாகக் கருதப்படுகிறதா?
124
00:10:04,046 --> 00:10:04,348
இல்லை.
125
00:10:05,140 --> 00:10:05,665
இப்போது-
126
00:10:06,197 --> 00:10:06,744
"இப்போது"?
127
00:10:07,038 --> 00:10:08,980
இப்போது, நீங்கள் அந்த நபரின் வலையில் விழுந்தீர்கள்.
128
00:10:11,180 --> 00:10:12,500
நான் அவன் வலையில் விழுந்தேன்.
129
00:10:12,834 --> 00:10:13,819
நான் போய் அவரைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
130
00:10:13,969 --> 00:10:14,271
காத்திருங்கள்.
131
00:10:14,930 --> 00:10:15,737
நான் உங்களிடம் கேட்கட்டும்.
132
00:10:16,300 --> 00:10:19,611
அந்த மனிதனுக்கு அடர்த்தியான புருவங்கள் உள்ளதா
ஒரு பெரிய உடலமைப்புடன்?
133
00:10:19,698 --> 00:10:21,444
அவருடைய கண்கள் எப்போதும் பாதி மூடியிருக்கும்.
134
00:10:21,539 --> 00:10:23,038
அவர் பல நாட்கள் தூங்கவில்லை போலும்.
135
00:10:23,277 --> 00:10:23,713
அது சரி.
136
00:10:24,220 --> 00:10:26,420
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
137
00:10:26,968 --> 00:10:29,660
அவர் உலகின் சிறந்த தெய்வீக வாள் மாஸ்டர்
138
00:10:29,980 --> 00:10:30,690
யான் நந்தியன்.
139
00:10:35,500 --> 00:10:36,146
யான்- dàxiá!
140
00:10:39,939 --> 00:10:40,510
யான்- dàxiá!
141
00:10:40,796 --> 00:10:41,511
யான்- dàxiá க்கு வாழ்த்துக்கள்
142
00:10:41,542 --> 00:10:42,146
உனக்கு என்னைத் தெரியுமா?
143
00:10:42,420 --> 00:10:44,576
யான்- dàxiá , என் மாஸ்டர் ஜியாங் ஃபெங்.
144
00:10:45,940 --> 00:10:46,900
எனக்கு இப்போது ஞாபகம் வருகிறது.
145
00:10:47,060 --> 00:10:48,720
நீங்கள் ஜியாங் ஃபெங்கின் வேலைக்காரன்.
146
00:10:48,914 --> 00:10:51,311
நான் அவரை இங்கே சந்திக்க வேண்டும்
மதியம்.
147
00:10:51,406 --> 00:10:53,340
ஆனால் அவர் ஆஜராகவில்லை.
நான் அவரை கண்டுபிடிக்க இருந்தேன்.
148
00:10:54,060 --> 00:10:56,180
Yan- dàxiá , நான் பயப்படுகிறேன்
நீங்கள் தவறான திசையில் இருக்கிறீர்கள்.
149
00:10:57,340 --> 00:10:58,260
சாத்தியமற்றது.
150
00:10:58,340 --> 00:11:01,380
அவர் தனது கடிதத்தில் தெளிவாக எழுதினார்
அவர் மேற்கிலிருந்து வர வேண்டும், இல்லையா?
151
00:11:01,940 --> 00:11:04,100
முதலில், நான் மேற்கிலிருந்து வந்தேன்
என் எஜமானருடன்,
152
00:11:04,340 --> 00:11:06,740
ஆனால் எங்கள் இருப்பிடம் இருந்தது
நடுவில் வெளிப்பட்டது.
153
00:11:06,820 --> 00:11:08,340
பன்னிரண்டு ராசி நம்மைப் பின்தொடர்ந்தது.
154
00:11:08,420 --> 00:11:09,300
பன்னிரண்டு ராசி?
155
00:11:10,100 --> 00:11:12,020
ஆனால் நாங்கள் அவர்களைத் தவிர்க்க முடிந்தது.
156
00:11:13,380 --> 00:11:15,540
என் எஜமானர் கிழக்கு நோக்கிச் சென்றார்,
157
00:11:15,620 --> 00:11:17,300
அதனால் நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்க வந்தேன்.
158
00:11:17,620 --> 00:11:21,072
அவர் விரைவில் சான்ஷெங் கோவிலுக்கு வருவார்
இது 15 லி கிழக்கு.
159
00:11:22,140 --> 00:11:22,699
யான்- dàxiá
160
00:11:23,100 --> 00:11:24,900
நீங்கள் அவரை ஏன் அங்கு சந்திக்கவில்லை?
161
00:11:26,259 --> 00:11:26,886
குதிரையில் ஏறுங்கள்.
162
00:11:27,021 --> 00:11:27,663
தேவை இல்லை.
163
00:11:37,409 --> 00:11:38,599
அவர் நல்ல தோற்றமுடையவர்.
164
00:11:38,702 --> 00:11:39,464
அவர் உங்களைப் போலவே இருக்கிறார்.
165
00:11:43,260 --> 00:11:44,220
ஒருவர் உங்களைப் போல் இருக்கிறார்
166
00:11:44,740 --> 00:11:45,860
மற்றவர் என்னைப் போல் இருக்கிறார்.
167
00:11:46,700 --> 00:11:49,282
அன்பே, எங்களுக்கு இரண்டு மகன்கள்.
168
00:11:52,500 --> 00:11:55,180
யான்- dàxiá தனக்கு இரண்டு மருமகன்கள் இருப்பதை அறிந்தால்,
169
00:11:55,380 --> 00:11:56,725
அவர் நிச்சயமாக மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பார்.
170
00:12:00,122 --> 00:12:00,645
அன்பே.
171
00:12:01,180 --> 00:12:02,049
நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
172
00:12:02,462 --> 00:12:03,359
நான் நலம்.
173
00:12:04,020 --> 00:12:05,020
சாலையில் செல்வோம்.
174
00:12:05,517 --> 00:12:06,652
நாம் யான்- Dà-gē க்குச் செல்லும் வரை,
175
00:12:06,731 --> 00:12:09,020
நாம் பயப்பட தேவையில்லை
கொள்ளைக்காரர்களின் எண்ணிக்கையைப் பொருட்படுத்தாமல்.
176
00:12:16,860 --> 00:12:19,020
ஐயா, தயவுசெய்து பாருங்கள்.
தயவுசெய்து மீண்டும் வாருங்கள்.
177
00:12:19,420 --> 00:12:20,860
நீங்கள் யான்- dàxiá என்பதை நான் அறியலாமா?
178
00:12:21,900 --> 00:12:22,801
அது நான்தான்.
179
00:12:23,140 --> 00:12:25,380
இப்போது, என் ஆண்கள் உங்களை புண்படுத்திவிட்டனர்.
180
00:12:25,460 --> 00:12:26,820
ஆம்.
அது சரி.
181
00:12:26,900 --> 00:12:28,980
நீங்கள் தலைமை எஸ்கார்ட்
ஆயுதமேந்திய எஸ்கார்ட் நிறுவனத்தின்
182
00:12:29,060 --> 00:12:30,900
வெய்யுவான், ஜென்யுவான்,
மற்றும் Ningyuan மாவட்டங்கள்?
183
00:12:30,980 --> 00:12:34,460
மக்கள் உங்களை ஷென் கிங் ஹாங் என்று அழைத்தனர்.
விவேகமான பயணி.
184
00:12:35,340 --> 00:12:36,260
அது நான்தான்.
185
00:12:37,498 --> 00:12:38,276
கியான் எர்.
-ஆம்.
186
00:12:40,992 --> 00:12:42,325
என்னை ஏன் தேடுகிறீர்கள்?
187
00:12:42,651 --> 00:12:44,222
நான் நேர்மையாக இருப்பேன்.
188
00:12:44,491 --> 00:12:47,451
பணத்தை கொண்டு செல்வதற்கான உத்தரவை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.
விலையை மதிப்பிட முடியவில்லை.
189
00:12:49,860 --> 00:12:51,900
நாங்கள் கவனமாக இருந்தோம் என்று நினைத்தேன்
எங்கள் கடமையின் போது,
190
00:12:52,500 --> 00:12:56,900
ஆனால் பன்னிரண்டு ராசி எப்படி என்று தெரியவில்லை
இந்த தகவலின் காற்று பிடித்தது.
191
00:12:57,420 --> 00:12:59,660
அவர்கள் எங்களுக்கு ஒரு அட்டையை அனுப்பினர்
மற்றும் பொருட்களை கொள்ளையடிப்பதாக மிரட்டினார்.
192
00:13:01,100 --> 00:13:03,460
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க முயற்சிக்கிறீர்களா?
பொருட்களை பாதுகாக்க?
193
00:13:04,020 --> 00:13:04,900
எனக்கு தைரியமில்லை.
194
00:13:06,180 --> 00:13:07,620
திரு. யான் இங்கே இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்,
195
00:13:07,700 --> 00:13:09,420
அதனால் நான் பன்னிரண்டு ராசியைக் கேட்டேன்
அருகில் சந்திக்க.
196
00:13:10,380 --> 00:13:13,620
திரு. யான் நேரம் எடுப்பார் என்று நம்புகிறேன்
அவர்களிடம் பேச வேண்டும்.
197
00:13:14,060 --> 00:13:16,620
பன்னிரண்டு ராசி எவ்வளவு தைரியமாக இருந்தாலும்,
198
00:13:16,900 --> 00:13:18,980
அவர்கள் நகர்த்தத் துணிய மாட்டார்கள்
இனி பணத்தில்.
199
00:13:20,820 --> 00:13:22,660
பன்னிரண்டு ராசிக்கு கெட்ட பெயர் உண்டு.
200
00:13:23,260 --> 00:13:24,940
அவர்கள் தாழ்ந்த நிலையில் இல்லை என்றால்,
201
00:13:25,460 --> 00:13:26,980
நான் அவர்களிடமிருந்து விடுபட்டிருப்பேன்.
202
00:13:28,300 --> 00:13:29,380
நன்றி ஐயா.
203
00:13:30,020 --> 00:13:31,500
நான் உதவி செய்வேன் என்று சொல்லவில்லை.
204
00:13:31,820 --> 00:13:33,620
நான் ஒரு அவசர விஷயத்தை கையாள வேண்டும்.
நான் வேலையாக இருக்கிறேன்.
205
00:13:33,700 --> 00:13:34,580
தயவுசெய்து காத்திருங்கள் சார்.
206
00:13:38,180 --> 00:13:39,780
-பாருங்கள்.
-ஷென் கிங் ஹாங்.
207
00:13:40,460 --> 00:13:43,100
நீங்கள் எனக்கு கொடுத்தாலும்
உலகில் உள்ள அனைத்து தங்கம்,
208
00:13:43,460 --> 00:13:46,900
அது என்னை சந்திப்பதை தடுக்காது
என் சகோதரர், ஜியாங் ஃபெங்.
209
00:13:48,820 --> 00:13:49,980
-ஏய்.
-ஏய்.
210
00:13:50,660 --> 00:13:51,980
அவர் ...
211
00:13:54,660 --> 00:13:55,660
தலைமை எஸ்கார்ட்.
212
00:13:55,740 --> 00:13:57,140
திரு. யான் உதவியின்றி,
213
00:13:57,540 --> 00:13:59,180
பன்னிரண்டு ராசியை நாம் எப்படி எதிர்கொள்வோம்?
214
00:13:59,620 --> 00:14:01,940
இது தொடங்குவதற்கான எங்கள் சொந்த தொழில்.
215
00:14:02,620 --> 00:14:04,060
அவர்களை எப்போது சந்திக்கச் சொன்னீர்கள்?
216
00:14:05,340 --> 00:14:06,700
இன்று மாலை.
217
00:14:06,780 --> 00:14:07,820
கிழக்கே பதினைந்து மைல்கள்.
218
00:14:07,900 --> 00:14:09,500
சான்ஷெங் கோவிலுக்கு வெளியே.
219
00:14:40,820 --> 00:14:42,060
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் இங்கே இருக்கிறீர்கள்?
220
00:14:42,140 --> 00:14:44,580
உங்களுக்கு சக்தி தெரியாது
சியுயு பள்ளத்தாக்கிலிருந்து யிஹுவா அரண்மனை?
221
00:14:45,060 --> 00:14:46,620
உங்களுக்கு மரண ஆசை இருக்கிறதா?
222
00:14:46,940 --> 00:14:48,060
திரு ஜியாங்.
223
00:14:48,620 --> 00:14:50,340
நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
224
00:14:52,180 --> 00:14:57,020
இப்போது, யிஹுவா அரண்மனையின் மாஸ்டர்
நீங்கள் இருவரும் இறந்துவிட வேண்டும்
225
00:14:57,100 --> 00:14:58,740
நாங்கள் அல்ல.
226
00:15:03,380 --> 00:15:05,940
அந்த பெண் ஒரு வேலைக்காரி
யிஹுவா அரண்மனையிலிருந்து.
227
00:15:06,180 --> 00:15:07,460
அவள் தப்பித்த ஒரு துரோகி.
228
00:16:06,900 --> 00:16:08,140
யூ லாங்!
229
00:17:03,330 --> 00:17:04,180
யூ லாங்.
230
00:17:15,220 --> 00:17:18,090
சான்ஷெங் கோவில்
231
00:17:22,020 --> 00:17:22,940
ஜியாங் ஃபெங்.
232
00:17:25,700 --> 00:17:26,580
ஜியாங் ஃபெங்!
233
00:17:28,460 --> 00:17:29,980
அவர் விரைவில் இங்கு வருவார் என்று சொல்லவில்லையா?
234
00:17:30,220 --> 00:17:31,500
நான் ஏன் யாரையும் சுற்றி பார்க்கவில்லை?
235
00:17:35,460 --> 00:17:37,900
தேதிகளைக் கணக்கிடுதல்,
யுவேனு விரைவில் பெற்றெடுக்க வேண்டும்.
236
00:17:40,140 --> 00:17:42,260
ஒரு குழந்தை போகிறது
விரைவில் என்னை மாமா என்று அழைக்கவும்.
237
00:17:42,980 --> 00:17:45,460
ஜியாங் ஃபெங் பயந்தான் என்று நினைக்கிறேன்
யுவெனுவால் அதை எடுக்க முடியவில்லை
238
00:17:45,540 --> 00:17:46,780
மற்றும் வேகமாக பயணிக்க பயமாக இருந்தது.
239
00:17:50,300 --> 00:17:52,820
பணத்திற்குப் பிறகு பன்னிரண்டு ராசி.
240
00:17:53,140 --> 00:17:55,460
நீங்கள் என் வண்டியை உடைத்தபோது,
நீங்களே பார்த்தீர்கள்.
241
00:17:56,180 --> 00:17:58,300
நான் அதிக மதிப்புள்ள பொருட்களை எடுத்துச் செல்லவில்லை.
242
00:17:58,860 --> 00:17:59,940
நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருப்பேன்.
243
00:18:00,340 --> 00:18:04,420
இந்த இடத்தில் நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்
ஏனென்றால் நாங்கள் ஒருவருடன் ஒப்பந்தம் செய்தோம்.
244
00:18:05,540 --> 00:18:06,540
பன்றி
245
00:18:06,940 --> 00:18:08,300
அவன் எப்படியும் இறக்கப் போகிறான்.
246
00:18:08,940 --> 00:18:10,300
நாம் அவரிடம் உண்மையைச் சொல்லலாம்.
247
00:18:10,380 --> 00:18:12,180
நான் சொல்கிறேன், சிறிய தம்பி.
248
00:18:12,740 --> 00:18:15,340
நீங்கள் மறைத்து வைத்திருக்கும் பொக்கிஷத்தில் பாதி எங்களுக்கு கிடைக்கும்
வெகுமதியாக.
249
00:18:15,420 --> 00:18:16,660
-ஒரு புதையலா?
-அது சரி.
250
00:18:16,740 --> 00:18:18,580
நீங்கள் இன்று இறக்கவில்லை என்றால்,
251
00:18:18,940 --> 00:18:20,460
வெகுமதியில் எங்கள் பங்கை எங்களால் பெற முடியாது.
252
00:18:22,420 --> 00:18:23,340
யூ லாங்.
253
00:18:23,420 --> 00:18:25,220
போ. எங்களை விடு.
254
00:18:25,300 --> 00:18:26,580
நாங்கள் வெல் மற்றும் ஐயோவைப் பகிர்ந்து கொள்வோம் என்று சொன்னோம்.
255
00:18:27,500 --> 00:18:28,660
நான் உன்னை ஒருபோதும் விட்டுவிட மாட்டேன்.
256
00:18:30,980 --> 00:18:32,140
யூ லாங்.
257
00:19:00,700 --> 00:19:02,620
யூ லாங்.
258
00:19:10,780 --> 00:19:12,180
அவர் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.
259
00:19:12,260 --> 00:19:14,220
அவரது மனைவி இரண்டு குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தார்.
260
00:19:14,900 --> 00:19:15,940
தொலைந்து போ!
261
00:19:23,580 --> 00:19:25,660
-அவளைத் தொடாதே!
-நான் அதை செய்ய வலியுறுத்துகிறேன்.
262
00:19:25,740 --> 00:19:26,740
நீங்கள் என்ன செய்ய முடியும்?
263
00:19:50,540 --> 00:19:51,620
அவளை போக விடு!
264
00:20:10,580 --> 00:20:11,460
யூ லாங்.
265
00:20:14,580 --> 00:20:15,820
யூ லாங்.
266
00:20:16,980 --> 00:20:17,900
யுவேனு.
267
00:20:18,460 --> 00:20:20,020
-யு லாங்.
-யுவேனு.
268
00:20:22,540 --> 00:20:23,580
யூ லாங்.
269
00:20:26,540 --> 00:20:28,100
-யு லாங்.
-யுவேனு.
270
00:20:30,860 --> 00:20:33,660
சான்ஷெங் கோவில்
271
00:20:40,140 --> 00:20:41,180
பன்னிரண்டு ராசி!
272
00:20:41,500 --> 00:20:42,900
இங்கே வெளியே வா!
273
00:20:43,100 --> 00:20:45,060
ஒரு கோழை போல் செயல்படுவதை நிறுத்துங்கள்.
274
00:20:45,180 --> 00:20:46,380
இங்கே வெளியே வா!
275
00:20:54,180 --> 00:20:55,020
திரு. யான்.
276
00:20:55,260 --> 00:20:56,180
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
277
00:20:56,460 --> 00:20:59,020
-தங்களுக்கு எனது நன்றி--
-நான் உங்களுக்கு உதவ இங்கு வரவில்லை.
278
00:21:00,380 --> 00:21:01,660
நீங்கள் ஏன் இங்கு இருக்குறீர்கள்?
279
00:21:02,180 --> 00:21:03,940
நான் பன்னிரண்டு ராசியை இங்கே சந்திக்கிறேன்.
280
00:21:04,500 --> 00:21:06,300
-இங்கே?
-அது சரி.
281
00:21:08,860 --> 00:21:10,340
யாரோ உங்களுக்கு வழிகாட்டியதாக சொன்னீர்கள்.
282
00:21:10,740 --> 00:21:12,580
நான் காத்திருக்கிறேன் என்று யார் சொன்னார்கள்
இங்கு ஒருவருக்கு?
283
00:21:13,340 --> 00:21:14,180
சரி ...
284
00:21:16,260 --> 00:21:17,900
நான் இந்த நபருக்கு உறுதியளித்தேன்
285
00:21:18,540 --> 00:21:20,620
நான் அவருடைய பெயரை மற்றவர்களுக்கு வெளிப்படுத்த மாட்டேன்.
286
00:21:20,700 --> 00:21:21,780
நீங்கள் என்னிடம் சொல்கிறீர்களா இல்லையா?
287
00:21:21,860 --> 00:21:24,860
நான் உங்களைப் போன்ற திறமையானவன் அல்ல,
ஆனால் ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.
288
00:21:25,580 --> 00:21:29,300
நீங்கள் என்னை அடித்தாலும்,
அவருடைய பெயரை நான் ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த மாட்டேன்.
289
00:21:41,060 --> 00:21:42,300
இது பற்றி ஏதோ மீன் பிடித்தது.
290
00:21:44,820 --> 00:21:46,900
பன்னிரண்டு ராசியைச் செய்ய முடியும்
ஒரு திசை திருப்பத்தை உருவாக்குகிறீர்களா?
291
00:21:59,940 --> 00:22:02,180
நீங்கள் எங்களை கொல்லலாம்.
292
00:22:04,900 --> 00:22:06,740
ஆனால் தயவுசெய்து என் குழந்தைகளை காப்பாற்றுங்கள்.
293
00:22:07,580 --> 00:22:08,940
வழியில்லை.
294
00:22:09,020 --> 00:22:11,060
நீங்கள் எங்களை முட்டாள்களாக அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
295
00:22:11,300 --> 00:22:14,380
அவர்கள் வளரட்டும்
மேலும் எங்களை பழிவாங்குவதா?
296
00:22:14,980 --> 00:22:15,860
அது சரி.
297
00:22:16,020 --> 00:22:18,300
-இந்த இரண்டு குழந்தைகளை முதலில் கொல்லுங்கள்.
-இல்லை.
298
00:22:18,540 --> 00:22:19,820
இல்லை!
299
00:22:20,300 --> 00:22:21,620
இல்லை!
300
00:22:47,020 --> 00:22:48,300
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
301
00:22:48,780 --> 00:22:50,060
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
302
00:22:50,980 --> 00:22:52,100
யுவேனு.
303
00:22:57,260 --> 00:22:59,780
நீங்கள் யிஹுவா இடத்தின் இரண்டாவது எஜமானரா?
304
00:23:00,260 --> 00:23:01,180
உனக்கு என்னைத் தெரியுமா?
305
00:23:02,260 --> 00:23:05,420
இந்த உலகில் உள்ள அனைவருக்கும் உங்களை தெரியும்,
லேடி லியான்சிங்.
306
00:23:05,980 --> 00:23:08,460
நாங்கள் சேவல் மற்றும் பன்றி
பன்னிரண்டு ராசியிலிருந்து.
307
00:23:09,100 --> 00:23:10,380
வாழ்த்துக்கள், லேடி லியான்சிங்.
308
00:23:11,300 --> 00:23:12,500
வாழ்த்துக்கள், லேடி லியான்சிங்.
309
00:23:13,260 --> 00:23:14,780
உங்களைப் போன்ற குறும்புகளை யார் சந்திக்க விரும்புகிறார்கள்?
310
00:23:17,140 --> 00:23:18,220
நாங்கள் அசிங்கமாக பார்க்கிறோம்.
311
00:23:18,300 --> 00:23:19,820
அதற்காக மன்னிக்கவும்.
312
00:23:19,900 --> 00:23:20,780
இங்கே விஷயம்.
313
00:23:21,300 --> 00:23:23,100
நாங்கள் யிஹுவா அரண்மனைக்கு வேலை செய்கிறோம்.
314
00:23:24,340 --> 00:23:25,620
என்ன?
315
00:23:25,700 --> 00:23:28,140
இந்தப் பெண் என்பதை நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
யிஹுவா அரண்மனையிலிருந்து துரோகி.
316
00:23:28,220 --> 00:23:29,500
அது சரி. அவள் ஒரு துரோகி.
317
00:23:29,580 --> 00:23:30,980
எஜமானர் அவர்கள் இறக்க விரும்புகிறார்,
318
00:23:31,060 --> 00:23:32,860
எனவே நாங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறோம்.
319
00:23:32,940 --> 00:23:34,140
-ஆம்.
-நாங்கள் உதவ இங்கே இருக்கிறோம்.
320
00:23:35,300 --> 00:23:39,540
எப்பொழுதிலிருந்து எங்களுக்கு உங்களைப் போன்ற குறும்புகள் தேவை
யிஹுவா அரண்மனையின் விவகாரங்களுக்கு உதவுகிறீர்களா?
321
00:23:39,620 --> 00:23:40,540
சரி ...
322
00:23:41,300 --> 00:23:44,300
நீங்கள் அவர்களை மிகவும் காயப்படுத்தினீர்கள்.
323
00:23:44,940 --> 00:23:45,940
நீங்கள் இறக்க வேண்டும்.
324
00:23:47,260 --> 00:23:50,580
பன்னிரண்டு ராசிக்கு சற்று இருப்பதால்
தற்காப்புக் கலை உலகில் புகழ்,
325
00:23:51,220 --> 00:23:52,700
நீங்கள் உங்களைக் கொல்லலாம்.
326
00:24:26,660 --> 00:24:28,180
மாஸ்டர் Lianxing.
327
00:24:28,860 --> 00:24:30,740
தயவுசெய்து எங்கள் குழந்தைகளை காப்பாற்றுங்கள்.
328
00:24:32,580 --> 00:24:34,020
குழந்தைகள் அப்பாவிகள்.
329
00:24:34,620 --> 00:24:35,700
நான் உன்னை வேண்டுகிறேன்.
330
00:24:36,020 --> 00:24:36,940
தயவுசெய்து அவர்களை விடுங்கள்.
331
00:24:38,660 --> 00:24:40,020
மாஸ்டர் Lianxing.
332
00:24:40,540 --> 00:24:41,980
எவ்வளவு அபிமானம்.
333
00:24:43,940 --> 00:24:45,500
அது நன்றாக இருக்கும்
334
00:24:46,900 --> 00:24:48,340
இந்த குழந்தைகள் என்னுடையவர்களாக இருந்தால்.
335
00:24:53,260 --> 00:24:54,220
ஜியாங் ஃபெங்.
336
00:24:54,540 --> 00:24:55,700
நீங்கள் ஏன் இதை செய்கிறீர்கள்?
337
00:24:56,020 --> 00:24:56,980
ஏன்?
338
00:24:57,620 --> 00:24:58,500
ஏனென்றால் நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.
339
00:25:00,020 --> 00:25:01,140
நீ அவளை விரும்புகிறாய்?
340
00:25:01,700 --> 00:25:03,380
என் சகோதரி அவளை விட எப்படி நன்றாக இல்லை?
341
00:25:03,780 --> 00:25:06,020
நீங்கள் காயமடைந்தபோது,
என் சகோதரி உன்னை திரும்ப அழைத்து வந்தாள்
342
00:25:06,100 --> 00:25:06,940
மற்றும் உன்னை கவனித்தேன்.
343
00:25:07,460 --> 00:25:10,620
அவள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
அவள் வாழ்க்கையில் யாருக்கும் நல்லது.
344
00:25:11,860 --> 00:25:12,820
ஆனாலும், நீங்கள் ...
345
00:25:14,540 --> 00:25:16,140
நீங்கள் அவளுடைய வேலைக்காரனுடன் ஓடிவிட்டீர்கள்.
346
00:25:19,260 --> 00:25:20,260
நீ என்னை காப்பாற்றினாய்.
347
00:25:21,180 --> 00:25:22,220
அதற்காக நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.
348
00:25:24,100 --> 00:25:25,940
நான் நன்றியற்ற நபர் அல்ல.
349
00:25:28,220 --> 00:25:29,660
நீங்கள் எனக்காகச் செய்த அனைத்தும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
350
00:25:31,700 --> 00:25:33,700
ஆனால் அன்பும் நன்றியும்
இரண்டு வெவ்வேறு விஷயங்கள்.
351
00:25:34,100 --> 00:25:35,660
யுவேனுவும் நானும் ஒருவரை ஒருவர் உண்மையாக நேசிக்கிறோம்.
352
00:25:36,020 --> 00:25:38,460
அவள் என்னை நன்றாக நடத்துகிறாள், என்னை புரிந்துகொள்கிறாள்.
353
00:25:38,980 --> 00:25:40,780
அவள் என் ஆன்மாவை நேசிக்கிறாள்.
354
00:25:41,540 --> 00:25:43,460
நீங்கள் நல்லதை மட்டுமே பார்க்கிறீர்கள்
அவள் உனக்காக செய்தாள்.
355
00:25:43,540 --> 00:25:45,460
ஆனாலும், நான் எப்போதுமே உனக்குத் தெரியாது ...
356
00:25:48,820 --> 00:25:49,780
மாஸ்டர் Lianxing.
357
00:25:50,900 --> 00:25:52,980
நீங்கள் ...
358
00:25:55,020 --> 00:25:56,260
என்னால் அவரை நன்றாக நடத்த முடியாதா?
359
00:25:56,580 --> 00:25:57,980
என்னால் அவரை நேசிக்க முடியாதா?
360
00:25:59,220 --> 00:26:02,420
விஷயங்களுக்காக சண்டையிட்டதற்கு நான் வருந்துகிறேன்
நான் இளமையாக இருந்தபோது என் சகோதரியுடன்.
361
00:26:04,700 --> 00:26:06,300
நான் யாவோவுடன் சண்டையிடத் துணியவில்லை,
362
00:26:06,860 --> 00:26:08,820
ஆனால் உன்னிடம் என் உணர்வுகளை என்னால் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை.
363
00:26:11,100 --> 00:26:12,780
யூ லாங்.
364
00:26:15,060 --> 00:26:16,340
மாஸ்டர் Lianxing.
365
00:26:17,020 --> 00:26:17,900
நான் உன்னை வேண்டுகிறேன்.
366
00:26:18,980 --> 00:26:20,860
தயவுசெய்து திரு ஜியாங்கை காப்பாற்றுங்கள்.
367
00:26:22,860 --> 00:26:24,340
உங்கள் தற்காப்பு கலை திறன்களைப் பொறுத்தவரை,
368
00:26:25,100 --> 00:26:27,100
நீங்கள் நிச்சயமாக அவரை காப்பாற்ற முடியும்.
369
00:26:27,780 --> 00:26:28,660
நீ சொல்வது சரி.
370
00:26:30,860 --> 00:26:32,220
என்னால் அவரை காப்பாற்ற முடியும்.
371
00:26:33,820 --> 00:26:34,700
நீங்கள் கூறுவது தவறு.
372
00:26:35,460 --> 00:26:38,820
இந்த உலகில் யாரும் அவரைக் காப்பாற்ற முடியாது.
373
00:26:51,780 --> 00:26:52,740
Yaoyue.
374
00:26:53,260 --> 00:26:54,540
நீங்கள் எப்போது இங்கு வந்தீர்கள்?
375
00:26:54,820 --> 00:26:56,460
நான் தாமதமாக வந்தாலும்,
376
00:26:57,860 --> 00:26:59,940
நான் விஷயங்களைக் கேட்டேன்
377
00:27:01,460 --> 00:27:02,740
நான் கேட்க நீங்கள் விரும்பவில்லை என்று.
378
00:27:03,780 --> 00:27:04,700
மாஸ்டர் Yaoyue.
379
00:27:04,940 --> 00:27:06,180
இது எல்லாம் என் தவறு.
380
00:27:06,260 --> 00:27:08,020
நான் திரு ஜியாங்கை மயக்கினேன்.
381
00:27:08,100 --> 00:27:09,500
மாஸ்டர் யாவோ, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்.
382
00:27:09,580 --> 00:27:11,380
தயவுசெய்து அவரை விடுங்கள்.
383
00:27:11,460 --> 00:27:13,980
என் முன்னால் பேசுவதற்கு உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?
384
00:27:14,060 --> 00:27:15,340
நான்...
385
00:27:19,140 --> 00:27:20,940
நீங்கள் இப்போது இறக்கலாம்.
386
00:27:24,340 --> 00:27:26,300
ஆமாம், மாஸ்டர் Yaoyue.
387
00:27:36,420 --> 00:27:37,260
திரு ஜியாங்.
388
00:27:39,140 --> 00:27:40,620
நான் இறந்த பிறகு,
389
00:27:41,580 --> 00:27:43,900
நீங்கள் மாஸ்டர் யாவோயிடம் முறையிட வேண்டும்.
390
00:27:46,860 --> 00:27:48,380
அவள் உன்னை காதலிக்கிறாள்.
391
00:27:50,660 --> 00:27:52,220
அவள் உங்களுக்கு விஷயங்களை கடினமாக்க மாட்டாள்.
392
00:27:52,300 --> 00:27:53,460
இல்லை.
393
00:27:55,020 --> 00:27:56,180
என்னை நம்பு.
394
00:28:31,620 --> 00:28:33,060
யுவேனு!
395
00:29:35,020 --> 00:29:38,140
இடுவது பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்
அவள் மீது மீண்டும் ஒரு விரல்.
396
00:29:51,180 --> 00:29:52,060
ஜியாங் ஃபெங்.
397
00:29:52,980 --> 00:29:54,540
ஏன் சிரிக்கிறாய்?
398
00:29:55,580 --> 00:29:58,020
Yaoyue உடன் விரைவாக மன்றாடுங்கள்
அதனால் நீங்கள் வாழலாம்.
399
00:30:03,780 --> 00:30:05,460
நீங்கள் மிகவும் பெரியவர் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
400
00:30:11,900 --> 00:30:13,140
சரி, நான் இறந்தால் ...
401
00:30:15,780 --> 00:30:19,220
யுவேனுவுடன் இருப்பதை உங்களால் தடுக்க முடியுமா?
402
00:30:48,940 --> 00:30:49,900
அவன் இறந்துவிட்டான்.
403
00:30:51,460 --> 00:30:53,020
அவர் விரும்பியதைப் பெற்றார்.
404
00:30:56,060 --> 00:30:56,980
ஆனால் நம்மைப் பற்றி என்ன?
405
00:30:59,700 --> 00:31:01,060
அவர் இறந்தார் மற்றும் அவர் விரும்பியதைப் பெற்றார்.
406
00:31:01,460 --> 00:31:02,580
எங்களைப் பற்றி என்ன?
407
00:31:03,420 --> 00:31:04,860
எங்களைப் பற்றி என்ன?
408
00:31:05,580 --> 00:31:06,460
உன் வாயை மூடி வை!
409
00:31:07,220 --> 00:31:08,300
நான் மாட்டேன்!
410
00:31:09,380 --> 00:31:10,780
நான் மாட்டேன்!
411
00:31:11,340 --> 00:31:13,340
நீங்கள் ஏன் அதை சரியாக செய்தீர்கள்?
412
00:31:15,380 --> 00:31:19,020
அது அவர்களை ஒருவரை ஒருவர் நேசிக்க வைத்தது
மேலும் உங்களை வெறுக்கிறேன்!
413
00:31:20,460 --> 00:31:21,340
நீங்கள் ...
414
00:31:23,300 --> 00:31:24,980
அவர்கள் அனைவரும் என்னை வெறுத்தனர் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
415
00:31:26,860 --> 00:31:29,100
ஆனால் நான் அவர்களை எவ்வளவு வெறுக்கிறேன் தெரியுமா?
416
00:31:30,900 --> 00:31:34,220
என் வெறுப்பு என் இதயத்தில் இரத்தம் வரச் செய்கிறது.
417
00:31:35,380 --> 00:31:36,540
இதைப் பாருங்கள்.
418
00:31:44,300 --> 00:31:45,180
இதுவா...
419
00:31:47,020 --> 00:31:48,380
நான் அதை வெறுக்கிறேன்.
420
00:31:48,860 --> 00:31:51,020
நான் என்னையே என்னால் குத்திக்கொள்ள முடியும்
ஊசிகளுடன்.
421
00:31:51,580 --> 00:31:55,260
என்னால் மட்டுமே மறக்க முடியும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா
இதை தொடர்ந்து செய்வதால் வலி?
422
00:31:55,820 --> 00:31:57,020
உனக்கு அது தெரியுமா?
423
00:31:57,580 --> 00:31:58,980
Yaoyue.
424
00:32:02,060 --> 00:32:03,060
Yaoyue.
425
00:32:05,060 --> 00:32:08,340
எனக்கு அது கூட தெரியாது
நீங்கள் அத்தகைய வலியை அனுபவிக்கிறீர்கள்.
426
00:32:09,260 --> 00:32:10,660
நானும் ஒரு பெண்.
427
00:32:12,780 --> 00:32:13,740
நான் காயமடையலாம்.
428
00:32:16,540 --> 00:32:17,780
என்னால் நேசிக்க முடியும்.
429
00:32:19,020 --> 00:32:20,100
என்னால் வெறுக்க முடியும்.
430
00:32:24,380 --> 00:32:25,540
செய்வோம்.
431
00:32:27,060 --> 00:32:28,420
என்ன செய்ய?
432
00:32:28,820 --> 00:32:29,860
குழந்தைகள்.
433
00:33:01,700 --> 00:33:02,980
ஜியாங் ஃபெங்?
434
00:33:05,060 --> 00:33:06,340
ஜியாங் ஃபெங்!
435
00:33:30,300 --> 00:33:31,220
தலைமை எஸ்கார்ட்.
436
00:33:31,300 --> 00:33:33,900
பன்னிரண்டு ராசி என்பது கோழைகளின் குழு.
437
00:33:34,140 --> 00:33:36,780
நாங்கள் சான்ஷெங் கோவிலுக்கு வெளியே சந்திக்க ஒப்புக்கொண்டோம்,
ஆனால் அவர்கள் ஆஜராகவில்லை.
438
00:33:39,900 --> 00:33:41,900
பயமாக எதுவும் இல்லை
ஒரு காட்டு நாய் குரைப்பது பற்றி.
439
00:33:44,820 --> 00:33:45,780
குரங்கு?
440
00:33:45,860 --> 00:33:47,980
உறுப்பினர்கள் எங்கே
பன்னிரண்டு ராசிகளில்?
441
00:33:48,140 --> 00:33:50,260
லுவோயாங்கிலிருந்து ஷென் கிங் ஹாங் இங்கே இருக்கிறார்.
442
00:33:50,340 --> 00:33:51,260
உங்களைக் காட்டுங்கள்.
443
00:33:51,860 --> 00:33:54,900
யுவான் ஆயுத எஸ்கார்ட் நிறுவனம் முடிந்தது
ஆற்றின் குறுக்கே சிரமமின்றி செல்ல வேண்டும்.
444
00:33:55,180 --> 00:33:59,020
உண்மையில் இரண்டு தைரியமான மனிதர்கள் இருக்கிறார்கள்
ஆயுதம் ஏந்திய நிறுவனத்தில்.
445
00:34:06,690 --> 00:34:09,690
நான் தூண்டுதலாக இல்லை
நான் இங்கு வர முடிவு செய்தபோது.
446
00:34:09,780 --> 00:34:11,020
பணம்...
447
00:34:11,100 --> 00:34:14,210
நான் என் துணை எஸ்கார்ட், பாடல் டீயாங்கை அனுப்பியுள்ளேன்,
இரட்டை சவுக்கை
448
00:34:14,300 --> 00:34:15,650
பணத்தை அவசரமாக கொண்டு செல்ல.
449
00:34:15,730 --> 00:34:20,210
ஒரு திசைதிருப்பலை உருவாக்க நான் இங்கு வந்துள்ளேன்
மற்றும் உங்கள் பிரதேசத்திலிருந்து உங்களை வெளியே இழுக்கவும்.
450
00:34:21,020 --> 00:34:21,940
எல்லாம் சரி.
451
00:34:22,020 --> 00:34:22,860
இங்கே
452
00:34:23,130 --> 00:34:24,500
இதைப் பாருங்கள்.
453
00:34:32,060 --> 00:34:33,100
திரு பாடல்.
454
00:34:33,940 --> 00:34:35,170
நீங்கள் ...
455
00:34:39,690 --> 00:34:40,940
திரு பாடல்.
456
00:34:41,690 --> 00:34:44,210
நான் உன்னை பழிவாங்குவேன்!
457
00:35:24,220 --> 00:35:25,260
திரு. யான்.
458
00:35:26,020 --> 00:35:27,300
அது யான் நந்தியனாக இருக்க முடியுமா?
459
00:35:28,380 --> 00:35:29,740
பன்னிரண்டு ராசி.
460
00:35:30,540 --> 00:35:32,620
உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது!
461
00:35:51,860 --> 00:35:53,340
எங்களுக்கிடையே எந்தப் பகையும் இல்லை.
462
00:35:53,420 --> 00:35:54,340
நீ ஏன்...
463
00:35:54,420 --> 00:35:58,660
நான் உங்கள் தலையை பலியாக செலுத்த விரும்புகிறேன்
என் சகோதரர், ஜியாங் ஃபெங்கிற்கு!
464
00:35:58,740 --> 00:36:01,180
நீங்கள் என்னைக் கொன்றால், உங்களுக்குத் தெரியாது
இதன் பின்னணியில் உள்ள உண்மையான குற்றவாளி.
465
00:36:01,940 --> 00:36:04,780
நீங்கள் ஜியாங் ஃபெங்கின் மீது நடவடிக்கை எடுக்கவில்லையா?
466
00:36:04,860 --> 00:36:07,700
இல்லை, பன்றி மற்றும் சேவல் முயன்றன
ஜியாங் ஃபெங்கைக் கொல்ல.
467
00:36:07,900 --> 00:36:10,740
ஆனால் நாங்கள் ஒருவருடன் ஒப்பந்தம் செய்து கொண்டோம்.
468
00:36:10,820 --> 00:36:13,900
அந்த நபர் தான் உண்மையான கொலைகாரன்
உங்கள் சகோதரனைக் கொன்றவர்.
469
00:36:15,260 --> 00:36:19,460
நான் இந்த பிளம் ப்ளாசம் டார்க் ஜேட் கண்டுபிடித்தேன்
என் சகோதரனின் உடலுக்கு அருகில்.
470
00:36:20,140 --> 00:36:22,580
பின்னால் உண்மையான மூளையாக
என் சகோதரனின் மரணம் யிஹுவா அரண்மனை.
471
00:36:23,060 --> 00:36:24,940
நான் பன்னிரண்டு ராசியை முடித்த பிறகு,
472
00:36:25,020 --> 00:36:27,740
நான் யிஹுவா அரண்மனையை அழிப்பேன்.
-நீங்கள் அதை தவறாக நினைத்தீர்கள்.
473
00:36:27,820 --> 00:36:30,660
யிஹுவா அரண்மனை எப்போது இருந்து வருகிறது
மக்களை கொல்ல உதவி வேண்டுமா?
474
00:36:30,860 --> 00:36:33,540
பின்னால் தலைசிறந்தவர்
ஜியாங் ஃபெங்கின் மரணம் வேறு ஒருவர்.
475
00:36:34,100 --> 00:36:34,940
அனைவரும்.
476
00:36:36,020 --> 00:36:37,900
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.
477
00:36:42,580 --> 00:36:43,740
ஜியாங் கின்?
478
00:36:45,620 --> 00:36:48,060
அவர் வெறும் அறிஞர்.
அவர் எப்படி இவ்வளவு தைரியமாக இருக்க முடியும்?
479
00:36:48,780 --> 00:36:51,660
நீங்கள் ஒரு கதையை உருவாக்கியுள்ளீர்கள்
உயிருடன் இருப்பதற்காக!
480
00:36:51,740 --> 00:36:53,380
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால், நீங்கள் ...
481
00:36:54,060 --> 00:36:55,020
அப்போது நீங்கள் என்னைக் கொல்லலாம்.
482
00:36:55,100 --> 00:36:56,180
திரு. யான்.
483
00:37:00,460 --> 00:37:03,180
நீங்கள் ஒருமுறை என்னிடம் கேட்டீர்கள்
உங்கள் இருப்பிடத்தை வெளிப்படுத்தியவர்.
484
00:37:03,740 --> 00:37:04,700
நான் அதை ரகசியமாக வைத்திருந்தேன்.
485
00:37:04,980 --> 00:37:06,020
உண்மையில், அந்த நபர் ...
486
00:37:08,580 --> 00:37:09,780
-ஜியாங் கின்?
-அது சரி.
487
00:37:10,340 --> 00:37:13,780
சந்திப்பது ஜியாங் கின் யோசனை
சான்ஷெங் கோவிலில் பன்னிரண்டு ராசி.
488
00:37:16,420 --> 00:37:18,020
என்னை நிறுத்த அவர் உங்களைப் பயன்படுத்தினார்.
489
00:37:19,860 --> 00:37:23,820
ஜியாங் கின் பணம் பற்றிய தகவல்களை எங்களுக்கு விற்றார்
யுவான் ஆயுத எஸ்கார்ட் நிறுவனம் கொண்டு செல்கிறது.
490
00:37:23,900 --> 00:37:24,940
ஜியாங் கின்?
491
00:37:27,420 --> 00:37:30,140
என் சகோதரன் இறந்துவிடுவான் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை
அந்த பாஸ்டர்டின் கைகளில்.
492
00:37:31,620 --> 00:37:33,500
என் சகோதரர் அவரை அழைத்துச் சென்றார் என்று நினைக்க.
493
00:37:34,780 --> 00:37:36,740
என்ன ஒரு நன்றியற்ற மற்றும் இதயமற்ற மனிதன்.
494
00:37:38,060 --> 00:37:38,980
குரங்கு
495
00:37:40,020 --> 00:37:42,100
இந்த பாஸ்டர்ட் இப்போது எங்கே இருக்கிறார் தெரியுமா?
496
00:37:42,420 --> 00:37:46,060
நான் சொன்னால், உன்னால் என்னைக் கொல்ல முடியாது?
497
00:37:46,820 --> 00:37:47,660
எல்லாம் சரி.
498
00:37:49,380 --> 00:37:51,780
நான் வழக்கமாக இல்லை
மக்களுடன் பேரம் பேசவும்.
499
00:37:52,700 --> 00:37:54,340
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னாலும்,
500
00:37:54,500 --> 00:37:56,700
நான் உங்கள் கண்களை எடுக்க வேண்டும்
உங்கள் வாழ்க்கைக்கு ஈடாக.
501
00:37:58,300 --> 00:37:59,300
எல்லாம் சரி.
502
00:37:59,860 --> 00:38:01,300
நான் கண்களை இழந்தாலும்,
503
00:38:01,380 --> 00:38:03,980
நான் வாழும் வரை அதை ஏற்றுக்கொள்வேன்.
504
00:38:04,580 --> 00:38:07,300
ஆனால் நான் சொன்னாலும் எனக்கு பயமாக இருக்கிறது,
நீங்கள் அங்கு செல்லத் துணிய மாட்டீர்கள்.
505
00:38:08,220 --> 00:38:11,940
இந்த உலகில் எங்கும் இல்லை
நான் செல்லத் துணியவில்லை என்று.
506
00:38:12,020 --> 00:38:12,980
சொல்!
507
00:38:14,380 --> 00:38:15,380
குன்லுன் மலைகள்.
508
00:38:15,620 --> 00:38:16,860
தி விக்கெட் கனியன்.
509
00:38:18,060 --> 00:38:18,940
திரு. யான்.
510
00:38:19,460 --> 00:38:21,020
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.
511
00:38:22,140 --> 00:38:24,780
தி விக்கெட் கனியன்
தீயவர்கள் கூடும் இடம்.
512
00:38:25,060 --> 00:38:27,820
அவர்கள் அனைவரும் மீட்புக்கு அப்பாற்பட்டவர்கள்
மற்றும் பலரை கொன்றது.
513
00:38:27,900 --> 00:38:30,220
அவர்கள் அனைவராலும் வெறுக்கப்படுகிறார்கள்.
514
00:38:30,300 --> 00:38:31,900
அங்கு கூடியிருந்த அனைத்து வில்லன்களும்
515
00:38:32,220 --> 00:38:34,740
பொல்லாத பள்ளத்தாக்கில் பொறிகளை அமைத்துள்ளனர்.
516
00:38:35,420 --> 00:38:36,260
பல வருடங்களாக,
517
00:38:36,340 --> 00:38:38,780
பல தற்காப்புக் கலைஞர்கள்
தங்கள் எதிரிகளை பிடிக்க விரும்பினர்
518
00:38:38,860 --> 00:38:41,140
மற்றும் தற்செயலாக பயணம்
தீய பள்ளத்தாக்கிற்கு.
519
00:38:41,220 --> 00:38:44,060
அவர்கள் பள்ளத்தாக்குக்குள் நுழைந்தவுடன்,
அவர்கள் நிச்சயமாக இறந்துவிடுவார்கள்.
520
00:38:44,140 --> 00:38:47,460
இதுவரை யாரும் உயிர் பிழைக்கவில்லை.
521
00:38:48,220 --> 00:38:50,780
உங்கள் வாள் விளையாட்டு எனக்கு தெரியும்
யாராலும் ஈடுசெய்ய முடியாதது,
522
00:38:50,860 --> 00:38:54,540
ஆனால் எத்தனை வில்லன்கள் என்று யாருக்கும் தெரியாது
தீய பள்ளத்தாக்கில் உள்ளன.
523
00:38:55,420 --> 00:38:56,740
நீதி எல்லா இடங்களிலும் காணப்படுகிறது.
524
00:38:57,540 --> 00:38:59,740
நரகம் அல்லது அதிக நீர் வாருங்கள்,
நான் பயப்பட மாட்டேன்.
525
00:39:00,300 --> 00:39:03,020
ஒருவேளை Jinyuanxing
வேண்டுமென்றே உங்களிடம் பொய் சொல்கிறது.
526
00:39:04,260 --> 00:39:06,220
அவர் உங்களை வெறுக்கிறார்
527
00:39:06,300 --> 00:39:08,260
அதனால் அவர் நீ துன்மார்க்க பள்ளத்தாக்கில் இறக்க வேண்டும்.
528
00:39:09,940 --> 00:39:11,980
விக்கெட் கனியன் என்றாலும்
மிகவும் ஆபத்தானது,
529
00:39:13,900 --> 00:39:15,700
அது என்னைக் கொல்ல முடியாமல் போகலாம்.
530
00:39:18,860 --> 00:39:20,060
குரங்கு
531
00:39:20,900 --> 00:39:22,020
உங்கள் கண்களை எனக்குக் கொடுங்கள்.
532
00:39:38,940 --> 00:39:39,940
தீய குரங்கு.
533
00:39:40,740 --> 00:39:42,460
திரு. யான் உங்களைக் கொல்லவில்லை என்றாலும்,
534
00:39:43,100 --> 00:39:46,420
என்னுடன் இன்னும் சுற்றி,
வாழ்வது பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்.
535
00:39:46,500 --> 00:39:47,740
திரு பாடல்.
536
00:39:48,100 --> 00:39:49,020
திரு. லீ.
537
00:39:49,620 --> 00:39:51,300
நான் உங்கள் இருவரையும் பழிவாங்குவேன்.
538
00:39:52,180 --> 00:39:53,180
ஷென் கிங் ஹாங்!
539
00:39:53,660 --> 00:39:55,020
உங்களுக்கு பணம் வேண்டாமா?
540
00:39:55,900 --> 00:39:57,980
இது ஒரு இரகசிய இடத்தில் மறைக்கப்பட்டுள்ளது.
541
00:39:59,580 --> 00:40:02,940
அந்த இடம் எனக்கு மட்டுமே தெரியும்.
542
00:40:10,180 --> 00:40:13,980
த Mஸண்ட் மைல்ஸ் ஸ்பைஸ் கடை
543
00:40:14,980 --> 00:40:16,620
வணக்கம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
544
00:40:17,300 --> 00:40:19,940
உங்களிடம் உள்ள அனைத்து மசாலாப் பொருட்களையும் நான் வாங்குகிறேன்.
545
00:40:49,020 --> 00:40:50,060
ஜியாங் ஃபெங்.
546
00:40:50,820 --> 00:40:53,940
நீங்கள் என்னுடன் வந்து என்னைப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
547
00:40:55,300 --> 00:40:56,540
உங்கள் எதிரிகள் அனைவரையும் கொல்லுங்கள்
548
00:40:57,620 --> 00:40:59,420
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக.
549
00:41:21,700 --> 00:41:23,220
நன்றாக இருங்கள்.
550
00:41:23,940 --> 00:41:24,820
அழாதே.
551
00:42:02,660 --> 00:42:04,700
நீங்கள் குன்லூனின் ஏழு சீடர்களா?
552
00:42:04,980 --> 00:42:05,940
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
553
00:42:06,500 --> 00:42:08,660
குன்லூனின் ஏழு சீடர்கள் தவிர,
554
00:42:09,140 --> 00:42:11,140
இந்த உலகில் வேறு யார் என் வேலைநிறுத்தத்தை எடுக்க முடியும்?
555
00:42:16,460 --> 00:42:18,820
திரு. யான் தவிர வேறு நினைக்கிறேன்,
556
00:42:19,540 --> 00:42:21,380
இந்த உலகில் யாரும் இல்லை
557
00:42:21,940 --> 00:42:24,140
என்று நாம் தொடங்க வேண்டும்
ஒன்றாக ஒரு தாக்குதல்.
558
00:42:24,780 --> 00:42:27,020
நீங்கள் ஒரு பிரபலமான குலத்தைச் சேர்ந்தவர்.
559
00:42:27,100 --> 00:42:29,340
நீங்கள் ஏன் என்னை இடைமறிக்கிறீர்கள்?
எனக்கு புரியவில்லை.
560
00:42:29,740 --> 00:42:31,820
மிஸ்டர் யான், நான் உங்களுடன் நேர்மையாக இருப்பேன்.
561
00:42:32,660 --> 00:42:34,260
நாங்கள் இங்கே காத்திருக்கிறோம்
562
00:42:34,860 --> 00:42:37,140
போகும் ஒருவரைத் தடுக்க
தீய பள்ளத்தாக்கிற்கு.
563
00:42:37,220 --> 00:42:39,220
நீங்கள் வருவீர்கள் என்று நான் எதிர்பார்க்கவில்லை.
564
00:42:39,900 --> 00:42:41,700
-யாரை நிறுத்துவது?
-உடைந்த பிளேடு.
565
00:42:42,060 --> 00:42:42,940
சிமா யான்.
566
00:42:43,900 --> 00:42:45,580
-சிமா யான்?
-அது சரி.
567
00:42:47,300 --> 00:42:49,740
இந்த வில்லன் என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்
தீய பள்ளத்தாக்கிற்கு செல்கிறதா?
568
00:42:50,460 --> 00:42:53,060
-நாங்கள் ஒருவரிடமிருந்து கேட்டோம்.
-யாரிடமிருந்து?
569
00:42:53,700 --> 00:42:54,980
ஜியாங் கின் என்ற பெயரில் ஒருவர்.
570
00:42:55,620 --> 00:42:56,780
இது மீண்டும் ஜியாங் கின்.
77751
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof