Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:31,800 --> 00:02:33,358
Here's the warrant
you asked for.
2
00:02:33,440 --> 00:02:36,000
WARRANT FOR THE ARREST
OF JOHN COLER (ALIVE)
3
00:02:36,080 --> 00:02:37,718
20,000 DOLLARS REWARD
4
00:02:38,040 --> 00:02:41,794
But you ain't got much time
to collect the bounty!
5
00:03:13,320 --> 00:03:14,833
That's him.
6
00:06:27,440 --> 00:06:29,476
Nice shot.
You won.
7
00:06:31,240 --> 00:06:34,630
Let's have a match.
The first shot wins. Huh?
8
00:07:07,600 --> 00:07:10,034
You already nicked my horse.
9
00:07:12,560 --> 00:07:14,516
All I have left is this.
10
00:07:16,680 --> 00:07:17,795
Just a second.
11
00:07:18,280 --> 00:07:20,589
Let me suggest something else.
12
00:07:20,680 --> 00:07:22,079
Look.
13
00:07:26,600 --> 00:07:28,431
20,000 dollars!
14
00:07:30,080 --> 00:07:32,674
Nice sum...
But only on paper!
15
00:07:32,760 --> 00:07:35,752
I searched everywhere
for that bastard!
16
00:07:36,360 --> 00:07:38,669
But the time is
almost up.
17
00:07:38,920 --> 00:07:40,273
Damn!
18
00:07:40,920 --> 00:07:44,310
Those warrants apply
for only five years.
19
00:07:45,080 --> 00:07:47,719
Good.
It will be my lucky charm then.
20
00:08:46,000 --> 00:08:48,150
Is that enough for
one last shot?
21
00:08:50,960 --> 00:08:53,952
- Are you in or not?
- I'm in.
22
00:10:43,640 --> 00:10:45,073
Send for the sheriff!
23
00:10:49,760 --> 00:10:51,239
That won't be necessary.
24
00:10:52,760 --> 00:10:53,909
Right, Bill?
25
00:11:06,240 --> 00:11:08,993
It was all just a trick!
Look!
26
00:11:09,440 --> 00:11:12,477
The gunshots were real!
27
00:11:13,040 --> 00:11:16,112
Wonderful town of Gladstone!
Revered citizens!
28
00:11:16,200 --> 00:11:19,715
You're all invited to our show
on the market place tonight!
29
00:11:19,800 --> 00:11:24,669
- The greatest show on earth!
- Yeah! I want to see all of you!
30
00:11:24,760 --> 00:11:28,673
- Altogether! Come tonight!
- Come! Come!
31
00:11:44,880 --> 00:11:46,552
Come on! Don't be shy!
32
00:11:46,640 --> 00:11:50,679
We'll show you how to impress
the ladies with gunshots!
33
00:11:52,040 --> 00:11:52,950
Come!
34
00:11:53,040 --> 00:11:57,556
Yeah! Burd and me, the most
famous shooters on earth!
35
00:13:35,920 --> 00:13:38,718
- When will you win?
- Tomorrow.
36
00:13:43,000 --> 00:13:44,069
Really.
37
00:14:17,960 --> 00:14:22,750
And now a guitar-solo
accompanied by a colt!
38
00:14:50,960 --> 00:14:53,952
Look at this precision!
39
00:14:55,880 --> 00:14:57,996
Thanks for the applause...
Silence!
40
00:15:02,640 --> 00:15:04,232
Paganini!
41
00:15:40,520 --> 00:15:45,389
Attention, attention!
Now a romantic love scene!
42
00:16:09,560 --> 00:16:13,712
Thank you, gentlemen! Thank you!
Thank you, gentlemen! Thank you!
43
00:16:14,320 --> 00:16:17,198
Attention please! Listen up!
44
00:16:18,200 --> 00:16:19,758
I have to tell
you something.
45
00:16:23,440 --> 00:16:27,479
I have a warrant for the
arrest of this man.
46
00:16:34,200 --> 00:16:36,395
His name is John Coler.
47
00:16:41,320 --> 00:16:43,276
There's a bounty
on his head.
48
00:16:43,840 --> 00:16:46,195
What, "John Coler"?
That's Bill!
49
00:16:46,880 --> 00:16:48,836
No, his name is John Coler.
50
00:16:50,960 --> 00:16:53,633
And every other
name is false.
51
00:16:59,840 --> 00:17:05,278
John Coler... This warrant gives
me the right to arrest you.
52
00:17:06,120 --> 00:17:07,553
Please follow me.
53
00:17:09,680 --> 00:17:11,636
It's legitimate.
54
00:17:13,640 --> 00:17:17,076
And I'll pick up my
20,000 dollars.
55
00:18:34,080 --> 00:18:36,036
Go to Harland
and wait for me there!
56
00:19:54,720 --> 00:19:56,392
Hey, listen!
57
00:20:00,080 --> 00:20:01,877
You dirty thief!
58
00:20:55,320 --> 00:20:59,074
The next one will come
with some gunpowder.
59
00:21:03,800 --> 00:21:06,678
You wanted to arrest
Coler in public.
60
00:21:06,760 --> 00:21:10,594
So nobody could have taken
him away from you.
61
00:21:10,960 --> 00:21:12,678
- Right?
- Sure.
62
00:21:12,760 --> 00:21:15,638
The warrant allowed
him to do so.
63
00:21:16,000 --> 00:21:19,959
The law permits everybody to get
a warrant like that from a judge...
64
00:21:20,040 --> 00:21:22,076
...and to collect the bounty.
65
00:21:22,560 --> 00:21:26,235
But he wasn't just after the bounty.
He was looking for something else.
66
00:21:27,520 --> 00:21:30,034
You wanted John Coler alive.
67
00:21:32,000 --> 00:21:35,310
In the case of John Coler,
that was stated in the warrant.
68
00:21:38,480 --> 00:21:41,313
It expires after
exactly five years.
69
00:21:43,680 --> 00:21:46,114
And those five years
are almost over.
70
00:21:46,600 --> 00:21:47,669
What does that mean?
71
00:21:47,760 --> 00:21:52,072
That means, if someone succeeds
in taking cover for five years...
72
00:21:52,160 --> 00:21:54,390
...no one can
harm him afterwards.
73
00:21:54,480 --> 00:21:57,711
Only the law can still
snatch him, no one else.
74
00:22:02,200 --> 00:22:03,519
Nice one.
75
00:22:04,240 --> 00:22:09,189
You wanted to make it for
those five years, Mr. John Coler!
76
00:23:01,680 --> 00:23:03,796
But you didn't expect
your accomplice...
77
00:23:03,880 --> 00:23:08,431
...the only one who knew you,
to be a problem after five years!
78
00:23:14,440 --> 00:23:15,475
No!
79
00:23:46,120 --> 00:23:47,997
Bloody critters.
80
00:23:52,680 --> 00:23:55,478
They're always very thirsty.
81
00:24:49,920 --> 00:24:52,195
They like your blood.
82
00:24:52,920 --> 00:24:56,469
But I prefer your gold.
Where did you hide it?
83
00:24:57,320 --> 00:24:59,709
Don't you understand,
I'm not John Coler!
84
00:25:00,400 --> 00:25:03,836
I don't know that guy.
So let me go.
85
00:25:04,400 --> 00:25:07,870
- You're wasting your time.
- If Clint was wrong...
86
00:25:10,400 --> 00:25:14,632
But... that guy didn't see
John Coler for five years.
87
00:25:15,640 --> 00:25:18,438
He remembers his face from back
in the day, don't you understand?
88
00:25:18,800 --> 00:25:21,792
And that's why...
he thought I'm him.
89
00:25:22,480 --> 00:25:26,029
John and I look very similar -
we're brothers!
90
00:25:27,160 --> 00:25:30,470
It's true.
John Coler had a younger brother.
91
00:25:32,240 --> 00:25:33,468
That's me.
92
00:25:34,440 --> 00:25:37,750
My brother John has a tattoo
on his arm. Tell them!
93
00:25:39,480 --> 00:25:40,390
Yes.
94
00:25:42,320 --> 00:25:44,675
Check if it's there!
95
00:26:16,360 --> 00:26:19,591
You stay here and bleed
until you tell us where John is.
96
00:26:19,680 --> 00:26:22,194
If you're his brother,
you must know!
97
00:26:24,080 --> 00:26:26,196
I do believe,
you'll tell us.
98
00:26:26,280 --> 00:26:28,748
Talk, bastard!
Where's you brother?
99
00:26:28,840 --> 00:26:31,274
Come on, man!
Spit it out!
100
00:26:35,240 --> 00:26:37,629
Talk or I'll kill you, dog!
101
00:26:39,520 --> 00:26:41,556
- Harland...
- Harland!
102
00:26:42,880 --> 00:26:47,431
- Do you know where Harland is?
- It's a gold-digger town.
103
00:26:47,520 --> 00:26:49,988
It's hidden behind
the Desperado Pass.
104
00:26:50,080 --> 00:26:53,117
A perfect place
for not being found.
105
00:26:53,200 --> 00:26:55,316
It doesn't matter
where John is.
106
00:26:56,520 --> 00:27:00,433
I have the gold.
I got it.
107
00:27:03,960 --> 00:27:05,871
Let's go get it.
108
00:27:19,120 --> 00:27:21,918
You stay here, Sancho.
Have an eye on him.
109
00:27:22,400 --> 00:27:24,356
He could be useful for us.
You, come with me.
110
00:27:31,560 --> 00:27:32,709
Move!
111
00:28:22,240 --> 00:28:25,755
Alright, you thief.
Where did you put the warrant?
112
00:28:27,840 --> 00:28:30,070
I... I don't know.
113
00:28:31,720 --> 00:28:33,153
I lost it.
114
00:29:35,720 --> 00:29:37,073
Where is the gold?
115
00:29:40,240 --> 00:29:42,390
In our wagon.
At Gladstone.
116
00:29:46,040 --> 00:29:47,029
Vamos!
117
00:30:27,600 --> 00:30:29,909
Damn it... They're gone!
118
00:30:30,360 --> 00:30:31,793
You'll pay for this.
119
00:30:34,240 --> 00:30:35,229
Run!
120
00:30:40,200 --> 00:30:41,553
Get him alive!
121
00:31:31,920 --> 00:31:34,798
Hey, you!
Look over there!
122
00:31:45,320 --> 00:31:49,871
- There's no one here!
- Those stupid bastards!
123
00:31:49,960 --> 00:31:51,951
He'll escape!
124
00:31:53,840 --> 00:31:57,879
- There's nothing down here, too!
- Idiots, keep searching!
125
00:31:59,480 --> 00:32:00,913
Keep searching!
126
00:35:24,560 --> 00:35:26,198
Where is the boss?
127
00:35:32,880 --> 00:35:34,313
Hey, boss!
128
00:35:35,720 --> 00:35:37,711
Hey, when are we leaving?
129
00:35:37,800 --> 00:35:40,109
If you're in a rush,
you can go alone.
130
00:35:40,200 --> 00:35:41,792
But I think
you should know...
131
00:35:41,880 --> 00:35:44,235
...that nobody who took
the Desperado Pass alone...
132
00:35:44,320 --> 00:35:47,232
...ever arrived on the other side.
That's why we have an escort.
133
00:35:47,320 --> 00:35:48,992
And where is the escort?
134
00:35:51,360 --> 00:35:53,112
I told someone
to wake him up.
135
00:35:53,880 --> 00:35:55,029
Cody!
136
00:35:57,680 --> 00:36:00,148
- Did you do it?
- He's here in a minute.
137
00:36:06,840 --> 00:36:08,637
Hey, the escort's
over there.
138
00:36:16,800 --> 00:36:20,236
I'm in a rush!
Can't you speed up?
139
00:36:26,760 --> 00:36:28,876
There's always time
for departure.
140
00:36:30,080 --> 00:36:32,310
I have none.
You have to hurry up!
141
00:36:32,920 --> 00:36:34,751
Take it easy...
142
00:36:51,800 --> 00:36:53,950
Let's go, the escort
is here in a minute.
143
00:37:58,160 --> 00:37:59,912
Are we at the
Desperado Pass yet?
144
00:38:00,000 --> 00:38:02,992
No. You have to eat
some more dust!
145
00:38:03,080 --> 00:38:05,275
Is it still far away?
Are we going to make it before dusk?
146
00:38:05,360 --> 00:38:08,033
Oh, please!
We'll be there at noon!
147
00:38:08,400 --> 00:38:10,516
Here I am.
I'm coming!
148
00:38:13,240 --> 00:38:14,719
Get me my horse.
149
00:38:16,800 --> 00:38:20,190
- There's a dangerous thief around.
- Oh really?
150
00:38:20,280 --> 00:38:22,714
It's true!
He even stole my new hat!
151
00:38:22,800 --> 00:38:24,836
I want to know,
what kind of guy that was!
152
00:38:24,920 --> 00:38:25,875
Yeah...
153
00:38:26,320 --> 00:38:28,151
I've seen him.
154
00:38:29,320 --> 00:38:33,154
Tall, blue eyes, slim.
155
00:38:35,080 --> 00:38:37,992
- Was he alone?
- I think so.
156
00:38:38,080 --> 00:38:39,957
He attacked me from behind.
157
00:39:22,000 --> 00:39:22,910
Hey!
158
00:39:25,000 --> 00:39:28,436
Where the hell are you going?
Harland's in this direction!
159
00:39:30,320 --> 00:39:31,833
Turn around!
160
00:42:33,520 --> 00:42:35,431
Is that the way to Harland?
161
00:42:35,520 --> 00:42:39,229
Yeah, this road leads to Harland.
But there's no sense in going there.
162
00:42:39,320 --> 00:42:42,232
Harland's a ghost town now.
163
00:42:42,920 --> 00:42:45,275
We're the citizens of Harland.
164
00:42:45,720 --> 00:42:49,395
- Did nobody stay in Harland?
- No one.
165
00:42:50,040 --> 00:42:54,113
- The gold vein's exhausted.
- We're going to Palisade.
166
00:43:58,520 --> 00:43:59,794
Stop!
167
00:44:38,320 --> 00:44:41,437
- Are you the leader?
- Yes!
168
00:44:42,000 --> 00:44:44,639
Come on, get off!
Quick!
169
00:44:57,960 --> 00:44:59,791
Drop your guns!
170
00:45:10,000 --> 00:45:11,319
Get off!
171
00:45:42,120 --> 00:45:44,270
Hands up, you dogs!
172
00:46:14,880 --> 00:46:17,075
Once more! Shoot!
173
00:46:30,800 --> 00:46:34,349
A bottle of booze for the one,
who finds the gold!
174
00:47:02,640 --> 00:47:03,993
Shit.
175
00:47:44,520 --> 00:47:45,669
Vamos!
176
00:50:50,480 --> 00:50:53,392
If you like the pool table,
I would sell it.
177
00:50:56,000 --> 00:50:59,629
I'll take it away tomorrow
because disassembly takes a while.
178
00:51:19,680 --> 00:51:22,877
Mr. Blake, what are you doing?
Why are you riding back?
179
00:51:23,640 --> 00:51:24,629
Oh, excuse me.
180
00:51:24,720 --> 00:51:27,393
I mistook you for Mr. Blake -
someone who lives in Harland.
181
00:51:27,480 --> 00:51:31,189
He looks quite like you...
But he wears glasses.
182
00:51:31,280 --> 00:51:35,273
Excuse me.
Goodbye! Godspeed!
183
00:51:35,720 --> 00:51:37,870
Mr. Blake, there are
the horses.
184
00:51:41,560 --> 00:51:44,313
Thanks. I was waiting for them.
I have to leave as well.
185
00:51:44,400 --> 00:51:48,393
When are you leaving? You can't
stay here when everyone's gone.
186
00:51:49,880 --> 00:51:51,950
You are leaving too, right?
187
00:51:54,120 --> 00:51:57,317
- Um, sure.
- Good luck, Mr. Blake.
188
00:54:54,480 --> 00:54:56,436
You came to pick me up!
189
00:54:58,440 --> 00:55:01,318
My grandchildren sent you!
190
00:55:04,760 --> 00:55:08,833
I can't walk.
You'll have to carry me.
191
00:55:08,920 --> 00:55:12,879
I don't weigh that much,
but do you have a cart?
192
00:55:14,320 --> 00:55:15,514
John!
193
00:55:17,240 --> 00:55:18,798
John Coler!
194
00:55:21,040 --> 00:55:22,792
Finally...
195
00:55:33,840 --> 00:55:35,353
Clint!
196
00:55:35,760 --> 00:55:38,194
Take me away from here!
197
00:55:38,280 --> 00:55:42,034
I don't want
to be left alone!
198
00:55:42,440 --> 00:55:48,470
Mary! Mary...
199
00:55:52,080 --> 00:55:56,676
- How did you find me?
- Your brother Bill told me.
200
00:55:59,120 --> 00:56:01,395
According to our agreement,
half the gold is mine.
201
00:56:01,480 --> 00:56:03,038
Seems like you
forgot about it.
202
00:56:03,120 --> 00:56:06,908
So I came here to get it -
all of it.
203
00:56:07,000 --> 00:56:09,468
Tell me John,
where did you hide it?
204
00:56:28,360 --> 00:56:31,557
Don't you dare!
You're in my grip!
205
00:56:34,680 --> 00:56:36,193
I want the gold.
206
00:56:40,920 --> 00:56:42,558
We're taking the horses!
207
00:56:57,040 --> 00:56:58,075
Let him go!
208
00:57:00,680 --> 00:57:03,513
Who are you?
Where are you?
209
00:57:03,600 --> 00:57:08,594
Where are you hiding, Bastard?
Get out!
210
00:57:09,320 --> 00:57:10,639
Here I am!
211
00:57:27,000 --> 00:57:29,355
No, let me explain...
212
00:57:29,680 --> 00:57:33,878
I understand. You're a bounty
hunter like the other one...
213
00:57:34,960 --> 00:57:37,474
But I can give you much
more than just the bounty.
214
00:57:39,000 --> 00:57:43,551
So much more!
I can...
215
00:57:48,520 --> 00:57:50,158
You're Bill...
216
00:57:56,280 --> 00:57:57,269
Bill.
217
00:59:31,440 --> 00:59:34,193
- Did you live here?
- Only here.
218
00:59:35,040 --> 00:59:37,759
I told you I'd
hide in Harland.
219
00:59:38,120 --> 00:59:40,554
And that I will look
for you some day.
220
00:59:41,400 --> 00:59:44,631
I also told you to
stay away from here.
221
00:59:45,120 --> 00:59:47,714
For no reason.
No reason!
222
00:59:58,080 --> 01:00:00,116
I would have
taken care of Clint.
223
01:00:00,640 --> 01:00:03,234
Maybe of Clint.
But he wasn't alone.
224
01:00:05,160 --> 01:00:06,309
What are you
trying to say?
225
01:00:07,080 --> 01:00:08,559
There are also
some Mexicans.
226
01:00:10,040 --> 01:00:14,033
Damn it. You bought a horse
from a Mexican!
227
01:00:15,680 --> 01:00:18,831
They mistook me for you.
Even Clint was wrong.
228
01:00:20,360 --> 01:00:24,558
- You look more and more like me.
- I'm not so keen on that.
229
01:00:54,240 --> 01:00:57,198
Don't worry.
They are my friends.
230
01:00:57,560 --> 01:00:59,755
I told them to
come to Harland.
231
01:01:00,840 --> 01:01:03,798
Alright.
We'll leave with them.
232
01:02:34,000 --> 01:02:36,036
But... will they stay with us?
233
01:02:37,680 --> 01:02:40,114
I like company.
234
01:02:43,920 --> 01:02:46,593
There is nobody in this town,
who you could rip off.
235
01:02:49,880 --> 01:02:51,313
You never know.
236
01:06:25,960 --> 01:06:27,678
I won.
237
01:06:28,680 --> 01:06:30,159
I'll pay tomorrow.
238
01:06:31,360 --> 01:06:34,113
No, not tomorrow.
Now!
239
01:06:34,600 --> 01:06:36,591
But I don't even have
a cent in my pocket!
240
01:06:38,640 --> 01:06:42,349
You forgot something.
Think about it.
241
01:06:43,360 --> 01:06:45,032
Honestly, I've got nothing!
242
01:06:48,040 --> 01:06:51,316
And where is the warrant
for the arrest of John Coler?
243
01:06:52,960 --> 01:06:53,915
What?
244
01:06:54,840 --> 01:06:57,354
Take a good look
into your boot.
245
01:06:57,920 --> 01:06:59,114
Take it out!
246
01:07:00,080 --> 01:07:01,433
Give it to me!
247
01:08:05,480 --> 01:08:06,595
Let's go!
248
01:08:15,840 --> 01:08:17,193
Come on!
249
01:08:43,280 --> 01:08:45,032
They're all trapped!
250
01:09:58,920 --> 01:10:00,035
John.
251
01:10:00,520 --> 01:10:03,273
Save yourself and
return the gold.
252
01:10:04,240 --> 01:10:08,028
I thought about it sometimes.
Sure, I'd be free.
253
01:10:08,680 --> 01:10:11,478
But what's freedom
worth without gold?
254
01:10:12,160 --> 01:10:14,754
I've lived with
the gold in reach.
255
01:10:15,680 --> 01:10:18,956
And with the fear of bounty hunters.
But that's all over now.
256
01:10:21,440 --> 01:10:24,432
We're rich, Bill.
We're very rich!
257
01:10:25,200 --> 01:10:28,397
We could move to a state
that won't turn us in.
258
01:10:31,160 --> 01:10:33,355
Have no scruple, alright?
259
01:10:34,080 --> 01:10:36,913
America won't become poor
without the gold.
260
01:10:39,480 --> 01:10:41,072
Go get your friends.
261
01:11:03,280 --> 01:11:04,713
No, Bill!
262
01:11:07,120 --> 01:11:08,553
Go!
263
01:12:00,520 --> 01:12:02,715
Are you John Coler?
264
01:12:19,960 --> 01:12:21,029
The gold.
265
01:12:24,000 --> 01:12:25,115
Come on!
266
01:12:43,160 --> 01:12:45,754
Do you really think
you can resist me?
267
01:12:46,560 --> 01:12:49,233
I'll rip your head off!
268
01:13:02,920 --> 01:13:06,629
You will talk.
I've been far too patient.
269
01:13:06,720 --> 01:13:09,359
And you can't imagine
what I'll come up with...
270
01:13:09,440 --> 01:13:12,716
...to get my hands
on the gold!
271
01:18:35,200 --> 01:18:36,838
The wagon is ready.
272
01:18:39,040 --> 01:18:41,315
And now we'll
return the gold.
273
01:19:17,120 --> 01:19:18,519
The gold...
274
01:19:38,880 --> 01:19:39,835
Carol!
275
01:19:40,720 --> 01:19:41,789
Carol...
276
01:19:56,760 --> 01:19:59,957
Poor Carol...
There's nothing we can do for her.
277
01:20:06,360 --> 01:20:08,430
John! John!
278
01:20:29,680 --> 01:20:31,557
John! John!
279
01:21:06,960 --> 01:21:08,996
Burd! Burd!
280
01:21:11,680 --> 01:21:15,150
Where is John? Did you kill him?
I said, did you kill him!
281
01:21:19,880 --> 01:21:23,031
No, they got him.
There's nothing you can do about it.
282
01:21:23,120 --> 01:21:26,430
- Let's get the gold!
- It's not yours! Stop!
283
01:21:29,000 --> 01:21:32,675
John will get away!
We'll share the gold with him!
284
01:21:33,320 --> 01:21:35,436
I already know what we
have to do with the gold!
285
01:21:35,520 --> 01:21:38,956
Listen, Bill!
That's the chance of our lifetime!
286
01:21:39,040 --> 01:21:41,429
It's been given to us by fate!
287
01:21:41,520 --> 01:21:44,557
You're a thief!
You ran off alone!
288
01:21:45,080 --> 01:21:46,832
I would have come back
to take you along!
289
01:21:46,920 --> 01:21:49,115
I wanted to hide the gold
in a safe place...
290
01:21:49,200 --> 01:21:54,115
We're no friends anymore!
You're a traitor! A bloody thief!
291
01:21:54,200 --> 01:21:56,794
Son of a bitch! Son of a bitch!
292
01:21:56,880 --> 01:22:02,398
Bill! Bill! You'll regret it!
Listen to me!
293
01:22:02,480 --> 01:22:03,879
Bill...
294
01:22:07,920 --> 01:22:10,832
Talk.
What's this about?
295
01:22:11,760 --> 01:22:15,355
My brother decided
to return the stolen gold.
296
01:22:16,040 --> 01:22:20,033
- Very good. And where is he?
- Outside. In the wagon.
297
01:22:28,080 --> 01:22:30,548
Captain Donovan
and the prisoner.
298
01:22:31,440 --> 01:22:34,352
Now that my brother returned
the gold, can he...
299
01:22:34,440 --> 01:22:36,271
- Can he hope for leniency?
- Exactly!
300
01:22:59,760 --> 01:23:04,311
Captain Donovan, your assumption
turned out to be correct.
301
01:23:04,840 --> 01:23:09,231
The prisoner returned the gold.
You accomplished your mission.
302
01:23:09,320 --> 01:23:11,959
Captain Donovan is
one of our best men.
303
01:23:12,040 --> 01:23:14,156
And also an excellent
pool player.
304
01:23:14,240 --> 01:23:17,915
When I think of dragging you from
the wagon with all that gold on it...
305
01:23:18,000 --> 01:23:21,913
And you're only getting
20,000 dollars of it.
306
01:23:27,480 --> 01:23:28,879
Thanks Bill.
307
01:23:29,640 --> 01:23:33,030
We'll see each other again very soon.
When everything's sorted out.
308
01:23:42,560 --> 01:23:45,233
These are the two horses.
Do they belong to you?
309
01:23:45,760 --> 01:23:47,876
- Give them to him.
- Thank you.
310
01:24:03,440 --> 01:24:04,429
Let's go!
311
01:24:47,720 --> 01:24:48,675
Burd!
312
01:25:14,640 --> 01:25:16,392
Burd! Burd!
313
01:26:43,240 --> 01:26:45,151
Hey!
You want a good job?
314
01:26:46,240 --> 01:26:47,468
Why not?
315
01:26:48,200 --> 01:26:50,156
Come with me.
Come on!
316
01:26:51,360 --> 01:26:54,670
- But how much will you pay me, huh?
- Nothing!
317
01:28:23,800 --> 01:28:26,598
THE END
21225
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof