Original subtitles

Advertise your product or your brand here. Contact www.SubtitleDB.org today'hui !

THE WORD IS COLT

In the early 1880s,, the Colorado is plagued

by a violence never seen until then.

The railroad allows settlers to populate the land

previously inaccessible.

But bands of outlaws without mercy

take the opportunity to loot the State.

They attack cleverly,

and return to hole up in their fortresses in the mountains,

where they are beyond the law.

Of all these bands from out-of-the-law,

the most feared is undoubtedly that of Drago, the ruthless killer.

Supported by his gang of desperados,

they plunder and terrorize the cities and colonies

of Southern Colorado.

No one in the region does not escape their vicious attacks.

The ranchers suffer the same fate as the cities.

The herds are stolen in the middle of the day.

Banks such as commercial counters.

In the city, the money is safe nowhere.

And the few fools who would try to resist

are slaughtered without any mercy.

The border towns of New Mexico

are Drago a target of choice.

New Mexico is his sanctuary,,

inaccessible to representatives of the Colorado law.

Drago turns this situation to his advantage

to plan his attacks.

It loads to the other side of the border,,

plunders and burns the towns of Colorado without defense,

and disappears in New Mexico

as quickly as it happened,

leaving behind him death and destruction.

Fearing that his city would be the next to,

Chad Lucas, Sheriff of Lodgepole, Colorado,

and his deputy,, make road to the North

to catch up with a train loaded of money.

This money could well be crucial

for the border town of Lodgepole.

Stack at a time.

In the city, this train would not need escort.

- It is packed full of money.

- But it is also sure that in the trunk

the bank of Lodgepole.

We should go back to the city. - It is me who decides on, Cap.

- Of course, Chad.

You are the head.

- What is it that you were saying already?

As safe as the bank of Lodgepole?

- They are more numerous than we are.

Let's take them by surprise, the passage of the train.

- The best strategy is to stop this train.

Go back to fetch reinforcements to Lodgepole.

- The train is coming, Drago.

- I know, I hear it.

- Quiet, Mitch.

- Shoot down-this tank!

Shoot down-the!

- Do you see it...

The money you burn really of the fingers.

All the world is income?

- You are the last.

- Perfect.

It was well-deserved banging a good little drinking party.

- We should not rather leave, Drago?

- When I will decide what to do.

Here,, it has nothing to fear from the law.

It is said that there is a new girl in Nate Harlan.

And apparently, this small batch unleashes all lusts.

- Not again, guys.

Not again...

- And it happens at the worst times!

I imagine that your bank has more liquidity?

- Nothing, Mr. Mayor.

I am indebted to the gorge to raise the money for the train.

- Shops of the town were counting on you

until the reopening of the mine.

- I know.

No news of Chad?

- Still not, Sir.

- It's beginning to become worrisome.

- Don't you worry, Dad,

Cape town led the research.

- I placed a man of their confidence in their head, he knows his work.

- Either, the city cannot survive without its Sheriff.

- Why not Cap?

II is his deputy for a long time.

- Of course.

Cap, you will replace.

- Count on me, Sir.

- Cap...

Have you the slightest idea of where to go and look for these robbers?

- Well...

In the state of things...

I think they will try to pass in New Mexico.

It reminds me of when I was a Commander at Vicksburg.

The front enemy was untouchable, but we have protected the our!

Our plan is going to be... - Cap...

I know all about Vicksburg.

It is the present that worries me.

If you do not find the silver in the days to come,

I will have to close the bank.

- Chad! - Chad!

Thank god, you're alive!

- It does not rejoice not everything in the world...

- Mark, do come to the doctor. - It was crazy anxiety.

- What happened after that thou hast sent me?

- I would like to be able to say...

- By hearing the derailment, I understood that we had failed.

I'm back to help you but the gang was gone.

I've been looking everywhere, and I ended up back in the city.

- Do you know who can be the guilty?

- Not.

But I know where to start looking.

- In Nate Harlan, I guess.

- Of course!

Responsible or not,, this turning gives

the control of the city.

I know that Harlan is the only man

has have cash.

And if we do not recover that money, we will have to deal with him.

But it gives you no right to intervene in New Mexico.

Tom has invested all that he had to try to save this city.

I won't give up without a fight!

- You seem determined to go interrogate Nate Harlan,

but it should be done legally.

We will contact the Marshal.

- It will take at least two days to come.

- Talk to him, Tom.

I think the Mayor is right, Chad.

You could stop person without the assistance of the authorities.

I'll send them a telegram.

The Marshal could be there tomorrow.

- It is your money, Tom.

- I'm going to see the doctor.

- You have beautiful remains, Cap.

- Small insolent!

You would have served under my command in time of war!

- You had to be a hell of a big hard...

- You don't have anything better to do?

- Drago wants to thank you for having inquired about the train.

I didn't do it for the money.

- Well, it then... And why you...

- It looks at me! Where is Drago?

- Face -, he has a good time.

- Go back in there and advises him to get out.

They call the Marshal of the United States.

- The Marshal...

Who had this idea? - Not me.

Darkens, do what I've asked.

- Stop a bit to gesticulate.

- You're much too long.

- As the poet says: "The Great Men have the patience".

How many fingers do you see?

- I don't care of your fingers...

- Will, will... How much?

- Three.

- You have taken your time...

Your vision will remain blurred so still a few days.

I recommend to you the maximum rest.

- Of the rest?

This is your prescription favorite.

Even for my honeymoon you me prescririez of the rest.

- Do you feel happy that this ball has not left any permanently injured.

And thank the strength of your skull.

- It's better to have the hard head

waiting for the Mayor to take action.

- Each must advance at his own pace, Chad.

And you're too fast for most people, here.

It, it should please you.

- Thank you very much.

- Chad...

- I'm there Tom...

- Listen to me carefully...

I was hoping to save this city...

Now it's your turn...

- We will do it together.

- It is too late for me.

Will finish the job.

I'm counting on you.

- I will do everything I can.

I do not ask better...

- You still want to wait for the Marshal?

- Not.

Do it your way, Chad.

- Gentlemen!

Gentlemen!

You all know, I have much to bring to this city.

And you've shown really very grateful.

Customers Nate Harlan deserve only the best!

And this is what I'm about to offer you tonight.

The beauty of the most dazzling of the West.

I present to you: Uvalde, tx!

The Texan who gave the city its name.

But...

That things are clear...

Uvalde is part of my private collection.

A look-but-don't-touch.

Tonight, she will sleep in the safety deposit box.

Red roses, for a beauty of exception.

- Flowers, and the fawning.

You take me to the great game.

- This is exactly what you deserve.

I will make you the queen of this city.

But appearance is not everything.

Uvalde also has a voice to wake the dead.

Hal, accompany Mademoiselle.

- Dear Texan.

So come and sing along here.

- Someone has left the door open.

- I support the close.

Hello Sheriff.

I do not expect it to be here.

- And why not?

- I've heard of your mishap

with these bandits.

- I'm always looking.

- You are wasting your time here.

I can only offer you the game...

and girls.

- Sell, so that's what you want.

I am interested in your customers.

- For all you say...

I get here some

your more respectable citizens.

- But not only...

- Should I check their identity?

You not, me yes.

- Don't take it wrong, Sheriff,, but...

Your little star metal has no value here.

- Two men come to be killed.

I search their assassin.

- In this case Sheriff, you'd better follow the law.

- And you'd better not keep you on my path.

- You know how to use the right arguments.

What is that pushes you to believe

that the man you are looking for would be here?

- Nicos!

Tell him.

- After the slaughter,, I saw a man pass the border.

It came from you, Mr. Nate.

- This case is perfectly honest.

If you think that he hides here,, I authorize you to seek it.

- It's all to your honor.

- Just try not to bother my regulars.

- The accounts of the roulette wheel, Mr. Harlan.

- Hello, Chad.

- Hello.

- What a surprise to see you here.

- The world is small.

- What's going on there, Chad?

- A move and I blow his pretty little head!

Outside!

- Let go of me!

- Cease-fire!

To your horses!

- A problem, Sheriff?

- Everything goes well.

That is what they are doing, behind?

- The terrain is rugged, and you're hard to follow.

- You arrive there.

- I am Greek. The mountains, the rocks...

They are my friends.

- Slow down a bit, you want to kill the horses?

- If you need to.

- Of the Cavalry, we learn to respect the horses.

- If only Drago had served, it would be easier to catch.

- Sheriff!

I was waiting for you.

You have set the time to meet with your band.

- This is how you welcome your guests?

- You talk to these Apaches?

they are inlaid. I had to change my plan.

- And what was your plan before they burst?

- To Find Drago.

- Stack what I was expecting.

- Especially, don't get me wrong.

I don't know any of this attack on the train.

- In this case,, you are very lucky.

This attack has put the city at your balance.

- To something misfortune is good...

- And, of course,, it is you who enjoy.

- Not only.

Drago I may be offered the city...

But it took me my fiancee.

Uvalde has made the trip up to Lodgepole

to become my wife.

- And you think I'm going to believe you?

- And why not?

You see an objection?

- Not. Nothing to me, vienna.

- In this case...

You seem make it a personal matter.

- A girl like that...

We do not cross all the days.

- You can not be, if me.

- Congratulations. - Wait for, Sheriff.

It is not often in agreement,, you and me, but...

You must help me find her.

- I am here for one thing, Harlan.

To get this money back.

- We are looking for both Drago.

We should pursue this research together.

- I don't want you in my feet.

Party as it is, we would not go very far...

I had to make them angry.

I made myself some enemies by killing these four look-outs.

- "Some"?

You have launched the whole nation is Apache

to our pursuit.

Foot on the ground, Gentlemen. Hold on to your horses.

Bring your rifles.

- These Apaches do not respect really

Law and Order,, Sheriff.

Your little star will them to no effect.

- It's been too long that I remember.

I should pin your big mouth with.

By here.

Supports your gun here.

Is it your first time against the Indians?

- Yes... In the city, they have air different.

- And they behave differently.

Don't try to take on all of them. Isolate your target.

- I hope I have the courage to pull the trigger.

- You leave it very well.

- You have a plan?

- Yes.

We will fight hard.

- A tactic.

It could be unbalancing by the side

by concealing the half of our men behind the butte.

We let them approach and...

- If one separates, they will more than get close.

- It would have been able to listen to you.

It, I was never listened to since the day

where your father is coming in to town.

- Why do they remain up there?

- This is the tactic Apache.

They want us to cogitate.

- If they charge it is dead.

They are far too numerous for us.

- Can you see another solution?

Ready for the confrontation?

- I will do my job, Sheriff.

You accounts take their scalps?

- Just if they get near enough.

- Hope that they will push forward.

- 6 to 5 I'm the one with the pants in suede.

- You pull as much as you talk.

- Behind us!

- You are a bit slow, Sheriff.

I thought that your men hand

fought in your place.

- Sometimes, I would prefer to.

- A very pretty turquoise.

- Don't allow them no time to gather reinforcements.

- No, it's time to go. - Perfect.

Go back to the city, put our group on foot.

- Drago is already very far.

- But we have wounded,, who need care.

- And the leg of the Cap is suffering.

- It's just a scratch.

- I don't care of my leg, Mark.

Chad...

I'm not the kind to get deflate...

But a good soldier needs to know

retire to count his losses.

General Rosecrans was learned at the battle of Chickamauga.

- Forget Chickamauga, Cap.

Off we go again.

- Drago was headed towards the Indian country.

- It is exact.

If you want to be scalped, go-y.

It is your concern... I plug the camp.

Who accompanies me?

Someone else? Or would you prefer suicide?

- You have not let go of Cap, but they, though?

- Volunteers, Mark.

Cap and I are paid for this work.

- Cap, if your leg hurts, you should return to the city.

- Not.

A good soldier follows orders.

Even if he knows they are bad.

- You have changed your opinion on me?

- Not all of it.

- But you need another rifle.

- I will be able to monitor you if you are in the area.

- You do not agree with the idea that I want to just

find my fiancée."

I don't care about the money.

- I do not.

- Funny situation...

I, the cynic,, that risk my life by love...

And you, the humanist, you are interested only in money.

- Drago has camped here, Sheriff.

- I have ordered this dress from the East.

She wore it for the first time

- It looks like she was beaten.

- Yes.

- But nothing says that it has won.

They are gone?

- Yes, you're safe.

- I would not have lasted longer, Chad.

Nate!

- Everything goes well, my sweetheart.

Nothing could prevent me from coming to get you.

Thank you for your help, Sheriff.

My poor sweetheart... Just, you need to rest.

- Nicos.

Trying to catch up with her horse.

- If I wanted this Drago, I will take care good of him!

- How can we be so cruel?

Use this girl as bait, to attract the Indians.

- It is wrong to know the men like Drago...

He would be able to throw his own mother to the wolves

if he were attacking it.

- I have not thanked, Chad.

- This is not worth it, Bonnie.

- Bonnie...

It's nice to hear that name again.

Everyone calls me Uvalde, now.

- I've heard that...

- It disturbs you?

- This is your life.

- You're no longer the man I knew.

- I'm getting old.

- As we all are.

You have become so hard, and cold.

You laughed even sometimes,

when we lived in Uvalde, tx.

- A lot of time has passed.

Eight years, to be precise.

Eight years that you're left with the herd.

You had promised to return in the fall.

- It does not really matter.

- Thou hast forsaken, I would like to know why.

- Things have gone wrong.

I'd rather not talk about.

I've had to work hard to get back.

- You've returned?

When?

- Two years later than I had promised.

But you knew that I would return one day.

- "One day"?

You hoped that I made you wait two long years

no news?

I did not expect anything from you.

But I didn't think you would go walk the main Street of San Anton.

- And you haven't found San Anton?

I went back to a girl called Bonnie Mitchell.

Not to find a wife...

calling Uvalde, tx.

- Then why do you bother writing me search today?

- The Sheriff?

II has not moved his team up here for your beautiful eyes.

He told me not to be here for the money.

Not true, Sheriff?

This is your little Nate darling

who came to your rescue,, my love.

Come here.

- You haven't finished yet?

- I do things as it should be.

It is like new.

- We have lost enough time here.

- Thanks, Nicos.

- I imagine that you come home to Lodgepole?

- Not yet.

- I have to find Draco. I know.

We will have to stay a little with you.

- You were not in a hurry to return?

- We are.

But these Indians are mad with rage.

It would be too risky for us

to cross only the Apache country.

We will go to Las Turas.

There, it will be organized.

"Very good.

Since we are,

could you where I can hide Drago?

- We weren't really friends...

- You have done of the road, you don't remember anything?

- These hills are all alike.

I see...

We therefore need to take his track.

En-route!

Nicos, look at these traces.

- They still have two hours ahead.

You know those mountains by heart.

He could ride up there?

- Not that I know of.

The goats climb on, not the riders.

- There is time to walk beside the horses.

- Can be two hours, if we get there...

- The shortest path is not always the fastest.

It would be very risky.

- One will not catch not Drago in remaining cautious.

- You intend to really ride?

- You do not have to.

- That things are clear.

If one fell on Drago before separating,

I have here what good the welcome.

- Not if I see him first.

- Made me a little confidence,, Sheriff.

Here in New Mexico,, I have as much authority as you.

We will stop all, in good citizens.

- The alliance of the dog and the cat, do you see that!

- Mark, attention!

- Go to, advance!

- You should rest your horse.

- Only the horses are of concern to them.

- Take a sip.

- Thank you.

- You look exhausted.

- If I was, there cannot be nothing.

- What does it matter?

The Sheriff does nothing for you.

- Nothing.

Absolutely nothing.

- It is a big denial

for such a small knowledge.

- Not so small as that.

We come from the same city.

- You have to know it.

- Uvalde, tx is a small city.

- And that builds good people.

- I am thankful that you came to seek me out.

You know...

I thought I was a player fanatic.

But after all, I risked that money.

I have much more to lose today.

Because I bet everything on you.

- I have cut all the bridges to follow you to San Antonio.

- You don regretteras pas, my sweetheart.

Both, we have the world at our feet.

And the luck smiled at us.

- A bit of tobacco juice will soothe the pain, Mr. Cape Town.

- I don't need

of your antidotes to the Greek, Nicos.

- Take a little water,, Cap.

- It is ready to go again?

- Almost.

You grew up on this kind of mountains,, isn't it?

- I suckled my mother on the walls like this one.

- The worst is still to come.

Are you ready?

Nicos and I will stay behind to help those who have trouble.

Would like.

Hang on to it.

- Cap?

You need help?

- No, I take just my breath.

Continues.

- Sheriff, attention!

- There was nothing I could do.

My leg fails me...

You would have been able to warn us.

I didn't know that it would fall on you...

You didn't know...

- It was an accident, Chad.

- Of the inattention.

And that costs us the life of a brave.

- We should go back down the look.

We can do nothing more for him.

- We could at least bury it.

We have taken this risk to be able to catch up with Draco.

- It was really worth the money?

- It goes in the future of your city, Mark.

- You have avoided this rock of accuracy, Sheriff.

- And it rejoices you?

- Of course.

We are relieved, isn't, sweetheart?

You don't want to be delivered to us the same,

without a shepherd to guide us.

- Send the herd of horses right on them.

Go!

- Wait for, I pass in front of. - I'll go with you.

- As before.

That rock me was well intended.

- You thought, be able to treat me like that?

Well, you'll see, they're all going to see.

You would never have had to be my superior.

I was an officer in the army when you were still a kid.

But me thou hast never met.

Thou hast taken for an idiot.

But this is me that you've had.

It was I who informed Drago for the train.

It would have had to stay there.

But you've returned to humble myself again.

But this time it is the time too many!

- To land, to shelter, quickly!

- Cap!

II is death...

It was my friend, Chad.

- I know.

- Once...

He saved Dad's life.

Did you know?

I didn't know.

- It was...

During the siege of Vicksburg.

You've never really believed that Cap was an officer...

But it was, and a good, with that...

Dad was lying on, injured.

Without a defense.

A few metres from the front enemy.

Cap went there, crawling.

Under the whistle of bullets.

It has extract Dad.

And they were riddled with bullets.

II...

He has spent over a year in the hospital.

He failed to stay there.

It has never been the same, after that.

Dad has always taken care of him.

He wanted to go home.

And you have not left.

You would not have had to force him to follow us, Chad

- Non...

I would not have had to oblige,, no...

- It is strange...

It seems that there is no one.

- Is there someone?

- Chad, do you think this is the encampment of Drago?

- Not!

- What is it that you say?

- Remember, I made the trip with him.

- No up here.

- Drago may have spun also.

- A plow arm.

- A plow arm.

It looks like an encampment of settlers.

- No crops in the surrounding area. - Sheriff.

We hit the jackpot.

There is everything you need here. - And more person.

- We are not going to sit here and wait.

I leave a word for pay.

Saddle horses.

- It was the vein.

Taken hand in the bag.

I have no scruple to knock down a horse thief.

- You do the flying not.

Would you pay for them.

- You hear? they want to pay...

You shall also pay

for 500 heads, that you did flee?

- It was not us, we have even been caught in the middle.

- It took us all summer to capture these horses,,

and you had fun to all release.

- It was not for fun, Ode.

They have done this to distract us,

and plunder our camp.

- We are not thieves.

This man is a Sheriff.

Very often, the biggest thieves!

- We are you going to sell those horses or not?

- Yes, we will sell them.

- At what price?

- 10.000$, the price of the flock that you have to flee.

The$10,000.

- It took us all summer to... - You have already said it!

You have 10,000$?

I repeat to you that we have nothing to see there.

- Bull, we should kill them.

- Let's make a little, first.

We received a person from these settlers.

Reattach these horses where you found it!

Confiscates their weapons.

- Look what they hid us!

- Replace me!

- You have already seen something like that, Ode?

- Why did she not dress?

I prefer women in a dress.

- The settlers have left a few dresses.

Stand there, I'm going to look for a dress.

I tell you, let go of me!

- I'll keep it! - Replacing the, Ode.

I tell you the rest!

I just wanted him to put on a dress.

She should wear a dress.

- To me I like her just as she is.

Mr., the Sheriff!

Sheriff of...

Lodge... Pole, Colorado.

- I didn't know that you knew read.

I know to read the badges. I learned to read in prison.

The Colorado...

You have no right here.

- This is what I repeat

since we left.

- What are you doing here?

This is the New Mexico.

- Lower the legs!

- Ab, it will be necessary to soften it.

- Very well,, Bull.

I dream to make me a Sheriff.

Go, my guys!

Just, small.

This little guy knows how to bang!

- Case-sensitive-the, Ab! Case-the!

Break her back!

Bite him inch!

But the big Ab is still unbeatable...

- Take care of them.

- A moment.

This would be a serious mistake.

You want to recover your 500 horses?

- I recover in my own way.

- Think a little.

You want$ 10,000 for these horses?

I can give you the double.

20.000$, in liquid.

Dead,, we do not serve you for nothing.

But living, we can make you a rich man.

- You do not have 20.000$.

- Man that we track has much more.

- You are lying.

- We hunt down the outlaws.

They have money in abundance, join us.

- Of the out-of-the-law?

Then you are the team of the Sheriff?

- Or what remains of it...

- Funny team...

The Sheriff said nothing of this agreement.

- He would be delighted that you join us.

Imagine a little:

Us$ 20,000 in liquid, as soon as you will put the hand

on these out-of-the-law.

They should not be far away.

And with the support of professional sharpshooters as you...

It will be a godsend.

- It seems to me a good plan.

- Then you are dealing with. En-route!

- Where is the emergency?

It can't wait for the morning?

- Of course, if you want to.

What better place to spend the night?

And what better company?

- Woman!

You know to cook?

Buffalo meat and fat to bear on the menu.

The stove!

- 20.000...

It is what it is...

You play with other people's money.

And you, you know how to play fists.

You could get us all killed.

"It may well be...

If you hold both to be generous,

give them one of your beautiful diamond!

- They?

This is a show for this kind of types.

They do not include the liquid.

- Regardless of your situation,

you fall always on your legs...

- I am trying.

- Play.

- Impossible to beat these rags.

- , It is enough for the solitaire. Let's play some poker!

- Wait.

You will need these.

- Each stone is worth a$1,000.

The sticks are worth 100$.

Let's see...

It was 20.000$...

And one is three...

We will begin each with...

How we can divide 20.000?

You can't.

Let's say you have a 21,000.

It will make you 7,000 for each.

- It is the generosity!

- It was the best hash I've eaten.

- You didn't know I was cooking?

- I didn't see in this register.

- I've missed opportunities, in the recent past.

- I would take back from this hash.

Not you, Chad?

- You throw it like caviar.

- It is that you do not eat often

when we travel with you.

- I may be a bit hard, sometimes.

- More coffee?

- You've served?

- I have not had the time.

- Take a cup.

Please, sit down.

- Thank you.

- Bonnie, just now you asked me...

Why I was not returned to the fall...

Thou hast said, it's been a very long time.

- No, you're entitled to a response.

You know, Chad...

I've spent most of those two years

to ask me what I had done wrong.

I turned the page.

- You hadn't done anything wrong.

If I am not income,

it is that I was ashamed to look you in the face.

- She was pretty?

- I would have preferred...

After having delivered the herd,

one of the guys had a genius idea,

more exciting than moving cows.

He spoke of the bank Panhandle.

packed full of money...

They decided to make the return.

And it was the beginning.

I spent two years on the run.

And it was worse.

- I thought that you had recasé.

- Not.

It is for you that I decided...

Make me.

I had the chance.

The judge believed in me.

He offered me a new chance.

- So you've returned...

- You were gone for a few days.

- If near?

You life plays these tricks...

- It might eventually everything we make...

- Uvalde, tx!

II te rest of the coffee?

Did you really cut all the bridges?

We're together for a long time, Uvalde, tx.

Too long to let you go.

I'm a pretty bad loser.

- Of the eight and five!

- I have a suite!

- Four aces!

I won! To me 21,000$!

Up to the last cent!

- A summer of work lost in a single night.

- It would have taken everything anyway.

Bull we will always take all of our money.

- You have a full stomach, and not what you complain about!

We will go and seek my money

tomorrow at the first hour.

- Chad?

After all, this camp is not so bad.

At least, we sleep in sec.

Something is not right, Chad?

- This place does not inspire me nothing good.

I'll go talk with this old baddie.

- Cold,, I'm going to pick a coverage.

- Chad...

We got?

- For the most part.

- And Drago?

- He fled.

- Hunt down-the.

- Non...

We must find you a doctor.

- No, Chad.

- Listen to me well.

Without you, it no longer has a reason to fight.

- Chad...

It is necessary to continue.

There's still a whole city to fight for.

And me that you found it too hard...

But I understood...

It must be hard when you do your work.

Continue, Chad...

Continue...

I know... I know you...

- Take what you need.

We do not want any more.

- You do not come with us?

- It leads Bull to the land of wild horses.

He would have wanted to be buried there.

Where it will be able to hear the hooves of the mustangs

pound on his grave.

Take what you will need.

- Since you go to the kits of Drago,

Uvalde and me we won't go there.

- As you like.

- There's nothing pushing us to go further.

- No, indeed.

- Don't go, Chad.

- I have not completed my task.

- But you are the only one.

It is the death-guaranteed!

- The Sheriff knows what he's doing.

- Not alone against all!

they were waiting for him. You have no chance!

- How do you know that they are waiting for me?

- I don't know.

I...

- You hide something.

What is it?

- I know where they are.

- Why don't you say that before?

- My brother is with Drago.

- Mitch?

The small Mitchell, of course...

- It is a small rogue,

but this attack is his first big mistake.

It is in quite a situation...

He has promised to talk to me.

I know that I can reason with him.

Give him a chance.

As you gave a, a day.

I am Sheriff,, Bonnie, not Judge.

Where are they?

- Promise me that Mitch will not be injured.

I can't promise that.

Me, I can!

- In the road.

"Let's go find your brother!

This is not what you want?

- They have seen us?

- Not.

Someone approach.

- This is Chad, it is necessary to prevent!

- And let fall thy brother?

- It must be stopped.

He has chosen to come.

- They are going to kill him!

Chad!

Move on!

Chad!

- Let's deal with them as long as there is still time.

- Mitch!

Your sister is with us!

Just find it, I do not entitle me!

Nate!

- Don't do that, Nate.

I charge thee therefore.

- And why not?

II is a handsome packet of money.

- You do not need it.

- This is exactly what I need.

It will help me to soothe my broken heart.

- Nate, please...

- Beware of the temptation, Sheriff.

- I was hoping that it would end up otherwise, Nate.

- When I play, the winner takes the whole bet.

Here,, Sheriff.

Never play 1-on-1...

- Chad!

- It is the fall, Bonnie.

A few years late.

- But not too late.

Adaptation: Gilles Bardaji

Support us and become a VIP member to disable all advertisements on www.SubtitleDB.org

Automatic Translation By: www.elsubtitle.com Visit Our Website For Free Translation